Traduzir "error message" para francês

FR Dans le cas 2, le serveur nous retourne un code d’erreur et selon le cas, nous allons identifier le courriel comme étant une erreur de livraison avec le code et/ou le message d’erreur relié que le serveur nous a fourni

• serveur nous retourne
• code
• étant une erreur
• message
• a fourni

FR Je reçois un message d’erreur lorsque j’essaie de connecter Google My Business - Un message me dit de contacter le support

• lorsque
• connecter Google My
• message me dit
• contacter le support

FR Les notes d’établissements situés à l’extérieur du Canada et des États-Unis ne sont pas incluses dans le calcul de la MPC?

• notes
• Canada
• MPC

FR S’il y a une erreur dans le mappage des URL, un message d’erreur apparaîtra en rouge et vous serez dans l’impossibilité d’enregistrer vos modifications. Utilisez les informations ci-dessous pour résoudre les erreurs.

• a une erreur
• mappage des URL
• message
• apparaîtra en rouge
• modifications
• Utilisez les informations

FR En cas d’erreur lors de la dernière exécution du flux de travail ou dans sa configuration (par exemple, la feuille source a été supprimée), le champ Last run (Dernière exécution) présentera une icône et un message d’erreur

• exécution du flux
• travail
• configuration
• exemple
• feuille source a
• supprimée
• champ Last run
• Dernière exécution
• présentera une icône
• message

FR Remarque : En cas d'échec de l'installation manuelle, consultez le message d'erreur. Si vous ne parvenez toujours pas à résoudre le problème, contactez l'assistance F-Secure.

• Remarque
• d'échec de l'installation
• consultez le message
• résoudre le problème
• contactez l'assistance

FR Note: Il est possible que l'ID du message d'erreur s'affiche à la place du message d'erreur.

• Note
• possible que l'ID
• message d'erreur s'affiche
• message

FR Personnalisez le message de confirmation, le message d'erreur, le texte du bouton d'envoi et le message de fin.

• Personnalisez le message
• confirmation
• message d'erreur
• texte du bouton

FR Un message a été envoyé à votre adresse e-mail {0}. Utilisez le lien dans cet e-mail pour confirmer votre inscription. Un message a été envoyé à votre adresse e-mail {0}. Utilisez le lien dans cet e-mail pour confirmer votre inscription.

• adresse e-mail
• Utilisez le lien
• inscription

FR Fonctions extraordinaires de production de rapports d'erreurs (erreurs multiples, description détaillée des erreurs, piles d'erreurs complètes et liens vers toutes les spécifications pertinentes).

• rapports d'erreurs
• erreurs multiples
• piles d'erreurs complètes
• spécifications pertinentes

FR Le log d'erreurs pour les erreurs OPcache. Une chaîne vide sera vu comme stderr, et les erreurs seront envoyées vers la sortie d'erreurs standard (qui sera le log des erreurs du serveur Web dans la plupart des cas).

• erreurs OPcache
• chaîne vide sera
• stderr
• erreurs seront envoyées
• sortie d'erreurs standard
• sera le log
• erreurs du serveur

FR Fonctions extraordinaires de production de rapports d'erreurs (erreurs multiples, description détaillée des erreurs, piles d'erreurs complètes et liens vers toutes les spécifications pertinentes).

• rapports d'erreurs
• erreurs multiples
• piles d'erreurs complètes
• spécifications pertinentes

FR Une fonction d'erreur : Une fonction d'erreur permet d'évaluer la prévision du modèle. S'il existe des exemples connus, une fonction d'erreur permet d'effectuer une comparaison pour évaluer la précision du modèle.

• fonction d'erreur
• fonction d'erreur permet
• prévision du modèle
• connus
• comparaison pour évaluer

FR Lorsque vous choisissez Afficher l'erreur de syntaxe, une fenêtre modale s'affiche avec des détails supplémentaires sur l'erreur de syntaxe ainsi que le numéro de la ligne où se trouve l'erreur.

• Lorsque vous choisissez
• l'erreur de syntaxe
• fenêtre modale s'affiche
• où se trouve

FR 500 Internal Server Error : Il s?agit d?un message d?erreur général qui s?affiche lorsque le serveur rencontre une condition inattendue.

• Internal Server Error
• rencontre une condition

FR Veuillez vérifier la conformité des valeurs saisies dans les champs. En cas d’erreur, reportez-vous au message d’erreur en haut de page en rouge.

• champs
• reportez-vous au message
• haut de page

FR Veuillez retourner à l’écran indiqué dans le message d’erreur et corriger l’erreur?

• corriger

FR Retournez à l’écran qui est mentionné dans le message et corrigez l’erreur en question.

• corrigez

FR Je souhaite construire ma propre application dans Visual Studio qui utilise l'interface et les fonctions de votre logiciel d'outil de développement (comme XMLSpy, MapForce, StyleVision ou UModel). Que dois-je faire ?

• Je souhaite construire
• Studio qui utilise
• d'outil de développement
• XMLSpy
• MapForce
• StyleVision
• UModel

FR Pour copier-coller sous forme de texte un message d'erreur présent dans popup Windows, un simple appui sur la touche "CTRL" + "C" sur votre clavier suffit à recopier le message dans le presse papier

• copier-coller sous forme
• texte un message
• présent dans popup
• touche
• papier

FR Si les rapports sont activés dans ces scénarios, vous recevrez un message d'erreur du type "SPF exceeds maximum character limit" ou votre DNS communiquera avec BIND pour afficher le message : "invalid rdata format : ran out of space"

• rapports sont activés
• scénarios
• recevrez un message
• type
• exceeds maximum character
• afficher le message
• rdata format
• ran out of

FR Si vous recevez un message par erreur, veuillez ne pas l?utiliser, directement ou indirectement, ni l?imprimer, le copier, le faire suivre ou le divulguer, même partiellement

• recevez un message
• erreur
• utiliser
• directement
• indirectement
• imprimer
• copier
• suivre
• divulguer
• partiellement

FR Saisissez un message dans la zone de message de n’importe quel canal ou message direct.

• Saisissez un message
• zone de message
• quel canal
• message

FR Message personnalisé : Sélectionnez Modifier le message pour créer un message personnalisé pour le destinataire du rappel

• Message personnalisé
• créer un message
• destinataire du rappel

FR Si vous passez d’un message à un autre avant de cliquer sur APPLIQUER LES MODIFICATIONS, vos modifications seront perdues, même si elles font partie du même fil de discussion d’e-mails.

• passez
• cliquer sur APPLIQUER
• MODIFICATIONS
• modifications seront perdues
• elles font partie
• fil de discussion

FR Le modèle d'authentification des expéditeurs DKIM permet au destinataire d'un message de vérifier que celui-ci provient du domaine de l'expéditeur et que son contenu n'a pas été altéré

• l'expéditeur
• altéré

FR Ce fichier contient les informations importantes de l'e-mail, comme notamment le corps du message, le nom de l'expéditeur, le nom du destinataire, ainsi que l'objet et la date du message

• importantes de l'e-mail
• notamment le corps
• message
• nom de l'expéditeur
• nom du destinataire
• l'objet
• date du message

FR La raison sociale du commanditaire d’un message est identifiée dans le message, par exemple en bas du message.

• message est identifiée
• message
• exemple en bas

FR ). Pour envoyer un message de bienvenue, cochez cette option.Pour voir et modifier le message de bienvenue par défaut, cliquez sur l'icône du message .

• envoyer un message
• bienvenue
• voir
• modifier le message
• bienvenue par défaut
• cliquez sur l'icône
• message

FR Message personnalisé : Sélectionnez Modifier le message pour créer un message personnalisé pour le destinataire du rappel

• Message personnalisé
• créer un message
• destinataire du rappel

FR Si vous passez d’un message à un autre avant de cliquer sur APPLIQUER LES MODIFICATIONS, vos modifications seront perdues, même si elles font partie du même fil de discussion d’e-mails.

• passez
• cliquer sur APPLIQUER
• MODIFICATIONS
• modifications seront perdues
• elles font partie
• fil de discussion

FR Limite de taille du message : La taille totale du message ne doit pas de?passer 20 Mo. Cela inclut le message lui-me?me, les en-te?tes et la taille combine?e des pie?ces jointes.

• Limite de taille
• message
• passer Mo
• lui-me
• me
• en-te
• tes
• taille combine
• e des pie

FR Analysez et triez les erreurs avant qu'elles n'impactent les clients. Réduisez le bruits des alertes grâce au regroupement des erreurs par attributs communs. 

• Analysez
• triez les erreurs
• Réduisez le bruits
• erreurs par attributs

FR Nouvelles fonctions : mt-has-serveraccess, mt-refresh-userroles, mt-external-error-code, mt-external-error-text

• Nouvelles fonctions
• mt-has-serveraccess
• mt-refresh-userroles
• mt-external-error-code
• mt-external-error-text

FR Une page de votre site peut également renvoyer une erreur 404 si Google interprète par erreur le texte de cette page comme un message d'erreur

• renvoyer une erreur
• message d'erreur

FR Vous pouvez modifier l'adresse de livraison d'une commande. Ceci est particulièrement utile si le client vous signale une erreur de saisie après sa commande ou si vous remarquez une erreur vous-même.

• pouvez modifier l'adresse
• livraison d'une commande
• Ceci est particulièrement
• client vous signale
• erreur de saisie
• commande
• remarquez une erreur

FR en cas d'erreur d'achat, les frais de retour sont à la charge du client; en cas d'erreur ou de produit défectueux, les frais de port sont à la charge de Shop NFC.

• d'erreur d'achat
• frais de retour
• charge du client
• d'erreur
• produit défectueux
• frais de port
• charge de Shop

FR 404 Causes d'erreur La cause la plus courante d'une erreur 404 est la page a été traduite ou déplacée vers une...

• Causes d'erreur La
• courante d'une erreur
• déplacée vers

FR Lorsque vous allez plus loin dans les rapports des formats, un aperçu des types d?erreurs apparaît, où il est possible d?aller encore plus loin dans une erreur spécifique.

• Lorsque vous allez
• formats
• aperçu des types
• erreurs apparaît
• erreur

FR "Erreur lors de la restauration de la ou des bases de données": Si vous vous trouvez avec ce type d'erreur, vous avez récemment mis à niveau ou dégradé votre téléphone

• d'erreur
• avez récemment mis
• niveau
• dégradé votre téléphone

FR Le premier chiffre des codes indique à laquelle des 5 familles de codes HTTP il appartient : 1xx réponse informationnelle, 2xx succès, 3xx redirection, 4xx erreur client et 5xx erreur serveur.

• indique à laquelle
• familles de codes
• appartient
• réponse informationnelle
• succès
• redirection
• erreur client
• erreur

FR Avec le code de statut 503, Google comprend qu'il y a une erreur temporaire et la page se chargera plus tard. Pour cette raison, une erreur 503 n'est pas un gros problème.

• code de statut
• Google comprend qu'il
• a une erreur
• page se chargera
• tard
• raison
• gros

FR Vérifiez les journaux d'erreurs de votre serveur. En analysant les fichiers journaux, vous pouvez obtenir des informations supplémentaires sur vos codes d'état d'erreur.

• Vérifiez les journaux
• serveur
• analysant les fichiers
• d'état

FR Si vous constatez que H&R Block a commis dans vos déclarations de revenus une erreur qui a eu pour effet de réduire votre remboursement (ou d’augmenter votre impôt à payer), nous modifierons vos déclarations sans frais supplémentaires

• R Block a
• déclarations de revenus
• erreur qui a
• effet de réduire
• remboursement
• impôt à payer
• modifierons vos déclarations
• frais supplémentaires

FR Reprenez le contrôle sur l’intégrité des données et la résolution des erreurs en combinant automatisation et gouvernance humaine, puis en les intégrant à tous vos processus de gestion des données.

• Reprenez le contrôle
• données
• résolution des erreurs
• combinant automatisation
• gouvernance humaine
• processus de gestion

FR Rapports d’erreurs : lorsque des problèmes surviennent, les rapports d’erreur sont envoyés par e-mail au propriétaire du flux de travail et à la personne ayant modifié le problème/la ligne dans le flux de travail à l’origine du problème

• Rapports
• lorsque des problèmes
• rapports
• envoyés par e-mail
• propriétaire du flux
• travail
• personne ayant modifié
• problème

FR Si la colonne Erreur de synchronisation est supprimée de la feuille Smartsheet connectée, vous obtenez un message d’erreur

• Smartsheet connectée
• obtenez un message

FR Additionne la colonne « Prix unitaire », retourne la valeur « Il y a une erreur dans le prix » s’il y a une erreur.

• Additionne la colonne
• Prix unitaire
• retourne la valeur
• a une erreur
• prix

FR Après cette période, il est de la responsabilité de l'acheteur de prouver que l'erreur était là à l'origine ou est le résultat d'une erreur de production

• période
• responsabilité de l'acheteur
• prouver que l'erreur
• là à l'origine
• résultat d'une erreur
• production

FR Nous nous réservons le droit de refuser le remboursement, l’échange ou le remplacement de tout envoi impossible à livrer ou mal livré en raison d’une erreur de votre part ou de la part d’un transporteur de colis.

• réservons le droit
• refuser le remboursement
• impossible à livrer
• part