Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "entities are governed" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "entities are governed" de inglês para francês

Traduções de entities are governed

"entities are governed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

entities créer entité entités entreprises gestion organisations personnes sociétés être
governed administration gouverné régi

Tradução de inglês para francês de entities are governed

inglês
francês

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

FR LAURENT LANGOISSEURRESPONSABLE DU SERVICE DES PISTES DES GRAND MONTETS, À CHAMONIX

inglês francês
of des

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

FR LAURENT LANGOISSEURRESPONSABLE DU SERVICE DES PISTES DES GRAND MONTETS, À CHAMONIX

inglês francês
of des

EN Any access to and use of such linked websites is not governed by this Policy, but instead is governed by the privacy policies of those third party websites

FR Tout accès et utilisation de ces sites Web liés n'est pas régi par la présente politique, mais est plutôt régi par les politiques de confidentialité de ces sites Web tiers

inglês francês
governed régi
access accès
use utilisation
policy politique
policies politiques
third tiers
privacy confidentialité
the la
is est
to plutôt
of de
by par
linked lié
not pas
and et
but mais

EN Whilst any information collected by us is governed by this Privacy Policy, the platform by which it was communicated will be governed by its own Privacy Policy.

FR Bien que toute information recueillie par nous soit régie par la présente politique de confidentialité, la plateforme par laquelle elle a été communiquée sera régie par sa propre politique de confidentialité.

inglês francês
information information
was été
policy politique
privacy confidentialité
whilst bien que
by par
platform plateforme
the la
will sera
its de

EN Any access to and use of such linked websites is not governed by this Policy, but instead is governed by the privacy policies of those third party websites

FR Tout accès et utilisation de ces sites Web liés n'est pas régi par la présente politique, mais est plutôt régi par les politiques de confidentialité de ces sites Web tiers

inglês francês
governed régi
access accès
use utilisation
policy politique
policies politiques
third tiers
privacy confidentialité
the la
is est
to plutôt
of de
by par
linked lié
not pas
and et
but mais

EN Whilst any information collected by us is governed by this Privacy Policy, the platform by which it was communicated will be governed by its own Privacy Policy.

FR Bien que toute information recueillie par nous soit régie par la présente politique de confidentialité, la plateforme par laquelle elle a été communiquée sera régie par sa propre politique de confidentialité.

inglês francês
information information
was été
policy politique
privacy confidentialité
whilst bien que
by par
platform plateforme
the la
will sera
its de

EN All such entities are governed by this Privacy Policy or are bound by the appropriate confidentiality and data transfer agreements

FR Toutes ces entités sont régies par cette politique de confidentialité ou liées par les accords de transfert de données et de confidentialité appropriés.

inglês francês
bound lié
transfer transfert
entities entités
or ou
data données
agreements accords
policy politique
privacy confidentialité
by par
are sont
appropriate de
and et

EN We do not offer special pricing to governmental entities – all governmental entities are required to purchase commercial licenses or subscriptions.

FR Nous n'offrons pas de tarifs spéciaux aux entités gouvernementales, ces dernières sont tenues d'acheter des licences ou des abonnements Commercial.

inglês francês
pricing tarifs
special spéciaux
entities entités
governmental gouvernementales
licenses licences
subscriptions abonnements
commercial commercial
or ou
not pas
we nous
are sont
to aux

EN The entities in which TotalEnergies SE directly or indirectly owns investments are separate legal entities

FR Les entités dans lesquelles TotalEnergies SE détient directement ou indirectement une participation sont des personnes morales distinctes et autonomes

inglês francês
se se
directly directement
indirectly indirectement
separate distinctes
entities entités
or ou
owns détient
are sont
in dans
which et
the une

EN Personal data will be made available to the entities managing the website: https://fiszkoteka.pl/ and entities related to the electronic mail service.

FR Les données personnelles seront mises à la disposition des entités gérant le site Web: https://fiszkoteka.pl/ et des entités liées au service de courrier électronique.

inglês francês
managing gérant
https https
related lié
entities entités
available disposition
data données
electronic électronique
service service
to à
mail courrier
website site

EN Connecting entities and associating entities to each other within a context is a practical application of ontology

FR L?association d?entités entre elles dans un contexte est une application pratique de l?ontologie

inglês francês
context contexte
entities entités
application application
practical pratique
a un
is est
of de
to entre

EN The entities in which TOTAL SE directly or indirectly owns investments are separate legal entities

FR Les entités dans lesquelles TOTAL SE détient directement ou indirectement une participation sont des personnes morales distinctes et autonomes

inglês francês
se se
directly directement
indirectly indirectement
separate distinctes
entities entités
or ou
total total
owns détient
are sont
in dans
which et
the une

EN The entities in which Total SE directly or indirectly owns interests are separate legal entities

FR Les entités dans lesquelles TOTAL SE détient directement ou indirectement une participation sont des personnes morales distinctes et autonomes

inglês francês
se se
directly directement
indirectly indirectement
separate distinctes
entities entités
or ou
total total
owns détient
are sont
in dans
which et
the une

EN Selecting at least two BIM model entities , PriMus IFC automatically identifies all other similar entities too...

FR Sélectionnez au moins deux entités directement sur le modèle BIM, PriMus IFC identifie toutes les entités similaires ...

inglês francês
selecting sélectionnez
bim bim
model modèle
identifies identifie
similar similaires
primus primus
ifc ifc
entities entités
least au moins
other le
at least moins
two deux
all toutes
too les

EN you can select - with simple entity clicks on the BIM model - at least two entities and the software automatically identify all similar entities

FR sélectionner au moins deux entités - en cliquant simplement sur le modèle BIM – pour permettre au logiciel de détecter automatiquement toutes les entités similaires

inglês francês
select sélectionner
simple simplement
bim bim
model modèle
software logiciel
automatically automatiquement
similar similaires
entities entités
entity entité
least moins
you les
at pour
all de

EN With PriMus IFC, and the function of recognizing and displaying the classifications associated with the entities of the IFC project, it becomes even easier to identify the entities to be accounted for in the quantity takeoff.

FR Avec PriMus IFC, et la fonction de reconnaissance et d'affichage des classifications affectées aux entités du projet IFC, il devient encore plus facile d'identifier les entités à calculer.

inglês francês
recognizing reconnaissance
primus primus
ifc ifc
function fonction
entities entités
project projet
it il
of de
to à
easier plus facile
with avec

EN Define entities, attributes and relationships. Auto-assign foreign key attributes to child entities.

FR Définissez des entités, des attributs et des relations. Assignez automatiquement des attributs clés étrangers aux entités enfants.

inglês francês
define définissez
attributes attributs
child enfants
assign assignez
foreign étrangers
entities entités
and et
relationships relations
key clé
to aux

EN Government entities, international organizations, non-profit organizations, pension funds or investment funds that are Ultimate Parent Entities (“UPE”) are not subject to the GloBE Rules

FR Les entités gouvernementales, les organismes internationaux, les organismes à but non lucratif, les fonds de pension et les fonds d’investissement qui sont des Entités Mères Ultimes (« EMU ») ne seront pas soumis aux règles GloBE

inglês francês
government gouvernementales
international internationaux
pension pension
ultimate ultimes
subject soumis
rules règles
globe globe
entities entités
organizations organismes
funds fonds
to à
not ne
are sont
that qui
or pas

EN Please review our List of Local Entities for the name of the Too Faced entities responsible for the processing of your personal information and the appropriate contact information.

FR Veuillez passer en revue notre Liste d’entités locales pour connaître le nom des entités Too Faced responsables du traitement de vos informations personnelles et les coordonnées pertinentes.

inglês francês
local locales
processing traitement
contact coordonnées
faced faced
entities entités
responsible responsables
information informations
please veuillez
name nom
too too
review revue
list liste
of de
the le
our notre
and connaître
your vos

EN Personal data will be made available to the entities managing the website: https://fiszkoteka.pl/ and entities related to the electronic mail service.

FR Les données personnelles seront mises à la disposition des entités gérant le site Web: https://fiszkoteka.pl/ et des entités liées au service de courrier électronique.

inglês francês
managing gérant
https https
related lié
entities entités
available disposition
data données
electronic électronique
service service
to à
mail courrier
website site

EN Define entities, attributes and relationships. Auto-assign foreign key attributes to child entities.

FR Définissez des entités, des attributs et des relations. Assignez automatiquement des attributs clés étrangers aux entités enfants.

inglês francês
define définissez
attributes attributs
child enfants
assign assignez
foreign étrangers
entities entités
and et
relationships relations
key clé
to aux

EN Christophe advises listed and non-listed entities, state entities as well as private equity funds. He has been involved in a number of cross-border transactions.

FR Christophe intervient auprès de sociétés cotées ou non cotées, d’entités publiques ou encore de fonds de private equity. Il est intervenu dans de nombreuses opérations transfrontalières.

inglês francês
christophe christophe
funds fonds
transactions opérations
equity equity
he il
of de
in dans
non non
been été
a nombreuses

EN We do not offer special pricing to governmental entities – all governmental entities are required to purchase commercial licenses or subscriptions.

FR Nous n'offrons pas de tarifs spéciaux aux entités gouvernementales, ces dernières sont tenues d'acheter des licences ou des abonnements Commercial.

inglês francês
pricing tarifs
special spéciaux
entities entités
governmental gouvernementales
licenses licences
subscriptions abonnements
commercial commercial
or ou
not pas
we nous
are sont
to aux

EN Extract entities with pre-trained models: From an input text, determine relationship between the entities, and assign the category to which the text belongs.

FR Extrayez des entités avec des modèles pré-entraînés : à partir d?un texte entré, déterminez la relation entre les entités et affectez le texte à la catégorie correspondante.

inglês francês
extract extrayez
relationship relation
category catégorie
entities entités
an un
text texte
to à
from partir
between entre
models modèles
with avec

EN When we refer to “Precisely and its Affiliates”, we are referring to a wider group of different legal entities. Details of both Precisely and those of its Affiliates to whom this Privacy Policy applies are listed at: Legal Entities.

FR Par « Precisely et ses filiales », nous entendons un groupe élargi de diverses personnes morales. Vous trouverez des détails sur Precisely et les filiales soumises à ces Règles de confidentialité via le lien : Personnes morales.

inglês francês
precisely precisely
affiliates filiales
group groupe
details détails
different diverses
and et
of de
to à
a un
its ses
we nous
privacy confidentialité
are ces

EN And to the extent the personal data we process on behalf of a self-serve customer is governed by the GDPR, then our DPA incorporates the EU standard contractual clauses for this data

FR Dans la mesure où les données personnelles que nous traitons au nom d'un client en libre-service sont régies par le RGPD, notre ATD intègre les clauses contractuelles types de l'UE pour ces données

inglês francês
behalf nom
gdpr rgpd
incorporates intègre
standard types
contractual contractuelles
clauses clauses
customer client
extent la mesure
data données
process traitons
of de
a dun
our notre
by par
we nous
on au

EN All-access is governed by the National Centre for Truth and Reconciliation Act

FR Toute autorisation d’accès est régie par la Loi sur le Centre national pour la vérité et la réconciliation

inglês francês
centre centre
reconciliation réconciliation
act loi
access autorisation
truth vérité
and et
by par
national national
for pour

EN The construction, validity, interpretation and enforceability of this promotion and its terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Netherlands, giving effect to its conflicts of law principles

FR La construction, la validité, l'interprétation et l'applicabilité de cette promotion et de ses termes seront régies et interprétées conformément aux lois des Pays-Bas, en donnant effet à ses principes de conflits de lois

inglês francês
construction construction
promotion promotion
construed interprété
accordance conformément
effect effet
conflicts conflits
validity validité
terms termes
laws lois
principles principes
in en
the la
be seront
to à
this cette
of de

EN Customers that access New Relic’s platform through a paid subscription are governed by the Terms of Service set forth immediately above.

FR Les clients qui ont accès à la plateforme New Relic par le biais d’un abonnement payant sont régis par les Conditions de service définies immédiatement ci-dessus.

inglês francês
access accès
paid payant
subscription abonnement
set définies
new new
service service
immediately immédiatement
terms conditions
of de
forth les
customers clients
platform plateforme
a dun
by par
are sont
that qui

EN Customers that access New Relic’s platform on an unpaid (e.g. trials, proof of concepts, New Relic Developer Edition or ‘lite’) basis are governed by the Terms of Service set forth immediately above.

FR Les clients qui ont accès à la plateforme New Relic gratuitement (par ex. essais, preuve de concepts, New Relic Developer Edition ou Lite) sont régis par les Conditions de service définies immédiatement ci-dessus.

inglês francês
access accès
trials essais
proof preuve
concepts concepts
relic relic
developer developer
lite lite
set définies
new new
or ou
service service
immediately immédiatement
of de
edition edition
terms conditions
forth les
customers clients
platform plateforme
by par
are sont
the la
that qui
g d

EN Community Forum participants ask and answer questions about New Relic’s platform.  Use of the Community Form is governed by the terms and conditions set forth immediately above.

FR Les participants aux forums communautaires posent des questions au sujet de la plateforme New Relic et y répondent.  L’utilisation des forums communautaires est régie par les Conditions générales définies immédiatement ci-dessus.

inglês francês
community communautaires
forum forums
participants participants
set définies
new new
use lutilisation
immediately immédiatement
of de
forth les
questions questions
platform plateforme
by par
ask des questions
the la
is est
and et

EN Governed by the toughest data laws in the world, and recommended by some Apple Geniuses

FR Régi par les lois les plus strictes au monde en matière de données , et recommandé par certains génies Apple

inglês francês
governed régi
data données
laws lois
world monde
recommended recommandé
in en
and matière
apple apple
by par
some de

EN The two forms of exploitations are governed by different rules, and are not mutually exclusive.

FR Les deux formes d’exploitations obéissent en effet à des règles différentes, et ne sont pas incompatibles l’une avec l’autre.

inglês francês
forms formes
different différentes
rules règles
are sont
and à

EN These transfers are governed either by standard contractual clauses or by data protection agreements (DPA) concluded with the parties concerned, or by the provisions of Article 49, 1, b) of the GDPR.

FR Ces transferts sont encadrés soit par des clauses contractuelles types soit par des accords relatifs à la protection des données (DPA) conclus avec les acteurs concernés, soit par les dispositions de l’article 49, 1, b du RGPD.

inglês francês
transfers transferts
standard types
contractual contractuelles
protection protection
agreements accords
dpa dpa
concluded conclus
b b
gdpr rgpd
clauses clauses
provisions dispositions
of de
data données
the la
by par
or soit
concerned concerné
are sont
with avec

EN This agreement is governed by Belgian law

FR Ce présent accord est régi par la loi belge

inglês francês
governed régi
belgian belge
by par
agreement accord
is est
law loi
this ce

EN These Terms of Use and any disputes or claims arising out of or in connection with it shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of England

FR Les présentes Conditions d'utilisation et tout litige ou toute réclamation résultant de ou en lien avec ces conditions sont régis et interprétés conformément aux lois de l'Angleterre

inglês francês
disputes litige
arising résultant
connection lien
construed interprété
accordance conformément
or ou
laws lois
be présentes
terms conditions
in en
of de
the ces
shall sont
and et
with toute

EN These Terms of Use and any issue or dispute relating to this Web site will be governed by and construed in accordance with the laws of the Province of Ontario and the applicable laws of Canada

FR Avis de confidentialité La CDEV s’engage à ce que son site Web ne porte pas atteinte à la vie privée des utilisateurs

inglês francês
use utilisateurs
this ce
web web
site site
of de
be vie
to à
the la
or pas
accordance que

EN Any transfer of your Personal Data outside the EEA will be based on an adequacy decision or are governed by the standard contractual clauses adopted by the European Commission.

FR Tout transfert de vos données à caractère personnel en dehors de l'EEE sera basé sur une décision d'adéquation ou sera régi par les clauses contractuelles types adoptées par la Commission européenne.

inglês francês
transfer transfert
data données
decision décision
governed régi
standard types
contractual contractuelles
clauses clauses
european européenne
commission commission
or ou
adopted adopté
based basé
your vos
the la
will sera
on sur
of de
by par

EN Use and access to Zendesk Services under this programme shall be governed by Zendesk's Master Subscription Agreement and other applicable policies located on our website.

FR L’utilisation et l’accès aux Services Zendesk dans le cadre de ce programme seront régis par l’Accord-cadre d’abonnement de Zendesk et autres politiques applicables disponibles sur notre site Web.

inglês francês
applicable applicables
policies politiques
subscription dabonnement
zendesk zendesk
programme programme
be seront
this ce
services services
use lutilisation
our notre
by par
on sur
website site
and et
to aux
other autres

EN Use and access to Zendesk Services under this programme shall be governed by Zendesk's

FR L’utilisation et l’accès aux Services Zendesk dans le cadre de ce programme seront régis par

inglês francês
zendesk zendesk
programme programme
be seront
this ce
services services
use lutilisation
by par
and et
to aux
under de

EN Access to data within Zendesk applications is governed by role-based access control (RBAC), and can be configured to define granular access privileges

FR L’accès aux données des applications Zendesk est géré par le contrôle d’accès basé sur les rôles et peut être configuré de manière à définir des droits d’accès granulaires

inglês francês
data données
zendesk zendesk
applications applications
control contrôle
granular granulaires
configured configuré
based basé
privileges droits
role rôles
to à
is est
define définir
by par
within de
can peut

EN The information practices and the content of such other websites are governed by the privacy statements of such other websites

FR Les pratiques en matière de données et les contenus des autres sites Web sont régis par les déclarations de confidentialité de ces derniers

inglês francês
statements déclarations
privacy confidentialité
practices pratiques
content contenus
and matière
are sont
of de
the ces
by par
other autres

EN Your interactions with these features are governed by the privacy statement of the companies that provide them.

FR Vos interactions avec ces fonctionnalités sont régies par la déclaration de confidentialité des entreprises qui les proposent.

inglês francês
interactions interactions
features fonctionnalités
statement déclaration
companies entreprises
privacy confidentialité
of de
the la
your vos
by par
with avec
are sont
that qui

EN The validity, interpretation and performance of this Agreement shall be governed by the laws of the State of Illinois without giving effect to the conflicts of laws provisions or principals thereof.

FR La validité, l'interprétation et l'exécution du présent Accord sont régies par les lois de l'État de l'Illinois, sans tenir compte des conflits de dispositions législatives ou de principes qui s'y rapportent.

inglês francês
agreement accord
conflicts conflits
validity validité
laws lois
provisions dispositions
or ou
the la
this présent
to tenir
shall sont
of de
by par
and et

EN Explorers can access and analyse data published by Creators, as well as create and distribute their own dashboards (governed authoring).

FR Les utilisateurs Explorer peuvent accéder à des données publiées par les utilisateurs Creator et les analyser, mais aussi créer et distribuer leurs propres tableaux de bord (sous gouvernance).

inglês francês
can peuvent
access accéder
analyse analyser
distribute distribuer
published publié
by par
data données
dashboards tableaux de bord
create créer
and à
as sous
their de

EN Our offerings match Tableau’s capabilities with the unique needs of different types of users to create, explore and view trusted content with Tableau’s governed self-service analytics platform.

FR Nos offres réunissent des fonctionnalités Tableau adaptées aux différents profils d'utilisateurs pour créer, explorer et consulter du contenu de confiance avec la plate-forme analytique en libre-service gouvernée de Tableau.

inglês francês
content contenu
governed gouverné
analytics analytique
platform plate-forme
explore explorer
the la
offerings offres
of de
create créer
with avec
our nos
trusted de confiance
different différents

EN How is CERN is governed and organised?

FR Comment le CERN est-il dirigé et structuré ?

inglês francês
cern cern
is est
how comment
and et

EN General Provisions This Agreement is governed by the laws of the Province of Quebec, Canada, excluding any conflicts of law provisions

FR Dispositions générales La présente Convention est régie et interprétée conformément aux lois de la province de Québec, Canada, sans référence aux principes et règles de conflits de lois

inglês francês
general générales
quebec québec
canada canada
conflicts conflits
provisions dispositions
laws lois
province province
of de
the la
is est
agreement convention
excluding sans

EN During the period between AGMs, the board of directors of Axis constitutes the highest decision-making body in the company. The duties of the board are governed by the Swedish Companies Act and by the articles of association.

FR Entre les assemblées générales annuelles, le conseil d'administration d'Axis constitue la plus haute instance décisionnelle de l'entreprise. Les fonctions du conseil sont régies par la loi suédoise sur les sociétés et par les statuts.

inglês francês
constitutes constitue
act loi
companies sociétés
duties fonctions
highest haute
are sont
of de
by par
and et

EN Remove bottlenecks and enable consistency and reuse by providing all data, on demand, in a single logical layer that is governed, secure, and serves a diverse community of users.

FR Éliminer les goulets d'étranglement et permettre l'accès à la demande à toutes les données, dans une seule et unique couche logique, unique, gouvernée, sécurisée.

inglês francês
enable permettre
demand demande
logical logique
layer couche
governed gouverné
data données
secure sécurisé
and à
on sécurisée
in dans
a une
single les

Mostrando 50 de 50 traduções