Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "track if someone" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "track if someone" de inglês para francês

Traduções de track if someone

"track if someone" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

track a afin afin de ainsi analyse application assurer au autres aux avec avez avoir ce cela ces cette chaque clés comme comment créer dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux données dont du en encore ensemble entre entreprise et et de faire fait fois fonction gestion google grâce à gérer gérez la le le suivi leur ligne mais manière mots mots clés même non nous outil outils où pages par par le parcours piste pistes plusieurs pour pour le problèmes processus programme projet projets qu que recherche sans se services si site son sous suivez suivi suivre sur sur le surveiller surveillez tout trace track travail trouver tâches un une utilisation utiliser utilisez vers vidéo voie à être
someone a a été afin ai ainsi alors après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien c cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque chose client clients comme comment compte créer dans dans le de de l' de la de l’ des devez doit donc dont du déjà d’un d’une elle en encore entre est et et de exemple facile faire fait faites faut fois gens il il est il y a ils jour l la la personne laquelle le les leur leurs lorsque lui là mais mettre même ne non nos notre nous nous avons numéro obtenir on ont ou où par par exemple pas permet personne personnelles personnes peut peuvent plus pour pour le pourquoi pouvez pouvoir problèmes produit puis qu quand que quelqu quelque quelque chose quelques quelqu’un question qui qu’une sa sans se sera ses si simplement soit son sont sous sur sur le sécurité temps toujours tous tout toute travail très un une utilisateur utilisation utiliser vie voir vos votre vous vous avez vous voulez vous êtes y a à à la également équipe été êtes être

Tradução de inglês para francês de track if someone

inglês
francês

EN The audio track will be extracted from the video and loaded to track 2. The video track remains on track 1.

FR Cela extrait la piste audio de la vidéo et la place sur la piste 2. La piste vidéo reste sur la piste 1.

inglês francês
track piste
extracted extrait
the la
audio audio
remains reste
video vidéo
on sur
and et
from de

EN When working with multiple audio tracks, it's often necessary to briefly lower an audio track if someone is talking at that point on another track (this is known as "ducking")

FR En présence de plusieurs pistes audio, il est souvent utile de baisser le volume pendant un court instant, par exemple lorsque la voix off d'une autre piste audio doit être entendue ("Ducking")

inglês francês
often souvent
audio audio
when lorsque
tracks pistes
track piste
is est
someone un
this doit

EN Someone coming to your homepage is likely more knowledgeable of your products than someone who gets to one of your blog posts, and your bots need to be programmed accordingly.

FR Une personne qui accède à votre page d'accueil connaît sûrement mieux vos produits qu'une personne qui consulte un article sur votre blog. Veillez à programmer vos bots en conséquence.

inglês francês
homepage page
blog blog
bots bots
accordingly en conséquence
someone un
of de
products produits
to à
is une

EN In situations where you need someone who isn’t shared to your sheet to update rows, or want someone to update a few rows without having to n...

FR Dans les cas où vous souhaitez qu’une personne n’étant pas partagée sur votre feuille actualise des lignes, ou si vous voulez qu’une personn...

inglês francês
sheet feuille
rows lignes
or ou
n n
shared partagé
in dans
your votre
without les

EN Tasks and assignments are a big part of working together. Maybe you need someone to review or approve your document. Maybe you need someone to publish it — or take action.

FR Les tâches et les missions font partie intégrante d’un travail collaboratif. Que vous ayez besoin que quelqu’un révise, valide, publie votre document ou réalise une tâche connexe,

inglês francês
publish publie
and et
document document
or ou
working travail
tasks tâches
assignments missions
need besoin
a une
your votre
part partie

EN The nature of our Connected Services means that there may be circumstances where you might let someone else use a product or service that we provide to you (for example, you let someone else drive your Vehicle)

FR La nature des Services connectés signifie qu'il pourrait y avoir des circonstances où vous laissez quelqu'un d'autre utiliser un produit ou service que nous vous fournissons (par exemple en laissant quelqu'un d'autre conduire votre Véhicule)

inglês francês
circumstances circonstances
use utiliser
or ou
we provide fournissons
services services
service service
a un
product produit
we nous
your votre
vehicle véhicule
the la
nature nature
example exemple
drive des
there y
be pourrait
you vous
to signifie

EN This means that you cannot transfer the the font or add-on to someone else, or allow it to be used by someone else, even within the same company.

FR Cela signifie que vous ne pouvez ni transférer la police ou l'ajout à une autre personne, ni autoriser son utilisation par une autre personne, même au sein de la même entreprise.

inglês francês
font police
allow autoriser
company entreprise
cannot ne
or ou
within de
on au
the la
same même
you vous
this cela

EN Whether you’re celebrating someone you love or getting to know someone new, AllTrails Pro makes the perfect gift for the adventurer in your life.

FR Que ce soit pour fêter un être cher ou pour faire plus ample connaissance avec quelqu'un, AllTrails Pro est le cadeau idéal pour l'aventurier(e) de votre vie.

inglês francês
perfect idéal
gift cadeau
or ou
life vie
the le
someone un
getting pour
pro pro
your votre
to know connaissance
makes est

EN We all know someone cool. Someone that has a designer air about them. Well, those people need gifts too.

FR Nous connaissons tous quelquun de cool. Quelquun qui a un air de designer à leur sujet. Eh bien, ces gens ont aussi besoin de cadeaux.

inglês francês
designer designer
air air
gifts cadeaux
cool cool
people gens
well bien
need besoin
we nous
a un
has a
that qui
all de

EN Scaling customer support requires team work. Use private notes to talk each other. You can also mention your colleagues using @someone. This someone will then be notified.

FR La croissance de l'expérience client requiert du travail d'équipe. Utilisez des notes privées pour échanger entre vous. Vous pouvez aussi vous mentionner entre collègues en écrivant @un_nom. Cette personne sera alors notifiée.

inglês francês
scaling croissance
customer client
requires requiert
mention mentionner
notified notifié
talk échanger
team équipe
colleagues collègues
work travail
this cette
will sera
other de
use utilisez
notes la
you vous

EN How long does it take to get to know someone? A week, a month, a year? Head out for a bike ride with someone and it’ll probably take less time than you think.

FR Combien de temps faut-il pour apprendre à connaître quelqu'un ? Une semaine, un mois, un an ? Partez à vélo avec quelqu'un et cela vous prendra probablement moins de temps que vous ne le pensez.

inglês francês
probably probablement
less moins
think pensez
it il
week semaine
month mois
year an
bike vélo
how combien
to à
a un
time temps
you vous
with avec

EN There's nothing more precious than your children and leaving them with someone can be a daunting prospect. Only you alone can choose someone you feel confident leaving your children with.

FR Vos enfants sont votre bien le plus précieux, vous seuls pouvez décider d'accorder votre confiance à quelqu'un pour les garder.

inglês francês
precious précieux
children enfants
choose décider
can pouvez
more plus
and à
a seuls
you vous
someone le

EN It is devastating to deal with the death of someone close, and it is even more devastating when that someone dies without a Will.

FR Certaines des décisions les plus difficiles en matière de planification successorale ne concernent pas les valeurs pécuniaires, mais les valeurs personnelles.

inglês francês
of de
and matière
a valeurs
the personnelles
without les
more plus

EN We are all affected by COVID-19 differently, but just as it affects someone’s physical health it may also be affecting someone's mental health.

FR Nous sommes tous touchés différemment par la COVID-19, mais tout comme elle peut affecter la santé physique d’une personne, elle peut aussi affecter la santé mentale.

inglês francês
differently différemment
physical physique
affecting affecter
mental mentale
by par
as comme
health santé
we nous
affected touchés
but mais
are sommes
also aussi
all tous
it elle

EN Bullying includes actions such as making threats, spreading rumors, attacking someone physically or verbally, and excluding someone from a group on purpose.

FR Le harcèlement inclut des actes tels que proférer des menaces, répandre des rumeurs, attaquer quelqu'un physiquement ou verbalement et exclure quelqu'un d'un groupe volontairement.

inglês francês
includes inclut
actions actes
attacking attaquer
physically physiquement
bullying harcèlement
or ou
group groupe
threats menaces
a dun
someone le

EN There, I learned that smiling back at someone, or seeing someone smile at you, can change your day

FR Là, j’ai appris que rendre un sourire, le recevoir, change l’économie des jours

inglês francês
learned appris
change change
i l
smile sourire
someone un
your rendre
day jours
that que
you recevoir

EN Psychological or emotional abuse can be similar to verbal abuse, and can include purposely rejecting, degrading, terrorizing, isolating, or exploiting someone, or denying or not responding to someone’s emotions

FR La violence psychologique ou affective peut ressembler à la violence verbale, et peut inclure les actes intentionnels de rejeter, dénigrer, terroriser, isoler ou exploiter une personne, ou nier ses émotions ou ne pas y réagir

inglês francês
psychological psychologique
emotions émotions
or ou
abuse violence
to à
can peut
similar la

EN Scaling customer support requires team work. Use private notes to talk each other. You can also mention your colleagues using @someone. This someone will then be notified.

FR La croissance de l'expérience client requiert du travail d'équipe. Utilisez des notes privées pour échanger entre vous. Vous pouvez aussi vous mentionner entre collègues en écrivant @un_nom. Cette personne sera alors notifiée.

inglês francês
scaling croissance
customer client
requires requiert
mention mentionner
notified notifié
talk échanger
team équipe
colleagues collègues
work travail
this cette
will sera
other de
use utilisez
notes la
you vous

EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role

FR Bien que ce soit formidable si quelqu'un est doué pour les puzzles (même si cette compétence peut être améliorée avec de la pratique), ce n'est pas un indicateur fort de la qualité d'un ingénieur / de la qualité de son rôle

inglês francês
practice pratique
strong fort
indicator indicateur
engineer ingénieur
puzzles puzzles
if si
skill compétence
how nest
this ce
improved amélioré
not pas
a un
the la
role rôle
with avec
good les
is est
great qualité
can peut
of de

EN It is hard to take a stance of rejecting or hiring someone and a lot of the times we end up saying 'maybe' so that someone else needs to make that decision

FR Il est difficile de rejeter ou d'embaucher quelqu'un et la plupart du temps, nous finissons par dire « peut-être » pour que quelqu'un d'autre prenne cette décision

inglês francês
hard difficile
decision décision
it il
or ou
maybe peut
the la
we nous
take prenne
of de
is est
and et
end du

EN And a bad interview experience can kill someone's confidence, you never know what someone is already going through

FR Et une mauvaise expérience d'entretien peut tuer la confiance de quelqu'un, vous ne savez jamais ce que quelqu'un traverse déjà

inglês francês
bad mauvaise
kill tuer
confidence confiance
experience expérience
already déjà
someone la
a une
and et
you vous
never jamais
going de

EN Tasks and assignments are a big part of working together. Maybe you need someone to review or approve your document. Maybe you need someone to publish it — or take action.

FR Les tâches et les missions font partie intégrante d’un travail collaboratif. Que vous ayez besoin que quelqu’un révise, valide, publie votre document ou réalise une tâche connexe,

inglês francês
publish publie
and et
document document
or ou
working travail
tasks tâches
assignments missions
need besoin
a une
your votre
part partie

EN The nature of our Connected Services means that there may be circumstances where you might let someone else use a product or service that we provide to you (for example, you let someone else drive your Vehicle)

FR La nature des Services connectés signifie qu'il pourrait y avoir des circonstances où vous laissez quelqu'un d'autre utiliser un produit ou service que nous vous fournissons (par exemple en laissant quelqu'un d'autre conduire votre Véhicule)

inglês francês
circumstances circonstances
use utiliser
or ou
we provide fournissons
services services
service service
a un
product produit
we nous
your votre
vehicle véhicule
the la
nature nature
example exemple
drive des
there y
be pourrait
you vous
to signifie

EN It is devastating to deal with the death of someone close, and it is even more devastating when that someone dies without a Will.

FR Certaines des décisions les plus difficiles en matière de planification successorale ne concernent pas les valeurs pécuniaires, mais les valeurs personnelles.

inglês francês
of de
and matière
a valeurs
the personnelles
without les
more plus

EN We are all affected by COVID-19 differently, but just as it affects someone’s physical health it may also be affecting someone's mental health.

FR Nous sommes tous touchés différemment par la COVID-19, mais tout comme elle peut affecter la santé physique d’une personne, elle peut aussi affecter la santé mentale.

inglês francês
differently différemment
physical physique
affecting affecter
mental mentale
by par
as comme
health santé
we nous
affected touchés
but mais
are sommes
also aussi
all tous
it elle

EN A proxy authorizes someone else to act on your behalf, while a consent form authorizes someone else to obtain personal information from your file.

FR La procuration autorise quelqu’un à agir en votre nom, alors que le consentement autorise une personne à obtenir des renseignements personnels figurant à votre dossier.

inglês francês
proxy procuration
authorizes autorise
consent consentement
obtain obtenir
information renseignements
file dossier
to à
behalf nom
a une
your votre
act agir
while en

EN For example, if you register someone else for a course, or someone else, other then you, is paying for it, you will need to submit the their information

FR Par exemple, si vous inscrivez quelqu'un d'autre à un cours, ou si quelqu'un d'autre que vous paie pour ce cours, vous devrez fournir les informations le concernant

inglês francês
register inscrivez
course cours
if si
information informations
or ou
to à
the le
you vous
a un
example exemple
will devrez

EN You love when someone is wraps around your neck. Multiply ten times the chances that someone won't let go looking at you with the women's costume

FR Vous aimez qu’on soit pendu à votre cou. Multipliez par dix les chances qu’on ne vous lâche plus (du regard) avec les colliers femme fantaisie N2 by Les Néréide

inglês francês
neck cou
chances chances
womens femme
your votre
you vous
around du
the dix
with avec

EN Similar to rule number 6, never pass on or hand your pocket knife to someone else if a blade or other tool is still open. Be sure to carefully close the knife before giving it to someone else.

FR À l’instar de la règle numéro 6, ne remettez jamais votre couteau de poche à quelqu’un avec sa lame dépliée ou un autre outil ouvert. Assurez-vous de refermer soigneusement le couteau avant de le donner à quelqu’un d’autre.

inglês francês
pocket poche
tool outil
carefully soigneusement
or ou
knife couteau
blade lame
rule règle
a un
never jamais
similar la

EN Choose from amongst our various formats available to find something right for sending your wedding guests, for thanking someone for their birthday wishes, or also for someone who really helped you out

FR Faites votre choix parmi les différents formats et designs disponibles pour trouver la carte de remerciement adaptée pour les invités d'un mariage, des vœux d'anniversaire ou pour ceux qui sont toujours là pour vous, etc..

inglês francês
choose choix
wedding mariage
guests invités
wishes vœux
formats formats
available disponibles
or ou
your votre
find et
various différents
you vous

EN “The most meaningful learning moment for me was when I found out I helped someone in achieving their professional goal and land their dream job. I changed someone’s life for the better”

FR « J’apprécie la flexibilité de nos heures de travail qui tient compte de nos horaires de cours et d’examen. Le fait de travailler sur le campus me permet de passer moins de temps à me déplacer! »

inglês francês
learning cours
me me
and et
in à

EN How long does it take to get to know someone? A week, a month, a year? Head out for a bike ride with someone and it’ll probably take less time than you think.

FR Combien de temps faut-il pour apprendre à connaître quelqu'un ? Une semaine, un mois, un an ? Partez à vélo avec quelqu'un et cela vous prendra probablement moins de temps que vous ne le pensez.

inglês francês
probably probablement
less moins
think pensez
it il
week semaine
month mois
year an
bike vélo
how combien
to à
a un
time temps
you vous
with avec

EN “a user previously tagged someone in an issue and is about to tag someone again”) and assigns that a weight (i.e

FR « un utilisateur a déjà mentionné quelqu'un dans un ticket et est sur le point de le mentionner à nouveau »), puis lui assigne une pondération (c.-à-d

inglês francês
user utilisateur
and et
again nouveau
to à
is est
a un
in dans
that lui

EN To harass their target: When someone has been trying to stalk, bother, or pursue someone online, the target often blocks the aggressor on one or more social media platforms

FR Pour harceler leur cible : Lorsque quelqu’un a essayé de traquer, importuner ou poursuivre quelqu’un en ligne, la cible bloque souvent l’agresseur sur une ou plusieurs plates-formes de médias sociaux

inglês francês
harass harceler
pursue poursuivre
online en ligne
often souvent
when lorsque
trying essayé
blocks bloque
or ou
the la
more ligne
platforms plates-formes
social media sociaux
media médias
has a
on sur
their de
target cible

EN We all know someone cool. Someone that has a designer air about them. Well, those people need gifts too.

FR Nous connaissons tous quelqu'un de cool. Quelqu'un qui a un air de créateur. Et bien, ces personnes ont aussi besoin de cadeaux.

inglês francês
designer créateur
air air
gifts cadeaux
cool cool
people personnes
well bien
need besoin
we nous
a un
that qui
all de

EN One of the more overwhelming entrepreneurial challenges is seeing someone else, someone better funded, better equipped, or with better name recognition than you, tackling...

FR En tant que personne qui a appris à coder assez récemment, je suis frustré par la façon dont le codage est enseigné aux débutants....

inglês francês
name en
with à
of the façon
or personne
you dont

EN You can’t make someone else’s choices. You shouldn’t let someone else make yours. Make sure the choice is yours and you are not responding to the pressure and desire of others.

FR Vous ne pouvez pas faire les choix de quelqu’un d’autre. Vous ne devez laisser personne faire les vôtres. Assurez-vous que le choix est vraiment le vôtre et que vous n’êtes pas en train de réagir à la pression ou au désir des autres.

inglês francês
pressure pression
choice choix
of de
to à
others autres
else ou

EN This means you'll see conversions that happened one day after someone viewed your Pin and 30 days after someone engaged with or clicked on your Pin.

FR Ce qui signifie que vous verrez les conversions effectuées un jour après qu'un membre a consulté votre Épingle et 30 jours après qu'un membre a interagi ou cliqué sur votre Épingle.

inglês francês
means signifie
clicked cliqué
conversions conversions
or ou
someone un
your votre
days jours
and et
after après
on sur
this ce
see a
day les

EN Note: The top converting Pins table reflects the last Pin someone interacted with before purchasing, not the exact product someone purchased.

FR Remarque : le tableau présentant les Épingles avec le meilleur taux de conversion montre la dernière Épingle ayant fait l'objet d'une interaction avant l'achat, et non le produit exact acheté.

inglês francês
converting conversion
table tableau
exact exact
purchased acheté
before de
product produit
top meilleur

EN Firestop track seal CFS-TTS and new smoke & acoustic track seal CS-TTS SA is available in 3-5/8” and OS which is a flexible solution for any track size.

FR Le joint coupe-feu pour profilé CFS-TTS et le nouveau joint coupe-fumée et acoustique CS­TTS SA sont offerts en dimension de 3 5/8 po et OS qui est une solution polyvalente pour n’importe quelle taille de profilé.

inglês francês
seal joint
firestop coupe-feu
new nouveau
acoustic acoustique
cs cs
solution solution
flexible polyvalente
and et
in en
size taille
a une
is est

EN Mixdown feature with level, pan and effect controls for each track (creates a stereo track from a 4-track recording)

FR Fonction de mixage (Mixdown) avec niveau, panoramique et effets pour chaque piste (crée une piste stéréo à partir d’un enregistrement 4 pistes)

inglês francês
feature fonction
level niveau
effect effets
creates crée
stereo stéréo
track piste
a une
and à
from partir
for enregistrement
with avec

EN Through its worldwide track team, Alstom delivers safe, optimised track solutions which deliver customer benefits throughout the whole track life cycle.

FR L'équipe internationale d'Alstom spécialisée dans les voies livre des solutions sûres et optimisées qui garantissent au client des bénéfices tout au long du cycle de vie de la voie.

inglês francês
worldwide internationale
team équipe
delivers livre
customer client
life vie
cycle cycle
solutions solutions
safe sûres
the la
whole tout
benefits bénéfices
its de

EN Contrary to that, the Track-At-Once mode transfers data track by track, where this kind of information is lost.

FR Contrairement à cela, le mode Track-At-Once transfère les données piste par piste, ce qui peut entraîner une perte d'informations.

inglês francês
lost perte
to à
mode mode
data données
track piste
the le
of une
by par
this ce

EN For instance, drag it to Track 2. Once you load the media file the video overlay will display in full screen, and the video overlay on Track 2 will cover the background video on Track 1.

FR Choisissez par exemple la piste 2. Une fois le fichier multimédia inséré, la superposition vidéo s'affiche en plein écran. La superposition vidéo de la piste 2 couvre alors la vidéo d'arrière-plan de la piste 1.

inglês francês
track piste
overlay superposition
full plein
media multimédia
in en
screen écran
file fichier
video vidéo
instance par exemple

EN For instance, move the first overlay to Track 2 and the second one to Track 3, while Track 1 is occupied by the background video.

FR Par exemple, utilisez la piste 2 pour le premier et la piste 3 pour le second, tandis que la vidéo de fond se situe sur la piste 1.

inglês francês
track piste
background fond
video vidéo
is situe
instance par exemple
by par
and et

EN Now you can cut the audio track independently of the image track and use the waveform display as a visual guide to help you identify where audio is present in your track.

FR Vous pouvez maintenant couper le son indépendamment de l'image et identifier à l'aide de la forme sinusoïdale les éléments pouvant être entendus.

inglês francês
identify identifier
cut couper
independently indépendamment
of de
a l
to à
you vous

EN If you want to create a music track, drag a music file from the Media Pool to any track below the 3D videos, e.g., onto track 3.

FR Si vous souhaitez ajouter une piste musicale, faites glisser un fichier de musique du Media Pool sur n'importe quelle piste située sous les vidéos en 3D, par exemple sur la piste 3.

inglês francês
drag glisser
videos vidéos
e e
pool pool
if si
file fichier
media media
music musique
the la
a un
track piste
from du
onto de

EN This protects the objects against accidental movement. For example, you can move the audio track to a lower track to set a crossfade with the audio track above it.

FR Cette fonctionnalité évite le déplacement non souhaité d'objets. Ainsi, vous pourrez par exemple déplacer la piste audio sur une piste inférieure pour ajouter un fondu au-dessus.

inglês francês
audio audio
track piste
can fonctionnalité
move déplacement
a un
example exemple
you pourrez

EN Now the video and audio tracks will be shown separately. Track 1 is the video track and Track 2 is for the audio.

FR La vidéo est maintenant divisée en une piste d'images et une piste audio. La piste 1 contient l'image, la piste 2 la piste audio.

inglês francês
video vidéo
audio audio
and et
the la
now maintenant
is est
track piste

EN The video in the top track contains both the picture and the sound track. You can't see the sound track, but you can hear it when you play the video.

FR La vidéo de la piste supérieure combine une piste audio avec une piste vidéo. La piste audio n'est pas visible pendant la lecture, mais reste audible.

inglês francês
track piste
see visible
video vidéo
and lecture
the la
both de
in une
but mais
hear audio

Mostrando 50 de 50 traduções