Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "would have exhausted" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "would have exhausted" de inglês para francês

Traduções de would have exhausted

"would have exhausted" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

would a afin afin de ai aimerais ainsi alors application après au auraient aurait aurions aussi autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien car cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque chose ci comme comment créer c’est dans dans ce dans le de de la de l’ demander depuis des deux devez devrait dire donc données dont du déjà elle en encore ensuite entre entreprise est et et de eux faire fait fois fournir il il est ils jour jusqu la le les les données leur leurs lorsque lui mais mon même ne non nos notre nous nous avons obtenir on ont ou où par par exemple partir pas passer pendant personne personnes peu peut peuvent plus de plusieurs possible pour pour le pourquoi pourrait pouvez pouvoir prendre produits projet propre qu que quelques question qui recevoir sa sans savoir se selon sera seraient serait ses si site soit son sont souhaite souhaitez sous sur sur le tel temps toujours tous tout toute toutes travail un une vie voir vos votre voudrais voulez vous vous avez vous devez vous pouvez vous êtes y a à également équipe était été êtes être
have a a été afin ai ainsi alors années ans application après au aucun aucune aurez auront aussi autre autres aux avant avec avez avez-vous avoir avons ayez beaucoup besoin bien car cas ce ce que ce qui cela certain certaines certains ces cet cette ceux chaque chez ci client comme comment compte concernant contenu cours créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de leur de l’ de plus demande demander depuis des deux devez disponibles disposent doit doivent donc données dont du déjà d’avoir d’un d’une elle elles en encore ensemble entre entreprise est et et de eu eux faire fait faut façon fois font grande ici il il est il faut il y a ils ils ont informations j jamais je je suis jour jours jusqu l la le le monde les les données leur leurs lorsque maintenant mais mes mettre mois moment mon même n ne niveau nombre non nos notre nous nous avons nous sommes nouveau nouvelle nécessaire on ont ont été ou où page pages par par exemple par le parce pas pas de pas encore pays pendant personne personnel personnelles personnes peut peut-être peuvent place plus plus de plusieurs possible pour pour le pouvez prendre problèmes produit produits propre qu que quelques question qui qui sont qu’il recevoir recherche répondre réponse sa sans savoir se sera ses si simple site site web sommes son sont suis sur sur la sur le sécurité temps toujours tous tous les tout toutes toutes les travail trois très un une une fois une fois que utiliser vie vos votre vous vous avez vous devez vous pouvez vous êtes vérifier y y a à à la également équipe été êtes être

Tradução de inglês para francês de would have exhausted

inglês
francês

EN You would have exhausted the senses upon arriving in the 36 roads district. 

FR Vos sens finissent leur exaltation dans le quartier des 36 rues. 

inglês francês
senses sens
roads rues
district quartier
the le
in dans

EN As a mom, wife, and child of elderly parents I wanted to still be able to do everything I did before. Without pacing myself I would become too exhausted by mid-day. And end up missing important activities. Plan ahead!

FR En tant que mère, femme, et fille de parents âgés, je voulais toujours faire les mêmes choses qu’avant. Sans faire attention, j’étais épuisée à midi, et je ne pouvais participer à des activités importantes. Il faut planifier!

inglês francês
mom mère
parents parents
wanted voulais
plan planifier
important importantes
wife femme
child fille
activities activités
i je
to à
end des
as tant
of de
still toujours
a mêmes

EN As a mom, wife, and child of elderly parents I wanted to still be able to do everything I did before. Without pacing myself I would become too exhausted by mid-day. And end up missing important activities. Plan ahead!

FR En tant que mère, femme, et fille de parents âgés, je voulais toujours faire les mêmes choses qu’avant. Sans faire attention, j’étais épuisée à midi, et je ne pouvais participer à des activités importantes. Il faut planifier!

inglês francês
mom mère
parents parents
wanted voulais
plan planifier
important importantes
wife femme
child fille
activities activités
i je
to à
end des
as tant
of de
still toujours
a mêmes

EN But the exhausted soldiers would not be able to hold out for long against the approaching German troops, as the army command realised, unless a natural obstacle could halt the advancing Germans

FR Mais le haut commandement estima que les soldats épuisés ne résisteraient pas longtemps aux troupes allemandes proches

inglês francês
soldiers soldats
long longtemps
troops troupes
the le
but mais

EN People have also exhausted their usual survival techniques, such as selling their cooking utensils: "We have high prices, inflation is staggering, especially in food prices, including water," he added

FR es gens ont également épuisé leurs techniques de survie habituelles, comme la vente de leurs ustensiles de cuisine : "Nous avons des prix élevés, l'inflation est vertigineuse, surtout dans les prix des aliments, y compris l'eau", a-t-il ajouté

inglês francês
people gens
survival survie
techniques techniques
selling vente
utensils ustensiles
especially surtout
high élevés
also également
he il
as comme
is est
added ajouté
we nous
in dans
including compris
cooking cuisine
prices les prix
usual de
food les

EN The NCC ombudsman works independently and confidentially to resolve complaints when avenues within the NCC have been exhausted.

FR L’ombudsman de la CCN travaille de façon indépendante et confidentielle à la résolution des plaintes quand les mécanismes de recours de la CCN ont été épuisés.

inglês francês
ncc ccn
works travaille
independently indépendante
confidentially confidentielle
complaints plaintes
the la
to à
when quand
within de
been été
resolve solution

EN When medication options have been exhausted, this device helps by improving the heart function, quality of life, ability to exercise and survival.

FR Lorsque les médicaments ne suffisent plus à résoudre le problème, l’appareil aide à améliorer la fonction cardiaque, la qualité de vie, la capacité d’activité physique et le taux de survie.

inglês francês
medication médicaments
improving améliorer
heart cardiaque
when lorsque
ability capacité
helps aide
function fonction
quality qualité
survival survie
of de
options ne
life vie
to à

EN When medication options have been exhausted, this device helps by improving the heart function, quality of life, ability to exercise and survival.

FR Lorsque les médicaments ne suffisent plus à résoudre le problème, l’appareil aide à améliorer la fonction cardiaque, la qualité de vie, la capacité d’activité physique et le taux de survie.

inglês francês
medication médicaments
improving améliorer
heart cardiaque
when lorsque
ability capacité
helps aide
function fonction
quality qualité
survival survie
of de
options ne
life vie
to à

EN The NCC ombudsman works independently and confidentially to resolve complaints when avenues within the NCC have been exhausted.

FR L’ombudsman de la CCN travaille de façon indépendante et confidentielle à la résolution des plaintes quand les mécanismes de recours de la CCN ont été épuisés.

inglês francês
ncc ccn
works travaille
independently indépendante
confidentially confidentielle
complaints plaintes
the la
to à
when quand
within de
been été
resolve solution

EN The NCC ombudsman works independently and confidentially to resolve complaints when avenues within the NCC have been exhausted.

FR L’ombudsman de la CCN travaille de façon indépendante et confidentielle à la résolution des plaintes quand les mécanismes de recours de la CCN ont été épuisés.

inglês francês
ncc ccn
works travaille
independently indépendante
confidentially confidentielle
complaints plaintes
the la
to à
when quand
within de
been été
resolve solution

EN The mandate of the NCC ombudsman is to provide members of the public with an independent, confidential, neutral, fair and equitable mechanism for resolving complaints when all other avenues of administrative redress have been exhausted.

FR L’ombudsman de la CCN a pour mandat d’offrir au public un moyen indépendant, confidentiel, impartial, juste et équitable de régler des plaintes lorsque tous les autres mécanismes administratifs de recours ont été épuisés.

inglês francês
mandate mandat
ncc ccn
independent indépendant
confidential confidentiel
resolving régler
complaints plaintes
administrative administratifs
public public
the la
when lorsque
equitable équitable
an un
been été
of de
and et
other autres

EN Ipv4 addresses are nearly exhausted, and IPv6 becomes more widespread

FR Les adresses IPv4 sont presque épuisées et la norme IPv6 se généralise

inglês francês
addresses adresses
nearly presque
and et
are sont
more n

EN It was developed as an addressing protocol to replace the usual IPv4, when IPv4 has exhausted its quantitative and functional capabilities

FR Il a été développé comme protocole d'adressage pour remplacer l'IPv4 habituel, lorsque IPv4 a épuisé ses capacités quantitatives et fonctionnelles

inglês francês
protocol protocole
replace remplacer
quantitative quantitatives
functional fonctionnelles
developed développé
it il
capabilities capacités
was été
when lorsque
as comme
and et
its ses

EN Exhausted young woman with headache working with her laptop in the office.

FR Jeune femme épuisée avec mal de tête travaillant avec son ordinateur portable dans le bureau.

inglês francês
woman femme
headache mal de tête
working travaillant
the le
young jeune
office bureau
her de
with avec
in dans

EN We're tired, exhausted of this situation and living conditions

FR Nous sommes fatigués, épuisés par cette situation et ces conditions de vie

inglês francês
tired fatigué
living vie
situation situation
conditions conditions
of de
this cette
and et

EN By increasing your WordPress memory limit, which by default is 32MB, you?ll allow faster navigation and avoid Memory Exhausted Error

FR En augmentant votre limite de mémoire WordPress, qui est par défaut de 32 Mo, vous permettrez une navigation plus rapide et éviterez l'erreur d'épuisement de la mémoire

inglês francês
wordpress wordpress
memory mémoire
limit limite
default défaut
mb mo
navigation navigation
by par
your votre
is est
you vous
which la
faster rapide
and et

EN ? the optimization possibilities of your vehicle exhausted.

FR ? les possibilités d?optimisation de votre véhicule sont épuisées.

inglês francês
optimization optimisation
possibilities possibilités
of de
your votre
vehicle véhicule

EN First Nations do oppose some projects and need to when all other means for justice become exhausted and when the negative impacts are understood to be too great

FR Il est vrai que les Premières Nations s’ opposent à certains projets, comme elles se doivent de le faire lorsque tous les autres recours sont épuisés et que les répercussions négatives sont jugées trop graves

inglês francês
projects projets
impacts répercussions
nations nations
first premières
other autres
negative les
and et
to se

EN This was plenty in the 80s, but a skyrocketing number of phones, watches, fridges and other connected devices has exhausted the supply.

FR Cela représentait un nombre conséquent dans les années 1980, mais la quantité vertigineuse de téléphones, de montres, de réfrigérateurs et d’autres appareils connectés arrivés sur le marché a épuisé cette offre.

inglês francês
phones téléphones
watches montres
fridges réfrigérateurs
devices appareils
s s
a un
in dans
of de
and et

EN The card can only be used for purchases on the www.playwood.it website, and can be used several times until the credit is exhausted or expired

FR La carte ne peut être utilisée que pour des achats sur le site www.playwood.it, et peut être utilisée plusieurs fois jusqu'à ce que le crédit soit épuisé ou expiré

inglês francês
card carte
purchases achats
playwood playwood
expired expiré
credit crédit
it it
used utilisé
website site
or ou
and et
until jusqu
on sur
can peut
for pour

EN Therefore, it is genuine to ask if we can continue to provide the metals required to meet this increasing demand and whether ultimately our resources will be exhausted.

FR Par conséquent, il est légitime de se demander si nous pouvons continuer à fournir les métaux nécessaires pour répondre à cette demande croissante et si nos ressources seront finalement épuisées.

inglês francês
metals métaux
increasing croissante
ultimately finalement
it il
if si
required nécessaires
resources ressources
continue continuer
we can pouvons
to à
ask demander
to meet répondre
provide fournir
our nos
therefore de
we nous

EN Continuously deal 698 Frost damage every 1 sec to enemies in a cone in front of you, until your Runic Power is exhausted

FR Vous infligez en continu 717 points de dégâts de Givre toutes les 1 s aux ennemis dans un cône devant vous, jusqu’à ce que votre puissance runique soit épuisée

inglês francês
damage dégâts
enemies ennemis
cone cône
power puissance
a un
of de
continuously continu
in en
your votre
you vous

EN Exhausted of scrolling through pages of autoflowering cannabis seeds that don’t match up to the standards of regular seeds? Positronics is here for you with their autoflowering Afghan Express

FR Fatigué de traverser des pages de graines de cannabis à autofloraison qui n’égalent pas les standards des graines régulières ? Positronics est là pour vous avec son Afghan Express

inglês francês
autoflowering autofloraison
cannabis cannabis
standards standards
afghan afghan
positronics positronics
seeds graines
to à
regular régulières
pages pages
you vous
of de
dont pas
that qui
express express
with avec

EN If she is exhausted, you will call it a day and cash in – giving you the chance to upgrade things like increasing her libido and stamina or spend it on maintenance.

FR Si elle est épuisée, vous l'appelez et vous encaissez, ce qui vous donne la possibilité d'améliorer des choses comme l'augmentation de sa libido et de son endurance ou de la dépenser pour l'entretien.

inglês francês
giving donne
stamina endurance
spend dépenser
and et
or ou
if si
her sa
the la
like comme
is est
things choses
she elle

EN First Nations do oppose some projects and need to when all other means for justice become exhausted and when the negative impacts are understood to be too great

FR Il est vrai que les Premières Nations s’ opposent à certains projets, comme elles se doivent de le faire lorsque tous les autres recours sont épuisés et que les répercussions négatives sont jugées trop graves

inglês francês
projects projets
impacts répercussions
nations nations
first premières
other autres
negative les
and et
to se

EN ? the optimization possibilities of your vehicle exhausted.

FR ? les possibilités d?optimisation de votre véhicule sont épuisées.

inglês francês
optimization optimisation
possibilities possibilités
of de
your votre
vehicle véhicule

EN ? the optimization possibilities of your vehicle exhausted.

FR ? les possibilités d?optimisation de votre véhicule sont épuisées.

inglês francês
optimization optimisation
possibilities possibilités
of de
your votre
vehicle véhicule

EN ? the optimization possibilities of your vehicle exhausted.

FR ? les possibilités d?optimisation de votre véhicule sont épuisées.

inglês francês
optimization optimisation
possibilities possibilités
of de
your votre
vehicle véhicule

EN ? the optimization possibilities of your vehicle exhausted.

FR ? les possibilités d?optimisation de votre véhicule sont épuisées.

inglês francês
optimization optimisation
possibilities possibilités
of de
your votre
vehicle véhicule

EN ? the optimization possibilities of your vehicle exhausted.

FR ? les possibilités d?optimisation de votre véhicule sont épuisées.

inglês francês
optimization optimisation
possibilities possibilités
of de
your votre
vehicle véhicule

EN ? the optimization possibilities of your vehicle exhausted.

FR ? les possibilités d?optimisation de votre véhicule sont épuisées.

inglês francês
optimization optimisation
possibilities possibilités
of de
your votre
vehicle véhicule

EN ? the optimization possibilities of your vehicle exhausted.

FR ? les possibilités d?optimisation de votre véhicule sont épuisées.

inglês francês
optimization optimisation
possibilities possibilités
of de
your votre
vehicle véhicule

EN ? the optimization possibilities of your vehicle exhausted.

FR ? les possibilités d?optimisation de votre véhicule sont épuisées.

inglês francês
optimization optimisation
possibilities possibilités
of de
your votre
vehicle véhicule

EN ? the optimization possibilities of your vehicle exhausted.

FR ? les possibilités d?optimisation de votre véhicule sont épuisées.

inglês francês
optimization optimisation
possibilities possibilités
of de
your votre
vehicle véhicule

EN be made as a last resort, when the complainant has exhausted the possibilities of dialogue and out-of-court redress procedures towards the beneficiary of AFD funding.

FR intervenir en dernier lieu, lorsque l’auteur de la réclamation a épuisé les possibilités de dialogue et les voies de recours extrajudiciaires auprès de la maîtrise d’ouvrage ou de l’AFD.

inglês francês
dialogue dialogue
when lorsque
made ou
of de
possibilities possibilités
the la
last dernier
and et

EN First Nations do oppose some projects and need to when all other means for justice become exhausted and when the negative impacts are understood to be too great

FR Il est vrai que les Premières Nations s’ opposent à certains projets, comme elles se doivent de le faire lorsque tous les autres recours sont épuisés et que les répercussions négatives sont jugées trop graves

inglês francês
projects projets
impacts répercussions
nations nations
first premières
other autres
negative les
and et
to se

EN In fact, you and your recruiters are still dealing with the fallout. You can’t seem to find a candidate that can fill their shoes, and people are exhausted from picking up the slack.

FR En fait, vous et vos recruteurs en subissez encore les conséquences. Vous n'arrivez pas à trouver un candidat qui puisse les remplacer, et les gens sont épuisés de devoir prendre le relais.

inglês francês
recruiters recruteurs
candidate candidat
a un
the le
can puisse
in en
your vos
people gens
are sont
to à
you vous
find et

EN Many men returned exhausted and weakened, and were an easy prey for the Spanish flu

FR D’autres décédèrent de nombreuses années plus tard d’affections chroniques, contractées en raison des privations qu’ils avaient subies dans un camp de travail

inglês francês
an un
many des

EN The tickets are exhausted quickly due to the limited capacity of the Alhambra and the Generalife. That's why it's recommended to book as soon as possible.

FR Les billets sont vendus rapidement en raison de la capacité limitée de l'Alhambra et du Generalife. C'est pourquoi il est préférable de faire la réservation le plus tôt possible.

inglês francês
tickets billets
book réservation
capacity capacité
quickly rapidement
possible possible
limited limitée
of de
are sont
and et

EN It’s only natural to feel exhausted, depressed or just fed up, and with November’s dreariness creeping up, we can’t stress enough how deeply our thoughts are with you. Think about taking a break for your mental health.

FR Si vous vous sentez épuisés, déprimés, à bout de souffle, c’est un peu normal et la grisaille de novembre est à nos portes. Nous ne dirons jamais assez de penser à vous. N’hésitez pas à prendre une pause avant de péter les plombs.

inglês francês
feel sentez
break pause
enough assez
or pas
to à
a un
you vous
our nos
its de
we nous
think est

EN Hubert's wife died this morning. Exhausted and devastated, the old man is beside himself. His granddaughter Léonie comes to help. Quickly irritated by the gathering entourage, they decide to open an old bottle of whiskey...

FR Ce matin, la femme d'Hubert est morte. Fatigué, diminué, le vieil homme est désemparé. Sa petite-fille, Léonie, est venue l'aider. Vite oppressés par l'entourage qui s'affaire, ils ont l'idée d'ouvrir un whisky hors d'âge.

inglês francês
old âge
quickly vite
whiskey whisky
this ce
morning matin
man homme
by par
of hors
an un

EN Ipv4 addresses are nearly exhausted, and IPv6 becomes more widespread

FR Les adresses IPv4 sont presque épuisées et la norme IPv6 se généralise

inglês francês
addresses adresses
nearly presque
and et
are sont
more n

EN If you are also in the sun and you are swimming , doing maybe a jet ski or parasailing , you are drinking,you will be exhausted when you come back from your boat trip.

FR Si vous êtes aussi au soleil et que vous nagez, faites peut-être du jet ski ou du parachute ascensionnel, vous buvez,vous serez épuisé au retour de votre excursion en bateau.

inglês francês
jet jet
ski ski
if si
in en
or ou
your votre
sun soleil
and et
from du
come de

EN Chock full of dry humor and puns about cats and dogs. Seriously, I couldn’t think of any more puns to include. The pun supply is exhausted.

FR Un brillant détective félin dans un monde rempli de chats, de chiens et peut-être d'autres espèces anthropomorphes. Les animaux pixellisés vous attendent de partout!

inglês francês
dogs chiens
cats chats
of de
full rempli
to vous
the les

EN Built for teams exhausted by Slack

FR Conçue pour les équipes épuisées par Slack

inglês francês
built conçue
teams équipes
slack slack
by par
for pour

EN By increasing your WordPress memory limit, which by default is 32MB, you?ll allow faster navigation and avoid Memory Exhausted Error

FR En augmentant votre limite de mémoire WordPress, qui est par défaut de 32 Mo, vous permettrez une navigation plus rapide et éviterez l'erreur d'épuisement de la mémoire

inglês francês
wordpress wordpress
memory mémoire
limit limite
default défaut
mb mo
navigation navigation
by par
your votre
is est
you vous
which la
faster rapide
and et

EN No more 20 hours in the air to attend a turn-around meeting in Santa Monica, only to arrive back home exhausted and malnourished by salty snacks.

FR Fini les 20 heures de vol pour assister à une réunion à Santa Monica et rentrer à la maison épuisé et nourri de snacks salés.

inglês francês
meeting réunion
monica monica
snacks snacks
santa santa
hours heures
the la
to à
a une
attend assister
back pour

EN Here's a scenario: your brand's Instagram organic growth has plateaued, you don't understand why, and you've exhausted all of your usual tricks. Sound familiar?

FR Voici un scénario : la croissance organique Instagram de votre marque a atteint un plateau, vous ne comprenez pas pourquoi, et vous avez épuisé toutes vos astuces habituelles. Cela vous semble familier ?

inglês francês
scenario scénario
brands marque
instagram instagram
organic organique
growth croissance
tricks astuces
familiar familier
a un
why pourquoi
of de
you vous
understand et
and comprenez
dont pas

EN Misfilling the Exhausted Vaporizer

FR Le rôle de l’anesthésiste dans la gestion des opiacés

EN This way, they will feel less exhausted and feel more accomplishment.

FR De cette façon, ils se sentiront moins frustés et plus accomplis.

inglês francês
less moins
more plus
this cette
way de
and et

Mostrando 50 de 50 traduções