Traduzir "a été communiquée" para inglês

FR Une résolution énonçant les principes d’une nouvelle relation financière a été adoptée et communiquée à l’Assemblée des Premières Nations et au gouvernement du Canada.

• nouvelle relation financière
• adoptée
• Premières Nations

FR Lorsque nous transférons vos renseignements personnels à d'autres pays, nous les protégerons de la manière décrite dans la présente politique de confidentialité ou telle qu'elle vous a été communiquée au moment de la collecte des données.

• Lorsque nous transférons
• pays
• politique de confidentialité
• communiquée au moment

FR Bien que toute information recueillie par nous soit régie par la présente politique de confidentialité, la plateforme par laquelle elle a été communiquée sera régie par sa propre politique de confidentialité.

• plateforme par laquelle
• a été communiquée

FR Inscrivez clairement l'adresse de retour qui vous aura été communiquée sur le colis (du côté le plus large).

• Inscrivez clairement l'adresse

FR Ce dispositif sera accessible dès janvier 2022 pour tous les citoyens en se connectant au site monespacesante.fr. Une application mobile sera également disponible, mais aucune date de sortie n’a été communiquée.

• dispositif sera accessible
• application mobile sera
• disponible

FR Si vous avez été dirigé vers la médiation par l'intermédiaire du programme du tribunal, la seule information qui sera communiquée au tribunal est que vous n'êtes pas parvenu à une entente par la médiation

• avez été dirigé
• médiation par l'intermédiaire
• programme du tribunal
• communiquée au tribunal
• n'êtes pas parvenu

FR Une résolution énonçant les principes d’une nouvelle relation financière a été adoptée et communiquée à l’Assemblée des Premières Nations et au gouvernement du Canada.

• nouvelle relation financière
• adoptée
• Premières Nations

FR Je pense qu'une vision claire a été développée et communiquée concernant ce projet.

• Je pense qu'une

FR Bien que toute information recueillie par nous soit régie par la présente politique de confidentialité, la plateforme par laquelle elle a été communiquée sera régie par sa propre politique de confidentialité.

• plateforme par laquelle
• a été communiquée

FR Inscrivez clairement l'adresse de retour qui vous aura été communiquée sur le colis (du côté le plus large).

• Inscrivez clairement l'adresse

FR Il importe aussi que, partout dans votre organisation, de telles séances aient eu lieu, de sorte que l'information qui est communiquée permettra au chef et au conseil de tirer le maximum de cette première phase du processus de gestion des risques.

• telles séances aient
• lieu
• sorte que l'information
• conseil de tirer
• phase du processus

FR Certaines offres d'abonnement peuvent être disponibles dans le cadre d'un essai gratuit ou d'autres promotions (une « Promotional Offer »), dont la période vous sera communiquée via les Produits

• Certaines offres d'abonnement
• d'un essai gratuit
• d'autres promotions
• Promotional Offer
• période vous sera
• via les Produits

FR Aucune information n’est communiquée uniquement par l’usage d’un code couleur.

• Aucune information
• code

FR En conséquence, le défaut de paiement entraînera la résiliation automatique du contrat et l'annulation de la commande, communiquée au client par e-mail, qui sera suivie du retour du montant éventuellement déjà payé.

• conséquence
• défaut de paiement
• communiquée au client
• e-mail
• montant éventuellement déjà

FR Une fois la commande confirmée et l'état du paiement vérifié, la clé ou la licence d'utilisation du logiciel sera envoyer une clé ou une licence d'utilisation du logiciel sera envoyée par e-mail à l'adresse e-mail communiquée lors de l'achat

• fois la commande
• l'état du paiement
• clé
• l'adresse e-mail communiquée
• l'achat

FR La configuration requise figure sur la page à partir de laquelle vous commandez les ressources électroniques ou vous sera communiquée autrement.

• configuration requise figure
• page à partir
• laquelle vous commandez
• ressources électroniques
• sera communiquée

FR Lorsque le commissaire décide de lancer une enquête, quelle information est communiquée et à qui?

• Lorsque le commissaire
• lancer une enquête

FR L'information communiquée sur ce portail par ALSTOM a uniquement pour but de fournir des renseignements d'ordre général

• portail par ALSTOM
• uniquement pour but
• fournir des renseignements
• général

FR L’adresse de courriel du requérant peut être communiquée à d’autres personnes au sein de l’organisation du Conseil des arts du Manitoba aux seules fins de parvenir à répondre aux questions du requérant.

• courriel du requérant
• Conseil des arts
• Manitoba aux seules
• parvenir à répondre

FR Votre recommandation fondée sur les données probantes, si elle est bien communiquée, peut être l’élément qui convaincra vos patients de se faire vacciner

• données probantes
• communiquée
• convaincra vos patients
• vacciner

FR 2. Aucune condition générale ou spécifique communiquée par le Client ne pourra s'intégrer aux présentes conditions générales.

• Aucune condition générale
• Client ne pourra
• présentes conditions

FR En cas de perte ou de vol d?un des Identifiants, le Client utilisera la procédure mise en place et communiquée par ELO-SOLUTIONS à cet effet lui permettant de récupérer ces Identifiants.

• perte
• Identifiants
• communiquée par ELO-SOLUTIONS
• cet effet lui

FR Une copie de l’accusé de réception de la commande est automatiquement adressée au CLIENT par courrier électronique, à condition que l’adresse électronique communiquée par le biais du formulaire d’inscription soit correcte.

• courrier électronique
• biais du formulaire
• soit

FR Cette information peut être communiquée aux organismes chargés de l’application de la loi si l’on soupçonne de possibles activités criminelles

• soupçonne de possibles
• criminelles

FR Pourquoi l’URL des offres n’est-elle pas affichée ? À quel moment l’URL de l’offre réservée me sera-t-elle communiquée?

• Pourquoi
• offres
• affichée
• quel moment
• réservée me sera-t-elle

FR Une copie des informations transmises vous est envoyée via l'adresse mail communiquée via le formulaire de contact

• copie des informations
• envoyée via l'adresse
• contact

FR En outre, elle est communiquée et comprise au sein de l’organisation.

• outre
• communiquée
• comprise au sein

FR Le Citation Mustang peut accueillir jusqu'à 4 bagages standard (25 kg chacun), mais votre franchise de bagages est déterminée en fonction de votre itinéraire et vous est communiquée au moment de la réservation

• jusqu'à bagages standard
• kg chacun
• franchise de bagages
• déterminée en fonction
• itinéraire
• communiquée au moment
• réservation

FR Il est souvent possible d’opter pour une intervention plus sûre, dont l’existence devrait être communiquée aux patients afin que ceux-ci puissent faire des choix éclairés pour leur santé

• souvent possible
• intervention plus sûre
• devrait être communiquée

FR Cette information peut être communiquée aux organismes chargés de l’application de la loi si l’on soupçonne de possibles activités criminelles

• soupçonne de possibles
• criminelles

FR implémenter des procédures au sein de votre organisation, de façon à ce que toute modification des informations relatives à vos bénéficiaires effectifs soit communiquée au registre UBO dans le mois.

• implémenter des procédures
• modification des informations
• bénéficiaires effectifs soit

FR Toute modification de ces protocoles pendant la durée de l’événement sera communiquée via l’application et avec des annonces sur place.

• pendant la durée
• sera communiquée via

FR ceux indiqués dans la section « Tarification des services sur demande » de Ray-Mont accessible dans les présentes, et qui peut être communiquée au client à la suite d’une demande par courriel à (info@ray-mont.com);

• section
• demande
• présentes
• communiquée au client
• suite
• demande par courriel

FR Aucune information personnelle identifiable n’est communiquée à des tiers.

• Aucune information personnelle

FR Aucune information n’est communiquée uniquement par l’usage d’un code couleur.

• Aucune information
• code

FR Cette information peut être communiquée aux organismes chargés de l’application de la loi si l’on soupçonne de possibles activités criminelles

• soupçonne de possibles
• criminelles

FR Votre équipement ne collecte aucune information relative à votre locali­sation ou aux accidents de la route, et aucune de ces infor­ma­tions n'est communiquée à Webfleet Solutions.

• équipement ne collecte

FR La configuration requise figure sur la page à partir de laquelle vous commandez les ressources électroniques ou vous sera communiquée autrement.

• configuration requise figure
• page à partir
• laquelle vous commandez
• ressources électroniques
• sera communiquée

FR L'information communiquée sur ce portail par ALSTOM a uniquement pour but de fournir des renseignements d'ordre général

• portail par ALSTOM
• uniquement pour but
• fournir des renseignements
• général

FR L’adresse de courriel du requérant peut être communiquée à d’autres personnes au sein de l’organisation du Conseil des arts du Manitoba aux seules fins de parvenir à répondre aux questions du requérant.

• courriel du requérant
• Conseil des arts
• Manitoba aux seules
• parvenir à répondre

FR Votre recommandation fondée sur les données probantes, si elle est bien communiquée, peut être l’élément qui convaincra vos patients de se faire vacciner

• données probantes
• communiquée
• convaincra vos patients
• vacciner

FR implémenter des procédures au sein de votre organisation, de façon à ce que toute modification des informations relatives à vos bénéficiaires effectifs soit communiquée au registre UBO dans le mois.

• implémenter des procédures
• modification des informations
• bénéficiaires effectifs soit

FR Une fois votre lettre d'admission officielle reçue, elle sera validée par notre équipe, puis vous sera communiquée avec l'information détaillée pour débuter vos démarches d'immigration temporaire

• fois votre lettre
• officielle reçue
• équipe
• puis vous sera
• démarches d'immigration temporaire

FR Or, la provenance de ces produits n’est pas toujours communiquée ou déclarée

• Or
• toujours communiquée
• déclarée

FR La décision du Comité d’appel vous sera communiquée par écrit dans les dix jours ouvrables suivant votre appel. Cette décision sera irrévocable.

• décision du Comité
• dix jours ouvrables
• appel
• décision sera

FR Dès l’enregistrement de sa commande et au plus tard au moment de la livraison du Produit, un accusé de réception de celle-ci lui est envoyé à l’adresse électronique qu’il a communiquée.

• Dès
• commande
• tard au moment
• livraison du Produit
• accusé de réception
• électronique

FR Cette décision devrait être communiquée aux autorités nationales de réglementation de tous les pays en temps voulu.

FR Non! Nous prévoyons de maintenir l'ancienne infrastructure VyprVPN opérationnelle dans un avenir prévisible. Toute modification sera communiquée à nos clients par e-mail.

• prévoyons de maintenir
• infrastructure VyprVPN opérationnelle
• avenir prévisible
• modification sera communiquée

FR Lorsque le commissaire décide de lancer une enquête, quelle information est communiquée et à qui?

• Lorsque le commissaire
• lancer une enquête

FR Par conséquent, toute déclaration envoyée par l'exploitant au CANAFE sera également communiquée à OLG

• conséquent
• OLG