Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "two jurists" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "two jurists" de inglês para francês

Traduções de two jurists

"two jurists" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

two 3 4 a afin afin de ainsi années ans après au au moins aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons bien c car cas ce ce qui cela ces cette chacun chambres chaque ci cinq client comme comment compte cours dans dans la dans le de de l' de la de l’ de plus depuis des deux deuxième différentes différents donc dont double du durée déjà d’un elle elles en en plus encore ensemble entre entreprise est et et de exemple existe faire fait fois fonctionnalités grande grands grâce grâce à heures il il est il y a ils je jour jours jusqu l la le le même les les deux leur leurs logiciel lorsque mais maison moins mois même même si n ne niveau non nos notre nous nous avons on ont ou outils outre où par partir pas pendant personnes peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez première prix produits qu quatre que qui s sa sans se seront ses seul si site soit son sont sous sur sur le sur les temps tous tous les tout toutes trois très un une utiliser vers via vos votre vous vous avez y y a à à la également équipe était été être

Tradução de inglês para francês de two jurists

inglês
francês

EN The King of Rock & Roll. A legendary baseball slugger. A lawmaker. A humanitarian. Two jurists, including an American football star. Another football great.

FR Le King. Une légende du baseball. Un juge. Une philanthrope. Deux juristes, dont l’un était une star du football américain. Et un autre grand du football.

inglês francês
king king
legendary légende
baseball baseball
american américain
star star
great grand
football football
the le
a un
of une
two deux
another autre

EN During her visit to Poland, she took part in the Congress of New Left (Nowa Lewica) party, she met Polish LGBTI organisations and prominent jurists fighting for the rule of law.

FR Au cours de sa visite à la Pologne, elle a participé au Congrès de la Nouvelle Gauche (Nowa Lewica), et rencontré des organisations LGBTI polonaises ainsi que d'éminents juristes qui luttent pour préserver l'État de droit.

inglês francês
visit visite
congress congrès
new nouvelle
lgbti lgbti
organisations organisations
took part in participé
met rencontré
poland pologne
the la
left gauche
to à
law droit
of de

EN Is there a message you would like to pass on to the new generation of jurists/judges? If you could talk to yourself when you were 20 years old what would you say?

FR Il faut poursuivre son rêve, même si la route a parfois l’air d’être semée d’embûches. Lorsqu’on fait ce qu’on aime, on réussit !

inglês francês
if si
is être
the la
what fait
you faut
of son
on route
there a

EN Please note that our jurists have to limit themselves to offering you legal information. They will therefore not be able to provide you with a legal opinion or advice with regard to your particular situation.

FR Veuillez noter que nos juristes doivent se limiter à vous offrir de l’information juridique. Ils ne pourront donc pas vous donner d’opinion ou d’avis juridique par rapport à votre situation.

inglês francês
legal juridique
regard par rapport
situation situation
information rapport
or ou
please veuillez
to à
note noter
will pourront
have to doivent
themselves se
you vous
our nos
therefore de
that que
limit limiter
your votre

EN You would like for one of our jurists to offer a workshop or information session on a legal subject or a topic related to justice, in the offices of your organization?

FR Vous aimeriez qu’un de nos juristes se déplace dans votre organisme pour donner un atelier ou une séance d’information sur un sujet de nature juridique ou lié à la justice?

inglês francês
workshop atelier
session séance
justice justice
organization organisme
related lié
or ou
to à
would aimeriez
the la
of de
a un
legal juridique
your votre
on sur
you vous
topic sujet
our nos
in dans

EN All institutions, experts, jurists and researchers working on the structure of the information and...

FR Tous les experts, juristes et chercheurs spécialisés sur le fonctionnement de l’espace de...

inglês francês
experts experts
researchers chercheurs
the le
of de
on sur
and et

EN During her visit to Poland, she took part in the Congress of New Left (Nowa Lewica) party, she met Polish LGBTI organisations and prominent jurists fighting for the rule of law.

FR Au cours de sa visite à la Pologne, elle a participé au Congrès de la Nouvelle Gauche (Nowa Lewica), et rencontré des organisations LGBTI polonaises ainsi que d'éminents juristes qui luttent pour préserver l'État de droit.

inglês francês
visit visite
congress congrès
new nouvelle
lgbti lgbti
organisations organisations
took part in participé
met rencontré
poland pologne
the la
left gauche
to à
law droit
of de

EN The MM-2D is an exquisite analogue input/output unit that can either convert two mic/line input signals into two Dante output signals, or two Dante input signals into two line output signals

FR Le MM-2D est un convertisseur d’entrée/sortie de haute qualité, convertissant soit deux signaux d’entrée micro/ligne en deux signaux de sortie Dante, soit deux signaux d’entrée Dante en deux signaux de sortie au niveau ligne

inglês francês
output sortie
mic micro
signals signaux
dante dante
the le
or soit
line ligne
is est

EN zero, two, zero two, darling, in, franxx, darling in the franxx, evangelion, girls, neko, nekogirl, john wick, robot, naruto, zero two, 0, hiro

FR zéro, deux, zéro deux, chéri, dans, franxx, chérie dans le franxx, évangélique, fille, neko, nekogirl, mèche, robot, naruto, 02, 2, 0, hiro

inglês francês
girls fille
naruto naruto
in dans
zero zéro
robot robot
the le
two deux

EN It comes with two smartLav+ mics, two windshields, two lapel clips, an adapter/breakout box, and a small carry pouch.

FR Il est livré avec deux micros smartLav+, deux pare-brise, deux pinces de revers, un adaptateur/boîte de rupture et une petite pochette de transport.

inglês francês
mics micros
clips pinces
adapter adaptateur
box boîte
small petite
carry transport
pouch pochette
it il
with avec
comes est
a un
and et

EN Infrastructure on two continents. Four locations to serve you. Two in Canada and two in France.

FR Infrastructure transatlantique sur 2 continents en France et au Canada. Au total nous comptons 4 centres de données.

inglês francês
infrastructure infrastructure
continents continents
france france
canada canada
in en
and et

EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.

FR Par exemple, un plan contenant deux tâches buildées dans trois branches au total (la branche d'origine du plan et deux branches supplémentaires) comptera pour deux tâches dans le calcul de la limite.

inglês francês
limit limite
original dorigine
branch branche
branches branches
plan plan
jobs tâches
a un
example exemple
extra supplémentaires
three trois
toward de

EN Several tetraquarks have been discovered in recent years (including one with two charm quarks and two charm antiquarks), but this is the first one that contains two charm quarks, without charm antiquarks to balance them

FR Plusieurs tétraquarks ont été découverts ces dernières années (dont un composé de deux quarks c et deux antiquarks c), mais il s'agit du premier tétraquark à contenir deux quarks c, sans antiquark c de compensation

inglês francês
discovered découverts
recent dernières
including contenir
been été
to à
but un
without sans
the premier
is sagit

EN The installation unfolded in two stages, as the two barrels making up the ITS had to be lowered separately, two months apart

FR L'installation s'est déroulée en deux temps, car les deux tonneaux constituant l'ITS ont dû être descendus séparément, à deux mois d'intervalle

inglês francês
separately séparément
months mois
in en
to à
be être
as car

EN To allow the insertion of additional collimators, two 15-metre-long dipole magnets will be replaced with two pairs of shorter magnets (each measuring 5.5 metres) and two collimators

FR Pour pouvoir insérer des collimateurs supplémentaires, deux aimants dipôles de 15 mètres de long seront remplacés par deux paires d’aimants plus courts (5,5 mètres chacun) et deux collimateurs

inglês francês
magnets aimants
replaced remplacé
shorter courts
long long
pairs paires
of de
additional supplémentaires
metres mètres
and et

EN They are already required at the registration step: two ticket categories often come with two ticket prices and two attendee groups

FR À commencer par votre système d’inscription : deux catégories de prix, souvent des billets à deux prix différents et deux groupes de participants

inglês francês
categories catégories
often souvent
prices prix
attendee participants
groups groupes
at par
ticket billets
step votre
come de
and et

EN The ExtIO expansion module also includes an infrared motion sensor, an ambient temperature sensor, two input contacts, two output contacts and two illuminated buttons.

FR L’extension des fonctionnalités ExtIO comprend en outre un détecteur de mouvements infrarouge, un capteur de température ambiante, deux contacts entrée et deux contacts sortie ainsi que deux touches éclairées ;

inglês francês
includes comprend
infrared infrarouge
motion mouvements
ambient ambiante
temperature température
contacts contacts
output sortie
buttons touches
sensor capteur
an un
input entrée
and et

EN Then, they drank one and a half cups of tomato juice every day for two weeks, followed by two weeks of carrot juice, and then two weeks of spinach powder

FR Ensuite, ils ont bu une tasse et demie de jus de tomate par jour pendant deux semaines, puis deux semaines de jus de carotte, et enfin deux semaines de poudre d?épinards

inglês francês
half demie
tomato tomate
juice jus
carrot carotte
powder poudre
spinach épinards
weeks semaines
of de
a une
by par
day jour
and et

EN The two-factor authentication (also two-factor authentication or ?2FA?), refers to the proof of identity of the user through the combination of two different and above all independent components.

FR L?authentification à deux facteurs (également appelée authentification à deux facteurs ou « 2FA »), désigne la preuve de l?identité de l?utilisateur par la combinaison de deux éléments différents et surtout indépendants.

inglês francês
proof preuve
independent indépendants
factor facteurs
above all surtout
authentication authentification
or ou
identity identité
user utilisateur
the la
also également
of de
to à
combination combinaison
different différents

EN When you are dealt a hand of two cards of identical value, such as two 5s or a Jack and a King, you have the option to split them and play them out as two independent hands

FR Lorsque vous recevez une main composée de deux cartes de valeur identique, comme deux 5 ou un valet et un roi, vous avez la possibilité de les séparer et de les jouer comme deux mains indépendantes

inglês francês
king roi
split séparer
independent indépendantes
cards cartes
s s
or ou
hands mains
hand main
when lorsque
of de
value valeur
a un
as comme
the la
identical identique
you vous
and et
option une
play jouer

EN An ambitious but necessary project that, in the business world, helps to convey a message of fraternity. Lawrence Chong and Stanislav Lencz: it is enough to read the two names to realize that we are facing two opposite worlds: two...

FR Un projet ambitieux, mais plus que jamais nécessaire, qui, dans le monde des affaires, contribue à transmettre un message de fraternité. Lawrence Chong et Stanislav Lencz. Il suffit de lire ces deux noms pour se rendre compte que nous sommes...

inglês francês
ambitious ambitieux
necessary nécessaire
message message
names noms
fraternity fraternité
project projet
it il
business affaires
a un
of de
the le
enough pour
we nous
are sommes
read lire
in dans

EN The Rehberger-Weg runs approximately 5 kilometers and joins two countries, two communities, two cultural institutions – and countless stories

FR Le Rehberger-Weg, sur une distance d'environ cinq kilomètres, établit le lien entre deux pays, deux communes, deux institutions culturelles - et de nombreuses histoires

inglês francês
kilometers kilomètres
countries pays
institutions institutions
cultural culturelles
stories histoires
and et
the le
two deux
5 cinq

EN It comes with two smartLav+ mics, two windshields, two lapel clips, an adapter/breakout box, and a small carry pouch.

FR Il est livré avec deux micros smartLav+, deux pare-brise, deux pinces de revers, un adaptateur/boîte de rupture et une petite pochette de transport.

inglês francês
mics micros
clips pinces
adapter adaptateur
box boîte
small petite
carry transport
pouch pochette
it il
with avec
comes est
a un
and et

EN Infrastructure on two continents. Four locations to serve you. Two in Canada and two in France + Swiss.

FR Infrastructure transatlantique sur 2 continents en France + Suisse et au Canada. Au total nous comptons 4 centres de données.

inglês francês
infrastructure infrastructure
continents continents
swiss suisse
france france
canada canada
in en
and et

EN As mentioned before, each 3D video consists of two videos, either recorded with two different cameras or a 3D camera with two lenses

FR Comme expliqué plus haut, chaque vidéo en 3D est composée de deux vidéos bidimensionnelles enregistrées soit par deux caméras différentes, soit par une caméra 3D avec deux objectifs

inglês francês
consists est
cameras caméras
lenses objectifs
as comme
camera caméra
videos vidéos
video vidéo
or soit
with avec
of de
a une
recorded enregistré

EN This is the project of King Mohammed VI of Morocco, who has repeatedly called for cooperation between Morocco and Algeria, as this is in the interests of the two countries and the two peoples that make up the two countries.

FR C'est le projet du Roi Mohammed VI du Maroc, qui a appelé à plusieurs reprises à la coopération entre le Maroc et l'Algérie, car cela est dans l'intérêt des deux pays et des deux peuples qui les composent.

inglês francês
king roi
vi vi
morocco maroc
cooperation coopération
peoples peuples
make up composent
called appelé
countries pays
project projet
that qui
between entre
and à
as car
in dans

EN The ExtIO expansion module also includes an infrared motion sensor, an ambient temperature sensor, two input contacts, two output contacts and two illuminated buttons.

FR L’extension des fonctionnalités ExtIO comprend en outre un détecteur de mouvements infrarouge, un capteur de température ambiante, deux contacts entrée et deux contacts sortie ainsi que deux touches éclairées ;

inglês francês
includes comprend
infrared infrarouge
motion mouvements
ambient ambiante
temperature température
contacts contacts
output sortie
buttons touches
sensor capteur
an un
input entrée
and et

EN Pure porcelain tea set for two, with two cups and two saucers.

FR Service à thé en porcelaine pure pour deux personnes, composé de deux tasses et de deux soucoupes.

inglês francês
pure pure
porcelain porcelaine
cups tasses
tea thé
and à

EN Pure porcelain coffee set for two, with two cups and two saucers.

FR Service à café en porcelaine pure pour deux personnes, composé de deux tasses et de deux soucoupes.

inglês francês
pure pure
porcelain porcelaine
cups tasses
coffee café
and à

EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.

FR Par exemple, un plan contenant deux tâches buildées dans trois branches au total (la branche d'origine du plan et deux branches supplémentaires) comptera pour deux tâches dans le calcul de la limite.

inglês francês
limit limite
original dorigine
branch branche
branches branches
plan plan
jobs tâches
a un
example exemple
extra supplémentaires
three trois
toward de

EN The Rehberger-Weg runs approximately 5 kilometers and joins two countries, two communities, two cultural institutions – and countless stories

FR Le Rehberger-Weg, sur une distance d'environ cinq kilomètres, établit le lien entre deux pays, deux communes, deux institutions culturelles - et de nombreuses histoires

inglês francês
kilometers kilomètres
countries pays
institutions institutions
cultural culturelles
stories histoires
and et
the le
two deux
5 cinq

EN Both social listening and social media monitoring are critical for brands, and there’s not a totally black and white distinction between the two–it’s a spectrum spanning the two.

FR Pour les marques, le listening social et la surveillance des médias sociaux sont essentiels. Il n'existe pas de distinction claire entre les deux, ils sont les deux aspects d'une même démarche.

inglês francês
brands marques
listening listening
monitoring surveillance
critical essentiels
distinction distinction
and et
media médias
are sont
not pas
between entre
social sociaux

EN Getting more meetings on the books for your sales reps means less busywork and more focus on building relationships and winning new business. Calendly and HubSpot are two top meeting schedulers--this page compares the two.

FR Un logiciel de marketing automation puissant et flexible peut décupler l'impact de vos efforts marketing.

inglês francês
getting peut
sales marketing
your vos
page de
top un
and et

EN Vehicles are mounted on a programmable two-wheel laboratory chassis dynamometer and, using two-wheel drive, are run through simulated city and highway driving cycles

FR Les véhicules sont montés sur un dynamomètre de laboratoire programmable à deux roues et, à l’aide de la traction intégrale, ils sont actionnés selon des cycles de conduite simulée en ville et sur l’autoroute

inglês francês
mounted monté
programmable programmable
laboratory laboratoire
city ville
cycles cycles
wheel roues
a un
driving conduite
two deux
vehicles véhicules
are sont
on sur
and à
drive de

EN A candidate from CMS of a Higgs boson transforming into two photons; the two large green towers show energy deposits from the photons

FR Événement candidat, enregistré par CMS, pour une transformation d'un boson de Higgs en deux photons ; les deux grandes colonnes vertes montrent les dépôts d'énergie issus des photons

inglês francês
candidate candidat
cms cms
higgs higgs
large grandes
energy énergie
deposits dépôts
boson boson
of de
the vertes
a une

EN The mass measurement was based on two very different transformations of the Higgs boson, namely decays to four leptons via two intermediate Z bosons and decays to pairs of photons

FR La nouvelle mesure de sa masse était basée sur deux de ses transformations, très différentes l'une de l'autre : sa désintégration en quatre leptons via deux bosons Z intermédiaires, et sa désintégration en deux photons

inglês francês
mass masse
measurement mesure
transformations transformations
leptons leptons
was était
very très
z z
based on basée
of de
the la
four quatre
on sur
and et

EN To arrive at the mass value, the scientists combined CMS results of these two decays from two datasets: the first was recorded in 2011 and 2012 while the second came from 2016.

FR Pour obtenir la valeur de la masse, les scientifiques ont combiné les résultats de deux ensembles de données enregistrés par CMS pour ces deux désintégrations : le premier enregistré en 2011 et 2012, et le second en 2016.

inglês francês
arrive obtenir
mass masse
cms cms
datasets ensembles de données
combined combiné
value valeur
results résultats
of de
in en
scientists scientifiques
recorded enregistrés
and et

EN Candidate HH → γγbb event in ATLAS data taken in 2017. Charged-particle tracks are shown in green, the two photons are shown as cyan towers and the two b-jets are shown as red cones.

FR Événement candidat HH → ɣɣbb issu des données recueillies par ATLAS en 2017. Les trajectoires des particules chargées sont représentées en vert, les deux photons par des barres turquoise et les deux jets de quarks b par des cônes rouges.

EN By adopting Kubernetes and modern software practices, SoftBank was able to increase deployment frequency from once every two weeks to 118 releases every two weeks

FR En adoptant Kubernetes et des pratiques de développement logiciel modernes, SoftBank a pu augmenter la fréquence de déploiement et passer d'une version toutes les deux semaines à 118 versions dans le même laps de temps

inglês francês
adopting adoptant
kubernetes kubernetes
modern modernes
practices pratiques
able pu
frequency fréquence
software logiciel
deployment déploiement
weeks semaines
releases versions
to à
increase augmenter

EN You can diff two databases of the same type, for instance a developer’s version and the production version of your database, or you can compare two schemas of different database types.

FR Vous pouvez comparer deux bases de données du même type, par exemple une version du développeur et la version de production de votre base de données ou bien comparer des types de bases de données différentes.

inglês francês
diff diff
developers développeur
production production
compare comparer
databases bases de données
or ou
types types
of de
type type
your votre
the la
a une
same même
instance par exemple
you vous
version version
and et
database base de données

EN Integration into Windows Explorer – select two files or two folders while navigating with Windows Explorer and choose “Compare with DiffDog” from the context menu to launch a comparison.

FR Intégration dans Windows Explorer – choisir deux fichiers ou deux dossiers tout en parcourant avec Windows Explorer et choisir “Comparer avec DiffDog” à partir du menu contextuel pour lancer une comparaison.

EN Two-factor authentication requires two forms of identification to gain access to an account

FR L'authentification à deux facteurs requiert deux formes d'identification pour accéder à un compte

inglês francês
requires requiert
forms formes
factor facteurs
access accéder
to à
account compte
an un
two deux

EN In the Two-factor authentication section, click Enable under Use an authenticator app for two factor authentication

FR Dans la section Two-factor authentication (Authentification à deux facteurs), cliquez sur Enable (Activer) sous Use an authenticator app for two factor authentication (Utiliser une application d'authentification pour l'authentification à deux facteurs)

inglês francês
authenticator authenticator
authentication authentification
use use
two two
click cliquez
factor facteurs
the la
for pour
in dans
app app
an une

EN But a pull request requires either two distinct branches or two distinct repositories, so they will not work with the Centralized Workflow

FR Toutefois, une pull request nécessite deux branches ou deux dépôts distincts, elle ne fonctionnera donc pas avec le workflow centralisé

inglês francês
request request
requires nécessite
distinct distincts
branches branches
work fonctionnera
centralized centralisé
workflow workflow
or ou
the le
with avec
a une
so donc
two deux

EN all cheques and other forms of payment must have two signatures or two approvals

FR tous les chèques et autres formes de paiement doivent être signés ou autorisés par deux personnes

inglês francês
forms formes
payment paiement
must doivent
or ou
of de
and et
other autres

EN So for us it's important that we separate the two because they're two totally different governance models.

FR Quand on travaille au sein d'un gouvernement, l'essentiel du travail consiste à fournir des services.

inglês francês
we on
because des

EN Exemptions apply to children older than two but less than six that are unable to tolerate a mask when travelling within Canada, and two years of age or older when travelling to the US

FR Les exemptions s'appliquent aux enfants de plus de deux ans mais de moins de six ans qui ne peuvent tolérer un masque lorsqu'ils voyagent au Canada, et aux enfants de deux ans ou plus lorsqu'ils voyagent vers les États-Unis

inglês francês
exemptions exemptions
mask masque
travelling voyagent
children enfants
or ou
less moins
older plus
canada canada
a un
six six
of de
and et
age ans

EN Compare two crawls, even if the site has been migrated or if it?s gone live between the two analyses

FR Comparez deux crawls, même si le site a été migré ou s?il a été mis en ligne entre les deux analyses

inglês francês
compare comparez
analyses analyses
migrated migré
if si
or ou
s s
it il
site site
been été
the le
even même
two deux
has a
between entre

EN It’s more difficult for an attacker to compromise two different channels which reduces the likelihood of a successful account takeover because the attacker would need to compromise two separate channels to gain access

FR Il est plus difficile pour un attaquant de compromettre deux canaux différents, ce qui réduit la probabilité d'une prise de contrôle réussie d'un compte, car l'attaquant devrait compromettre deux canaux distincts pour obtenir l'accès

inglês francês
difficult difficile
attacker attaquant
channels canaux
reduces réduit
successful réussie
compromise compromettre
likelihood probabilité
a un
the la
of de
account compte
would le
gain est
more plus
to car
different différents

EN To achieve multi-factor authentication, at least two different technologies from at least two different technology groups must be used for authentication process

FR Pour réaliser une authentification multifactorielle, au moins deux technologies différentes appartenant à au moins deux groupes technologiques différents doivent être utilisées pour le processus d'authentification

inglês francês
authentication authentification
groups groupes
must doivent
to à
used utilisé
for pour
be être
least au moins
technologies technologies
at least moins
two deux
process processus
achieve réaliser
different différents

Mostrando 50 de 50 traduções