FR Pour restaurer tous les fichiers sélectionnés, appuyez sur l'icône dans le coin supérieur droit et sélectionnez Restaurer dans le menu. Sélectionnez la section et, le cas échéant, le dossier nécessaire et appuyez sur RESTAURER ICI.
Traduzir "retourner pour restaurer" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "retourner pour restaurer" de francês para inglês
Traduções de retourner pour restaurer
"retourner pour restaurer" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de retourner pour restaurer
francês
inglês
EN To restore all the selected items, tap the icon in the upper right corner and select the Restore menu item. Select the necessary Documents section and, optionally, the folder, then tap the RESTORE HERE button.
| francês | inglês |
|---|---|
| coin | corner |
| menu | menu |
| nécessaire | necessary |
| appuyez | tap |
| sélectionnez | select |
| dossier | folder |
| sélectionné | selected |
| restaurer | restore |
| dans | in |
| et | and |
| les | items |
| droit | right |
| tous | all |
| ne | then |
FR Le Cloud Storage identifie l'occupation de l'image du serveur dans le cloud. Cette image peut être utilisée à la fois pour restaurer des fichiers, à la fois pour restaurer l'image entière, et pour allumer le serveur directement dans le cloud
EN Cloud Storage identifies the occupation of the server image in the cloud. This image can be used both for restoring files, both for restoring the entire image, and for switching on the server directly in the cloud
| francês | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| identifie | identifies |
| restaurer | restoring |
| entière | entire |
| storage | storage |
| image | image |
| directement | directly |
| serveur | server |
| utilisé | used |
| de | of |
| fichiers | files |
| à | and |
| dans | in |
| peut | can |
| pour | for |
FR Cette API peut également être utilisée pour obtenir et restaurer les révisions précédentes d'un modèle ainsi que pour restaurer des modèles supprimés.
EN This API can also be used to get and restore previous revisions of a template as well as restore deleted templates.
| francês | inglês |
|---|---|
| api | api |
| révisions | revisions |
| restaurer | restore |
| modèle | template |
| utilisé | used |
| également | also |
| cette | this |
| et | and |
| dun | a |
| ainsi | as |
| modèles | templates |
| des | previous |
| supprimé | deleted |
| peut | can |
| pour | to |
FR Chaque fois, vous exportez votre site, nous sommes stocker une copie de sauvegarde disponible pour une utilisation ultérieure. Les sauvegardes sont classés par date et vous pouvez restaurer une sauvegarde en cliquant sur le bouton Restaurer.
EN Remarkably easy import process that is intuitive, fast, and designed to support extremely large backups (community version is limited to 512MB, and this is achieved via extension).
| francês | inglês |
|---|---|
| site | community |
| sauvegardes | backups |
| disponible | is |
| pour | designed |
| sommes | that |
| de | via |
| et | and |
FR Il y a aussi du patrimoine à sauver. Il n’y a pas seulement le bois ou la maçonnerie. Il y a des machines outils à restaurer. Les restaurer pour les mettre en fonctionnement.
EN There is also an heritage that needs to be saved. There isn’t only woodwork or masonry out there. There are also machines and tools to restore, to restore and to switch back on.
| francês | inglês |
|---|---|
| patrimoine | heritage |
| maçonnerie | masonry |
| ou | or |
| machines | machines |
| outils | tools |
| restaurer | restore |
| à | to |
| seulement | an |
FR Pour restaurer un serveur à partir d'une image d'instantanée, déplacez-vous sur votre zone de contrôle de votre cloud ou votre page My Servers et de là, trouvez le serveur que vous souhaitez restaurer.
EN To restore a server from a snapshot image, move to your Cloud Control area or your My Servers page and from there find the server you wish to restore.
| francês | inglês |
|---|---|
| contrôle | control |
| cloud | cloud |
| image | image |
| ou | or |
| my | my |
| servers | servers |
| serveur | server |
| zone | area |
| le | the |
| déplacez | move |
| restaurer | restore |
| un | a |
| à | to |
| votre | your |
| page | page |
| souhaitez | wish |
| partir | from |
| et | find |
| vous | you |
FR Vous pouvez restaurer des billets de blog que vous avez supprimés au cours des 30 derniers jours. La procédure à suivre pour restaurer des billets de blog dépend de la version de votre site :
EN You can restore blog posts you deleted in the last 30 days. How you restore blog posts depends on your site's version:
| francês | inglês |
|---|---|
| restaurer | restore |
| blog | blog |
| derniers | last |
| au | on |
| jours | days |
| la | the |
| à | in |
| votre | your |
| vous | you |
| supprimé | deleted |
| version | version |
| de | sites |
FR Pour restaurer plusieurs publications en même temps, cochez la case en regard de chaque publication, puis cliquez sur Restaurer en bas du panneau.
EN To restore multiple posts at the same time, click the checkbox next to each post, then click Restore at the bottom of the panel.
| francês | inglês |
|---|---|
| panneau | panel |
| publications | posts |
| restaurer | restore |
| temps | time |
| de | of |
| cliquez | click |
| chaque | each |
| plusieurs | multiple |
| la | the |
FR Il est également possible de sélectionner la base de données à restaurer directement depuis le programme via l’option « Restaurer la copie de sauvegarde de la base de données »
EN It is also possible to select a database to be restored directly in the program “Recover database backup”
| francês | inglês |
|---|---|
| possible | possible |
| directement | directly |
| il | it |
| sélectionner | select |
| programme | program |
| sauvegarde | backup |
| également | also |
| base | database |
| à | to |
FR Le mode simplifié permet de restaurer tout le contenu d?un hébergement alors que le mode avancé offre la possibilité de choisir les sites et bases de données à restaurer.
EN The simple restore option allows you to restore the entire contents of a hosting while the advanced restore option offers the possibility to choose the sites and databases to restore.
| francês | inglês |
|---|---|
| permet | allows |
| hébergement | hosting |
| avancé | advanced |
| offre | offers |
| bases de données | databases |
| restaurer | restore |
| choisir | choose |
| données | contents |
| de | of |
| un | a |
| à | to |
| sites | sites |
| et | and |
FR Un mode simplifié permet de restaurer l?ensemble d?un hébergement et il est également possible de choisir manuellement les sites et bases de données à restaurer dans un mode avancé.
EN The simple restore option allows you to restore the whole hosting whereas, with the advanced restore option, you can manually select the sites and databases to restore.
| francês | inglês |
|---|---|
| hébergement | hosting |
| manuellement | manually |
| avancé | advanced |
| bases de données | databases |
| un | simple |
| permet | allows |
| choisir | select |
| restaurer | restore |
| possible | you can |
| à | to |
| et | and |
| sites | sites |
FR Il se peut que vous n'ayez pas besoin de restaurer l'intégralité de etcd, ou de restaurer l'intégralité de l'environnement Kubernetes dans ce cas : c'est là que la nécessité d'être granulaire entre en jeu
EN You may not need to restore the entirety of etcd, or to restore the entire Kubernetes environment in that case – that’s where the need to be granular comes in
| francês | inglês |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| granulaire | granular |
| ou | or |
| de | of |
| se | to |
| restaurer | restore |
| la | the |
| nécessité | need |
| pas | not |
| en | in |
FR Les restaurations instantanées des fichiers vous permettent de restaurer des fichiers ou répertoires spécifiques à partir de vos images de sauvegarde, sans devoir restaurer la machine virtuelle correspondante.
EN Instantaneous file-level restore lets you restore individual files or directories from your image backups, without restoring the related VM.
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| images | image |
| restaurer | restore |
| la | the |
| répertoires | directories |
| vos | your |
| vous | you |
| permettent | lets |
| fichiers | files |
| partir | from |
| sauvegarde | restoring |
FR Contrairement aux outils natifs de sauvegarde et restauration Active Directory, vous pouvez restaurer les attributs sans avoir à restaurer la totalité du compte AD.
EN Unlike native Active Directory backup and restore tools, you can restore attributes without having to restore the entire AD account.
| francês | inglês |
|---|---|
| contrairement | unlike |
| outils | tools |
| natifs | native |
| active | active |
| ad | ad |
| sauvegarde | backup |
| restaurer | restore |
| attributs | attributes |
| à | to |
| la | the |
| compte | account |
| et | and |
| directory | directory |
| vous | you |
FR Il est également possible de sélectionner la base de données à restaurer directement depuis le programme via l’option « Restaurer la copie de sauvegarde de la base de données »
EN It is also possible to select a database to be restored directly in the program “Recover database backup”
| francês | inglês |
|---|---|
| possible | possible |
| directement | directly |
| il | it |
| sélectionner | select |
| programme | program |
| sauvegarde | backup |
| également | also |
| base | database |
| à | to |
FR Le mode simplifié permet de restaurer tout le contenu d?un hébergement alors que le mode avancé offre la possibilité de choisir les sites et bases de données à restaurer.
EN The simple restore option allows you to restore the entire contents of a hosting while the advanced restore option offers the possibility to choose the sites and databases to restore.
| francês | inglês |
|---|---|
| permet | allows |
| hébergement | hosting |
| avancé | advanced |
| offre | offers |
| bases de données | databases |
| restaurer | restore |
| choisir | choose |
| données | contents |
| de | of |
| un | a |
| à | to |
| sites | sites |
| et | and |
FR Un mode simplifié permet de restaurer l?ensemble d?un hébergement et il est également possible de choisir manuellement les sites et bases de données à restaurer dans un mode avancé.
EN The simple restore option allows you to restore the whole hosting whereas, with the advanced restore option, you can manually select the sites and databases to restore.
| francês | inglês |
|---|---|
| hébergement | hosting |
| manuellement | manually |
| avancé | advanced |
| bases de données | databases |
| un | simple |
| permet | allows |
| choisir | select |
| restaurer | restore |
| possible | you can |
| à | to |
| et | and |
| sites | sites |
FR Les restaurations instantanées des fichiers vous permettent de restaurer des fichiers ou répertoires spécifiques à partir de vos images de sauvegarde, sans devoir restaurer la machine virtuelle correspondante.
EN Instantaneous file-level restore lets you restore individual files or directories from your image backups, without restoring the related VM.
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| images | image |
| restaurer | restore |
| la | the |
| répertoires | directories |
| vos | your |
| vous | you |
| permettent | lets |
| fichiers | files |
| partir | from |
| sauvegarde | restoring |
FR Ensuite, selon ce qui se produit ensuite, l'appli peut continuer avec les données modifiées (et ensuite éliminer les sources de pages enregistrées) ou retourner pour restaurer les sources de page enregistrées précédemment.
EN Then, depending on what happens next, the app can continue with the changed data (and therefore discard the saved page sources) or roll back to restore the previously saved page sources.
| francês | inglês |
|---|---|
| se produit | happens |
| peut | can |
| ou | or |
| données | data |
| sources | sources |
| continuer | continue |
| restaurer | restore |
| page | page |
| précédemment | previously |
| modifié | changed |
| avec | with |
| enregistré | saved |
| et | and |
FR Grâce à l'historique des versions, Tresorit suit toutes les modifications de fichier, vous pouvez ainsi restaurer les versions précédentes pour corriger les erreurs ou retourner les modifications, si nécessaire.
EN With version history, Tresorit tracks all file changes so you can restore previous versions to correct mistakes or revert changes if necessary.
| francês | inglês |
|---|---|
| suit | tracks |
| restaurer | restore |
| nécessaire | necessary |
| modifications | changes |
| ou | or |
| si | if |
| fichier | file |
| à | to |
| versions | versions |
| de | all |
| ainsi | with |
| corriger | correct |
| erreurs | mistakes |
| des | previous |
| vous | you |
FR Grâce à l'historique des versions, Tresorit suit toutes les modifications de fichier, vous pouvez ainsi restaurer les versions précédentes pour corriger les erreurs ou retourner les modifications, si nécessaire.
EN With version history, Tresorit tracks all file changes so you can restore previous versions to correct mistakes or revert changes if necessary.
| francês | inglês |
|---|---|
| suit | tracks |
| restaurer | restore |
| nécessaire | necessary |
| modifications | changes |
| ou | or |
| si | if |
| fichier | file |
| à | to |
| versions | versions |
| de | all |
| ainsi | with |
| corriger | correct |
| erreurs | mistakes |
| des | previous |
| vous | you |
FR Ensuite, selon ce qui se produit ensuite, l'appli peut continuer avec les données modifiées (et ensuite éliminer les sources de pages enregistrées) ou retourner pour restaurer les sources de page enregistrées précédemment.
EN Then, depending on what happens next, the app can continue with the changed data (and therefore discard the saved page sources) or roll back to restore the previously saved page sources.
| francês | inglês |
|---|---|
| se produit | happens |
| peut | can |
| ou | or |
| données | data |
| sources | sources |
| continuer | continue |
| restaurer | restore |
| page | page |
| précédemment | previously |
| modifié | changed |
| avec | with |
| enregistré | saved |
| et | and |
FR Cette fonction peut retourner false, mais elle peut aussi retourner une valeur équivalent à false. Veuillez lire la section sur les booléens pour plus d'informations. Utilisez l'opérateur === pour tester la valeur de retour exacte de cette fonction.
EN This function may return Boolean false, but may also return a non-Boolean value which evaluates to false. Please read the section on Booleans for more information. Use the === operator for testing the return value of this function.
| francês | inglês |
|---|---|
| false | false |
| veuillez | please |
| tester | testing |
| peut | may |
| fonction | function |
| valeur | value |
| à | to |
| retour | return |
| utilisez | use |
| lire | read |
| la | the |
| de | of |
| sur | on |
| mais | but |
| une | a |
| pour | for |
FR SI le nombre représentant la semaine de l’année pour la ligne 2 de la colonne « Date de commande » est supérieur à 26, retourner la valeur « Vente 2e semestre », sinon retourner la valeur « Vente S1 ».
EN IF the number representing the week of the year for the “Order Date” column row 2 is greater than 26, produce the value “2nd Half Sale", if not produce the value "H1 Sale".
| francês | inglês |
|---|---|
| lannée | the year |
| colonne | column |
| commande | order |
| valeur | value |
| vente | sale |
| semaine | week |
| si | if |
| de | of |
| ligne | row |
| date | date |
| pour | for |
FR Cliquez sur « Retourner cet article » puis complétez le formulaire en ligne pour nous faire savoir quels produits vous souhaitez nous retourner
EN Click “Return this item” and complete the web form to let us know which products you will be returning
| francês | inglês |
|---|---|
| cliquez | click |
| complétez | complete |
| formulaire | form |
| retourner | return |
| en | to |
| le | the |
| produits | products |
| souhaitez | you |
FR Cliquez sur « Retourner cet article » puis complétez le formulaire en ligne pour nous faire savoir quels produits vous souhaitez nous retourner
EN Click “Return this item” and complete the web form to let us know which products you will be returning
| francês | inglês |
|---|---|
| cliquez | click |
| complétez | complete |
| formulaire | form |
| retourner | return |
| en | to |
| le | the |
| produits | products |
| souhaitez | you |
FR Êtes-vous certain d’avoir introduit le nom correctement ? Vous pouvez retourner à l'accueil ou retourner à la page précédente
EN Are you sure you typed the name right? You can return home or go back to the previous page
| francês | inglês |
|---|---|
| précédente | previous |
| ou | or |
| nom | name |
| correctement | right |
| à | to |
| page | page |
| retourner | return |
| vous | you |
FR concerne le développement et la mise en œuvre d’activités appropriées pour maintenir les plans de résilience et pour restaurer les capacités ou les services altérés en raison d’un incident de cybersécurité.
EN revolves around developing and implementing appropriate activities to maintain plans for resilience and to restore any capabilities or services impaired due to a cybersecurity incident.
| francês | inglês |
|---|---|
| résilience | resilience |
| incident | incident |
| cybersécurité | cybersecurity |
| mise en œuvre | implementing |
| plans | plans |
| ou | or |
| services | services |
| développement | developing |
| restaurer | restore |
| dun | a |
| et | and |
| maintenir | maintain |
FR Réduisez les interférences et prenez des mesures pour restaurer les services en cas d'incident. Alertez instantanément les équipes des tickets critiques et donnez-leur du contexte pour leur permettre de prendre des mesures grâce à Opsgenie.
EN Cut through the noise and take action to restore services during incidents. Instantly alert teams to critical issues and give them context to take action with Opsgenie.
| francês | inglês |
|---|---|
| alertez | alert |
| équipes | teams |
| critiques | critical |
| contexte | context |
| opsgenie | opsgenie |
| instantanément | instantly |
| restaurer | restore |
| services | services |
| cas | the |
| à | to |
| et | and |
| mesures | with |
FR Agir pour préserver et restaurer les ressources en eau, aujourd'hui et pour les générations futures
EN Act to preserve and restore water resources, today and for future generations
| francês | inglês |
|---|---|
| agir | act |
| restaurer | restore |
| ressources | resources |
| eau | water |
| générations | generations |
| futures | future |
| aujourdhui | today |
| préserver | preserve |
| et | and |
| pour | for |
| en | to |
FR Tirez profit de tous les aménagements mis à votre disposition pour votre plus grand confort, tels qu'un coin pour vous restaurer et 3 superbes cabines baignées par le soleil
EN Benefit from creature comforts and amenities, including a dinette area and 3 beautiful cabins with natural light
| francês | inglês |
|---|---|
| profit | benefit |
| cabines | cabins |
| soleil | light |
| aménagements | amenities |
| superbes | beautiful |
| pour | including |
| confort | comforts |
| à | and |
FR Notre objectif commun ? Restaurer les écosystèmes vivants, construire une agriculture plus durable pour réparer la terre, assurer des moyens de subsistance durables pour les communautés rurales.
EN Our common goal? Restore living ecosystems, build a more sustainable agriculture to reconcile man with nature.
| francês | inglês |
|---|---|
| objectif | goal |
| restaurer | restore |
| écosystèmes | ecosystems |
| vivants | living |
| agriculture | agriculture |
| commun | common |
| une | a |
| notre | our |
| durable | sustainable |
| construire | to |
| plus | more |
FR COP 26 - Un nouvel investissement de 143 millions d’USD annoncé par le FIDA et le Fonds vert pour le climat, pour restaurer les écosystèmes de la Grande Muraille verte et accroître la résilience climatique dans le Sahel
EN COP26: New US$143 million investment to restore Great Green Wall ecosystems and increase climate resilience in the Sahel, announce IFAD and GCF
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvel | new |
| millions | million |
| fida | ifad |
| climat | climate |
| écosystèmes | ecosystems |
| résilience | resilience |
| sahel | sahel |
| investissement | investment |
| accroître | increase |
| grande | great |
| restaurer | restore |
| dans | in |
| vert | green |
| et | and |
FR Nous y parviendrons en ralliant des millions de PADI Torchbearers™ - une force mondiale pour le bien qui peut être mobilisée pour restaurer la santé des océans et soutenir nos communautés côtières dans le monde entier.
EN We will do this by rallying millions of PADI Torchbearers - a global force for good that can be mobilized to restore ocean health and support our coastal communities around the world.
| francês | inglês |
|---|---|
| padi | padi |
| force | force |
| peut | can |
| restaurer | restore |
| océans | ocean |
| côtières | coastal |
| nous | we |
| monde | world |
| communautés | communities |
| bien | good |
| une | a |
| millions | millions |
| de | of |
| nos | our |
| pour | by |
| mondiale | global |
FR pour chaque volume ou disque de la sauvegarde source, cliquer sur Required pour choisir où restaurer les données
EN For each volume or disk of the source backup, click on Required to select where to restore the data
| francês | inglês |
|---|---|
| volume | volume |
| disque | disk |
| source | source |
| ou | or |
| sauvegarde | backup |
| la | the |
| cliquer | click |
| données | data |
| choisir | select |
| de | of |
| restaurer | restore |
| chaque | each |
| sur | on |
| pour | for |
FR Née d’une crise, la Société canadienne du sang a d’abord eu pour mission de restaurer la confiance à l’égard du système d’approvisionnement en sang, et de mériter le privilège de devenir une chaîne de vie pour les patients
EN Born from crisis, our early years were about establishing trust in Canada's blood system, and earning the privilege of being a lifeline for patients
| francês | inglês |
|---|---|
| crise | crisis |
| confiance | trust |
| système | system |
| privilège | privilege |
| sang | blood |
| en | in |
| patients | patients |
| de | of |
| du | from |
| société | about |
| à | and |
| pour | for |
| une | a |
| né | born |
FR Mais pas d'inquiétudes, si vous êtes prêt pour une renaissance, nous avons aussi des extraits et compléments conçus pour restaurer vos fonctions cognitives.
EN Don’t worry though, when you are ready to be born anew, we also have extracts and supplements designed to restore regular cognitive function.
| francês | inglês |
|---|---|
| prêt | ready |
| extraits | extracts |
| compléments | supplements |
| fonctions | function |
| pas | dont |
| restaurer | restore |
| si | though |
| pour | designed |
| nous | we |
| et | and |
| vous | you |
| aussi | to |
FR (?) Il a pris une mesure radicale pour inverser la désertification, en mobilisant les villageois pour régénérer leurs terres stériles et restaurer les réservoirs
EN (?) He took a radical step to reverse desertification, mobilising villagers to regenerate their barren land and restore the reservoirs
| francês | inglês |
|---|---|
| régénérer | regenerate |
| terres | land |
| restaurer | restore |
| réservoirs | reservoirs |
| il | he |
| la | the |
| et | and |
| une | a |
FR Les experts de l?IFAW et les particuliers travaillent par-delà les mers et les océans, dans plus de 40 pays du monde, pour sauver, réhabiliter et relâcher des animaux, ainsi que pour restaurer et protéger leur habitat naturel
EN IFAW experts and everyday individuals work across seas, oceans, and more than 40 countries worldwide to rescue, rehabilitate and release animals, as well as restore and protect their natural habitat
| francês | inglês |
|---|---|
| experts | experts |
| mers | seas |
| océans | oceans |
| animaux | animals |
| restaurer | restore |
| protéger | protect |
| habitat | habitat |
| naturel | natural |
| pays | countries |
| monde | worldwide |
| relâcher | release |
| ainsi | as |
| de | across |
| et | and |
| plus | more |
| des | individuals |
FR Agir pour préserver et restaurer les ressources en eau, aujourd'hui et pour les générations futures
EN Act to preserve and restore water resources, today and for future generations
| francês | inglês |
|---|---|
| agir | act |
| restaurer | restore |
| ressources | resources |
| eau | water |
| générations | generations |
| futures | future |
| aujourdhui | today |
| préserver | preserve |
| et | and |
| pour | for |
| en | to |
FR Restaurer les terres arides et prévenir la désertification est bon pour la planète et bon pour nous - La preuve en chiffres
EN These numbers show that restoring drylands and preventing desertification is good for the planet – and good for us
| francês | inglês |
|---|---|
| restaurer | restoring |
| prévenir | preventing |
| bon | good |
| planète | planet |
| preuve | show |
| et | and |
| la | the |
| pour | for |
FR Le FIDA et le Fonds vert pour le climat intensifient leur action pour améliorer les conditions de vie de millions de personnes et restaurer les écosystèmes avec la Grande Muraille verte en Afrique
EN IFAD and GCF scale-up action to improve life for millions of people and restore ecosystems in Africa’s Great Green Wall
| francês | inglês |
|---|---|
| fida | ifad |
| action | action |
| vie | life |
| personnes | people |
| restaurer | restore |
| écosystèmes | ecosystems |
| améliorer | improve |
| de | of |
| en | in |
| et | and |
| grande | great |
| vert | green |
| pour | for |
| millions de | millions |
| la | to |
FR Nous y parviendrons en ralliant des millions de PADI Torchbearers™ - une force mondiale pour le bien qui peut être mobilisée pour restaurer la santé des océans et soutenir nos communautés côtières dans le monde entier.
EN We will do this by rallying millions of PADI Torchbearers - a global force for good that can be mobilized to restore ocean health and support our coastal communities around the world.
| francês | inglês |
|---|---|
| padi | padi |
| force | force |
| peut | can |
| restaurer | restore |
| océans | ocean |
| côtières | coastal |
| nous | we |
| monde | world |
| communautés | communities |
| bien | good |
| une | a |
| millions | millions |
| de | of |
| nos | our |
| pour | by |
| mondiale | global |
FR Notre objectif commun ? Restaurer les écosystèmes vivants, construire une agriculture plus durable pour réparer la terre, assurer des moyens de subsistance durables pour les communautés rurales.
EN Our common goal? Restore living ecosystems, build a more sustainable agriculture to reconcile man with nature.
| francês | inglês |
|---|---|
| objectif | goal |
| restaurer | restore |
| écosystèmes | ecosystems |
| vivants | living |
| agriculture | agriculture |
| commun | common |
| une | a |
| notre | our |
| durable | sustainable |
| construire | to |
| plus | more |
FR Oui, il est possible de se restaurer au Café Bistro du Musée McCord. La réservation est obligatoire pour un groupe. Pour réserver : 861-6701, poste 306. Vous pouvez consulter les heures d’ouverture du Café Bistro ainsi que le menu.
EN Yes, you can get something to eat at the McCord Museum’s Café Bistro. Check out the opening hours and menu. For group bookings, please call 514-398-7100, ext. 306.
| francês | inglês |
|---|---|
| bistro | bistro |
| musée | museums |
| poste | ext |
| menu | menu |
| réservation | bookings |
| groupe | group |
| heures | hours |
| un | opening |
| oui | yes |
| consulter | to |
| vous | you |
FR concerne le développement et la mise en œuvre d’activités appropriées pour maintenir les plans de résilience et pour restaurer les capacités ou les services altérés en raison d’un incident de cybersécurité.
EN revolves around developing and implementing appropriate activities to maintain plans for resilience and to restore any capabilities or services impaired due to a cybersecurity incident.
| francês | inglês |
|---|---|
| résilience | resilience |
| incident | incident |
| cybersécurité | cybersecurity |
| mise en œuvre | implementing |
| plans | plans |
| ou | or |
| services | services |
| développement | developing |
| restaurer | restore |
| dun | a |
| et | and |
| maintenir | maintain |
FR Réduisez les interférences et prenez des mesures pour restaurer les services en cas d'incident. Alertez instantanément les équipes des tickets critiques et donnez-leur du contexte pour leur permettre de prendre des mesures grâce à Opsgenie.
EN Cut through the noise and take action to restore services during incidents. Instantly alert teams to critical issues and give them context to take action with Opsgenie.
| francês | inglês |
|---|---|
| alertez | alert |
| équipes | teams |
| critiques | critical |
| contexte | context |
| opsgenie | opsgenie |
| instantanément | instantly |
| restaurer | restore |
| services | services |
| cas | the |
| à | to |
| et | and |
| mesures | with |
FR Vous disposerez d’un panier-repas pour vous restaurer tout en restant au plus près de la course. En cas d’intolérances alimentaires, veuillez contacter votre hôte au plus vite pour que nous vous offrions un menu adapté.
EN You will have lunch en-route (lunch box), without losing touch with the race. In case of any food intolerance, please contact your host as soon as possible so that we can provide an appropriate menu.
| francês | inglês |
|---|---|
| hôte | host |
| course | race |
| contacter | contact |
| menu | menu |
| vite | soon |
| veuillez | please |
| en | in |
| de | of |
| la | the |
| alimentaires | food |
| nous | we |
| repas | lunch |
| vous | you |
| votre | your |
| disposerez | have |
| un | an |
FR L’Ajoie est la région idéale pour les adeptes de promenades en forêt, de randonnées à vélo et de détente au cœur de la nature. La Bergerie accueille ses hôtes dans ses locaux pleins de charme pour se restaurer et passer la nuit.
EN The Ajoie region is the ideal choice for anyone who appreciates forest walks, bike rides and relaxing in nature. The Bergerie welcomes guests to dine and stay in its charming premises.
| francês | inglês |
|---|---|
| idéale | ideal |
| forêt | forest |
| vélo | bike |
| détente | relaxing |
| accueille | welcomes |
| hôtes | guests |
| région | region |
| locaux | premises |
| la | the |
| randonnées | walks |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| nature | nature |
| de | its |
| pour | for |
FR Des identités peuvent être exclues d’un rôle dynamique en cliquant sur « supprimer » pour leurs adhésions. Il existe un onglet distinct pour les idendités exclues de manière à pouvoir restaurer leur adhésion.
EN Identities can be excluded from a dynamic role by clicking ‘remove’ for their memberships. There is a separate tab for excluded identities to restore their membership.
| francês | inglês |
|---|---|
| exclues | excluded |
| rôle | role |
| dynamique | dynamic |
| supprimer | remove |
| onglet | tab |
| distinct | separate |
| adhésions | memberships |
| adhésion | membership |
| un | a |
| restaurer | restore |
| identités | identities |
| existe | is |
| à | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
retourner pour restaurer livraison pour retourner besoin pour retourner gauche pour retourner boîte pour retourner procéder pour retourner générateur pour retourner procéder pour retourner ftan pour retourner fois pour restaurer disposition pour restaurer jours pour restaurer nécessaires pour restaurer privilèges pour restaurer directory pour restaurer serveur pour restaurer catalina pour restaurer retourner retourner immédiatement devez retourner pouvez retourner puis je retourner souhaitez retourner puis retourner retourner visiter retourner en enfance retourner au bureau retourner une vidéo veuillez nous retourner devoir retourner devrez retourner retourner contre retourner plus facilement retourner lors retourner un résultat retourner conformément droit de retourner pouvez nous retourner client doit retourner retourner des articles retourner la valeur retourner des pourrons officiellement retourner pouvez retourner vers veuillez retourner retourner vers pouvez le retourner possibilité de retourner retourner travailler retourner le poissonTraduzir retourner pour restaurer para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe