Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "without being governed" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "without being governed" de inglês para francês

Traduções de without being governed

"without being governed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

without a afin ainsi alors au aucun aucune aussi autre autres aux avec avez avoir besoin bien car cas ce ce que ce qui cela ces cette client comme comment contenu créer dans dans le de de la de l’ depuis des donc données du d’un elle en ensemble est et et de facile faire fait grâce il il est ils informations jamais je jour jours la le les les données leur leurs lorsque mais moment même n ne ne pas ni non nos notre nous nouveau obtenir ont ou où par pas peut plus plusieurs pour pouvez problème qu que quel quelque quelques qui ressources rien s sa sans sans aucun se sera ses si simple site sites soit solutions son sont souhaitez sous sur sur le temps tous tous les tout toute toutefois toutes toutes les un une utilisation utiliser utilisez vers via voir vos votre vous vous avez y compris à à tout moment également équipe été êtes être
being a a été accéder afin ai ainsi ainsi que ans après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons base beaucoup besoins bien car cas ce ce que ce qui cela celle certaines ces cet cette chaque chez client comme comment comprendre contenu contre cours créer c’est dans dans le de de l' de la de l’ de plus depuis des deux devez devrait doit dont du déjà développement d’un d’une elle elles en en plus ensemble entre entreprise est et et de faire fait fois grande grâce grâce à il il est ils ils sont informations je jour jours l la le le plus les leur leurs lorsqu lorsque mais mise mon même n ne ne pas niveau non nos notre nous nous avons nous sommes nouveau offre on ont ou où par par exemple par le pas pendant permet personne personnes peut peut être peuvent place plan plus plus de plusieurs pour pouvez pouvoir première prendre produits projet qu que quelques qui qui sont recherche ressources résultats sa sans savoir se ses si simplement site soient soit sommes son sont source sous sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois très type un une utilisateur utilisation utiliser vers vie voir vos votre vous vous avez vous devez vous pouvez vous êtes vue y à également équipe étant été êtes être
governed administration gouverné régi

Tradução de inglês para francês de without being governed

inglês
francês

EN Any access to and use of such linked websites is not governed by this Policy, but instead is governed by the privacy policies of those third party websites

FR Tout accès et utilisation de ces sites Web liés n'est pas régi par la présente politique, mais est plutôt régi par les politiques de confidentialité de ces sites Web tiers

inglês francês
governed régi
access accès
use utilisation
policy politique
policies politiques
third tiers
privacy confidentialité
the la
is est
to plutôt
of de
by par
linked lié
not pas
and et
but mais

EN Whilst any information collected by us is governed by this Privacy Policy, the platform by which it was communicated will be governed by its own Privacy Policy.

FR Bien que toute information recueillie par nous soit régie par la présente politique de confidentialité, la plateforme par laquelle elle a été communiquée sera régie par sa propre politique de confidentialité.

inglês francês
information information
was été
policy politique
privacy confidentialité
whilst bien que
by par
platform plateforme
the la
will sera
its de

EN Any access to and use of such linked websites is not governed by this Policy, but instead is governed by the privacy policies of those third party websites

FR Tout accès et utilisation de ces sites Web liés n'est pas régi par la présente politique, mais est plutôt régi par les politiques de confidentialité de ces sites Web tiers

inglês francês
governed régi
access accès
use utilisation
policy politique
policies politiques
third tiers
privacy confidentialité
the la
is est
to plutôt
of de
by par
linked lié
not pas
and et
but mais

EN Whilst any information collected by us is governed by this Privacy Policy, the platform by which it was communicated will be governed by its own Privacy Policy.

FR Bien que toute information recueillie par nous soit régie par la présente politique de confidentialité, la plateforme par laquelle elle a été communiquée sera régie par sa propre politique de confidentialité.

inglês francês
information information
was été
policy politique
privacy confidentialité
whilst bien que
by par
platform plateforme
the la
will sera
its de

EN With the free technology deployed by Swiss Backup, businesses and organisations can protect all their data at a reduced cost, without being governed by proprietary technology

FR Avec les technologies libres mises en oeuvre par Swiss Backup, les entreprises et les collectivités peuvent mettre à l?abri l?ensemble de leurs données à moindre coût, sans être captives de technologies propriétaires

inglês francês
free libres
swiss swiss
backup backup
data données
reduced moindre
cost coût
protect abri
businesses entreprises
technology technologies
by par
and à
can peuvent
a l
with avec
the mettre

EN With the free technology deployed by Swiss Backup, businesses and organisations can protect all their data at a reduced cost, without being governed by proprietary technology

FR Avec les technologies libres mises en oeuvre par Swiss Backup, les entreprises et les collectivités peuvent mettre à l?abri l?ensemble de leurs données à moindre coût, sans être captives de technologies propriétaires

inglês francês
free libres
swiss swiss
backup backup
data données
reduced moindre
cost coût
protect abri
businesses entreprises
technology technologies
by par
and à
can peuvent
a l
with avec
the mettre

EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies

FR Avec Qwant pour Chrome vous pourrez faire des recherches sur Internet sans que votre historique soit gardé, vos coordonnées partagées avec les annonciateurs ou vous soyez suivi par des cookies

inglês francês
qwant qwant
chrome chrome
searches recherches
history historique
tracked suivi
cookies cookies
internet internet
or ou
on sur
shared partagé
with avec
you pourrez
by par
for pour
the soit

EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies

FR Avec Qwant pour Chrome vous pourrez faire des recherches sur Internet sans que votre historique soit gardé, vos coordonnées partagées avec les annonciateurs ou vous soyez suivi par des cookies

inglês francês
qwant qwant
chrome chrome
searches recherches
history historique
tracked suivi
cookies cookies
internet internet
or ou
on sur
shared partagé
with avec
you pourrez
by par
for pour
the soit

EN detection, localisation and autonomous reconnaissance of ground targets without being detected (“to see without being seen”),

FR la détection, la localisation, et la reconnaissance autonome de cibles au sol sans être détecté (« voir sans être vu »),

inglês francês
localisation localisation
autonomous autonome
targets cibles
ground sol
detected détecté
seen vu
detection détection
and et
to au
of de
see voir
without sans

EN We are going to insist on women having the vote…. We are heartily sick of being governed, ruled, judged, sentenced, imprisoned and even hanged by men and man-made laws.

FR Nous allons insister pour que les femmes aient le droit de vote. […] Nous en avons vraiment assez d’être gouvernées, dirigées, jugées, condamnées, emprisonnées et même pendues par des hommes et des lois créées par les hommes.

EN Conflicts of interests of platforms should be prohibited, in order to avoid the information and communication space being governed or influenced by commercial, political or any other interests.

FR Les conflits d?intérêts des plateformes devraient être interdits, afin d?éviter que l?espace d?information et de communication ne soit régi ou influencé par des intérêts commerciaux, politiques ou autres.

inglês francês
conflicts conflits
interests intérêts
platforms plateformes
governed régi
commercial commerciaux
political politiques
influenced influencé
communication communication
space espace
or ou
information information
avoid éviter
of de
by par
in afin
and et
other autres
the soit
be être

EN Community pride in being self-determining and not governed by Canada

FR Fierté communautaire de gouvernance autonome sans ingérance du Canada

inglês francês
community communautaire
pride fierté
and de
being du
canada canada
in sans

EN Community pride in being self-determining and not governed by Canada

FR Fierté communautaire de gouvernance autonome sans ingérance du Canada

inglês francês
community communautaire
pride fierté
and de
being du
canada canada
in sans

EN Conflicts of interests of platforms should be prohibited, in order to avoid the information and communication space being governed or influenced by commercial, political or any other interests.

FR Les conflits d?intérêts des plateformes devraient être interdits, afin d?éviter que l?espace d?information et de communication ne soit régi ou influencé par des intérêts commerciaux, politiques ou autres.

inglês francês
conflicts conflits
interests intérêts
platforms plateformes
governed régi
commercial commerciaux
political politiques
influenced influencé
communication communication
space espace
or ou
information information
avoid éviter
of de
by par
in afin
and et
other autres
the soit
be être

EN We are going to insist on women having the vote…. We are heartily sick of being governed, ruled, judged, sentenced, imprisoned and even hanged by men and man-made laws.

FR Nous allons insister pour que les femmes aient le droit de vote. […] Nous en avons vraiment assez d’être gouvernées, dirigées, jugées, condamnées, emprisonnées et même pendues par des hommes et des lois créées par les hommes.

EN The validity, interpretation and performance of this Agreement shall be governed by the laws of the State of Illinois without giving effect to the conflicts of laws provisions or principals thereof.

FR La validité, l'interprétation et l'exécution du présent Accord sont régies par les lois de l'État de l'Illinois, sans tenir compte des conflits de dispositions législatives ou de principes qui s'y rapportent.

inglês francês
agreement accord
conflicts conflits
validity validité
laws lois
provisions dispositions
or ou
the la
this présent
to tenir
shall sont
of de
by par
and et

EN These Terms shall be governed and construed in accordance with the laws of Spain, without regard to its conflict of law provisions.

FR Les présentes Conditions seront régies et interprétées conformément aux lois espagnoles, sans tenir compte de leurs dispositions en matière de conflit de lois.

inglês francês
construed interprété
accordance conformément
conflict conflit
terms conditions
laws lois
provisions dispositions
and matière
in en
of de
to tenir
be présentes

EN This Agreement shall be governed by the laws of the State of California, without reference to conflict of laws principles

FR Le présent Accord est régi par les lois de l’État de Californie indépendamment des principes de conflit de lois

inglês francês
agreement accord
governed régi
california californie
conflict conflit
laws lois
of de
the le
this présent
shall est
principles principes
by par
without les

EN And with a true governed multi-cloud architecture, deploy any way you want, massively scaling users and data without compromising security or performance.

FR Grâce à une véritable architecture multi-cloud gouvernée, déployez vos applications comme vous le voulez, en augmentant le nombre d'utilisateurs et les quantités de données à volonté sans compromettre la sécurité ou les performances.

inglês francês
governed gouverné
compromising compromettre
security sécurité
architecture architecture
data données
or ou
performance performances
deploy déployez
a une
true véritable
way de
and à
you want voulez

EN These General Terms and Conditions of Use are governed by French law, without prejudice to any mandatory protective measures applicable in the consumer's country of residence.

FR Les présentes Conditions générales d’utilisation sont régies par la loi française sans faire obstacle aux dispositions impératives protectrices éventuellement applicables du pays de résidence des

inglês francês
general générales
protective protectrices
applicable applicables
country pays
of de
the la
are sont
law loi
by par
residence résidence
terms and conditions dispositions

EN These Terms are governed by the laws of the State of California without reference to conflicts of laws provisions

FR Les présentes Conditions sont régies par les lois de l'État de Californie sans référence aux conflits de lois

inglês francês
california californie
reference référence
conflicts conflits
terms conditions
laws lois
of de
are sont
by par

EN 13.MISCELLANEOUS This Terms and Conditions of Use shall constitute an agreement, the terms and performance of which shall be governed by the laws of the province of Ontario, without regard to conflicts of law

FR 13.DIVERS Les présentes conditions d'utilisation constituent un accord dont les termes et l'exécution sont régis par les lois de la province de l'Ontario, sans égard aux conflits de lois

inglês francês
miscellaneous divers
constitute constituent
province province
conflicts conflits
regard égard
laws lois
be présentes
an un
of de
agreement accord
the la
shall sont
by par
and et

EN Choice of Law and Forum: The Terms and the relationship between you and NYC & Company shall be governed by the laws of the State of New York without regard to its conflict of law provisions

FR Choix du droit et du forum: Les Conditions et la relation entre vous et la société NYC-Société sont régies par les lois de l'État de New York City sans égard à ses dispositions relatives aux conflits de droit

inglês francês
choice choix
forum forum
relationship relation
new new
york york
conflict conflits
company société
regard égard
laws lois
provisions dispositions
the la
law droit
terms conditions
to à
of de
you vous
shall sont
by par
nyc nyc

EN These Terms are governed by and will be construed in accordance with the laws of the Province of Ontario and the federal laws of Canada applicable in Ontario, without regard to its principles of conflicts of law, and regardless of your location

FR Les présentes Conditions sont régies par les lois de la province de l’Ontario et les lois fédérales du Canada applicables en Ontario, sans égard à ses principes de conflits de lois, et ce, peu importe où vous vous trouvez

inglês francês
federal fédérales
applicable applicables
conflicts conflits
regardless peu importe
terms conditions
be présentes
laws lois
province province
ontario ontario
principles principes
regard égard
the la
in en
of de
canada canada
are sont
will importe
to à

EN This Agreement is governed by and shall be construed in accordance with the laws of New York, without regards to its principles of conflicts of law

FR Le présent accord est régi par et doit être interprété conformément aux lois de New York, sans tenir compte de ses principes de conflits de lois

inglês francês
governed régi
new new
york york
conflicts conflits
construed interprété
laws lois
principles principes
agreement accord
the le
this présent
of de
to tenir
accordance conformément
without sans
by par
is est
and et
be être

EN The laws of the State of New York, U.S.A., without regard to choice of law principles, shall apply to any dispute between us, except as to matters relating to arbitration, which shall be governed by the Federal Arbitration Act

FR La législation de l?État de New York, États-Unis, sans égard aux principes de choix de la loi, s?appliqueront à tout différend entre nous, à l?exception des questions relatives à l?arbitrage, qui seront régies par le Federal Arbitration Act

inglês francês
new new
york york
relating relatives
arbitration arbitrage
regard égard
federal federal
s s
choice choix
principles principes
act act
to à
law loi
matters des questions
be seront
of de
without sans
by par
a l
laws législation

EN The Terms, and your relationship with Victorinox, shall be governed by the laws of Switzerland without regard to its conflict of laws rules

FR Les présentes Conditions et votre relation avec Victorinox sont soumises à la législation suisse sans égard aux conflits des lois

inglês francês
relationship relation
victorinox victorinox
switzerland suisse
conflict conflits
regard égard
terms conditions
laws lois
be présentes
the la
your votre
to à
shall sont
with avec

EN This Agreement shall be governed by, construed and interpreted in accordance with the laws of the State of California, without reference to principles of conflict of laws

FR Le présent accord est régi, interprété et appliqué conformément aux lois de l?État de Californie, sans référence aux principes de conflit de lois

inglês francês
governed régi
california californie
reference référence
conflict conflit
agreement accord
laws lois
principles principes
the le
this présent
shall est
of de
accordance conformément
and et
construed interprété

EN Any claim relating to iBASEt’s website shall be governed by the laws of the State of California without regard to its conflict of law provisions.

FR Toute réclamation relative au site web d'iBASEt sera régie par les lois de l'État de Californie, sans tenir compte de ses dispositions en matière de conflit de lois.

inglês francês
claim réclamation
relating relative
california californie
conflict conflit
laws lois
provisions dispositions
of de
to tenir
the sera
by par
website site

EN Except to the extent preempted by the Federal Arbitration Act ("FAA"), the TOS are governed by California law without regard to conflict of law provisions

FR Sauf dans la mesure prévue par la loi fédérale d'arbitrage (FAA), les CGU sont régies par la loi de Californie sans égard aux conflits de lois

inglês francês
except sauf
federal fédérale
california californie
conflict conflits
regard égard
extent la mesure
of de
the la
are sont
by par
law loi

EN All matters relating to your access or use of this Website and its Content shall be governed by the laws of the Province of Quebec, without regard to the rules of conflict of law

FR Toutes les questions concernant votre accès au Site et à son contenu ou votre utilisation de ceux-ci sont régies par les lois en vigueur dans la province de Québec, sans égard aux règles de conflit de lois

inglês francês
content contenu
province province
quebec québec
conflict conflit
access accès
or ou
laws lois
rules règles
use utilisation
website site
regard égard
the la
this ceux-ci
your votre
of de
shall sont
to à
by par

EN The Terms, and your relationship with Victorinox, shall be governed by the laws of Switzerland without regard to its conflict of laws rules

FR Les présentes Conditions et votre relation avec Victorinox sont soumises à la législation suisse sans égard aux conflits des lois

inglês francês
relationship relation
victorinox victorinox
switzerland suisse
conflict conflits
regard égard
terms conditions
laws lois
be présentes
the la
your votre
to à
shall sont
with avec

EN Unless otherwise required by law, the terms and conditions of this Warranty shall be governed by the laws of the State of Georgia in the United States of America without regard to its conflict of law provisions

FR Sauf disposition légale contraire, les conditions de cette Garantie seront régies par les lois de l'État de Géorgie, aux États-Unis, sans tenir compte des dispositions de conflits de lois

inglês francês
unless sauf
warranty garantie
georgia géorgie
united unis
conflict conflits
laws lois
provisions dispositions
of de
to tenir
be seront
by par

EN Notwithstanding Section 15.1, for End Users whose principal place of business is in the United States, this License Agreement shall be governed in all respects by the laws of the State of Michigan, without regard to conflict of laws principles

FR Nonobstant l?article 15.1, pour les utilisateurs finaux dont le principal établissement est aux États-Unis, le présent contrat de licence sera régi à tous égards par les lois de l?État du Michigan, sans égard aux principes de conflit de lois

inglês francês
notwithstanding nonobstant
users utilisateurs
principal principal
united unis
license licence
agreement contrat
governed régi
michigan michigan
conflict conflit
business établissement
respects égards
regard égard
laws lois
principles principes
of de
to à
this présent
by par
the le
is est

EN These Terms are governed by and will be construed in accordance with the laws of the Province of Ontario and the federal laws of Canada applicable in Ontario, without regard to its principles of conflicts of law, and regardless of your location

FR Les présentes Conditions sont régies par les lois de la province de l’Ontario et les lois fédérales du Canada applicables en Ontario, sans égard à ses principes de conflits de lois, et ce, peu importe où vous vous trouvez

inglês francês
federal fédérales
applicable applicables
conflicts conflits
regardless peu importe
terms conditions
be présentes
laws lois
province province
ontario ontario
principles principes
regard égard
the la
in en
of de
canada canada
are sont
will importe
to à

EN This Agreement is governed by the internal substantive laws of the State of California, without respect to its conflict of laws provisions

FR Cet Accord est régi par le droit matériel interne de l'État de Californie, sans tenir compte de ses dispositions relatives aux conflits de lois

inglês francês
governed régi
california californie
conflict conflits
agreement accord
laws lois
provisions dispositions
internal interne
the le
of de
to tenir
this cet
by par
without sans
is est

EN This Agreement shall be governed by the laws of the State of California, without reference to conflict of laws principles

FR Le présent Accord est régi par les lois de l’État de Californie indépendamment des principes de conflit de lois

inglês francês
agreement accord
governed régi
california californie
conflict conflit
laws lois
of de
the le
this présent
shall est
principles principes
by par
without les

EN This Agreement shall be governed by the laws of the State of California, without reference to conflict of laws principles

FR Le présent Accord est régi par les lois de l’État de Californie indépendamment des principes de conflit de lois

inglês francês
agreement accord
governed régi
california californie
conflict conflit
laws lois
of de
the le
this présent
shall est
principles principes
by par
without les

EN This Agreement shall be governed by the laws of the State of California, without reference to conflict of laws principles

FR Le présent Accord est régi par les lois de l’État de Californie indépendamment des principes de conflit de lois

inglês francês
agreement accord
governed régi
california californie
conflict conflit
laws lois
of de
the le
this présent
shall est
principles principes
by par
without les

EN This Agreement shall be governed by the laws of the State of California, without reference to conflict of laws principles

FR Le présent Accord est régi par les lois de l’État de Californie indépendamment des principes de conflit de lois

inglês francês
agreement accord
governed régi
california californie
conflict conflit
laws lois
of de
the le
this présent
shall est
principles principes
by par
without les

EN This Agreement shall be governed by the laws of the State of California, without reference to conflict of laws principles

FR Le présent Accord est régi par les lois de l’État de Californie indépendamment des principes de conflit de lois

inglês francês
agreement accord
governed régi
california californie
conflict conflit
laws lois
of de
the le
this présent
shall est
principles principes
by par
without les

EN This Agreement shall be governed by the laws of the State of California, without reference to conflict of laws principles

FR Le présent Accord est régi par les lois de l’État de Californie indépendamment des principes de conflit de lois

inglês francês
agreement accord
governed régi
california californie
conflict conflit
laws lois
of de
the le
this présent
shall est
principles principes
by par
without les

EN This Agreement shall be governed by the laws of the State of California, without reference to conflict of laws principles

FR Le présent Accord est régi par les lois de l’État de Californie indépendamment des principes de conflit de lois

inglês francês
agreement accord
governed régi
california californie
conflict conflit
laws lois
of de
the le
this présent
shall est
principles principes
by par
without les

EN This Agreement shall be governed by the laws of the State of California, without reference to conflict of laws principles

FR Le présent Accord est régi par les lois de l’État de Californie indépendamment des principes de conflit de lois

inglês francês
agreement accord
governed régi
california californie
conflict conflit
laws lois
of de
the le
this présent
shall est
principles principes
by par
without les

EN This Agreement shall be governed by the laws of the State of California, without reference to conflict of laws principles

FR Le présent Accord est régi par les lois de l’État de Californie indépendamment des principes de conflit de lois

inglês francês
agreement accord
governed régi
california californie
conflict conflit
laws lois
of de
the le
this présent
shall est
principles principes
by par
without les

EN This Agreement shall be governed by the laws of the State of California, without reference to conflict of laws principles

FR Le présent Accord est régi par les lois de l’État de Californie indépendamment des principes de conflit de lois

inglês francês
agreement accord
governed régi
california californie
conflict conflit
laws lois
of de
the le
this présent
shall est
principles principes
by par
without les

EN This Agreement shall be governed by the laws of the State of California, without reference to conflict of laws principles

FR Le présent Accord est régi par les lois de l’État de Californie indépendamment des principes de conflit de lois

inglês francês
agreement accord
governed régi
california californie
conflict conflit
laws lois
of de
the le
this présent
shall est
principles principes
by par
without les

EN This Agreement shall be governed by the laws of the State of California, without reference to conflict of laws principles

FR Le présent Accord est régi par les lois de l’État de Californie indépendamment des principes de conflit de lois

inglês francês
agreement accord
governed régi
california californie
conflict conflit
laws lois
of de
the le
this présent
shall est
principles principes
by par
without les

EN This Agreement shall be governed by the laws of the State of California, without reference to conflict of laws principles

FR Le présent Accord est régi par les lois de l’État de Californie indépendamment des principes de conflit de lois

inglês francês
agreement accord
governed régi
california californie
conflict conflit
laws lois
of de
the le
this présent
shall est
principles principes
by par
without les

EN And with a true governed multi-cloud architecture, deploy any way you want, massively scaling users and data without compromising security or performance.

FR Grâce à une véritable architecture multi-cloud gouvernée, déployez vos applications comme vous le voulez, en augmentant le nombre d'utilisateurs et les quantités de données à volonté sans compromettre la sécurité ou les performances.

inglês francês
governed gouverné
compromising compromettre
security sécurité
architecture architecture
data données
or ou
performance performances
deploy déployez
a une
true véritable
way de
and à
you want voulez

Mostrando 50 de 50 traduções