Traduzir "compromise two separate" para francês

FR Il est plus difficile pour un attaquant de compromettre deux canaux différents, ce qui réduit la probabilité d'une prise de contrôle réussie d'un compte, car l'attaquant devrait compromettre deux canaux distincts pour obtenir l'accès

• compromettre deux canaux
• réduit la probabilité
• prise de contrôle
• d'un compte
• car l'attaquant devrait
• l'accès

FR C’est pour cela qu’il y a généralement des bulles à verre ou des conteneurs distincts ou que ceux-ci contiennent deux compartiments séparés

• cela
• verre
• conteneurs distincts
• séparés

FR Vous profiterez d'une orientation optimale en affichant le son et l'image en objets séparés sur deux pistes distinctes.

• profiterez d'une orientation
• l'image en objets
• pistes

FR Un très grand lit ou deux lits jumeaux Vur sur la ville

• grand lit
• lits jumeaux Vur
• ville

FR Et en plus, cette fonctionnalité enregistre aussi chaque élément de votre flux (webcam, superpositions, etc.) sur des pistes séparées, pour vous permettre d’effectuer un montage sans compromis.

• webcam
• superpositions
• pistes séparées
• permettre

FR XPath utilise la / (barre oblique avant) pour séparer les éléments individuels sur le chemin comme Linux et MacOS qui utilise ce caractère pour séparer des répertoires.

• séparer les éléments
• chemin comme Linux
• MacOS qui utilise
• caractère pour séparer

FR Tout d'abord, vous devez entrer votre portail nuageux.Cette section est séparée de votre zone client pour rationaliser votre flux de travail et séparer les tâches nécessaires.

• d'abord
• section est séparée
• flux de travail
• séparer les tâches

FR Lorsque vous sélectionnez ce type de colonne, vous avez la possibilité de saisir les valeurs que vous souhaitez dans la liste. Séparez chaque élément de la liste dans une ligne distincte en appuyant sur la touche Entrée ou Retour de votre clavier.

• Lorsque vous sélectionnez
• type de colonne
• avez la possibilité
• saisir les valeurs
• Séparez chaque élément
• distincte en appuyant
• touche Entrée

FR     Nous offrons une gamme d'hôtes privée avec 2 chambres séparées, chacune avec lits doubles, une salle de bains, wc séparé et une kitchenette...

• offrons une gamme
• privée avec chambres
• chacune avec lits
• salle de bains
• wc séparé

FR Vous avez la possibilité de créer des groupes avec un accès séparé, ce qui signifie que si vous avez besoin de podcasts privés séparés pour différents services ou rôles, c'est facile à faire :

• avez la possibilité
• créer des groupes
• accès séparé
• rôles

FR La bourse comprend trois registres d’ordres distincts (CXC, CX2 et CXD) qui, pour l’application des RUIM, sont considérés comme des marchés distincts

• bourse comprend trois
• distincts
• CXC
• CXD
• RUIM

FR Aqua Mail vérifie toujours la connexion réseau et peut appliquer des paramètres réseau distincts pour le Wi-Fi et les données mobiles (y compris des paramètres de serveur de messagerie sortant distincts pour le Wi-Fi, si nécessaire)

• Aqua Mail vérifie
• connexion réseau
• appliquer des paramètres
• données mobiles
• compris des paramètres
• serveur de messagerie
• nécessaire

FR [...] Nous avons besoin de nous séparer physiquement, pas socialement. »

• séparer physiquement
• socialement

FR Des réseaux distincts et sécurisés pour les appareils domestiques et professionnels et un réseau distinct pour les invités.

• réseaux distincts
• domestiques
• professionnels

FR Bénéficiez d'une sécurité avancée sans grever votre budget grâce à l'authentification WPA3 et aux 3 réseaux sans fil distincts (SSID) pour les appareils domestiques et professionnels, et disposez même d'un réseau invité distinct

• Bénéficiez d'une sécurité
• grever votre budget
• l'authentification
• réseaux sans fil
• SSID
• appareils domestiques
• professionnels
• disposez même d'un
• invité distinct

FR Les modèles 360 et 363 offrent un port audio supplémentaire qui permet aux clients de séparer AES67 ou Dante Traffic sur un réseau distinct, si nécessaire

• modèles
• offrent un port
• supplémentaire qui permet
• clients de séparer
• réseau distinct
• nécessaire

FR XPath utilise la / (barre oblique avant) pour séparer les éléments individuels sur le chemin comme Linux et MacOS qui utilise ce caractère pour séparer des répertoires.

• séparer les éléments
• chemin comme Linux
• MacOS qui utilise
• caractère pour séparer

FR Django est construit sur un modèle MVC, court pour Model-Viewer-Controller. La MVC est un modèle spécial en informatique, dont l'objectif est de séparer les préoccupations d'une application Web en trois composants distincts.

• Django est construit
• modèle MVC
• court pour Model-Viewer-Controller
• spécial en informatique
• préoccupations d'une application
• trois composants

FR Tout d'abord, vous devez entrer votre portail nuageux.Cette section est séparée de votre zone client pour rationaliser votre flux de travail et séparer les tâches nécessaires.

• d'abord
• section est séparée
• flux de travail
• séparer les tâches

FR Ces paramètres de requête sont utilisés par le code de suivi HubSpot afin d'identifier un visiteur sur plusieurs domaines en veillant à ce que les cookies distincts des domaines distincts soient fusionnés en un seul visiteur suivi

• paramètres de requête
• distincts soient fusionnés
• seul visiteur suivi

FR Il est possible d’utiliser des instruments préhenseurs avec précaution pour séparer les raccords Luer si le branchement est trop serré pour permettre la séparation à la main.

• possible
• séparer les raccords
• branchement est trop
• permettre la séparation

FR Quand on travaille au sein d'un gouvernement, l'essentiel du travail consiste à fournir des services.

• Quand on travaille
• sein d'un gouvernement
• l'essentiel du travail

FR La configuration d'une chambre Twin peut varier d'un hôtel à l'autre, mais en règle générale, une chambre Twin est une chambre pour deux personnes avec deux lits séparés

• configuration d'une chambre
• varier d'un hôtel
• l'autre
• règle générale
• lits séparés

FR Ma maison est une grande maison de briques de grande hauteur avec 5 chambres, deux cuisines, deux espaces de vie et une grand-mère grand-une pièce ...

• cuisines
• grand-mère grand-une pièce

FR Grande chambre sur deux niveaux avec un lit double, salle de bains avec douche, toilettes séparées en mezzanine et deux lits individuels en rez-de-jardin.

• double
• salle de bains
• douche

FR Il y a deux chambres disponibles avec deux lits simples chacune et est entièrement meublée. Chacune des chambres dispose d'un bureau et d'une lampe...

• a deux chambres
• lits simples chacune
• entièrement meublée
• Chacune des chambres
• d'un bureau
• d'une

FR Ma maison est une grande maison de briques de grande hauteur avec 5 chambres, deux cuisines, deux espaces de vie et une grand-mère grand-une pièce ...

• cuisines
• grand-mère grand-une pièce

FR Par exemple, inclure des données depuis deux tables dans un seul formulaire exigeait deux requêtes de bases de données séparées

• exemple
• inclure des données
• bases de données

FR Le modèle consistant à exiger deux rebonds séparés vers deux domaines différents fait de preconnect une excellente option ici pour la deuxième requête qui ne sera pas découverte avant le téléchargement de la feuille de style.

• rebonds séparés vers
• preconnect une excellente

FR Bien que nous ayons traité la génération de contenu et l'influence comme deux entités distinctes dans le cadre de cet article, la réalité est que les deux ne s'excluent pas mutuellement

• contenu
• cet article
• s'excluent pas mutuellement

FR Le MM-2D est un convertisseur d’entrée/sortie de haute qualité, convertissant soit deux signaux d’entrée micro/ligne en deux signaux de sortie Dante, soit deux signaux d’entrée Dante en deux signaux de sortie au niveau ligne

• convertisseur
• sortie de haute
• micro
• sortie Dante
• soit deux signaux
• sortie au niveau

FR Deux idées fausses courantes augmentent les risques de compromission d'une application mobile.

• idées fausses courantes
• risques de compromission
• application

FR Compromis entre légèreté et ergonomie, les dégaines SPIRIT EXPRESS sont adaptées au travail des voies, en falaise et en grande voie. Existent en deux longueurs.

• Compromis entre légèreté
• ergonomie
• dégaines SPIRIT EXPRESS
• adaptées au travail
• voies
• falaise
• grande voie

FR Lorsque vous aurez terminé l'enregistrement, vous aurez deux pistes séparées que vous placerez l'une sur l'autre comme ceci :

• Lorsque vous aurez
• l'enregistrement
• aurez deux pistes
• ceci

FR La firme PricewaterhouseCoopers (PwC) Switzerland a audité NordVPN non pas à une, mais à deux reprises distinctes, en 2018 et en 2020

• firme PricewaterhouseCoopers
• PwC
• Switzerland a audité
• reprises distinctes

FR L'alimentation fantôme peut être activée et désactivée en deux groupes distincts (canaux 1-4 et 5-8) et les deux entrées en façade peuvent également être utilisées pour des instruments avec un pad de -10dB pour les guitares chaudes.

• activée
• distincts
• canaux
• entrées en façade
• guitares

FR L'alimentation fantôme peut être activée et désactivée en deux groupes distincts (canaux 1-4 et 5-8) et les deux entrées du panneau avant peuvent également être utilisées pour des instruments avec un pad de -10dB pour les guitares chaudes

• activée
• distincts
• canaux
• entrées du panneau
• guitares chaudes

FR De plus, leur piste d'audit n'est disponible qu'en tant que fichier séparé, ce qui vous oblige à stocker deux fichiers et à le rendre plus long à vérifier.

• piste d'audit n'est
• séparé
• oblige à stocker
• fichiers
• rendre plus long

FR La distribution d'énergie entièrement redondante avec chaque dispositif connecté à deux circuits d'alimentation distincts ne garantit aucun point de défaillance unique dans l'infrastructure de distribution d'énergie.

• distribution d'énergie entièrement
• circuits d'alimentation distincts
• garantit aucun point
• distribution

FR Les faisceaux circulent en sens opposé, dans des tubes distincts placés sous un vide très poussé (ultravide)

• opposé
• tubes distincts placés
• vide très poussé
• ultravide

FR En ce qui concerne l'allocation de cœurs, les produits de serveur Altova ne traitent pas les cœurs hyper-threading en tant que cœurs séparés

• produits de serveur
• hyper-threading en tant
• cœurs séparés

FR Le parc comprendra deux sites différents: le parc A pour le ski acrobatique, le parc B pour le snowboard, chacun pouvant recevoir 7500 spectateurs.

• différents
• ski acrobatique
• snowboard
• chacun pouvant recevoir

FR Nous verrons comment deux développeurs, Jean et Marie, peuvent travailler sur des fonctionnalités distinctes et partager leurs contributions via un dépôt centralisé.

• Jean
• Marie
• distinctes
• partager leurs contributions
• dépôt

FR Cela rend le piratage d'un compte plus difficile car il faudrait que deux canaux d'authentification distincts et non connectés soient simultanément compromis pour qu'un attaquant puisse y accéder.

• car il faudrait
• canaux d'authentification distincts
• connectés soient simultanément
• qu'un attaquant puisse

FR Les paramètres sont organisés de façon logique et vous n’avez plus à passer d’une interface à l’autre.

• paramètres sont organisés
• façon logique
• passer

FR Sellics offrent deux plates-formes logicielles distinctes: une Amazon Vendor Edition et une Amazon Vendor Edition. L'édition vendeur couverte dans cette version est réservée aux vendeurs Amazon disposant d'un compte Seller Central.

• logicielles distinctes
• Amazon Vendor Edition
• L'édition vendeur couverte
• version est réservée
• vendeurs Amazon disposant
• compte Seller

FR Grâce à ce prototype, on peut séparer les deux concepts et les associer

• associer

FR « Auparavant, les collections et les programmes de la bibliothèque semblaient être deux mondes bien distincts », explique-t-elle

• Auparavant
• collections
• distincts
• explique-t-elle

FR Il est important de prendre conscience du fait que les services d'hébergement de dépôts et les systèmes de contrôle de version sont deux entités distinctes

• important de prendre
• d'hébergement de dépôts
• systèmes de contrôle
• distinctes

FR Le vaste mécanisme de compte rendu de PowerDMARC comprend deux rapports distincts dans le cadre de l'enregistrement multidimensionnel et multicouche du DMARC : le rapport agrégé et le rapport médico-légal

• rendu de PowerDMARC
• cadre de l'enregistrement
• multicouche du DMARC
• rapport agrégé
• rapport médico-légal