FR 16 octobre 2020 – Géorgie : grâce à un financement de 6,2 millions de dollars de la Banque mondiale, l’UNOPS facilite l’achat d’un large éventail d’articles et d’équipements médicaux essentiels pour six hôpitaux en Géorgie
Traduzir "géorgie" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "géorgie" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de géorgie
francês
inglês
EN 16 October 2020 – Georgia: With $6.2 million in funding from the World Bank, UNOPS is procuring a wide range of critical medical equipment and supplies for six hospitals in Georgia
FR 16 octobre 2020 – Géorgie : grâce à un financement de 6,2 millions de dollars de la Banque mondiale, l’UNOPS facilite l’achat d’un large éventail d’articles et d’équipements médicaux essentiels pour six hôpitaux en Géorgie
EN 16 October 2020 – Georgia: With $6.2 million in funding from the World Bank, UNOPS is procuring a wide range of critical medical equipment and supplies for six hospitals in Georgia
FR Le jeu joue un rôle important dans l'économie globale de la Géorgie. Les casinos et autres formes de jeux, en ligne et en direct, sont autorisés et réglementés par l'État. L'âge minimum pour jouer légalement en Géorgie est de 18 ans.
EN Gambling plays an important role in the overall economy of Georgia. Casinos and other forms of gaming, both online and live, are licensed and regulated by the state. The minim age to legally gamble in Georgia is 18.
| francês | inglês |
|---|---|
| important | important |
| globale | overall |
| géorgie | georgia |
| casinos | casinos |
| formes | forms |
| légalement | legally |
| économie | economy |
| en ligne | online |
| joue | plays |
| un | an |
| autorisé | licensed |
| en | in |
| direct | live |
| jouer | gamble |
| âge | age |
| sont | are |
| le jeu | gambling |
| rôle | role |
| de | of |
| et | and |
| autres | other |
| par | by |
FR Tiger Woods en Géorgie - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
EN Tiger Woods in Georgia - Photographic print for sale
| francês | inglês |
|---|---|
| tiger | tiger |
| woods | woods |
| en | in |
| géorgie | georgia |
| vente | sale |
FR Histoire et hospitalité dans le Sud : la Géorgie
EN History Meets Hospitality in the South: Georgia
| francês | inglês |
|---|---|
| histoire | history |
| hospitalité | hospitality |
| géorgie | georgia |
| sud | south |
| dans | in |
FR À la fois historique et branchée, la ville d’Atlanta est un centre culturel et économique du sud-est des États-Unis. Aux portes de la ville, nombreuses sont les occasions d’admirer la beauté naturelle de la Géorgie.
EN Historic and hip Atlanta is a cultural and economic center of the Southeastern USA. Just outside the city, there are many opportunities to see Georgia’s natural beauty.
| francês | inglês |
|---|---|
| historique | historic |
| culturel | cultural |
| centre | center |
| sud-est | southeastern |
| ville | city |
| occasions | opportunities |
| naturelle | natural |
| est | is |
| un | a |
| de | of |
| et | and |
FR Histoire et hospitalité dans le Sud : la Géorgie
EN History Meets Hospitality in the South: Georgia
| francês | inglês |
|---|---|
| histoire | history |
| hospitalité | hospitality |
| géorgie | georgia |
| sud | south |
| dans | in |
FR À la fois historique et branchée, la ville d’Atlanta est un centre culturel et économique du sud-est des États-Unis. Aux portes de la ville, nombreuses sont les occasions d’admirer la beauté naturelle de la Géorgie.
EN Historic and hip Atlanta is a cultural and economic center of the Southeastern USA. Just outside the city, there are many opportunities to see Georgia’s natural beauty.
| francês | inglês |
|---|---|
| historique | historic |
| culturel | cultural |
| centre | center |
| sud-est | southeastern |
| ville | city |
| occasions | opportunities |
| naturelle | natural |
| est | is |
| un | a |
| de | of |
| et | and |
FR Découvrez les merveilles impressionnantes des 37854 mètres cubes de l’Aquarium de Géorgie
EN Experience 10 million gallons of awe-inspiring wonders at Georgia Aquarium
| francês | inglês |
|---|---|
| merveilles | wonders |
| géorgie | georgia |
| de | of |
FR Les mêmes conditions s'appliquaient aux 23 sections locales du pays situées dans les centres de production, notamment en Géorgie, en Louisiane, dans l'Illinois et au Nouveau-Mexique, qui travaillent dans le cadre de l'accord sur les normes régionales
EN The same conditions applied to the 23 locals across the nation located in production hubs including Georgia, Louisiana, Illinois, and New Mexico operating under the Area Standards Agreement
| francês | inglês |
|---|---|
| locales | locals |
| centres | hubs |
| géorgie | georgia |
| louisiane | louisiana |
| normes | standards |
| nouveau | new |
| mexique | mexico |
| situé | located |
| conditions | conditions |
| production | production |
| notamment | including |
| le | the |
| pays | nation |
| en | in |
| de | across |
| et | and |
FR GNUDD | Portes ouvertes : En Géorgie, un nouveau centre fait figure de modèle en matière d'intégration des personnes handicapées
EN UNSDG | Open doors: A new centre in Georgia serves as a model for disability inclusion
| francês | inglês |
|---|---|
| gnudd | unsdg |
| portes | doors |
| ouvertes | open |
| géorgie | georgia |
| nouveau | new |
| centre | centre |
| modèle | model |
| en | in |
| un | a |
| handicap | disability |
| de | for |
FR Portes ouvertes : En Géorgie, un nouveau centre fait figure de modèle en matière d'intégration des personnes handicapées
EN Open doors: A new centre in Georgia serves as a model for disability inclusion
| francês | inglês |
|---|---|
| portes | doors |
| ouvertes | open |
| géorgie | georgia |
| nouveau | new |
| centre | centre |
| modèle | model |
| en | in |
| un | a |
| handicap | disability |
| de | for |
FR Légende: Anna Chernyshova, la Directrice par intérim du PNUD en Géorgie, s'exprime, le 12 juin 2021, à l’occasion de l'ouverture d’un nouveau centre d'inclusion sociale.
EN Caption: Anna Chernyshova, acting head of UNDP in Georgia, speaks at the opening of the new social inclusion center, 12 June 2021.
| francês | inglês |
|---|---|
| légende | caption |
| anna | anna |
| directrice | head |
| pnud | undp |
| géorgie | georgia |
| juin | june |
| centre | center |
| sociale | social |
| de | of |
| en | in |
| nouveau | new |
FR The Allman Brothers Band est un groupe de rock américain originaire de Macon (Géorgie). Le groupe acquit une énorme popularité dans les années 1970. Tout comme Lynyrd Skynyrd, ils contri… en lire plus
EN The Allman Brothers Band formed in 1969 in Macon, Georgia, United States and blended different strains of Southern Rock related music— Blues, Country, Gospel, Jazz, and more— into a flexibl… read more
FR Enfin, il travaille en Géorgie depuis l'année dernière pour soutenir le développement écologique de la campagne locale.
EN Finally, it has been working in Georgia since the last year supporting the ecologically oriented development of the local countryside.
| francês | inglês |
|---|---|
| enfin | finally |
| travaille | working |
| géorgie | georgia |
| soutenir | supporting |
| développement | development |
| écologique | ecologically |
| campagne | countryside |
| il | it |
| en | in |
| de | of |
FR En Géorgie, 84% des gens achètent des aliments peu coûteux et malsains pour respecter leur budget et 40% des gens diluent leur nourriture ou leurs boissons.
EN In Georgia, 84% of people purchase inexpensive, unhealthy food to stay within their budget and 40% of people water down their food or drinks.
| francês | inglês |
|---|---|
| géorgie | georgia |
| gens | people |
| achètent | purchase |
| budget | budget |
| boissons | drinks |
| peu coûteux | inexpensive |
| ou | or |
| en | in |
| et | and |
| aliments | food |
FR LE FONDS COOPÉRATIF - Géorgie
EN THE COOPERATIVE FUND – Georgia
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
| fonds | fund |
| géorgie | georgia |
FR Les femmes handicapées sont gravement victimes de discrimination dans le pays de Géorgie et souvent empêchées de travailler ou de socialiser.
EN Women living with disabilities are severely discriminated against in the country of Georgia and often prevented from working or socializing.
| francês | inglês |
|---|---|
| femmes | women |
| gravement | severely |
| pays | country |
| géorgie | georgia |
| travailler | working |
| empêché | prevented |
| ou | or |
| le | the |
| souvent | often |
| sont | are |
| de | of |
| et | and |
| dans | in |
FR Les États ciblés comprenaient l'Idaho, le Montana, le Dakota du Nord, le Dakota du Sud, le Kentucky, le Missouri, la Virginie-Occidentale, l'Arkansas, le Tennessee, l'Oklahoma, la Louisiane, le Mississippi, l'Alabama et la Géorgie.
EN Targeted states included Idaho, Montana, North Dakota, South Dakota, Kentucky, Missouri, West Virginia, Arkansas, Tennessee, Oklahoma, Louisiana, Mississippi, Alabama, and Georgia.
| francês | inglês |
|---|---|
| montana | montana |
| dakota | dakota |
| louisiane | louisiana |
| géorgie | georgia |
| kentucky | kentucky |
| virginie | virginia |
| nord | north |
| sud | south |
| et | and |
| ciblés | targeted |
FR Melissa vit à Smyrne, en Géorgie avec son mari Kenneth et son fils Kendall qui est junior au Morehouse College. Melissa est diplômée de la Jacksonville State University avec un BS en commerce.
EN Melissa lives in Smyrna, Georgia with her husband Kenneth and her son Kendall who is a Junior at Morehouse College. Melissa graduated from Jacksonville State University with a B.S. in Business.
| francês | inglês |
|---|---|
| melissa | melissa |
| vit | lives |
| géorgie | georgia |
| mari | husband |
| kenneth | kenneth |
| junior | junior |
| state | state |
| commerce | business |
| diplômé | graduated |
| un | a |
| university | university |
| en | in |
| à | and |
| est | is |
| avec | with |
| son | son |
FR Explorez le monde naturel avec plus de 1 000 animaux dans l'une des destinations les plus appréciées de Géorgie
EN Explore the natural world with more than 1,000 animals at one of Georgia’s most beloved destinations
| francês | inglês |
|---|---|
| explorez | explore |
| monde | world |
| naturel | natural |
| animaux | animals |
| le | the |
| destinations | destinations |
| de | of |
| avec | with |
FR Géorgie: L’accord de coopération avec les services de sécurité bélarussiens ne doit pas bafouer les droits humains
EN Georgia: Cooperation agreement with Belarus security services must not trample on human rights
| francês | inglês |
|---|---|
| géorgie | georgia |
| coopération | cooperation |
| services | services |
| humains | human |
| sécurité | security |
| droits | rights |
| avec | with |
| doit | must |
FR Tout ce qu’il faut savoir sur les droits humains en Géorgie - Amnesty International Amnesty International
EN Everything you need to know about human rights in Georgia - Amnesty International Amnesty International
| francês | inglês |
|---|---|
| humains | human |
| géorgie | georgia |
| amnesty | amnesty |
| international | international |
| droits | rights |
| en | in |
| savoir | know |
| faut | you |
FR La liberté de circulation entre les territoires séparatistes d’Abkhazie et d’Ossétie du Sud (région de Tskhinvali) et le reste de la Géorgie était toujours limitée par la Russie et les autorités de facto de ces deux territoires
EN Russia and the breakaway territories of Abkhazia and South Ossetia/Tskhinvali Region continued to restrict freedom of movement with the rest of Georgia
| francês | inglês |
|---|---|
| liberté | freedom |
| circulation | movement |
| géorgie | georgia |
| région | region |
| de | of |
| territoires | territories |
| sud | south |
| et | and |
| russie | russia |
| le reste | rest |
FR Géorgie. L’absence de protection par les autorités d’une marche des fiertés à Tbilissi encourage la violence
EN Georgia: The authorities’ failure to protect Tbilisi Pride once again encourages violence
| francês | inglês |
|---|---|
| géorgie | georgia |
| encourage | encourages |
| fierté | pride |
| à | to |
| la | the |
| protection | protect |
| autorités | authorities |
| violence | violence |
| de | once |
FR Géorgie. Descente de police au siège d’un parti d’opposition pour arrêter son chef Nika Melia
EN Europe: “Climate justice must not stop at borders” human rights organizations tell ECHR in landmark case
| francês | inglês |
|---|---|
| arrêter | stop |
| son | not |
| pour | in |
FR Géorgie. Les autorités doivent garantir la liberté de réunion pacifique
EN Amnesty International: Suggested recommendations to states for UPR37
| francês | inglês |
|---|---|
| autorités | states |
| de | for |
| la | to |
FR Elle est coordinatrice politique pour sa section locale, présidente du comité des jeunes travailleurs et membre de l'AFL-CIO de Géorgie et du conseil du travail d'Atlanta North Ga.
EN She is a Political coordinator for her Local, Young Workers’ Committee Chairwoman, and is a member of Georgia’s AFL-CIO and Atlanta North Ga Labor Council.
| francês | inglês |
|---|---|
| coordinatrice | coordinator |
| politique | political |
| locale | local |
| jeunes | young |
| travailleurs | workers |
| travail | labor |
| north | north |
| ga | ga |
| comité | committee |
| conseil | council |
| membre | member |
| est | is |
| de | of |
| pour | for |
| et | and |
| elle | she |
FR Ce document est le dernier plan-cadre de coopération en date (tel que convenu avec le gouvernement national de la Géorgie).
EN This document is the latest available Cooperation Framework (agreed with the respective national government).
| francês | inglês |
|---|---|
| document | document |
| coopération | cooperation |
| convenu | agreed |
| gouvernement | government |
| national | national |
| cadre | framework |
| ce | this |
| avec | with |
FR L'université d'État de Géorgie, aux États-Unis, a recours à Hootsuite pour gérer l'ensemble de sa communication sur les médias sociaux dans de nombreux services.
EN Discover how one of America’s most innovative universities united their brand storytelling with #TheStateWay
| francês | inglês |
|---|---|
| unis | united |
| de | of |
| pour | brand |
| à | with |
FR Adel, Géorgie, États-Unis d'Amérique
EN Adelaide, South Australia, Australia
FR Géorgie – un trip bikepacking des montagnes à la côte | Sortie à vélo - Collection par komoot
EN On the crossroads of civilisation – Georgia, mountains to coast | Bike Touring Collection by komoot
FR Géorgie – un trip bikepacking des montagnes à la côte
EN On the crossroads of civilisation – Georgia, mountains to coast
FR La Georgie est grande comme la Suisse
EN It is shaped like a rock horse without legs, or a wedge sunk to the ground and horizontal under the club foot of Russia at the level of the Black Sea
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
FR Georgie.Explores et sportsshoes ont fait une randonnée.
EN Georgie.Explores and sportsshoes went for a hike.
| francês | inglês |
|---|---|
| randonnée | hike |
| et | and |
| une | a |
FR La cuisine et le bar publics, West Liberty Street, Savannah, Géorgie, États-Unis
EN The Public Kitchen & Bar, West Liberty Street, Savannah, GA, USA
| francês | inglês |
|---|---|
| cuisine | kitchen |
| bar | bar |
| west | west |
| liberty | liberty |
| street | street |
| savannah | savannah |
| publics | public |
FR L'un des essais, qui inclura 750 patients dans huit pays à forte incidence de tuberculose : Géorgie, Inde, Kazakhstan, Lesotho, Pakistan, Pérou, Afrique du Sud et Vietnam, se concentre sur les formes de tuberculose sensibles aux fluoroquinolones
EN One of the trials, which will include 750 patients in eight countries with a high incidence of tuberculosis: Georgia, India, Kazakhstan, Lesotho, Pakistan, Peru, South Africa and Vietnam, focus on fluoroquinolone-sensitive forms of tuberculosis
| francês | inglês |
|---|---|
| essais | trials |
| patients | patients |
| incidence | incidence |
| tuberculose | tuberculosis |
| géorgie | georgia |
| inde | india |
| kazakhstan | kazakhstan |
| lesotho | lesotho |
| vietnam | vietnam |
| formes | forms |
| sensibles | sensitive |
| afrique | africa |
| pays | countries |
| pérou | peru |
| de | of |
| sud | south |
| concentre | focus |
| sur | on |
| à | and |
| dans | in |
FR Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud
EN South Georgia and the South Sandwich Islands
| francês | inglês |
|---|---|
| géorgie | georgia |
| îles | islands |
| sandwich | sandwich |
| sud | south |
| et | and |
| les | the |
FR Personne ne se trouve au Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud dans les comptes ORCID ou les entrées Wikidata. Recherche par famille taxonomique pour explorer l'expertise.
EN No one found from South Georgia and the South Sandwich Islands in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
| francês | inglês |
|---|---|
| géorgie | georgia |
| îles | islands |
| sandwich | sandwich |
| comptes | accounts |
| entrées | entries |
| famille | family |
| du | from |
| ou | or |
| recherche | search |
| trouve | found |
| sud | south |
| et | and |
| dans | in |
| explorer | explore |
| par | by |
FR La Géorgie remporte un 4e titre du Rugby Europe Championship
EN How teams from Africa will qualify for Rugby World Cup 2023
| francês | inglês |
|---|---|
| titre | for |
| du | from |
| rugby | rugby |
FR Cartes de Surf pour Géorgie - Prévisions de Vent et Houle
EN Georgia-USA Surf Map – Wind and Wave forecasts
| francês | inglês |
|---|---|
| cartes | map |
| géorgie | georgia |
| prévisions | forecasts |
| vent | wind |
| et | and |
| surf | surf |
| houle | wave |
FR Carte de vague (houle) de Géorgie pour les surfeurs, véliplanchistes et les marins indiquant la taille des vagues en océan ouvert, la période des vagues et l'énergie des vagues
EN Georgia-USA wave (swell) map for surfers, windsurfers and sailors showing open ocean wave size, wave period and wave energy
| francês | inglês |
|---|---|
| carte | map |
| géorgie | georgia |
| surfeurs | surfers |
| véliplanchistes | windsurfers |
| marins | sailors |
| océan | ocean |
| énergie | energy |
| ouvert | open |
| période | period |
| taille | size |
| houle | swell |
| vague | wave |
| et | and |
FR Vous pouvez aussi afficher les observations en direct du vent à partir de navires, de bouées marines et de stations météorologiques sur la carte de vagues dans la région de Géorgie.
EN There are also options to display live wind observations from ships, wave buoys and weather stations on the wave maps in the Georgia-USA region.
| francês | inglês |
|---|---|
| observations | observations |
| navires | ships |
| vagues | wave |
| région | region |
| géorgie | georgia |
| stations | stations |
| la | the |
| carte | maps |
| afficher | display |
| vent | wind |
| en | in |
| direct | live |
| à | to |
| et | and |
| sur | on |
FR Important: N'oubliez pas d'activer JavaScript pour utiliser ces cartes de houle intéractives. Regardez aussi nos Cartes de houle pour Géorgie pour voir les prévisions individuelles.
EN Important: JavaScript support must be turned on in order to use these animated swell maps. Alternatively, visit our basic swell maps of Georgia-USA where each view becomes a separate image.
| francês | inglês |
|---|---|
| important | important |
| javascript | javascript |
| cartes | maps |
| houle | swell |
| géorgie | georgia |
| pas | must |
| de | of |
| nos | our |
FR Trouvez les meilleurs endroits pour manger à Géorgie - Restaurant Guru
EN Find the best place to eat in Georgia - Restaurant Guru
| francês | inglês |
|---|---|
| trouvez | find |
| endroits | place |
| géorgie | georgia |
| guru | guru |
| restaurant | restaurant |
| à | to |
| manger | eat |
| meilleurs | the best |
FR Ayant connu une hausse sans précédent à la fin de 2020, le marché des actions a commencé 2021 dans une forte période de volatilité, alors que les investisseurs étaient concentrés sur les élections sénatoriales en Géorgie.
EN Markets continued to rally with the S&P 500 and S&P/TSX rising to new highs.
| francês | inglês |
|---|---|
| marché | markets |
| p | p |
| hausse | rising |
| s | s |
| à | to |
FR Le National Center for Civil and Human Rights est situé dans le centre-ville d’Atlanta, en Géorgie
EN The National Center for Civil and Human Rights is located conveniently in downtown Atlanta, Georgia
| francês | inglês |
|---|---|
| civil | civil |
| human | human |
| rights | rights |
| géorgie | georgia |
| le | the |
| en | in |
| national | national |
| and | and |
| situé | located |
| center | center |
FR Ils ont un contenu régulier et mettent en vedette certaines des stars du porno les plus chaudes que vous aurez jamais vues, notamment Venus Afrodita, Sahara Knite, Shona River, Georgie Lyall, Harmony Reigns
EN They have regular content and feature some of the hottest pornstars you’ll ever see including Venus Afrodita, Sahara Knite, Shona River, Georgie Lyall, Harmony Reigns
| francês | inglês |
|---|---|
| régulier | regular |
| chaudes | hottest |
| venus | venus |
| sahara | sahara |
| river | river |
| harmony | harmony |
| contenu | content |
| notamment | including |
| et | and |
| vues | see |
| mettent | the |
| plus | ever |
FR L’éducation en Géorgie | Partenariat mondial pour l'éducation
EN Education in Georgia | Global Partnership for Education
| francês | inglês |
|---|---|
| géorgie | georgia |
| partenariat | partnership |
| mondial | global |
| éducation | education |
| en | in |
| pour | for |
FR À l’époque, les partenaires ont endossé la Stratégie d’éducation et plan d’action consolidé de la Géorgie couvrant la période 2007–2011.
EN At that time, partners endorsed Georgia’s Consolidated Education Strategy and Action Plan, covering the period 2007-2011.
| francês | inglês |
|---|---|
| éducation | education |
| couvrant | covering |
| période | period |
| partenaires | partners |
| stratégie | strategy |
| plan | plan |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
géorgie géorgie cartes couleur géorgie énergie houle géorgie pluie géorgie couverture nuageuse georgie houle pour géorgie pnud en géorgieTraduzir géorgie para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe