Traduzir "interpretation" para francês

FR  en temps opportun. Le Service d’interprétation offre des services liés aux cours sous forme d’interprétation gestuelle ou d’interprétation informatisée.

• opportun
• cours sous forme
• gestuelle

FR Le Service d’interprétation offre aussi de l’interprétation aux services, aux facultés et aux unités scolaires de l’Université d’Ottawa moyennant des frais

• facultés
• moyennant des frais

FR L'interprétation des données est à la fois une science et un art, et chaque interprète a son propre point de vue sur différents points de données

• L'interprétation des données
• fois une science
• art
• point de vue

FR La construction, la validité, l'interprétation et l'applicabilité de cette promotion et de ses termes seront régies et interprétées conformément aux lois des Pays-Bas, en donnant effet à ses principes de conflits de lois

• construction
• validité
• l'interprétation
• termes seront régies
• Pays-Bas
• principes de conflits
• lois

FR Notre interprétation des exigences de liaison dynamique dans le projet final de RTS est en effet que les informations de paiement doivent être incluses dans le message SMS pour l'authentification du paiement.

• interprétation des exigences

FR La validité, l'interprétation et l'exécution du présent Accord sont régies par les lois de l'État de l'Illinois, sans tenir compte des conflits de dispositions législatives ou de principes qui s'y rapportent.

• validité
• l'interprétation
• l'exécution du présent
• l'État de l'Illinois
• dispositions législatives
• principes qui s'y

FR Si ce document a été traduit dans une autre langue que l’anglais, en cas de litige concernant son interprétation, le contenu de la version en anglais prévaudra. Consultez la version en langue anglaise de ce document.

• anglais prévaudra
• Consultez la version

FR Une fois le bytecode compilé, eBPF est invoqué à la place d'une nouvelle interprétation du bytecode pour chaque méthode.

• fois le bytecode
• eBPF est invoqué
• d'une nouvelle interprétation

FR Colleen Doyle est une interprète en langue des signes. Depuis sa transition vers le travail à domicile, Colleen utilise Camo pour fournir une interprétation en langue des signes en ligne. Nous avons parlé à Colleen de son expérience avec Camo.

• interprète en langue
• signes
• domicile
• Colleen utilise Camo
• fournir une interprétation
• langue des signes
• ligne

FR Mon travaille se regarde en deux temps car je choisi des photos qui en plus de leur interprétation première stricte, incite le spectateur à y découvrir une dimension subjective d'ordre social, environnemental ou simplement poétique

• car je choisi
• interprétation première stricte
• incite le spectateur
• découvrir une dimension
• d'ordre social
• environnemental
• simplement poétique

FR Le choix du noir et blanc est important car il laisse plus de liberté d'interprétation au spectateur

• choix du noir
• blanc est important
• d'interprétation au spectateur

FR Nous voulions entendre les filles et leur montrer que le théâtre peut être un instrument pour interpréter notre société

• instrument pour interpréter
• société

FR Le course de tinkering vise à fournir aux enseignants qui veulent être porteurs de cette nouvelle façon d’interpreter la culture technique et scientifique, les outils culturels, techniques et matériaux pour le faire avec succès

• course de tinkering
• fournir aux enseignants
• veulent être porteurs
• nouvelle façon
• culture technique
• scientifique
• outils culturels
• techniques
• succès

FR ITIL est parfois faussement considéré comme des « règles », plutôt que comme des conseils ouverts à l'interprétation

• ITIL est parfois
• règles

FR Les appelants SRV entrent en contact avec un interprète qui assure l’interprétation des échanges téléphoniques en temps réel.

• appelants SRV entrent
• assure

FR FÉVRIER 2016 Prix d’excellence d’Interprétation Canada – Argent

• FÉVRIER Prix
• Canada
• Argent

FR Présenté au Musée canadien pour les droits de la personne pour la visite guidée de l’Esprit Mikinak‐Keya, par Interpretation Canada

• Présenté au Musée
• Interpretation Canada

FR Il est donc important de souligner que nous avons le dernier mot dans l'interprétation et l'application de ces conditions d'utilisation, et que nous pouvons les mettre à jour à tout moment

• avons le dernier
• l'interprétation
• d'utilisation
• pouvons les mettre
• moment

FR Chaque hôtel et complexe St. Regis a élaboré sa propre interprétation locale du cocktail maison exclusif de l?enseigne. Découvrez ci-dessous les recettes uniques des destinations St. Regis à travers le monde.

• hôtel
• complexe St
• Regis a élaboré
• propre interprétation locale
• cocktail maison exclusif
• enseigne
• uniques des destinations
• Regis à travers

FR Chaque établissement St. Regis propose sa propre interprétation de cette charmante tradition, invitant les clients à se retrouver et à faire connaissance.  

• établissement St
• tradition
• invitant les clients
• retrouver
• connaissance

FR La dernière règle de 21 CFR Partie 11 ayant été à l’origine publiée en 1997, certaines de ses exigences nécessitent une interprétation ou une clarification à la lumière des normes TI actuelles.

• nécessitent une interprétation
• normes TI

FR Les titres utilisés dans les présentes ne le sont qu?à des fins de commodité et n?ont aucune incidence sur l?interprétation des modalités du présent Accord.

• fins de commodité
• interprétation des modalités
• présent

FR Cette collection présente un tout nouvel imprimé, inspiré par les voyages de l’artiste dans des villes du monde entier. Chaque style est fini avec l'interprétation manuscrite de l'artiste du logo classique Herschel Supply

• nouvel imprimé
• style est fini
• logo classique Herschel

FR L'interprétation avancée de la notation Espressivo vous permet même d'ajuster le rythme et le swing pour un rendu plus réaliste.

• d'ajuster le rythme

FR Les rencontres en ligne ont toujours été un moyen scientifique, efficace, et axé sur les données de connecter des per...

• rencontres en ligne
• scientifique
• efficace

FR Le calibre P.2005, un mouvement à remontage manuel équipé d’une nouvelle mouture du Tourbillon Panerai créé en 2007, apparaît ici sous une forme squelettée en titane

• calibre
• mouvement à remontage
• équipé

FR Cependant, cela peut être sujet à interprétation car il est difficile de suivre les émotions des clients

• Cependant
• difficile de suivre
• émotions des clients

FR La toute nouvelle Mazda3 propose une interprétation plus évoluée du design Kodo qui incarne l’essence de l’esthétique japonaise

• évoluée du design
• incarne
• japonaise

FR Les meilleures pratiques analytiques fournissent des recommandations, des normes et des processus à vos utilisateurs, pour la découverte, l'interprétation et la présentation des données

• meilleures pratiques analytiques
• recommandations
• normes
• découverte
• l'interprétation
• présentation des données

FR Langue des conditions et interprétation.

• Langue des conditions

FR Le Federal Arbitration Act régit l'interprétation et l'application de cette disposition de règlement des litiges

• Federal Arbitration Act
• l'interprétation
• règlement des litiges

FR Série sponsor pour les services de l?interprétation simultanée

• interprétation simultanée

FR Sponsor pour les services de l’interprétation simultanée

• simultanée

FR Conduire une Lancia, c’est jouer la carte de la classe italienne au quotidien.  Avec son style intemporel, la Lancia Ypsilon est l’interprétation contemporaine de l'élégance italienne raffinée.

• Conduire une Lancia
• jouer la carte
• style intemporel
• contemporaine de l'élégance

FR Aux fins de l'application et de l'interprétation des présentes conditions contractuelles, les termes et expressions utilisés auront la signification suivante:

• fins de l'application
• l'interprétation des présentes
• contractuelles
• termes
• expressions utilisés auront
• signification

FR Grâce à la reproduction de plus de 130 œuvres de l’artiste, cet ouvrage propose une nouvelle lecture des chefs-d’œuvre qui jalonnent la route de « Guernica »

• cet ouvrage propose
• jalonnent la route
• Guernica

FR Le présent Accord et son interprétation sont régis par le droit allemand

• présent Accord
• interprétation sont régis
• droit allemand

FR En cas de divergence d’interprétation sur une version traduite, seule la version française des présentes fait foi.

• divergence
• version traduite
• seule la version

FR DITA encourage toute personne nécessitant une interprétation en langue des signes à assister à des réunions (ouvertes ou fermées) avec leur interprète

• nécessitant une interprétation
• langue des signes
• ouvertes
• fermées
• interprète

FR Toute ambiguïté dans l’interprétation des présentes conditions d’utilisation ne doit pas être utilisée au détriment de la partie qui les a rédigées.

• présentes conditions

FR Textes réglementaires – expérience dans l’interprétation ou la rédaction de textes réglementaires.

• Textes réglementaires
• rédaction de textes

FR révocations, interprétation, portée, définitions et administration;

• révocations
• interprétation
• portée
• définitions
• administration

FR Réalisé par Alexander Genievsky, qui est également sourd, le film comprend une interprétation en langue des signes américaine (ASL) et des légendes.

• Réalisé par Alexander
• sourd
• langue des signes
• ASL

FR FÉVRIER 2016 Prix d’excellence d’Interprétation Canada – Argent

• FÉVRIER Prix
• Canada
• Argent

FR Présenté au Musée canadien pour les droits de la personne pour la visite guidée de l’Esprit Mikinak‐Keya, par Interpretation Canada

• Présenté au Musée
• Interpretation Canada

FR Pour la première fois dans l’histoire de la mode, les Directeurs Artistiques des deux Maisons ont pris la place de l’autre pour imaginer une garde-robe co-signée.

• mode
• Maisons ont pris
• imaginer une garde-robe

FR Silvia Venturini Fendi, Kim Jones et Donatella Versace ont échangé leurs rôles pour proposer une nouvelle interprétation des codes signatures de leurs Maisons respectives

• Silvia Venturini Fendi
• Kim Jones
• rôles pour proposer
• respectives

FR Par leurs lignes vigoureuses, leur style intemporel et leur géométrie épurée, ces modèles offrent une réinterprétation contemporaine de l’esprit art déco, l’un des âges d’or de Patek Philippe

• lignes vigoureuses
• style intemporel
• géométrie épurée
• art déco
• âges
• Patek Philippe

FR Patek Philippe offre aux connaisseurs une interprétation contemporaine d’un modèle emblématique, en alliant l’or rose à un cadran gris et un bracelet en cuir de veau assorti.

• Patek Philippe offre
• connaisseurs une interprétation
• modèle emblématique
• alliant
• gris
• bracelet en cuir
• veau

FR En cas de difficultés d’interprétation résultant d’une contradiction entre l’un quelconque des titres figurant en tête des clauses et l’une quelconque des clauses, les titres seront déclarés inexistants.

• difficultés
• résultant
• quelconque des titres
• tête des clauses
• quelconque des clauses
• titres seront déclarés