FR L'expérience NA62 étudie les désintégrations rares du kaon et recherche de nouveaux leptons neutres lourds
Traduzir "désintégrations" para inglês
Mostrando 10 de 10 traduções da frase "désintégrations" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de désintégrations
francês
inglês
EN NA62 studies rare kaon decays and searches for new heavy neutral leptons
| francês | inglês |
|---|---|
| rares | rare |
| nouveaux | new |
| neutres | neutral |
| lourds | heavy |
| leptons | leptons |
| recherche | studies |
| et | and |
FR ATLAS et CMS, par exemple, étudient les désintégrations dites « invisibles » du boson de Higgs, dans lesquelles le Higgs se transforme en des particules que les détecteurs ne peuvent pas observer
EN ATLAS and CMS are, for example, looking for so-called “invisible decays” of the Higgs boson, in which it transforms into particles that the detectors cannot observe
| francês | inglês |
|---|---|
| atlas | atlas |
| cms | cms |
| invisibles | invisible |
| boson | boson |
| higgs | higgs |
| particules | particles |
| détecteurs | detectors |
| et | and |
| observer | observe |
| en | in |
| exemple | example |
| le | the |
| transforme | transforms |
FR Pour obtenir la valeur de la masse, les scientifiques ont combiné les résultats de deux ensembles de données enregistrés par CMS pour ces deux désintégrations : le premier enregistré en 2011 et 2012, et le second en 2016.
EN To arrive at the mass value, the scientists combined CMS results of these two decays from two datasets: the first was recorded in 2011 and 2012 while the second came from 2016.
| francês | inglês |
|---|---|
| masse | mass |
| combiné | combined |
| cms | cms |
| obtenir | arrive |
| ensembles de données | datasets |
| valeur | value |
| de | of |
| résultats | results |
| en | in |
| et | and |
| scientifiques | scientists |
| enregistrés | recorded |
| second | to |
FR Connue sous le nom de « désintégration Dalitz », c’est l’une des désintégrations du boson de Higgs les plus rares détectées à ce jour au LHC.
EN Known as “Dalitz decay”, this is one of the rarest Higgs boson decays yet seen at the LHC.
| francês | inglês |
|---|---|
| connue | known |
| boson | boson |
| higgs | higgs |
| à | at |
| ce | this |
| le | the |
| de | of |
FR Dans cette région, les désintégrations avec photons virtuels devraient prédominer sur les autres processus aboutissant au même état final
EN In this region, decays with virtual photons should dominate over other processes that yield the same final state
| francês | inglês |
|---|---|
| région | region |
| virtuels | virtual |
| processus | processes |
| final | final |
| dominer | dominate |
| autres | other |
| devraient | should |
| avec | with |
| au | over |
| dans | in |
| état | state |
| même | the |
FR Grâce aux grandes quantités de données attendues dans le cadre du futur programme du LHC à haute luminosité, l’étude des désintégrations rares du boson de Higgs deviendra la norme
EN With vast amounts of data expected from the upcoming High-Luminosity LHC programme, studying rare Higgs boson decays will become the new norm
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| attendues | expected |
| programme | programme |
| luminosité | luminosity |
| rares | rare |
| boson | boson |
| higgs | higgs |
| lhc | lhc |
| étude | studying |
| haute | high |
| de | of |
| la norme | norm |
| du | from |
| à | with |
| deviendra | will |
FR Ces résultats incluent les recherches de désintégrations rares du boson de Higgs en un boson Z – particule porteuse de l’une des forces fondamentales de la nature – et une deuxième particule
EN These include searches for rare transformations of the Higgs boson into a Z boson – which is a carrier of one of the fundamental forces of nature – and a second particle
FR Les résultats présentés comprenaient également des recherches d’indices de désintégrations du Higgs en particules « invisibles », qui pourraient mettre en évidence d’éventuelles particules de matière noire
EN The results also included searches for signs of Higgs transformations into “invisible” particles, which could shine light on potential dark-matter particles
| francês | inglês |
|---|---|
| recherches | searches |
| higgs | higgs |
| particules | particles |
| invisibles | invisible |
| matière | matter |
| noire | dark |
| résultats | results |
| également | also |
| en | into |
| de | of |
| mettre | the |
| pourraient | could |
FR Ces désintégrations servent, entre autres, à étudier les différences entre matière et antimatière.
EN Those decays are used, among other things, to study the differences between matter and antimatter.
| francês | inglês |
|---|---|
| autres | other |
| différences | differences |
| antimatière | antimatter |
| à | to |
| matière | and |
| ces | the |
| entre | between |
| étudier | study |
FR La ligne de faisceau de l’expérience va être modifiée pour mesurer encore plus précisément et efficacement les désintégrations des kaons et réduire le bruit de fond
EN The experiment’s beamline will be modified in order to measure kaon decays with even greater precision and efficiency and to reduce the background
| francês | inglês |
|---|---|
| efficacement | efficiency |
| fond | background |
| modifié | modified |
| précis | precision |
| va | will |
| mesurer | measure |
| réduire | reduce |
| être | be |
| et | and |
Mostrando 10 de 10 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe