Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "who s doing what" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "who s doing what" de inglês para francês

Traduções de who s doing what

"who s doing what" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

doing a activités afin ai ainsi alors améliorer après assurer au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup beaucoup de besoin bonne cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque chez chose choses comme comment comprendre contenu contre créer c’est dans dans le de de l' de la de l’ depuis des devez dire doit données dont du déjà développement d’un elle elles en ensemble entre entreprise entreprises est et et de faire faisant faisons fait faites fois font forme grâce à il il est il y a ils informations jamais jour la le les leur leurs lorsque mais mettre mieux mise mode mon même n ne non nos notre nous nous avons nous sommes on ont ou où page par parce pas pas de pendant personne peut peuvent place plus plus de plusieurs pour pour le pourquoi pouvez pouvoir premier prendre problèmes processus projet propres qu quand que quelque quelques qui quoi recherche rien réaliser sans savoir se ses si site site web soit sommes son sont sur sur le toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail travailler très tâches un une utiliser vers vidéo vie voir vos votre vous vous avez vous devez vous pouvez vous êtes vraiment y a à à faire également était été êtes être

Tradução de inglês para francês de who s doing what

inglês
francês

EN youre doing great, doing good, doing great, go you, good job, keep going, motivation, motivational, inspirational, inspiration, positive, pma, positivity, quote, text, typography, retro, neutrals, minimal, neutral, beige, off white

FR tu le fais bien, bien faire, on fait bien, vas y toi, bon travail, continue, motivation, motivationnel, inspirant, inspiration, positif, pma, positivité, citation, texte, typographie, rétro, neutres, minimal, neutre, beige, blanc

inglês francês
inspirational inspirant
positive positif
quote citation
text texte
typography typographie
retro rétro
minimal minimal
beige beige
keep continue
positivity positivité
you toi
motivation motivation
inspiration inspiration
white blanc
off le
doing fais
good bon
neutral neutre
job faire
go fait

EN As one egg farmer put it, “we’re improving people’s lives by doing what we do. We’re doing good by doing all of this.”

FR Comme le dit un de nos producteurs, « nous améliorons la vie des gens en faisant notre travail. Ce que nous faisons fait du bien. »

inglês francês
lives vie
good bien
this ce
as comme
one un
of de
doing faisant
it en
we nous

EN “Eggs are nutritious and affordable. We’re improving people’s lives by doing what we do. We’re doing good by doing all of this.” —Will McFall, Lyn, Ontario

FR « Les œufs sont nutritifs et abordables. Nous améliorons la vie des gens grâce à notre travail. Ce que nous faisons fait du bien. » — Will McFall, Lyn, Ontario

EN As one egg farmer put it, “we’re improving people’s lives by doing what we do. We’re doing good by doing all of this.”

FR Comme le dit un de nos producteurs, « nous améliorons la vie des gens en faisant notre travail. Ce que nous faisons fait du bien. »

inglês francês
lives vie
good bien
this ce
as comme
one un
of de
doing faisant
it en
we nous

EN I’ve spoken with many marketers doing amazing work on social media who don’t know how to prove that what they’re doing is having an impact on the business.

FR Je me suis entretenu avec de nombreux spécialistes du marketing qui font un travail remarquable sur les médias sociaux mais qui ne savent pas comment prouver que ces plateformes sont d'un intérêt crucial pour leur entreprise.

inglês francês
business entreprise
work travail
prove prouver
having de
how comment
social media sociaux
media médias
marketers marketing
with avec
on sur
an un
dont pas
the ces

EN You couldn't just continue with doing what we were doing because we were going to run out of money to fund this program.

FR Nous ne sommes pas à l'étape où il faut quantifier l'incidence et la préciser.

inglês francês
to à
we nous
doing et

EN Available only with Sibelius | Ultimate, the network version helps teachers manage a lab of Sibelius | Ultimate copies from a single computer, and ensure that students are doing what they're supposed to be doing.

FR Disponible uniquement sur Sibelius | Ultimate, la version réseau permet aux enseignants de gérer plusieurs copies de Sibelius | Ultimate depuis un seul ordinateur et de contrôler l'activité de leurs étudiants.

inglês francês
sibelius sibelius
network réseau
copies copies
computer ordinateur
ultimate ultimate
teachers enseignants
students étudiants
manage gérer
a un
of de
available disponible
the la
version version
and et
from depuis

EN We don’t keep logs of what you’re doing online, so we never know what you’re doing on your Roku device

FR Nous ne conservons aucun log de vos activités en ligne et n’avons pas la moindre idée de vos activités sur votre dispositif Roku

inglês francês
logs log
online en ligne
roku roku
device dispositif
of de
on sur
we nous
doing et
never ne
dont pas

EN Your first course module will lay the foundation for why your student will be doing what they’re doing for the rest of the course.

FR Votre premier module de cours jettera les bases de la raison pour laquelle votre étudiant fera ce qu'il fait pendant le reste du cours.

inglês francês
module module
student étudiant
will fera
course cours
doing du
of de
your votre
what fait
foundation bases
rest le reste

EN Where does the water come from? Where is it going? Does it have a home? What am I doing? Creation knows its role and was happy doing its part, even if it means giving their lives so that others can live

FR D’ où vient l’ eau? Où va-t-elle? Le fleuve a-t-il une maison? Qu’ est-ce que je fais? Le Créateur sait ce qu’ il a à faire et s’ en donne à cœur joie, même s’ il doit enlever des vies pour les donner à d’ autres

inglês francês
water eau
knows sait
others autres
is est
even même
lives vies
it il
a une
i je
means pour
giving donner
and et

EN This may seem like a simple topic, and tucking in your dress shirt is maybe something you’re doing or not doing without even thinking twice about it

FR Nous voudrions faire valoir que les chemises doivent être un élément essentiel de la garde-robe de chacun

inglês francês
dress robe
a un
without les

EN But just because you’re doing something, doesn’t necessarily mean you’re doing it correctly

FR Ils ajoutent certainement une touche de classe à toutes les tenues et vous font sentir et avoir l'air bien habillé sans effort, quelle que soit l'occasion

inglês francês
because de
doing et
correctly bien
but vous

EN Gabriele agrees, emphasizing that ?doing business and doing it well requires scrupulous preparation?.

FR Gabriele le confirme : « monter une entreprise, et le faire bien, requiert une préparation scrupuleuse ».

inglês francês
business entreprise
requires requiert
preparation préparation
well bien
and et

EN If you've been doing things to the game folder this could also cause you problems launching a game if you don't know what you're doing.Playing games for the first time can also have this problem

FR Si vous avez fait des modifications dans le dossier du jeu, cela peut également vous poser des problèmes pour lancer un jeu si vous ne savez pas ce que vous faites

inglês francês
if si
this ce
the le
folder dossier
also également
problems problèmes
game jeu
a un
launching lancer
doing du
you vous
dont pas
for pour

EN My hope is that you will stay the course and keep doing what you’re doing because it’s been a great relationship."

FR J’espère que vous allez maintenir le même niveau de service parce que c’est vraiment un partenariat gagnant. »

inglês francês
relationship partenariat
great niveau
a un
the le
will allez
you vous
that que
is vraiment

EN The developers are doing a great job and they?re doing progress while also being constantly in touch with their fans ? something that we always admired!

FR Les développeurs font un excellent travail et ils progressent tout en étant constamment en contact avec leurs fans - ce que nous avons toujours admiré !

inglês francês
developers développeurs
touch contact
fans fans
admired admiré
a un
in en
always toujours
that ce
constantly constamment
with avec
we nous
and et
while tout en

EN  ‘Doing bird’ is slang for doing prison time, and Mr

FR "Doing bird" est un argot pour faire de la prison, et M

inglês francês
prison prison
mr m
bird bird
is est
and et

EN Your first course module will lay the foundation for why your student will be doing what they’re doing for the rest of the course.

FR Votre premier module de cours jettera les bases de la raison pour laquelle votre étudiant fera ce qu'il fait pendant le reste du cours.

inglês francês
module module
student étudiant
will fera
course cours
doing du
of de
your votre
what fait
foundation bases
rest le reste

EN Where does the water come from? Where is it going? Does it have a home? What am I doing? Creation knows its role and was happy doing its part, even if it means giving their lives so that others can live

FR D’ où vient l’ eau? Où va-t-elle? Le fleuve a-t-il une maison? Qu’ est-ce que je fais? Le Créateur sait ce qu’ il a à faire et s’ en donne à cœur joie, même s’ il doit enlever des vies pour les donner à d’ autres

inglês francês
water eau
knows sait
others autres
is est
even même
lives vies
it il
a une
i je
means pour
giving donner
and et

EN Doing Things Differently, Not Doing More Things

FR Entendre les mots qui m’ont aidée à écouter

inglês francês
things les
not qui

EN We don’t keep logs of what you’re doing online, so we never know what you’re doing on your Roku device

FR Nous ne conservons aucun log de vos activités en ligne et n’avons pas la moindre idée de vos activités sur votre dispositif Roku

inglês francês
logs log
online en ligne
roku roku
device dispositif
of de
on sur
we nous
doing et
never ne
dont pas

EN Look at you, you're really doing it. You're investing and you're smart about it, because you know what you're doing. You're harnessing the unparalleled engine of financial growth that is the stock market.

FR Bravo, vous avez réussi! Vous investissez et le faites intelligemment, parce que vous savez ce que vous faites.

inglês francês
investing investissez
you know savez
the le
that ce
and et
because parce
you vous

EN Where does the water come from? Where is it going? Does it have a home? What am I doing? Creation knows its role and was happy doing its part, even if it means giving their lives so that others can live

FR D’ où vient l’ eau? Où va-t-elle? Le fleuve a-t-il une maison? Qu’ est-ce que je fais? Le Créateur sait ce qu’ il a à faire et s’ en donne à cœur joie, même s’ il doit enlever des vies pour les donner à d’ autres

inglês francês
water eau
knows sait
others autres
is est
even même
lives vies
it il
a une
i je
means pour
giving donner
and et

EN When compared to the other largest apps on the Marketplace in Figure 3 we can see just how well Xray and Zephyr are doing. With growth rates of 37% and 20% respectively, Xray and Zephyr squad are doing spectacularly well.

FR La comparaison avec les autres applications les plus importantes du marché (figure 3) montre à quel point Xray et Zephyr se portent bien. Avec des taux de croissance de 37% et 20% respectivement, Xray et Zephyr s'en sortent de manière spectaculaire.

inglês francês
compared comparaison
apps applications
growth croissance
rates taux
marketplace marché
zephyr zephyr
figure figure
well bien
the la
to à
of de
respectively et
other autres
with avec

EN EDI: Everyone’s Doing It … But Are They Doing It 'Well'?

FR L’EDI est sur toutes les lèvres, mais s’y prend-on de la bonne façon ?

inglês francês
well bonne
but mais
are les

EN For a while I was doing kick-boxing and jiu-jitsu but I didn’t really lose a lot of weight doing that

FR Pendant un moment, j’ai fait du kick-boxing et du jiu-jitsu, mais je n'ai pas vraiment perdu beaucoup de poids avec ça

inglês francês
i je
weight poids
a un
really vraiment
of de
that fait
and et

EN You’ll have to start considering doing things that you might not have even anticipated yourself doing

FR Vous êtes amené·e à envisager certaines actions qui ne vous seraient peut-être jamais venues à l?esprit

inglês francês
might peut
to à
not ne
yourself l
you vous
that qui

EN “I have never understood why we question doing the right thing so much, shouldn't we be questioning more, why we are not doing the right thing?”

FR « Je n’ai jamais compris pourquoi nous nous demandons tellement si nous faisons la bonne chose; ne devrions-nous pas plutôt nous demander pourquoi nous ne faisons pas la bonne chose? »

inglês francês
i je
understood compris
doing faisons
right bonne
not ne
the la
never jamais
why pourquoi
we nous
thing chose
so tellement

EN The most polite way to ask how someone is doing is "Comment allez-vous" ("How are you doing?"). This is used in formal situations and shows a certain degree of respect.

FR La formule la plus polie pour demander des nouvelles est « Comment allez-vous ? ». Elle est utilisée dans des situations formelles. Elle permet de montrer un respect particulier. 

inglês francês
situations situations
ask demander
used utilisé
the la
in dans
a un
of de
how comment
is est
respect respect
you vous

EN This will give you a better idea of what you’re doing right and what you’re doing wrong relative to the competition

FR Cela vous donnera une meilleure idée de ce que vous faites bien et de ce que vous faites mal par rapport à la concurrence

inglês francês
idea idée
wrong mal
this ce
will give donnera
of de
the la
a une
better meilleure
to à
you vous

EN Doing it yourself locks your precious time from doing other more useful tasks

FR Le faire vous-même vous prive de votre temps précieux pour effectuer d'autres tâches plus utiles

inglês francês
precious précieux
useful utiles
tasks tâches
time temps
your votre
doing faire
more plus
other de

EN ‍There are a myriad of reasons for not doing this, cough, cheating, cough, but here is the main one: anyone who knows anything knows you are doing it, and will never work with you

FR Il y a une myriade de raisons pour ne pas le faire, tousser, tricher, tousser, mais voici la principale : toute personne qui sait quelque chose sait que vous le faites, et ne travaillera jamais avec vous

inglês francês
reasons raisons
main principale
knows sait
and et
myriad myriade
never jamais
it il
there y
of de
not ne
but mais
here voici

EN Why I’m Doing What I’m Doing: My Work in a Non-Profit

FR Pourquoi je fais ce que je fais: Mon travail dans une organisation à but non lucratif

inglês francês
my mon
non-profit non lucratif
work travail
why pourquoi
doing fais
a une
non non
in dans

EN How are employees doing? Cultivate an environment where check-ins are the norm, and make sure managers go beyond “How are you doing?” Understand how employees are coping with the changes

FR Comment vont les employés ? Cultivez un environnement où les visites de contrôle sont la norme, et assurez-vous que les managers ne se contentent pas de demander "Comment allez-vous ?" Comprenez comment les employés font face aux changements

inglês francês
employees employés
environment environnement
check contrôle
norm norme
managers managers
changes changements
and et
go vont
the la
understand comprenez
an un
how comment
make font
are sont
with aux
you ne

EN doing what I love most: illustration and design."

FR en faisant ce que j'aime le plus : de l'illustration et du design."

inglês francês
design design
what que
and et
most de

EN We've been doing this since 2004

FR C'est ce que nous faisons depuis 2004

inglês francês
doing faisons
this ce
since depuis

EN Taking a conscious effort to slow down your decision making and in doing so repeatedly question yourself as to whether you?re looking at the widest group of possible variables or the broadest choice of candidates

FR Faire appel à votre conscience pour ralentir votre prise de décision et toujours vous demander si vous tenez bien compte des variables et paramètres possibles

inglês francês
conscious conscience
decision décision
possible possibles
variables variables
to à
slow ralentir
of de
you vous
your votre
as demander

EN What is Elsevier doing to tackle unconscious bias?

FR Quelles sont les stratégies déployées par Elsevier pour lutter contre le biais inconscient ?

inglês francês
elsevier elsevier
bias biais
what quelles
is sont
to pour

EN i have no idea what im doing, adulting, clueless, no idea, funny, self deprecating, catchphrase, fake it till you make it, success, imposter syndrome, adult, naive, learning, untrained, unqualified, meme

FR je nai aucune idée de ce que je fais, adulte, aucune idée, drôle, auto dépréciant, slogan, truquer jusquà ce que vous le fassiez, succès, syndrome dimposteur, naïve, apprentissage, non formé, sans réserve, meme

inglês francês
idea idée
funny drôle
success succès
syndrome syndrome
adult adulte
learning apprentissage
i je
no aucune
you vous
self de
till jusqu
make fais

EN One big benefit of doing interviews is that they help a ton with getting new listeners ? especially if you make it easy for your guest to share with pre-written templates and graphics.

FR L'un des grands avantages des interviews est qu'elles permettent d'attirer de nouveaux auditeurs, surtout si vous facilitez le partage avec votre invité grâce à des modèles et des graphiques pré-rédigés.

inglês francês
big grands
benefit avantages
interviews interviews
new nouveaux
listeners auditeurs
especially surtout
graphics graphiques
guest invité
if si
of de
your votre
to à
templates modèles
you vous
share partage
a s
with avec

EN If you are doing an interview show, now is the time to get a list together of who you want on your podcast.

FR Si vous réalisez une émission d'interview, il est temps de dresser une liste des personnes que vous souhaitez voir figurer sur votre podcast.

inglês francês
podcast podcast
if si
get réalisez
time temps
list liste
of de
your votre
a une
on sur

EN Doing good research will help you narrow down your blog post?s topic and help you include sections that would make for a complete and educational post.

FR Faire de bonnes recherches vous aidera à affiner le sujet de votre billet et à inclure des sections qui en feront un billet complet et éducatif.

inglês francês
good bonnes
research recherches
topic sujet
sections sections
educational éducatif
a un
will feront
complete complet
your votre
blog billet
you vous
that qui
and à
would le
for de
include et
will help aidera

EN There was a dramatic dip in email support. Previously we were doing 95% email support. Now it's only 15%.

FR Le support par e-mail a connu une baisse spectaculaire. Auparavant, nous assurions 95 % du support par e-mail. À présent, seulement 15 %.

inglês francês
dramatic spectaculaire
now présent
we nous
support support
previously auparavant
a une
only le
there a
email mail
doing du

EN Now we can see what everybody else is doing, and understand each project's status in great detail." — Daniele Farnedi, CTO

FR Nous sommes désormais en mesure de voir ce que font les autres membres de l'équipe et connaissons en détail l'état de chaque projet. » — Daniele Farnedi, Directeur technique

EN The NCTR is also committed to the respectful and dignified use of your records and of doing no harm.

FR Le CNVR s’engage à utiliser vos documents de manière digne et respectueuse et à ne causer aucun tort.

inglês francês
respectful respectueuse
records documents
use utiliser
the le
of de
your vos
no aucun
to à

EN It will focus on the work Indigenous Communities are doing to commemorate Residential School sites, gravesites, and other memorials to ensure Canada never forgets

FR Ce rassemblement portera sur les travaux menés par les communautés autochtones pour commémorer les sites des pensionnats indiens, les lieux de sépulture et autres monuments commémoratifs afin que le Canada n’oublie jamais

inglês francês
indigenous autochtones
commemorate commémorer
canada canada
communities communautés
the le
residential les
never jamais
the work travaux
on sur
to pour
sites sites
and et
other autres

EN Partners work with the NCTR on different types of activities such as using the archives, doing research, public engagements, education and reconciliation projects

FR Des partenaires collaborent avec le CNVR pour diverses activités, comme l’utilisation des archives, la recherche, la participation publique, l’éducation et des projets de réconciliation

inglês francês
partners partenaires
archives archives
public publique
reconciliation réconciliation
research recherche
education éducation
of de
activities activités
with avec
as comme
projects projets
and et

EN Harness analytics purpose built for people-centric organizations, to inform your decisions, so you always have the right people doing the right things to propel your organization forward.

FR Exploitez les analyses spécialement conçues pour les organisations centrées sur la personne, afin d'éclairer vos décisions et de faire en sorte que les bonnes personnes soient toujours aux bons postes pour faire avancer votre organisation.

inglês francês
analytics analyses
decisions décisions
harness exploitez
built conçues
organizations organisations
always toujours
people personnes
organization organisation
the la
doing et
forward pour
right bonnes

EN Harness analytics to inform your decisions and ensure you always have the right people doing the right things to propel your organization forward.

FR Tirez avantage des analyses pour informer vos décisions, afin de toujours disposer des personnes compétentes pour propulser votre organisation vers l’avant.

inglês francês
analytics analyses
decisions décisions
always toujours
people personnes
propel propulser
organization organisation
the disposer
inform informer
and de
forward pour

EN Together with professionals, public servants, students and non-profits doing good in the world, we seek to build an inclusive and sustainable society.

FR Avec les professionnels, les fonctionnaires, les étudiants et les organisations caritatives qui font du bien dans le monde, nous cherchons à bâtir une société inclusive et durable.

inglês francês
public le monde
seek cherchons
sustainable durable
students étudiants
world monde
society société
to build bâtir
the le
we nous
good les
to à
professionals professionnels
in dans
with inclusive
an une

Mostrando 50 de 50 traduções