EN Keywords used by Julien Achékian to describe this photograph: Places / cinque terre, Places / cinque terre / cornéglia, Places / Italy, boat, blue, green
"two places" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Keywords used by Julien Achékian to describe this photograph: Places / cinque terre, Places / cinque terre / cornéglia, Places / Italy, boat, blue, green
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Lieux/cinque terre, Lieux/cinque terre/cornéglia, Lieux/Italie, barque, bleu, vert
inglês | francês |
---|---|
italy | italie |
blue | bleu |
green | vert |
photograph | la photographie |
places | lieux |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN Can you imagine going through all that secret places where not everyone has access to? Places full of secrets and history, but not a common history. These places are going to be the storytellers of the family that ruled Florence and later Tuscany,…
FR Cours de cuisine dans une villa privée en Toscane, Rome et Milan.
inglês | francês |
---|---|
tuscany | toscane |
and | et |
to | en |
of | de |
the | privée |
a | une |
EN What makes places special? What gives places value? Part of the answer lies in the connection between people and the places they share
FR Qu’est-ce qui rend un lieu spécial? Qu’est-ce qui fait sa valeur? La réponse réside en partie dans les liens qui unissent les gens et les lieux qu’ils partagent
inglês | francês |
---|---|
connection | liens |
share | partagent |
the | la |
places | lieux |
value | valeur |
people | gens |
and | et |
in | en |
gives | ce |
answer | réponse |
makes | rend |
part | partie |
EN The MM-2D is an exquisite analogue input/output unit that can either convert two mic/line input signals into two Dante output signals, or two Dante input signals into two line output signals
FR Le MM-2D est un convertisseur d’entrée/sortie de haute qualité, convertissant soit deux signaux d’entrée micro/ligne en deux signaux de sortie Dante, soit deux signaux d’entrée Dante en deux signaux de sortie au niveau ligne
inglês | francês |
---|---|
output | sortie |
mic | micro |
signals | signaux |
dante | dante |
the | le |
or | soit |
line | ligne |
is | est |
EN zero, two, zero two, darling, in, franxx, darling in the franxx, evangelion, girls, neko, nekogirl, john wick, robot, naruto, zero two, 0, hiro
FR zéro, deux, zéro deux, chéri, dans, franxx, chérie dans le franxx, évangélique, fille, neko, nekogirl, mèche, robot, naruto, 02, 2, 0, hiro
inglês | francês |
---|---|
girls | fille |
naruto | naruto |
in | dans |
zero | zéro |
robot | robot |
the | le |
two | deux |
EN It comes with two smartLav+ mics, two windshields, two lapel clips, an adapter/breakout box, and a small carry pouch.
FR Il est livré avec deux micros smartLav+, deux pare-brise, deux pinces de revers, un adaptateur/boîte de rupture et une petite pochette de transport.
inglês | francês |
---|---|
mics | micros |
clips | pinces |
adapter | adaptateur |
box | boîte |
small | petite |
carry | transport |
pouch | pochette |
it | il |
with | avec |
comes | est |
a | un |
and | et |
EN Infrastructure on two continents. Four locations to serve you. Two in Canada and two in France.
FR Infrastructure transatlantique sur 2 continents en France et au Canada. Au total nous comptons 4 centres de données.
inglês | francês |
---|---|
infrastructure | infrastructure |
continents | continents |
france | france |
canada | canada |
in | en |
and | et |
EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.
FR Par exemple, un plan contenant deux tâches buildées dans trois branches au total (la branche d'origine du plan et deux branches supplémentaires) comptera pour deux tâches dans le calcul de la limite.
inglês | francês |
---|---|
limit | limite |
original | dorigine |
branch | branche |
branches | branches |
plan | plan |
jobs | tâches |
a | un |
example | exemple |
extra | supplémentaires |
three | trois |
toward | de |
EN Several tetraquarks have been discovered in recent years (including one with two charm quarks and two charm antiquarks), but this is the first one that contains two charm quarks, without charm antiquarks to balance them
FR Plusieurs tétraquarks ont été découverts ces dernières années (dont un composé de deux quarks c et deux antiquarks c), mais il s'agit du premier tétraquark à contenir deux quarks c, sans antiquark c de compensation
inglês | francês |
---|---|
discovered | découverts |
recent | dernières |
including | contenir |
been | été |
to | à |
but | un |
without | sans |
the | premier |
is | sagit |
EN The installation unfolded in two stages, as the two barrels making up the ITS had to be lowered separately, two months apart
FR L'installation s'est déroulée en deux temps, car les deux tonneaux constituant l'ITS ont dû être descendus séparément, à deux mois d'intervalle
inglês | francês |
---|---|
separately | séparément |
months | mois |
in | en |
to | à |
be | être |
as | car |
EN To allow the insertion of additional collimators, two 15-metre-long dipole magnets will be replaced with two pairs of shorter magnets (each measuring 5.5 metres) and two collimators
FR Pour pouvoir insérer des collimateurs supplémentaires, deux aimants dipôles de 15 mètres de long seront remplacés par deux paires d’aimants plus courts (5,5 mètres chacun) et deux collimateurs
inglês | francês |
---|---|
magnets | aimants |
replaced | remplacé |
shorter | courts |
long | long |
pairs | paires |
of | de |
additional | supplémentaires |
metres | mètres |
and | et |
EN They are already required at the registration step: two ticket categories often come with two ticket prices and two attendee groups
FR À commencer par votre système d’inscription : deux catégories de prix, souvent des billets à deux prix différents et deux groupes de participants
inglês | francês |
---|---|
categories | catégories |
often | souvent |
prices | prix |
attendee | participants |
groups | groupes |
at | par |
ticket | billets |
step | votre |
come | de |
and | et |
EN The ExtIO expansion module also includes an infrared motion sensor, an ambient temperature sensor, two input contacts, two output contacts and two illuminated buttons.
FR L’extension des fonctionnalités ExtIO comprend en outre un détecteur de mouvements infrarouge, un capteur de température ambiante, deux contacts entrée et deux contacts sortie ainsi que deux touches éclairées ;
inglês | francês |
---|---|
includes | comprend |
infrared | infrarouge |
motion | mouvements |
ambient | ambiante |
temperature | température |
contacts | contacts |
output | sortie |
buttons | touches |
sensor | capteur |
an | un |
input | entrée |
and | et |
EN Then, they drank one and a half cups of tomato juice every day for two weeks, followed by two weeks of carrot juice, and then two weeks of spinach powder
FR Ensuite, ils ont bu une tasse et demie de jus de tomate par jour pendant deux semaines, puis deux semaines de jus de carotte, et enfin deux semaines de poudre d?épinards
inglês | francês |
---|---|
half | demie |
tomato | tomate |
juice | jus |
carrot | carotte |
powder | poudre |
spinach | épinards |
weeks | semaines |
of | de |
a | une |
by | par |
day | jour |
and | et |
EN The two-factor authentication (also two-factor authentication or ?2FA?), refers to the proof of identity of the user through the combination of two different and above all independent components.
FR L?authentification à deux facteurs (également appelée authentification à deux facteurs ou « 2FA »), désigne la preuve de l?identité de l?utilisateur par la combinaison de deux éléments différents et surtout indépendants.
inglês | francês |
---|---|
proof | preuve |
independent | indépendants |
factor | facteurs |
above all | surtout |
authentication | authentification |
or | ou |
identity | identité |
user | utilisateur |
the | la |
also | également |
of | de |
to | à |
combination | combinaison |
different | différents |
EN When you are dealt a hand of two cards of identical value, such as two 5s or a Jack and a King, you have the option to split them and play them out as two independent hands
FR Lorsque vous recevez une main composée de deux cartes de valeur identique, comme deux 5 ou un valet et un roi, vous avez la possibilité de les séparer et de les jouer comme deux mains indépendantes
inglês | francês |
---|---|
king | roi |
split | séparer |
independent | indépendantes |
cards | cartes |
s | s |
or | ou |
hands | mains |
hand | main |
when | lorsque |
of | de |
value | valeur |
a | un |
as | comme |
the | la |
identical | identique |
you | vous |
and | et |
option | une |
play | jouer |
EN An ambitious but necessary project that, in the business world, helps to convey a message of fraternity. Lawrence Chong and Stanislav Lencz: it is enough to read the two names to realize that we are facing two opposite worlds: two...
FR Un projet ambitieux, mais plus que jamais nécessaire, qui, dans le monde des affaires, contribue à transmettre un message de fraternité. Lawrence Chong et Stanislav Lencz. Il suffit de lire ces deux noms pour se rendre compte que nous sommes...
inglês | francês |
---|---|
ambitious | ambitieux |
necessary | nécessaire |
message | message |
names | noms |
fraternity | fraternité |
project | projet |
it | il |
business | affaires |
a | un |
of | de |
the | le |
enough | pour |
we | nous |
are | sommes |
read | lire |
in | dans |
EN The Rehberger-Weg runs approximately 5 kilometers and joins two countries, two communities, two cultural institutions – and countless stories
FR Le Rehberger-Weg, sur une distance d'environ cinq kilomètres, établit le lien entre deux pays, deux communes, deux institutions culturelles - et de nombreuses histoires
inglês | francês |
---|---|
kilometers | kilomètres |
countries | pays |
institutions | institutions |
cultural | culturelles |
stories | histoires |
and | et |
the | le |
two | deux |
5 | cinq |
EN It comes with two smartLav+ mics, two windshields, two lapel clips, an adapter/breakout box, and a small carry pouch.
FR Il est livré avec deux micros smartLav+, deux pare-brise, deux pinces de revers, un adaptateur/boîte de rupture et une petite pochette de transport.
inglês | francês |
---|---|
mics | micros |
clips | pinces |
adapter | adaptateur |
box | boîte |
small | petite |
carry | transport |
pouch | pochette |
it | il |
with | avec |
comes | est |
a | un |
and | et |
EN Infrastructure on two continents. Four locations to serve you. Two in Canada and two in France + Swiss.
FR Infrastructure transatlantique sur 2 continents en France + Suisse et au Canada. Au total nous comptons 4 centres de données.
inglês | francês |
---|---|
infrastructure | infrastructure |
continents | continents |
swiss | suisse |
france | france |
canada | canada |
in | en |
and | et |
EN As mentioned before, each 3D video consists of two videos, either recorded with two different cameras or a 3D camera with two lenses
FR Comme expliqué plus haut, chaque vidéo en 3D est composée de deux vidéos bidimensionnelles enregistrées soit par deux caméras différentes, soit par une caméra 3D avec deux objectifs
inglês | francês |
---|---|
consists | est |
cameras | caméras |
lenses | objectifs |
as | comme |
camera | caméra |
videos | vidéos |
video | vidéo |
or | soit |
with | avec |
of | de |
a | une |
recorded | enregistré |
EN This is the project of King Mohammed VI of Morocco, who has repeatedly called for cooperation between Morocco and Algeria, as this is in the interests of the two countries and the two peoples that make up the two countries.
FR C'est le projet du Roi Mohammed VI du Maroc, qui a appelé à plusieurs reprises à la coopération entre le Maroc et l'Algérie, car cela est dans l'intérêt des deux pays et des deux peuples qui les composent.
inglês | francês |
---|---|
king | roi |
vi | vi |
morocco | maroc |
cooperation | coopération |
peoples | peuples |
make up | composent |
called | appelé |
countries | pays |
project | projet |
that | qui |
between | entre |
and | à |
as | car |
in | dans |
EN The ExtIO expansion module also includes an infrared motion sensor, an ambient temperature sensor, two input contacts, two output contacts and two illuminated buttons.
FR L’extension des fonctionnalités ExtIO comprend en outre un détecteur de mouvements infrarouge, un capteur de température ambiante, deux contacts entrée et deux contacts sortie ainsi que deux touches éclairées ;
inglês | francês |
---|---|
includes | comprend |
infrared | infrarouge |
motion | mouvements |
ambient | ambiante |
temperature | température |
contacts | contacts |
output | sortie |
buttons | touches |
sensor | capteur |
an | un |
input | entrée |
and | et |
EN Pure porcelain tea set for two, with two cups and two saucers.
FR Service à thé en porcelaine pure pour deux personnes, composé de deux tasses et de deux soucoupes.
inglês | francês |
---|---|
pure | pure |
porcelain | porcelaine |
cups | tasses |
tea | thé |
and | à |
EN Pure porcelain coffee set for two, with two cups and two saucers.
FR Service à café en porcelaine pure pour deux personnes, composé de deux tasses et de deux soucoupes.
inglês | francês |
---|---|
pure | pure |
porcelain | porcelaine |
cups | tasses |
coffee | café |
and | à |
EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.
FR Par exemple, un plan contenant deux tâches buildées dans trois branches au total (la branche d'origine du plan et deux branches supplémentaires) comptera pour deux tâches dans le calcul de la limite.
inglês | francês |
---|---|
limit | limite |
original | dorigine |
branch | branche |
branches | branches |
plan | plan |
jobs | tâches |
a | un |
example | exemple |
extra | supplémentaires |
three | trois |
toward | de |
EN The Rehberger-Weg runs approximately 5 kilometers and joins two countries, two communities, two cultural institutions – and countless stories
FR Le Rehberger-Weg, sur une distance d'environ cinq kilomètres, établit le lien entre deux pays, deux communes, deux institutions culturelles - et de nombreuses histoires
inglês | francês |
---|---|
kilometers | kilomètres |
countries | pays |
institutions | institutions |
cultural | culturelles |
stories | histoires |
and | et |
the | le |
two | deux |
5 | cinq |
EN How can you get more? One of the most important steps to increase your podcast?s reach is to distribute it to additional places that people are listening from or places where people are looking for podcasts to listen to.
FR Comment en obtenir davantage ? L'une des étapes les plus importantes pour augmenter la portée de votre podcast est de le distribuer à d'autres endroits où les gens l'écoutent ou à des endroits où les gens recherchent des podcasts à écouter.
inglês | francês |
---|---|
s | l |
are looking for | recherchent |
or | ou |
to | à |
distribute | distribuer |
steps | étapes |
podcast | podcast |
places | endroits |
people | gens |
how | comment |
podcasts | podcasts |
of | de |
your | votre |
reach | portée |
it | en |
listen | écoutent |
important | importantes |
more | plus |
EN Early on, he was fascinated by Lost Places, abandoned and forgotten places
FR Très tôt, il était fasciné par Lost Places, des lieux abandonnés et oubliés
inglês | francês |
---|---|
was | était |
fascinated | fasciné |
lost | lost |
he | il |
and | et |
forgotten | oublié |
abandoned | abandonné |
by | par |
places | lieux |
EN Go on Google and type ?places with? and the results will need no explanation. ?Places with wifi near me? come before anything else, including food and entertainment.
FR Wifi public et municipal, tendances
inglês | francês |
---|---|
and | et |
wifi | wifi |
EN Bartli the dwarf lives in the magical Braunwald forest. It is home to a total of eight enchanting places straight from a fairy tale. To find these magical places, just follow the trail and stay hot on the heels of Bartli the dwarf...
FR Le nain Bartli vit dans la forêt enchantée de Braunwald, qui abrite un total de huit hauts lieux empreints de magie et de féerie. Pour trouver ces endroits magiques, il suffit de suivre le chemin et de ne pas perdre la trace du nain Bartli...
inglês | francês |
---|---|
lives | vit |
forest | forêt |
follow | suivre |
it | il |
magical | magiques |
to | suffit |
a | un |
places | endroits |
total | total |
of | de |
in | dans |
find | et |
from | du |
EN Right Site. Continued positive growth requires putting the right people in the right places – and having the right places to put them.
FR Le Bon Endroit. La croissance exige d'avoir les bonnes personnes aux bons endroits.
inglês | francês |
---|---|
site | endroit |
growth | croissance |
requires | exige |
people | personnes |
places | endroits |
EN Just browse below to see the most beautiful cabins and cottages in the places you love most and click to see the photos, tips and route suggestions that’ll help you experience these places for yourself.
FR Accédez à notre sélection des plus beaux refuges et trouvez les photos, avis et itinéraires utiles pour planifier votre prochaine aventure.
inglês | francês |
---|---|
beautiful | beaux |
photos | photos |
click | sélection |
experience | aventure |
help | utiles |
suggestions | avis |
to | à |
the | votre |
for | prochaine |
below | pour |
route | des |
EN Simply filter by region to find the most amazing peaks in the places you love most and click to see all the info you need to check out these places, including photos, tips and route suggestions.
FR Filtrez-les par région pour découvrir les pics les plus spectaculaires situés dans vos lieux préférés et cliquez pour obtenir toutes les informations utiles, avec des photos, avis et suggestions d'itinéraires.
inglês | francês |
---|---|
filter | filtrez |
peaks | pics |
region | région |
suggestions | suggestions |
photos | photos |
click | cliquez |
find | et |
in | dans |
by | par |
the | vos |
EN Judges may grant an award in any one or more of the three award places without granting awards in all three places
FR Les juges peuvent accorder un prix dans un ou plusieurs des trois emplacements de récompense sans accorder de prix dans les trois emplacements
inglês | francês |
---|---|
judges | juges |
may | peuvent |
or | ou |
of | de |
grant | accorder |
award | récompense |
in | dans |
an | un |
three | trois |
EN 108 places inside and 36 places outside
FR 108 couverts à l’intérieur et 36 couverts à l’extérieur
inglês | francês |
---|---|
inside | lintérieur |
and | à |
EN Activities conducted and places visited (the places the user visits in person and the length of the stay);
FR Activités réalisées et lieux visités (les lieux de séjour physique/réel de l'utilisateur et la durée de ce séjour) ;
inglês | francês |
---|---|
conducted | réalisé |
places | lieux |
visited | visités |
length | durée |
stay | séjour |
the | la |
activities | activités |
of | de |
and | et |
in | les |
EN And also that decentralization is a good ideacentral places and central also places of control attracts central abuse of control
FR Sachant que les agences de renseignement tendent à devenir le véritable ennemi.Leur business réel étant de garder secrète l?information afin de ralentir tout processusou enlever l?information de tout processus pour mieux le contrôler.
inglês | francês |
---|---|
control | contrôler |
good | les |
of | de |
and | à |
a | l |
also | le |
is | étant |
EN There are a total of 230 qualification places - plus an additional eight host country places - for athletes to qualify to compete in the snowboard competition at Beijing 2022.
FR Au total, 230 places - plus 8 supplémentaires pour le pays hôte - sont à prendre pour les athlètes qui veulent se qualifier pour les compétitions de snowboard à Beijing 2022.
inglês | francês |
---|---|
host | hôte |
qualify | qualifier |
snowboard | snowboard |
beijing | beijing |
country | pays |
athletes | athlètes |
to | à |
the | le |
of | de |
additional | supplémentaires |
are | sont |
total | total |
EN Depending on the number of guests, you can choose between the Dining Room (60 places) and the Cheminée Room (25 places), or you can book both together
FR Selon le nombre de vos invités, vous pourrez choisir entre la salle à manger (environ 60 couverts) et la salle à la cheminée (environ 25 couverts), ou encore réserver les deux
inglês | francês |
---|---|
guests | invités |
choose | choisir |
book | réserver |
room | salle |
or | ou |
of | de |
and | à |
you | pourrez |
EN Discover places to energise and places to relax in the Holiday Region Interlaken:
FR Découvrez les plus beaux lieux d’énergie et de détente de la région de vacances Interlaken:
inglês | francês |
---|---|
discover | découvrez |
holiday | vacances |
interlaken | interlaken |
region | région |
the | la |
relax | détente |
and | et |
EN Often, it is to stop smoking completely, but it can also be to reduce your consumption, or to abstain in certain places, such as public places, and/or in front of certain people, such as your children.
FR Souvent, l’objectif c'est l’arrêt total de la cigarette, mais cela peut aussi être la diminution de sa consommation, ou la abstention dans certains endroits, comme les lieux publics, et/ou devant certaines personnes, comme vos enfants.
inglês | francês |
---|---|
consumption | consommation |
children | enfants |
or | ou |
public | publics |
people | personnes |
often | souvent |
your | vos |
places | endroits |
as | comme |
but | mais |
of | de |
can | peut |
in | devant |
and | et |
it | cest |
EN Hostal Yani is located in one of the most central places in Havana, right in the heart of Vedado, close to the most visited places ...
FR L'Hostal Yani est situé dans l'un des endroits les plus centraux de La Havane, en plein cœur du Vedado, à proximité des lieux les plus visités ...
inglês | francês |
---|---|
havana | la havane |
visited | visités |
heart | cœur |
to | à |
the | la |
of | de |
places | endroits |
in | en |
located | situé |
EN How can you get more? One of the most important steps to increase your podcast?s reach is to distribute it to additional places that people are listening from or places where people are looking for podcasts to listen to.
FR Comment en obtenir davantage ? L'une des étapes les plus importantes pour augmenter la portée de votre podcast est de le distribuer à d'autres endroits où les gens l'écoutent ou à des endroits où les gens recherchent des podcasts à écouter.
inglês | francês |
---|---|
s | l |
are looking for | recherchent |
or | ou |
to | à |
distribute | distribuer |
steps | étapes |
podcast | podcast |
places | endroits |
people | gens |
how | comment |
podcasts | podcasts |
of | de |
your | votre |
reach | portée |
it | en |
listen | écoutent |
important | importantes |
more | plus |
EN 5 Real-Life Places from Japanese Mythology and Folklore Japan is rich in legends and folk tales, some of which are linked to actual places you can visit.
FR 10 animaux atypiques rencontrés au Japon Découvrez les créatures les plus adorables du Japon
inglês | francês |
---|---|
from | du |
japan | japon |
to | plus |
EN Simply filter by region to find the most amazing peaks in the places you love most and click to see all the info you need to check out these places, including photos, tips and route suggestions.
FR Filtrez-les par région pour découvrir les pics les plus spectaculaires situés dans vos lieux préférés et cliquez pour obtenir toutes les informations utiles, avec des photos, avis et suggestions d'itinéraires.
inglês | francês |
---|---|
filter | filtrez |
peaks | pics |
region | région |
suggestions | suggestions |
photos | photos |
click | cliquez |
find | et |
in | dans |
by | par |
the | vos |
EN If the robot places a nut in the incorrect orientation or places a damaged or broken nut, the resulting chocolate will need to be rejected. If it is missed it may result in dissatisfied customers and brand damage.
FR Si le robot place une noix dans le mauvais sens ou une noix endommagée ou cassée sur le chocolat, ce dernier devra être rejeté. Dans le cas contraire, il risque d’entraîner le mécontentement des clients et de nuire à la réputation de la marque.
inglês | francês |
---|---|
places | place |
nut | noix |
damaged | endommagé |
chocolate | chocolat |
customers | clients |
damage | nuire |
if | si |
it | il |
or | ou |
broken | cassé |
to | à |
will | devra |
brand | marque |
be | être |
robot | robot |
a | une |
in | dans |
EN Party places, Beaumarly clubs are emblematic places of the parisian nightlife
FR Lieux de fête, les clubs Beaumarly sont des lieux emblématiques des nuits parisiennes
inglês | francês |
---|---|
party | fête |
clubs | clubs |
emblematic | emblématiques |
of | de |
are | sont |
places | lieux |
the | les |
EN Just browse below to see the most beautiful cabins and cottages in the places you love most and click to see the photos, tips and route suggestions that’ll help you experience these places for yourself.
FR Accédez à notre sélection des plus beaux refuges et trouvez les photos, avis et itinéraires utiles pour planifier votre prochaine aventure.
inglês | francês |
---|---|
beautiful | beaux |
photos | photos |
click | sélection |
experience | aventure |
help | utiles |
suggestions | avis |
to | à |
the | votre |
for | prochaine |
below | pour |
route | des |
EN Simply filter by region to find the most amazing peaks in the places you love most and click to see all the info you need to check out these places, including photos, tips and route suggestions.
FR Filtrez-les par région pour découvrir les pics les plus spectaculaires situés dans vos lieux préférés et cliquez pour obtenir toutes les informations utiles, avec des photos, avis et suggestions d'itinéraires.
inglês | francês |
---|---|
filter | filtrez |
peaks | pics |
region | région |
suggestions | suggestions |
photos | photos |
click | cliquez |
find | et |
in | dans |
by | par |
the | vos |
Mostrando 50 de 50 traduções