EN Get the tools to know what changed, when it changed, and who changed it
"we ve changed things" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Get the tools to know what changed, when it changed, and who changed it
FR Utilisez des outils vous permettant d’identifier ce qui a changé, qui l’a changé et à quel moment
inglês | francês |
---|---|
changed | changé |
tools | outils |
the | la |
to | à |
when | moment |
know | vous |
EN Built-in version control and automatic audit trails to capture who changed what and when, plus blacklines to show you what changed at a glance
FR Contrôle de version intégré et pistes d'audit automatiques pour savoir qui a modifié quoi et quand, avec des annotations montrant ce qui a été modifié en un clin d'œil
inglês | francês |
---|---|
version | version |
automatic | automatiques |
trails | pistes |
changed | modifié |
control | contrôle |
a | un |
glance | œil |
in | en |
and | et |
show | de |
when | quand |
what | quoi |
EN Mass surveillance is still happening nowadays, it should come as no surprise since the revelations of Edward Snowden the NSA whistleblower, little has changed. What changed? Nothing major towards stopping...
FR Une attaque de whaling est une forme de phishing qui cible les cadres de haut niveau. En se faisant passer pour un professionnel de haut rang, les cybercriminels tentent de...
inglês | francês |
---|---|
of | de |
still | un |
the | haut |
is | est |
what | qui |
nothing | les |
EN Agents say that some of their biggest challenges are that customer expectations have changed (41%) and the questions customers ask have changed (31%).
FR Comme l’a montré notre enquête, l’évolution des attentes des clients ( % des répondants) et des questions posées par les clients ( %) représente le 41principal défi désormais rencontré par les agents31.
inglês | francês |
---|---|
expectations | attentes |
agents | agents |
challenges | des |
questions | questions |
ask | des questions |
customers | clients |
and | et |
EN “The world has changed and the way that we interact with our clients online has also changed. We need these digital skills.”
FR «Le monde a changé et la façon dont nous interagissons avec nos clients en ligne a également changé. Nous avons besoin de ces compétences numériques. »
inglês | francês |
---|---|
world | monde |
changed | changé |
way | façon |
clients | clients |
skills | compétences |
need | besoin |
digital | numériques |
and | et |
also | également |
has | a |
with | avec |
our | nos |
we | nous |
EN Please proceed to the Home page if you wish to change these settings.* Wall filter settings for the mobile version of the Lodestone have also been changed.* The event calendar format has been changed to a list view.
FR Rendez-vous sur Mon site pour régler les paramètres de filtrage.* Les mêmes changements ont été apportés aux filtres de la version mobile.* Le calendrier des événements apparaît désormais sous forme de liste.
inglês | francês |
---|---|
wish | . |
mobile | mobile |
format | forme |
event | événements |
settings | paramètres |
calendar | calendrier |
list | liste |
of | de |
been | été |
filter | filtres |
you | vous |
version | version |
EN “In some ways, everything has changed since I joined Shopify six years ago. In other ways, nothing has changed at all. I’m still an entrepreneur.”
FR « À certains égards, tout a changé depuis que j'ai commencé à travailler chez Shopify il y a six ans. À d'autres égards, rien n'a changé du tout. Je reste un entrepreneur. »
EN The pandemic, which has changed the way we live, has also changed how we communicate, connect, and work
FR La pandémie qui a bouleversé nos vies a aussi changé notre façon de communiquer, d’échanger et de travailler
inglês | francês |
---|---|
pandemic | pandémie |
work | travailler |
changed | changé |
live | vies |
communicate | communiquer |
the | la |
way | de |
EN Since its first release in April 2012, Google Penguin has changed the SEO landscape. It has considerably changed netlinking methods which are important for organic ranking.
FR Depuis sa première apparition en avril 2012, Google Pingouin a changé le paysage SEO. Il a considérablement bouleversé les méthodes de netlinking, si important pour le référencement naturel.
inglês | francês |
---|---|
april | avril |
penguin | pingouin |
netlinking | netlinking |
methods | méthodes |
changed | changé |
landscape | paysage |
considerably | considérablement |
important | important |
organic | naturel |
in | en |
it | il |
the | le |
seo | seo |
has | a |
EN However, this changed in Valorant Episode 3 Act 2, where Riot Games decided to add two additional rank tiers to the Immortal rank (which also changed a rank distribution).
FR Cependant, cela a changé dans l'épisode 3, acte 2, de Valorant, où Riot Games a décidé d'ajouter deux niveaux supplémentaires au rang Immortel (ce qui a également modifié la répartition des rangs).
inglês | francês |
---|---|
valorant | valorant |
episode | épisode |
act | acte |
rank | rang |
distribution | répartition |
games | games |
decided | décidé |
additional | supplémentaires |
this | ce |
the | la |
also | également |
changed | changé |
in | dans |
a | l |
however | cependant |
EN Swaps could be changed several times a week: lending and following depositing are processed by interbank rates, which could be changed everyday
FR Les swaps peuvent être changés plusieurs fois par semaine : le prêt et le dépôt suivant sont traités par les taux interbancaires, qui peuvent être modifiés chaque jour
inglês | francês |
---|---|
lending | prêt |
week | semaine |
changed | changé |
and | et |
are | sont |
by | par |
rates | taux |
EN What tools and indicators can be used to measure what has changed and how it has changed?
FR Quels outils et indicateurs peuvent être utilisés pour mesurer ce qui a changé et comment cela a changé ?
inglês | francês |
---|---|
tools | outils |
changed | changé |
indicators | indicateurs |
measure | mesurer |
and | et |
used | utilisé |
how | comment |
what | quels |
it | cela |
EN As a result, the time is now for consumer brands to properly prepare for the post-COVID-19 world. The in-store model has changed, and the path toward success has changed as well.
FR En conséquence, il est maintenant temps pour les marques de consommateurs de se préparer comme il se doit au monde post-COVID-19. Le modèle en magasin a changé, tout comme le chemin vers le succès.
inglês | francês |
---|---|
consumer | consommateurs |
model | modèle |
success | succès |
store | magasin |
changed | changé |
prepare | préparer |
world | monde |
in | en |
as | comme |
brands | marques |
the | le |
is | est |
now | maintenant |
time | temps |
has | a |
toward | de |
EN Please proceed to the Home page if you wish to change these settings.* Wall filter settings for the mobile version of the Lodestone have also been changed.* The event calendar format has been changed to a list view.
FR Rendez-vous sur Mon site pour régler les paramètres de filtrage.* Les mêmes changements ont été apportés aux filtres de la version mobile.* Le calendrier des événements apparaît désormais sous forme de liste.
inglês | francês |
---|---|
wish | . |
mobile | mobile |
format | forme |
event | événements |
settings | paramètres |
calendar | calendrier |
list | liste |
of | de |
been | été |
filter | filtres |
you | vous |
version | version |
EN The pandemic, which has changed the way we live, has also changed how we communicate, connect, and work
FR La pandémie qui a bouleversé nos vies a aussi changé notre façon de communiquer, d’échanger et de travailler
inglês | francês |
---|---|
pandemic | pandémie |
work | travailler |
changed | changé |
live | vies |
communicate | communiquer |
the | la |
way | de |
EN If we have just one of the hard drive or the mother board changed or if serial number is changed, we would not receive the error message and the application would work fine
FR Si seulement un des deux numéros de série est modifié, aucun cas de clonage ne sera détecté et la licence fonctionnera sans problème
inglês | francês |
---|---|
changed | modifié |
if | si |
serial | série |
just | un |
work | fonctionnera |
not | ne |
the | la |
or | aucun |
of | de |
is | est |
and | et |
EN “With the integration, it's possible to link each line of changed code back to a Jira issue, to understand not only what was changed, but why.
FR « Grâce à l'intégration, il est possible de relier chaque ligne de code modifiée à un ticket Jira, afin de comprendre non seulement ce qui a changé, mais aussi pourquoi. »
inglês | francês |
---|---|
possible | possible |
line | ligne |
code | code |
jira | jira |
changed | changé |
of | de |
each | chaque |
to | à |
a | un |
link | relier |
only | seulement |
understand | comprendre |
why | pourquoi |
the | grâce |
not | non |
EN In March 2019, the name of the capital of Kazakhstan changed in honour of Nursultan Nazarbayev from Astana to Nur-Sultan, the name of the airport changed as well.
FR En mars 2019, le nom de la capitale du Kazakhstan, Astana, est devenu Nur-Sultan en hommage à Nursultan Nazarbayev , le nom de l?aéroport a également changé.
inglês | francês |
---|---|
march | mars |
capital | capitale |
kazakhstan | kazakhstan |
astana | astana |
airport | aéroport |
changed | changé |
to | à |
as well | également |
name | nom |
of | de |
in | en |
from | du |
EN If the password to iCloud account was changed and user didn?t save it during the registration, following info will be displayed: ?iCloud Credentials were changed!?
FR Si le mot de passe du compte iCloud a été modifié et que l'utilisateur ne l'a pas enregistré lors de l'enregistrement, les informations suivantes seront affichées: «Les informations d'identification iCloud ont été modifiées!»
inglês | francês |
---|---|
icloud | icloud |
t | t |
info | informations |
if | si |
password | passe |
account | compte |
changed | modifié |
didn | ne |
was | été |
to | mot |
displayed | affiché |
and | et |
EN “With the integration, it's possible to link each line of changed code back to a Jira issue, to understand not only what was changed, but why.
FR « Grâce à l'intégration, il est possible de relier chaque ligne de code modifiée à un ticket Jira, afin de comprendre non seulement ce qui a changé, mais aussi pourquoi. »
inglês | francês |
---|---|
possible | possible |
line | ligne |
code | code |
jira | jira |
changed | changé |
of | de |
each | chaque |
to | à |
a | un |
link | relier |
only | seulement |
understand | comprendre |
why | pourquoi |
the | grâce |
not | non |
EN This happens when the request emitter changed their policy or when they have no policy set and the browser default's policy changed (like in Chrome 85).
FR Cela se produit lorsque l'émetteur de la requête a modifié sa politique ou lorsqu'il n'a défini aucune politique et que la politique par défaut du navigateur a changé (comme dans Chrome 85).
inglês | francês |
---|---|
happens | se produit |
policy | politique |
set | défini |
defaults | défaut |
or | ou |
browser | navigateur |
chrome | chrome |
when | lorsque |
request | requête |
the | la |
no | aucune |
in | dans |
changed | changé |
this | cela |
like | comme |
and | et |
EN The customer’s journey hasn’t changed in principle in many years. What has changed are all of the ways we have to engage with customers.
FR Le principe du parcours du client n'a pas évolué depuis de nombreuses années. Ce qui a changé par contre, ce sont les multiples modes d’engagement avec les clients.
inglês | francês |
---|---|
principle | principe |
ways | modes |
changed | changé |
many | nombreuses |
the | le |
of | de |
are | sont |
customers | clients |
has | a |
to | depuis |
with | avec |
journey | parcours |
EN “The world has changed and the way that we interact with our clients online has also changed. We need these digital skills.”
FR «Le monde a changé et la façon dont nous interagissons avec nos clients en ligne a également changé. Nous avons besoin de ces compétences numériques. »
inglês | francês |
---|---|
world | monde |
changed | changé |
way | façon |
clients | clients |
skills | compétences |
need | besoin |
digital | numériques |
and | et |
also | également |
has | a |
with | avec |
our | nos |
we | nous |
EN That the email was not changed while in transit. If it had been changed, the signature would no longer be valid.
FR Le courriel n’a pas été altéré en transit. Si le courriel avait été modifié, la signature ne serait plus valide.
inglês | francês |
---|---|
courriel | |
transit | transit |
signature | signature |
valid | valide |
changed | modifié |
if | si |
in | en |
be | serait |
was | été |
EN Has your attitude toward wellness changed? (If so, how has it changed?)
FR Est-ce que votre attitude envers le bien-être a changé ? (Si oui, comment ?)
inglês | francês |
---|---|
attitude | attitude |
changed | changé |
if | si |
so | est |
your | votre |
how | comment |
toward | le |
has | a |
wellness | bien |
it | que |
EN Over 444,306 people and businesses have come to us for their custom logos, websites, books and all types of graphic design. Read their reviews of 99designs to learn how great design changed their world.
FR Plus de 444 306 personnes et entreprises ont fait appel à nous pour leurs logos personnalisés, leurs livres et tous types de designs graphiques. Lisez leurs commentaires sur 99designs pour comprendre comment un design de qualité a changé leur vie.
inglês | francês |
---|---|
people | personnes |
businesses | entreprises |
logos | logos |
types | types |
reviews | commentaires |
changed | changé |
books | livres |
designs | designs |
to | à |
how | comment |
us | nous |
and | lisez |
of | de |
learn | et |
EN Nightmare Scenario: Inside the Trump Administration’s Response to the Pandemic That Changed History
FR Immobilier: Atteindre l'indépendance financière avec l'investissement immobilier locatif
inglês | francês |
---|---|
to | atteindre |
EN 24 Women Who Changed Science. And The World. All Over Print Tote Bag
FR 24 Femmes qui ont changé la science. Et le monde. Tote bag doublé
inglês | francês |
---|---|
women | femmes |
world | monde |
bag | bag |
changed | changé |
science | science |
and | et |
tote | tote |
EN One thing I didn?t like regarding the new podcast workflow was recently changed, which shows they are taking feedback and quickly making updates. Love that!
FR Une chose que je n'aimais pas dans le nouveau flux de travail des podcasts a été récemment modifiée, ce qui montre qu'ils prennent en compte les réactions et font rapidement des mises à jour. J'adore ça !
inglês | francês |
---|---|
t | t |
podcast | podcasts |
changed | modifié |
shows | montre |
quickly | rapidement |
updates | mises à jour |
i | je |
workflow | flux de travail |
was | été |
that | ce |
the | le |
taking | prennent |
new | nouveau |
recently | récemment |
feedback | pas |
and | à |
making | et |
thing | chose |
regarding | de |
EN A lot has changed since then and they wouldn?t be my top choice today, but they still deserve a mention.
FR Beaucoup de choses ont changé depuis lors et ils ne seraient pas mon premier choix aujourd'hui, mais ils méritent toujours d'être mentionnés.
inglês | francês |
---|---|
choice | choix |
changed | changé |
my | mon |
today | aujourdhui |
still | toujours |
a | premier |
be | être |
lot | beaucoup de |
and | et |
wouldn | pas |
but | mais |
a lot | beaucoup |
EN March 2018 Update: Changed CPU & Motherboard to 8th Gen Intel (fastest single-thread performance today)
FR Mise à jour de mars 2018 : changement de processeur et de carte mère pour un Intel de 8ème génération (performance la plus rapide en single-thread aujourd'hui)
inglês | francês |
---|---|
march | mars |
update | mise à jour |
changed | changement |
cpu | processeur |
gen | génération |
performance | performance |
intel | intel |
to | à |
fastest | plus rapide |
today | aujourdhui |
single | un |
EN Given the complexity of the records, it is very likely that some spellings of names will need to be changed or other information updated
FR Étant donné la complexité des documents, il est fort probable que nous ayons à changer l’orthographe de certains noms ou à mettre à jour certains renseignements
inglês | francês |
---|---|
likely | probable |
names | noms |
changed | changer |
updated | mettre à jour |
complexity | complexité |
very | fort |
it | il |
or | ou |
to | à |
given | donné |
records | documents |
information | renseignements |
the | la |
is | est |
that | que |
of | de |
EN Drupal knows when you've changed content, and automatically submits those updates to Acquia Search.
FR Lorsque vous modifiez le contenu, Drupal transmet automatiquement ces modifications à Acquia Search.
inglês | francês |
---|---|
drupal | drupal |
automatically | automatiquement |
acquia | acquia |
search | search |
content | contenu |
when | lorsque |
changed | modifications |
to | à |
EN “Live Transcribe gives me a more flexible and efficient way to communicate with hearing people. I just love it, it really changed the way I solve my communication problem.”
FR "Avec l'appli Transcription instantanée, je communique avec les entendants plus facilement et plus efficacement. C'est génial. Cette appli me permet de solutionner mes problèmes de communication de façon vraiment différente."
inglês | francês |
---|---|
transcribe | transcription |
efficient | efficacement |
gives | permet |
solve | solutionner |
problem | problèmes |
way | façon |
i | je |
me | me |
communication | communication |
and | et |
my | mes |
really | vraiment |
with | avec |
the | cette |
it | cest |
more | plus |
EN Over the last few decades, the world has changed tremendously in many regards, especially when it comes to IT
FR Au cours des dernières décennies, le monde a énormément évolué à bien des égards, en particulier dans le domaine de l’informatique
inglês | francês |
---|---|
decades | décennies |
world | monde |
to | à |
the | le |
over | de |
has | a |
in | en |
especially | en particulier |
comes | au |
many | des |
EN The scammer informs you that their number has changed and, almost immediately, starts talking about money (once again, this only occurs if the criminal has not hijacked someone’s WhatsApp account)
FR L’escroc vous indique avoir changé de numéro et, presque immédiatement, commence à parler d’argent (une fois encore, cela ne se produit que si le criminel n’a pas piraté le compte WhatsApp de quelqu’un d’autre)
inglês | francês |
---|---|
starts | commence |
occurs | se produit |
criminal | criminel |
changed | changé |
almost | presque |
immediately | immédiatement |
if | si |
account | compte |
the | le |
you | vous |
and | à |
this | cela |
talking | et |
that | que |
EN No Greatness without Goodness: How a Father’s Love Changed a Company and Sparked a Movement
FR Emploi et gestion des ressources humaines dans l'économie du savoir
inglês | francês |
---|---|
a | l |
how | savoir |
and | et |
company | emploi |
EN After a journal has changed to open access, libraries will no longer have to pay to give their researchers access to the content published on or after the changeover date
FR Une fois la revue convertie au libre accès, les bibliothèques n'auront plus besoin de payer pour autoriser l'accès au contenu publié à la date de conversion ou ultérieurement à leurs chercheurs
inglês | francês |
---|---|
journal | revue |
libraries | bibliothèques |
researchers | chercheurs |
published | publié |
access | accès |
content | contenu |
or | ou |
to | à |
the | la |
a | une |
pay | payer |
will | besoin |
date | date |
on | au |
open | libre |
EN Reconcile when, where, and why figures might have changed historically between different sources.
FR Rapprochez les modifications de données historiques entre les différentes sources par date, emplacement et motif.
inglês | francês |
---|---|
changed | modifications |
historically | historiques |
when | date |
sources | sources |
figures | données |
between | de |
and | et |
EN What hasn’t changed is how the software for remote infrastructure management to monitor performance and availability matters—now more than ever
FR Ce qui n’a pas changé, c’est le rôle plus que jamais essentiel des logiciels de gestion à distance des infrastructures, qui surveillent les performances et la disponibilité
inglês | francês |
---|---|
changed | changé |
matters | essentiel |
management | gestion |
remote | distance |
monitor | surveillent |
performance | performances |
availability | disponibilité |
software | logiciels |
infrastructure | infrastructures |
and | et |
to | à |
more | plus |
EN That is a rare thing these days, and has changed me from an XMLSpy customer to an advocate
FR C'est une chose assez rare de nos jours et cela m'a fait passer d'un simple utilisateur XMLSpy à un fervent adepte
inglês | francês |
---|---|
rare | rare |
days | jours |
xmlspy | xmlspy |
customer | utilisateur |
a | un |
to | à |
thing | chose |
that | fait |
EN This new action makes it much easier to define when and how data is changed by a user’s input, and to roll back to the previously saved data when necessary
FR Cette nouvelle action permet de définir très aisément quand et comment des données sont modifiées par l'entrée d'un utilisateur et comment retourner aux données enregistrées précédemment le cas échéant
inglês | francês |
---|---|
new | nouvelle |
users | utilisateur |
back | retourner |
action | action |
data | données |
define | définir |
changed | modifié |
the | le |
how | comment |
this | cette |
by | par |
saved | enregistré |
and | et |
when | quand |
EN Then, depending on what happens next, the app can continue with the changed data (and therefore discard the saved page sources) or roll back to restore the previously saved page sources.
FR Ensuite, selon ce qui se produit ensuite, l'appli peut continuer avec les données modifiées (et ensuite éliminer les sources de pages enregistrées) ou retourner pour restaurer les sources de page enregistrées précédemment.
inglês | francês |
---|---|
happens | se produit |
can | peut |
or | ou |
data | données |
continue | continuer |
sources | sources |
restore | restaurer |
changed | modifié |
page | page |
previously | précédemment |
with | avec |
saved | enregistré |
and | et |
EN Custom timeframes allow you to see if and how query response changed after a new release.
FR En personnalisant les périodes temporelles, vous pouvez déterminer si, après l’application d’une nouvelle version, les réponses des requêtes ont changé et dans quelle mesure.
inglês | francês |
---|---|
new | nouvelle |
release | version |
changed | changé |
if | si |
query | requêtes |
and | et |
you | vous |
to | après |
response | les |
EN Everyone loves stats right? Or is that just me that refreshes every 3 minutes to see if it?s changed?
FR Tout le monde aime les statistiques, n'est-ce pas ? Ou est-ce juste moi qui me rafraîchit toutes les 3 minutes pour voir si elle a changé ?
inglês | francês |
---|---|
stats | statistiques |
minutes | minutes |
changed | changé |
if | si |
is | est |
me | me |
loves | le |
or | ou |
see | voir |
it | aime |
s | a |
EN This can be changed from within the site once logged in.
FR Vous pouvez le modifier depuis le site après vous être connecté.
inglês | francês |
---|---|
changed | modifier |
the | le |
site | site |
from | depuis |
can | pouvez |
be | être |
logged | connecté |
EN Please note that annual user tiers cannot be altered or changed.
FR Remarque : les tiers utilisateur annuels ne peuvent être altérés ou modifiés.
inglês | francês |
---|---|
note | remarque |
annual | annuels |
user | utilisateur |
or | ou |
cannot | ne |
tiers | les |
altered | modifié |
that | tiers |
EN Include the reasoning for that score and how it changed since last month.
FR Incluez le raisonnement qui explique cette note et les changements depuis le mois précédent.
inglês | francês |
---|---|
reasoning | raisonnement |
score | note |
changed | changements |
month | mois |
the | le |
that | qui |
for | depuis |
EN Create your own blacklines or EDGAR previews to quickly see what’s changed between two versions of a document.
FR Créez vos propres versions annotées ou aperçus EDGAR pour voir rapidement ce qui a changé entre deux versions d'un document.
inglês | francês |
---|---|
create | créez |
edgar | edgar |
previews | aperçus |
quickly | rapidement |
document | document |
changed | changé |
or | ou |
versions | versions |
your | vos |
a | dun |
between | entre |
two | deux |
see | voir |
EN How has the behavior of users on the site changed? (the number of pages viewed, the time on the site, the percentage of failures);
FR Comment le comportement des utilisateurs du site a changé (le nombre de pages visitées, le temps passé sur le site, le pourcentage d'échecs);
inglês | francês |
---|---|
behavior | comportement |
percentage | pourcentage |
failures | échecs |
changed | changé |
has | a |
users | utilisateurs |
site | site |
how | comment |
the | le |
time | temps |
pages | pages |
of | de |
on | sur |
Mostrando 50 de 50 traduções