EN Nonetheless, we particularly appreciate Surfshark for its extremely good price vs quality ratio
EN Nonetheless, we particularly appreciate Surfshark for its extremely good price vs quality ratio
PT No entanto, gostamos particularmente do Surfshark por sua excelente relação preço x qualidade
inglês | português |
---|---|
surfshark | surfshark |
vs | x |
ratio | relação |
quality | qualidade |
for | por |
particularly | particularmente |
price | preço |
nonetheless | no entanto |
its | o |
we | sua |
EN Nonetheless, 8 false positives were noted, which means that certain harmless files were identified as harmful by AVG
PT No entanto, foram observados 8 falsos positivos, o que significa que determinados arquivos inofensivos foram identificados como prejudiciais pelo AVG
inglês | português |
---|---|
false | falsos |
positives | positivos |
files | arquivos |
identified | identificados |
harmful | prejudiciais |
avg | avg |
which | o |
as | como |
were | foram |
by | pelo |
nonetheless | no entanto |
means | significa |
certain | que |
EN "Come here after sundown and feel like you're walking on a science fiction movie set. There is a light and music show every night and it is cheesy as hell but fun nonetheless."
PT "É uma visita pra ser feita com calma. Acho que ir no fim da tarde é a melhor pedida, porque você pode ver as árvores sem e com iluminação."
inglês | português |
---|---|
light | iluminação |
is | é |
a | uma |
on | no |
every | as |
and | e |
like | com |
EN While Switzerland is not part of the European Union and thus is not obliged to convert to the Euro, many prices are nonetheless indicated in euros so that visitors...
PT Embora a Suíça não faça parte da União Europeia – e, portanto, não seja obrigada a converter sua moeda em Euros –, é comum encontrar preços...
inglês | português |
---|---|
switzerland | suíça |
is | seja |
part | parte |
european | europeia |
prices | preços |
euros | euros |
not | não |
and | e |
in | em |
union | união |
convert | converter |
so | portanto |
to | a |
EN On the sharp side, nonetheless, at least there, you get the alternative of sending in specialized Ontraport specialists to enable you to set up each thing on live chat
PT No lado bom, no entanto, pelo menos aí, você tem a alternativa de enviar especialistas Ontraport especializados para permitir que você configure cada coisa no chat ao vivo
inglês | português |
---|---|
side | lado |
alternative | alternativa |
specialized | especializados |
ontraport | ontraport |
specialists | especialistas |
set up | configure |
you | você |
the | a |
thing | coisa |
enable | permitir |
each | cada |
live | vivo |
chat | chat |
nonetheless | no entanto |
of | de |
EN It’s worth reporting, nonetheless, that you cannot tab on ActiveCampaign. Now, you might require to do your path around by utilizing different info storing methods like spreadsheets.
PT Vale a pena informar, no entanto, que você não pode usar a guia ActiveCampaign. Agora, você pode precisar fazer seu caminho ao redor, utilizando métodos de armazenamento de informações diferentes, como planilhas.
inglês | português |
---|---|
tab | guia |
different | diferentes |
storing | armazenamento |
methods | métodos |
spreadsheets | planilhas |
activecampaign | activecampaign |
cannot | não pode |
now | agora |
worth | vale |
on | no |
nonetheless | no entanto |
you | você |
path | caminho |
to | a |
that | que |
around | de |
EN Nonetheless, if you come across any bug or error, please bring it to our attention so we can fix it soon.
PT No entanto, se você encontrar algum bug ou erro, leve-o à nossa atenção para que possamos corrigi-lo em breve.
inglês | português |
---|---|
error | erro |
attention | atenção |
if | se |
or | ou |
you | você |
it | lo |
soon | breve |
can | possamos |
nonetheless | no entanto |
our | nossa |
across | em |
EN Nonetheless, Rome became a very powerful and wealthy city, with a great international importance.
PT Até ser anexada ao Reino da Itália em 1870, Roma foi a capital do Estados Pontifícios.
inglês | português |
---|---|
rome | roma |
city | capital |
international | da |
very | ao |
with | até |
became | em |
and | do |
a | ser |
EN Rome’s trams are usually cleaner than the buses and are also considered by many more romantic. Nonetheless, the tram lines are small and the fact that the network doesn’t get to the city centre makes it less appealing for visitors.
PT O bonde é um meio de transporte mais verde e romântico que o ônibus. No entanto, a extensão da rede e o fato de não circular pelo centro fazem com que não seja especialmente útil para os turistas.
inglês | português |
---|---|
romantic | romântico |
tram | bonde |
visitors | turistas |
network | rede |
centre | centro |
buses | ônibus |
nonetheless | no entanto |
and | e |
by | com |
many | um |
more | mais |
fact | fato |
the | o |
EN Q. Do I have to be an A2 Hosting customer to be an affiliate? A. Absolutely not. But we think you'd love our web hosting service nonetheless.
PT P. Tenho que ser cliente da A2 Hosting para ser afiliado?R. Não, de forma alguma. Mas temos certeza que você adoraria nosso serviço de hospedagem de página web.
inglês | português |
---|---|
customer | cliente |
service | serviço |
to | a |
be | ser |
hosting | hospedagem |
but | mas |
web | web |
i have | tenho |
we | temos |
our | nosso |
web hosting | hosting |
EN Nonetheless, when they have ownership of their workflow, they will be able to continuously develop as a group and achieve a symbiosis of their actions.
PT Não obstante, quando se sentem responsáveis pelo fluxo de trabalho, eles serão capazes de se desenvolver continuadamente como um grupo e atingir uma simbiose em suas ações.
inglês | português |
---|---|
workflow | fluxo de trabalho |
be | ser |
develop | desenvolver |
actions | ações |
group | grupo |
a | um |
of | de |
when | quando |
to | a |
and | e |
will be | serão |
be able to | capazes |
as | como |
EN It recognizes that every tool needs to have a specific place that allows the team to find it quickly, use it and return it to the same location. Nonetheless, it protects the workplace from getting cluttered with unnecessary equipment.
PT Ele reconhece que toda ferramenta precisa ter um local específico que permite que o time a encontre rapidamente, use-a e a retorne ao mesmo local. Além disso, ele evita que o espaço de trabalho se torne bagunçado com equipamentos desnecessários.
inglês | português |
---|---|
recognizes | reconhece |
allows | permite |
quickly | rapidamente |
equipment | equipamentos |
tool | ferramenta |
a | um |
team | time |
the | o |
it | ele |
location | local |
and | e |
getting | com |
specific | de |
EN When uploading your publication, you can allow users to download it as PDF. Nonetheless, for a better control of your content, we recommend that readers use Flipsnack to read your magazine.
PT Ao fazer o envio da sua publicação, você pode permitir que os usuários façam o download como PDF. Entretanto, para um melhor controle do seu conteúdo, recomendamos que os leitores usem o Flipsnack para ler sua revista.
inglês | português |
---|---|
better | melhor |
control | controle |
flipsnack | flipsnack |
we recommend | recomendamos |
users | usuários |
download | download |
a | um |
of | do |
content | conteúdo |
readers | leitores |
magazine | revista |
publication | publicação |
allow | permitir |
we | entretanto |
can | pode |
you | você |
read | ler |
EN With its roots firmly in Provence, Arles is nonetheless a Roman city with its theater, arenas and Constantine baths, located in its very heart
PT Embora esteja localizada em Provence, Arles tem alma romana em virtude de seu teatro, arenas e termas de Constantino, localizadas bem no coração da cidade
inglês | português |
---|---|
roman | romana |
city | cidade |
theater | teatro |
constantine | constantino |
very | bem |
heart | coração |
in | em |
is | localizada |
and | e |
a | esteja |
EN Sunday's losses are erased in an instant in a classic move which nonetheless keeps Bitcoin price action below $60,000.
PT Bitcoin e a maioria dos altcoins principais estão tentando uma recuperação, mas níveis mais altos ainda devem atrair vendas fortes.
inglês | português |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
a | uma |
which | o |
are | estão |
in | dos |
EN Q. Do I have to be an A2 Hosting customer to be an affiliate?A. Absolutely not. But we think you'd love our web hosting service nonetheless.
PT P. Tenho que ser cliente da A2 Hosting para ser afiliado?R. Não, de forma alguma. Mas temos certeza que você adoraria nosso serviço de hospedagem de página web.
inglês | português |
---|---|
customer | cliente |
service | serviço |
to | a |
be | ser |
hosting | hospedagem |
but | mas |
web | web |
i have | tenho |
we | temos |
our | nosso |
web hosting | hosting |
EN Nonetheless, Rome became a very powerful and wealthy city, with a great international importance.
PT Até ser anexada ao Reino da Itália em 1870, Roma foi a capital do Estados Pontifícios.
inglês | português |
---|---|
rome | roma |
city | capital |
international | da |
very | ao |
with | até |
became | em |
and | do |
a | ser |
EN Rome’s trams are usually cleaner than the buses and are also considered by many more romantic. Nonetheless, the tram lines are small and the fact that the network doesn’t get to the city centre makes it less appealing for visitors.
PT O bonde é um meio de transporte mais verde e romântico que o ônibus. No entanto, a extensão da rede e o fato de não circular pelo centro fazem com que não seja especialmente útil para os turistas.
inglês | português |
---|---|
romantic | romântico |
tram | bonde |
visitors | turistas |
network | rede |
centre | centro |
buses | ônibus |
nonetheless | no entanto |
and | e |
by | com |
many | um |
more | mais |
fact | fato |
the | o |
EN Nonetheless, Rome became a very powerful and wealthy city, with a great international importance.
PT Até ser anexada ao Reino da Itália em 1870, Roma foi a capital do Estados Pontifícios.
inglês | português |
---|---|
rome | roma |
city | capital |
international | da |
very | ao |
with | até |
became | em |
and | do |
a | ser |
EN Rome’s trams are usually cleaner than the buses and are also considered by many more romantic. Nonetheless, the tram lines are small and the fact that the network doesn’t get to the city centre makes it less appealing for visitors.
PT O bonde é um meio de transporte mais verde e romântico que o ônibus. No entanto, a extensão da rede e o fato de não circular pelo centro fazem com que não seja especialmente útil para os turistas.
inglês | português |
---|---|
romantic | romântico |
tram | bonde |
visitors | turistas |
network | rede |
centre | centro |
buses | ônibus |
nonetheless | no entanto |
and | e |
by | com |
many | um |
more | mais |
fact | fato |
the | o |
EN Nonetheless, it shouldn't be necessary to complete the transfer, as the driver will have all the necessary details.
PT No entanto, o idioma não é importante para o transfer, pois o condutor dispõe de todos os dados necessários de antemão para realizar o serviço.
inglês | português |
---|---|
driver | condutor |
details | dados |
transfer | para |
nonetheless | no entanto |
all | todos |
the | o |
EN Nonetheless, Rome became a very powerful and wealthy city, with a great international importance.
PT Até ser anexada ao Reino da Itália em 1870, Roma foi a capital do Estados Pontifícios.
inglês | português |
---|---|
rome | roma |
city | capital |
international | da |
very | ao |
with | até |
became | em |
and | do |
a | ser |
EN Rome’s trams are usually cleaner than the buses and are also considered by many more romantic. Nonetheless, the tram lines are small and the fact that the network doesn’t get to the city centre makes it less appealing for visitors.
PT O bonde é um meio de transporte mais verde e romântico que o ônibus. No entanto, a extensão da rede e o fato de não circular pelo centro fazem com que não seja especialmente útil para os turistas.
inglês | português |
---|---|
romantic | romântico |
tram | bonde |
visitors | turistas |
network | rede |
centre | centro |
buses | ônibus |
nonetheless | no entanto |
and | e |
by | com |
many | um |
more | mais |
fact | fato |
the | o |
EN Nonetheless, Rome became a very powerful and wealthy city, with a great international importance.
PT Até ser anexada ao Reino da Itália em 1870, Roma foi a capital do Estados Pontifícios.
inglês | português |
---|---|
rome | roma |
city | capital |
international | da |
very | ao |
with | até |
became | em |
and | do |
a | ser |
EN Rome’s trams are usually cleaner than the buses and are also considered by many more romantic. Nonetheless, the tram lines are small and the fact that the network doesn’t get to the city centre makes it less appealing for visitors.
PT O bonde é um meio de transporte mais verde e romântico que o ônibus. No entanto, a extensão da rede e o fato de não circular pelo centro fazem com que não seja especialmente útil para os turistas.
inglês | português |
---|---|
romantic | romântico |
tram | bonde |
visitors | turistas |
network | rede |
centre | centro |
buses | ônibus |
nonetheless | no entanto |
and | e |
by | com |
many | um |
more | mais |
fact | fato |
the | o |
EN Nonetheless, electricity is nowadays mainly used for power generation,
PT No entanto, hoje em dia, a eletricidade é usada principalmente para a geração de energia,
inglês | português |
---|---|
mainly | principalmente |
used | usada |
is | é |
nowadays | hoje em dia |
electricity | eletricidade |
power | energia |
generation | geração |
nonetheless | no entanto |
EN A little further away from each other, but together nonetheless
PT Um pouco mais separados, mas mais unidos do que nunca
inglês | português |
---|---|
a | um |
further | que |
little | pouco |
away | do |
but | mas |
EN Nonetheless, winning market shares is not only about the latest technology
PT No entanto, ganhar parcelas de mercado não se trata apenas de dispor da tecnologia mais recente
inglês | português |
---|---|
market | mercado |
technology | tecnologia |
nonetheless | no entanto |
the latest | recente |
not | se |
EN While Quality Unit prohibits such conduct and Content on the Service, you understand and agree that Quality Unit cannot be responsible for the Content posted on the Service and you nonetheless may be exposed to such materials
PT Embora a Quality Unit proíba tal conduta e Conteúdo no Serviço, você entende e concorda que a Quality Unit não pode ser responsável pelo Conteúdo postado no Serviço e você, no entanto, pode ser exposto a tais materiais
inglês | português |
---|---|
conduct | conduta |
responsible | responsável |
exposed | exposto |
quality | quality |
content | conteúdo |
cannot | não pode |
materials | materiais |
on | no |
service | serviço |
you | você |
agree | concorda |
be | ser |
the | a |
nonetheless | no entanto |
may | pode |
EN Nonetheless, with remote patient monitoring, one can get the initial attention of available doctors quickly right through their smartphones.
PT No entanto, com o monitoramento remoto do paciente, pode-se obter a atenção inicial dos médicos disponíveis rapidamente através de seus smartphones.
inglês | português |
---|---|
patient | paciente |
monitoring | monitoramento |
attention | atenção |
doctors | médicos |
quickly | rapidamente |
smartphones | smartphones |
initial | inicial |
available | disponíveis |
remote | remoto |
can | pode |
the | o |
nonetheless | no entanto |
of | do |
EN Nonetheless, Rome became a very powerful and wealthy city, with a great international importance.
PT Até ser anexada ao Reino da Itália em 1870, Roma foi a capital do Estados Pontifícios.
inglês | português |
---|---|
rome | roma |
city | capital |
international | da |
very | ao |
with | até |
became | em |
and | do |
a | ser |
EN Rome’s trams are usually cleaner than the buses and are also considered by many more romantic. Nonetheless, the tram lines are small and the fact that the network doesn’t get to the city centre makes it less appealing for visitors.
PT O bonde é um meio de transporte mais verde e romântico que o ônibus. No entanto, a extensão da rede e o fato de não circular pelo centro fazem com que não seja especialmente útil para os turistas.
inglês | português |
---|---|
romantic | romântico |
tram | bonde |
visitors | turistas |
network | rede |
centre | centro |
buses | ônibus |
nonetheless | no entanto |
and | e |
by | com |
many | um |
more | mais |
fact | fato |
the | o |
EN Rome’s trams are usually cleaner than the buses and are also considered by many more romantic. Nonetheless, the tram lines are small and the fact that the network doesn’t get to the city centre makes it less appealing for visitors.
PT O bonde é um meio de transporte mais verde e romântico que o ônibus. No entanto, a extensão da rede e o fato de não circular pelo centro fazem com que não seja especialmente útil para os turistas.
inglês | português |
---|---|
romantic | romântico |
tram | bonde |
visitors | turistas |
network | rede |
centre | centro |
buses | ônibus |
nonetheless | no entanto |
and | e |
by | com |
many | um |
more | mais |
fact | fato |
the | o |
EN Rome’s trams are usually cleaner than the buses and are also considered by many more romantic. Nonetheless, the tram lines are small and the fact that the network doesn’t get to the city centre makes it less appealing for visitors.
PT O bonde é um meio de transporte mais verde e romântico que o ônibus. No entanto, a extensão da rede e o fato de não circular pelo centro fazem com que não seja especialmente útil para os turistas.
inglês | português |
---|---|
romantic | romântico |
tram | bonde |
visitors | turistas |
network | rede |
centre | centro |
buses | ônibus |
nonetheless | no entanto |
and | e |
by | com |
many | um |
more | mais |
fact | fato |
the | o |
EN Rome’s trams are usually cleaner than the buses and are also considered by many more romantic. Nonetheless, the tram lines are small and the fact that the network doesn’t get to the city centre makes it less appealing for visitors.
PT O bonde é um meio de transporte mais verde e romântico que o ônibus. No entanto, a extensão da rede e o fato de não circular pelo centro fazem com que não seja especialmente útil para os turistas.
inglês | português |
---|---|
romantic | romântico |
tram | bonde |
visitors | turistas |
network | rede |
centre | centro |
buses | ônibus |
nonetheless | no entanto |
and | e |
by | com |
many | um |
more | mais |
fact | fato |
the | o |
EN Rome’s trams are usually cleaner than the buses and are also considered by many more romantic. Nonetheless, the tram lines are small and the fact that the network doesn’t get to the city centre makes it less appealing for visitors.
PT O bonde é um meio de transporte mais verde e romântico que o ônibus. No entanto, a extensão da rede e o fato de não circular pelo centro fazem com que não seja especialmente útil para os turistas.
inglês | português |
---|---|
romantic | romântico |
tram | bonde |
visitors | turistas |
network | rede |
centre | centro |
buses | ônibus |
nonetheless | no entanto |
and | e |
by | com |
many | um |
more | mais |
fact | fato |
the | o |
EN Nonetheless, Rome became a very powerful and wealthy city, with a great international importance.
PT Até ser anexada ao Reino da Itália em 1870, Roma foi a capital do Estados Pontifícios.
inglês | português |
---|---|
rome | roma |
city | capital |
international | da |
very | ao |
with | até |
became | em |
and | do |
a | ser |
EN Nonetheless, it shouldn't be necessary to complete the transfer, as the driver will have all the necessary details.
PT No entanto, o idioma não é importante para o transfer, pois o condutor dispõe de todos os dados necessários de antemão para realizar o serviço.
inglês | português |
---|---|
driver | condutor |
details | dados |
transfer | para |
nonetheless | no entanto |
all | todos |
the | o |
EN Nonetheless, Rome became a very powerful and wealthy city, with a great international importance.
PT Até ser anexada ao Reino da Itália em 1870, Roma foi a capital do Estados Pontifícios.
inglês | português |
---|---|
rome | roma |
city | capital |
international | da |
very | ao |
with | até |
became | em |
and | do |
a | ser |
EN Nonetheless, Rome became a very powerful and wealthy city, with a great international importance.
PT Até ser anexada ao Reino da Itália em 1870, Roma foi a capital do Estados Pontifícios.
inglês | português |
---|---|
rome | roma |
city | capital |
international | da |
very | ao |
with | até |
became | em |
and | do |
a | ser |
EN Nonetheless, Rome became a very powerful and wealthy city, with a great international importance.
PT Até ser anexada ao Reino da Itália em 1870, Roma foi a capital do Estados Pontifícios.
inglês | português |
---|---|
rome | roma |
city | capital |
international | da |
very | ao |
with | até |
became | em |
and | do |
a | ser |
EN A little further away from each other, but together nonetheless
PT Um pouco mais separados, mas mais unidos do que nunca
inglês | português |
---|---|
a | um |
further | que |
little | pouco |
away | do |
but | mas |
EN These games might not come from huge publishers, but they're absolutely superb nonetheless.
PT Estes jogos podem não vir de grandes editoras, mas são absolutamente soberbos, no entanto.
inglês | português |
---|---|
games | jogos |
might | podem |
come | vir |
huge | grandes |
publishers | editoras |
absolutely | absolutamente |
but | mas |
not | não |
nonetheless | no entanto |
from | de |
EN The long-awaited MacBook Air refresh should nonetheless be exciting.
PT O iMac G3 é um dos computadores mais icônicos que já existiu.
inglês | português |
---|---|
the | o |
EN Nonetheless, it shouldn't be necessary to complete the transfer, as the driver will have all the necessary details.
PT No entanto, o idioma não é importante para o transfer, pois o condutor dispõe de todos os dados necessários de antemão para realizar o serviço.
inglês | português |
---|---|
driver | condutor |
details | dados |
transfer | para |
nonetheless | no entanto |
all | todos |
the | o |
EN Nonetheless, it shouldn't be necessary to complete the transfer, as the driver will have all the necessary details.
PT No entanto, o idioma não é importante para o transfer, pois o condutor dispõe de todos os dados necessários de antemão para realizar o serviço.
inglês | português |
---|---|
driver | condutor |
details | dados |
transfer | para |
nonetheless | no entanto |
all | todos |
the | o |
EN It was nonetheless a whole galaxy of traders gravitating around Gunvor that took control of the Ecuadorian Amazon?s oil production
PT No entanto, foi toda uma galáxia de comerciantes gravitando em torno de Gunvor que assumiu o controle da produção de petróleo da Amazônia equatoriana
inglês | português |
---|---|
galaxy | galáxia |
traders | comerciantes |
gunvor | gunvor |
control | controle |
ecuadorian | equatoriana |
amazon | amazônia |
production | produção |
the | o |
was | foi |
a | uma |
of | de |
oil | petróleo |
nonetheless | no entanto |
EN "The extent of his pursuit by Chevron is so extravagant, and at this point so unnecessary and punitive, while not a factor in my recommendation, is nonetheless background to it," bar referee John Horan wrote.
PT "A extensão de sua perseguição pela Chevron é tão extravagante e, neste ponto, tão desnecessária e punitiva, embora não seja um fator em minha recomendação, não deixa de ser um pano de fundo para isso", escreveu o juiz John Horan.
inglês | português |
---|---|
extent | extensão |
point | ponto |
factor | fator |
recommendation | recomendação |
background | fundo |
john | john |
is | é |
a | um |
my | minha |
in | em |
the | o |
of | de |
this | neste |
and | e |
EN Nonetheless, the village is still home to an ironworks museum, an arboretum, a couple of tourism entrepreneurs and a summer theatre. Laakso himself is also involved in theatre, not in Möhkö, but in another amateur group in Ilomantsi.
PT No entanto, a vila ainda abriga um museu de ferragens, um arboreto, alguns empresários do turismo e um teatro de verão. O próprio Laakso também está envolvido no teatro, não em Möhkö, mas em outro grupo amador em Ilomantsi.
inglês | português |
---|---|
village | vila |
museum | museu |
tourism | turismo |
entrepreneurs | empresários |
summer | verão |
theatre | teatro |
involved | envolvido |
amateur | amador |
group | grupo |
is | é |
a | um |
in | em |
the | o |
nonetheless | no entanto |
not | não |
also | também |
of | do |
and | e |
but | mas |
EN Although Disas is taking this chance to make itself better known to domestic consumers and pursue new ideas, Tepponen, like many people all over the world, nonetheless also hopes for the day when “things can return to normal.”
PT Embora o Disas esteja aproveitando essa chance para se tornar mais conhecido pelos consumidores domésticos e buscar novas ideias, Tepponen, como muitas pessoas em todo o mundo, ainda espera pelo dia em que “as coisas possam voltar ao normal”.
Mostrando 50 de 50 traduções