Traduzir "similar to rule" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "similar to rule" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de similar to rule

inglês
francês

EN Cloning is useful for replicating an existing complex rule for use in a similar new ruleTo clone a rule, click the drop-down arrow  to the left of the rule and select Clone Rule.

FR Le clonage est utile pour reproduire une règle complexe existante afin de l’utiliser dans une nouvelle règle similaire.Pour cloner une règle, cliquez sur la flèche déroulante  à gauche de la règle et sélectionnez Cloner la règle.

inglêsfrancês
cloningclonage
usefulutile
complexcomplexe
rulerègle
newnouvelle
clonecloner
drop-downdéroulante
arrowflèche
ofde
selectsélectionnez
toà
clickcliquez
similarsimilaire
leftgauche
aune
indans

EN Add a Page Rule by clicking ‘Create Page Rule’ in the Page Rules tab, then adding any desired settings to that rule

FR Pour ajouter une règle de page, cliquez sur « Créer une règle de page » dans l'onglet Page Rules, puis paramétrez-la selon vos souhaits

inglêsfrancês
rulerègle
rulesrules
addajouter
clickingcliquez sur
pagepage
thende
createcréer
aune
indans

EN Changes can include creating a new rule, changing an existing rule or getting rid of an existing rule.

FR Les changements peuvent inclure la création d’une nouvelle règle, la modification d’une règle existante ou l’abrogation d’une règle existante.

inglêsfrancês
includeinclure
creatingcréation
newnouvelle
rulerègle
orou
changeschangements
changingmodification
ofles

EN To temporarily turn off a conditional formatting rule (for example if you think you may want to use later), disable it by clicking the drop-down arrow  to the left of the rule and selecting Disable Rule

FR Pour désactiver temporairement une règle de mise en forme conditionnelle (si vous pensez par exemple la réutiliser ultérieurement), désactivez-la en cliquant sur la flèche déroulante  à gauche de la règle et sélectionnez Désactiver la règle

inglêsfrancês
temporarilytemporairement
conditionalconditionnelle
formattingmise en forme
rulerègle
thinkpensez
drop-downdéroulante
arrowflèche
ifsi
useutiliser
thela
toà
ofde
aune
bypar
exampleexemple
leftgauche

EN To delete the rule entirely, click the drop-down arrow next to the rule and select Delete Rule.

FR Pour supprimer définitivement la règle, cliquez sur la flèche déroulante située à côté de la règle et sélectionnez Supprimer la règle.

inglêsfrancês
rulerègle
drop-downdéroulante
arrowflèche
deletesupprimer
thela
selectsélectionnez
toà
clickcliquez
nextde

EN For deleting the entire Shipping Rule (this will delete Rates defined under the rule), you can select from the 3 dots next to the Rule and select Delete.

FR Pour supprimer toute la règle d'expédition (cela supprimera les tarifs définis dans la règle), vous pouvez sélectionner à partir des 3 points à côté de la règle et sélectionnez Effacer.

inglêsfrancês
rulerègle
defineddéfinis
dotspoints
deletesupprimer
thela
ratestarifs
toà
thiscela
youvous
entiretoute
selectsélectionnez
frompartir

EN The 85% Rule The 85% rule is a strange rule, and we want to tell you about it. We are sure that this article will be useful for running …

FR Maillot Finisseur Pro Merino Mid Season Nous avons testé l'un des maillots exceptionnels de Finisseur. Le maillot Pro Merino Mid Season …

EN Double-click a rule or select a rule and click ?Edit rule? to open the edit window.

FR Double-cliquez sur une règle ou sélectionnez une règle et cliquez sur « Modifier la règle » pour ouvrir la fenêtre de modification.

inglêsfrancês
rulerègle
orou
selectsélectionnez
windowfenêtre
clickcliquez
aune
andet
thela

EN Curious about which players are most similar to each other? IQ gives you the ability to find similar players based on various metrics and filters with the Similar Players tool

FR Vous êtes curieux de savoir quels sont les joueurs qui se ressemblent le plus ? Le QI vous permet de trouver des joueurs similaires en fonction de divers paramètres et filtres grâce à l'outil Joueurs similaires

inglêsfrancês
curiouscurieux
filtersfiltres
similarsimilaires
thele
toà
variousdivers
otherde
findet
playersjoueurs
givesce
youvous

EN Identify examples of donations that went to nonprofits in a similar field to yours, a similar geographic location, and who have a similar capacity

FR Trouvez des exemples de dons à des organismes à but non lucratif d’un domaine similaire au vôtre, d’un endroit similaire et d’une capacité similaire à la vôtre

inglêsfrancês
donationsdons
fielddomaine
locationendroit
capacitycapacité
ofde
adun
examplesexemples
toà
similarsimilaire
yoursvôtre

EN Each firewall rule triggers a specific action that will be performed when an incoming HTTP request matches the expression in the rule.

FR Chaque règle de pare-feu déclenche une action spécifique qui sera exécutée lorsqu'une requête HTTP entrante correspondra à l'expression de la règle.

inglêsfrancês
firewallpare-feu
rulerègle
actionaction
httphttp
thela
thatqui
willsera
incomingde
requestrequête

EN What is the difference between a single-project rule and a global rule?

FR Quelle est la différence entre une règle globale et une règle de projet unique ?

inglêsfrancês
rulerègle
globalglobale
projectprojet
thela
aune
singleunique
isest
betweende
differencedifférence
andet

EN The US Federal Trade Commission (FTC) announced in March 2019 its plans to implement changes to the Safeguards Rule and Privacy Rule under the Gramm-Leach-Bliley Act. These include:

FR La Federal Trade Commission (FTC) des États-Unis a annoncé en mars 2019 son intention de mettre en œuvre des modifications à la règle de sauvegarde et à la règle de confidentialité en vertu de la loi Gramm-Leach-Bliley. Il s’agit :

inglêsfrancês
commissioncommission
ftcftc
marchmars
changesmodifications
rulerègle
actloi
federalfederal
tradetrade
announcedannoncé
plansintention
privacyconfidentialité
inen
thela
toà
implementmettre

EN The Safeguards Rule: In effect since 2003, the Safeguards Rule requires financial institutions to put measures in place to keep customer information secure

FR La règle des garanties : En vigueur depuis 2003, la Règle des garanties exige des institutions financières qu'elles mettent en place des mesures pour assurer la sécurité des renseignements sur les clients

inglêsfrancês
requiresexige
financialfinancières
institutionsinstitutions
rulerègle
customerclients
safeguardsgaranties
inen
placeplace
informationrenseignements
thela
measuresmesures
todepuis
putpour
keeples

EN This is why rule libraries are so lengthy, as a new fraud attack is identified, a rule is built and added, driving the need to maintain hundreds or even thousands of individual rules.

FR C'est pourquoi les bibliothèques de règles sont si longues, lorsqu'une nouvelle attaque frauduleuse est identifiée, une règle est construite et ajoutée, ce qui oblige à maintenir des centaines, voire des milliers de règles individuelles.

inglêsfrancês
librariesbibliothèques
lengthylongues
newnouvelle
attackattaque
builtconstruite
identifiedidentifié
rulesrègles
thisce
rulerègle
ofde
toà
thousandsmilliers
aresont
whypourquoi
addedajoutée
hundredscentaines
maintainmaintenir

EN The general rule of thumb for troubleshooting is that you want to rule out all other issues before deciding to replace/fix the motherboard because it is one of the more expensive components.

FR La règle générale pour le dépannage est d'exclure tous les autres problèmes avant de décider de remplacer/réparer la carte mère, car il s'agit de l'un des composants les plus chers.

inglêsfrancês
rulerègle
troubleshootingdépannage
decidingdécider
replaceremplacer
componentscomposants
generalgénérale
itil
ofde
otherautres
issuesproblèmes
fixréparer
moreplus

EN Use Form 28: Notice of Proposed Condominium Rule Change by Board of Directors to notify members of the condominium corporation of any proposed rule changes to the condominium corporation.

FR Utilisation du formulaire 28 « Notice of Proposed Condominium Rule Change » (avis de modification de règle du syndicat), pour aviser les membres du syndicat de copropriété des changements projetés à des règles du syndicat de copropriété.

inglêsfrancês
membersmembres
corporationsyndicat
formformulaire
ofof
condominiumcopropriété
useutilisation
rulerègle
toà
changeschangements
noticenotice
boardde

EN The rule stays in effect until it’s approved by a majority of members present at the next general meeting of the condominium corporation members. If the rule is not approved, it’s no longer in effect.

FR La règle demeure en vigueur jusqu’à son approbation par une majorité des membres présents à l’assemblée générale suivante des membres du syndicat de copropriété. Si la règle n’est pas approuvée, elle cesse d’être en vigueur.

inglêsfrancês
membersmembres
generalgénérale
corporationsyndicat
condominiumcopropriété
rulerègle
ifsi
inen
thela
atà
approvedapprouvé
ofde
bypar
notpas
majoritymajorité

EN To add more conditions to a rule, select Add Condition (AND). This creates an “and” operator in the rule, indicating that multiple conditions must be met for the format to be applied.

FR Pour ajouter plusieurs conditions à une règle, sélectionnez Ajouter une condition (AND). L’opérateur « and » est créé dans la règle, ce qui signifie que plusieurs conditions devront être remplies pour que la mise en forme soit appliquée.

inglêsfrancês
rulerègle
selectsélectionnez
formatforme
appliedappliquée
addajouter
conditionsconditions
conditioncondition
thela
multipleplusieurs
aune
toà
inen
thisce
beêtre
moremise

EN If you want to add another rule to this source field, click the +Add rule link

FR Si vous souhaitez ajouter une autre règle à ce champ source, cliquez sur le lien +Ajouter une règle

inglêsfrancês
rulerègle
sourcesource
fieldchamp
ifsi
thisce
toà
linklien
thele
addajouter
clickcliquez
anotherautre

EN Choosing an appropriate operator from the blue dropdown for your rule’s condition can help you to shorten your rule and reduce the need for multiple rules.

FR choisissez l’opérateur approprié pour la condition de votre règle dans le menu déroulant bleu pour raccourcir celle-ci et éviter d’avoir recours à plusieurs règles.

inglêsfrancês
choosingchoisissez
dropdownmenu déroulant
conditioncondition
rulesrègles
rulerègle
shortenraccourcir
yourvotre
toà
multipleplusieurs
appropriatede

EN To disable a rule or change rule conditions, recipients, frequency, or columns included:

FR Pour désactiver une règle ou modifier les conditions, les destinataires, la fréquence ou les colonnes incluses de la règle :

inglêsfrancês
rulerègle
orou
recipientsdestinataires
frequencyfréquence
columnscolonnes
includedincluses
disabledésactiver
aune
conditionsconditions
tomodifier

EN Temporarily turn off the rule. (Use this command if you may want to use the rule in the future.)

FR Désactiver temporairement la règle. (Utilisez cette commande si vous souhaitez utiliser la règle ultérieurement.)

inglêsfrancês
temporarilytemporairement
rulerègle
commandcommande
ifsi
turn offdésactiver
thela
thiscette

EN If you want to delete an existing Shipping Rule or rate, this can be done to Edit the Rule or Rate

FR Si vous souhaitez supprimer une règle d'expédition ou un taux d'expédition existant, cela peut être fait pour Éditer la règle ou le taux

inglêsfrancês
ratetaux
editédition
ifsi
orou
deletesupprimer
rulerègle
anun
donefait
canpeut
existingexistant

EN All good photos fit the rule of thirds, a simple rule that leads to incredibly aesthetically pleasing pictures

FR Utilisez la règle des tiers pour obtenir les plus beaux clichés

inglêsfrancês
rulerègle
thela
photosclichés
goodles
as

EN To reorder your firewall rules, click or to the left of a rule. To delete a rule, click .

FR Pour réordonner vos règles de pare-feu, cliquez sur ou à gauche de la règle. Pour supprimer une règle, cliquez sur .

inglêsfrancês
firewallpare-feu
orou
rulesrègles
toà
rulerègle
deletesupprimer
ofde
thela
yourvos
aune
clickcliquez
leftgauche

EN FSRA’s First Proposed Insurance Rule Released for Public Consultation – the Unfair or Deceptive Acts or Practices (UDAP) Rule

FR Première règle proposée de l’ARSF en matière d’assurance et publiée pour consultation publique – Règle relative aux actes ou pratiques malhonnêtes ou mensongers (APMM)

EN Replaced by Rule 2019-002 Credit Union Deposit Insurance Advertising Rule

FR Remplacée par la Règle 2019 – 002 Règle sur la promotion de l’assurance-dépôts par les caisses

inglêsfrancês
replacedremplacé
bypar
rulerègle
insurancesur
advertisingpromotion

EN Replaced by Rule 2019 – 002 Credit Union Deposit Insurance Advertising Rule

FR Remplacée par la Règle 2019 – 002 Règle sur la promotion de l’assurance-dépôts par les caisses

EN CONTRACT NOTE: Due to the "Kovalchuk rule", Chara's final year cap hit is equal to his salary as he is aged 40 or older. This rule was removed in the 2012 CBA

FR NOTE SUR LE CONTRAT: En raison de la "règle Kovalchuk", le cap hit de la dernière année de contrat de Chara est équivalent à son salaire, comme il est âgé de 40 ans ou plus. Ce règlement a été aboli dans la convention collective de 2012.

inglêsfrancês
notenote
rulerègle
salarysalaire
capcap
hithit
contractcontrat
orou
thisce
wasété
toà
yearannée
equaléquivalent
olderplus
ascomme
agedans
inen
duede

EN All good photos fit the rule of thirds, a simple rule that leads to incredibly aesthetically pleasing pictures

FR Utilisez la règle des tiers pour obtenir les plus beaux clichés

inglêsfrancês
rulerègle
thela
photosclichés
goodles
as

EN All good photos fit the rule of thirds, a simple rule that leads to incredibly aesthetically pleasing pictures

FR Utilisez la règle des tiers pour obtenir les plus beaux clichés

inglêsfrancês
rulerègle
thela
photosclichés
goodles
as

EN All good photos fit the rule of thirds, a simple rule that leads to incredibly aesthetically pleasing pictures

FR Utilisez la règle des tiers pour obtenir les plus beaux clichés

inglêsfrancês
rulerègle
thela
photosclichés
goodles
as

EN All good photos fit the rule of thirds, a simple rule that leads to incredibly aesthetically pleasing pictures

FR Utilisez la règle des tiers pour obtenir les plus beaux clichés

inglêsfrancês
rulerègle
thela
photosclichés
goodles
as

EN To reorder your firewall rules, click or to the left of a rule. To delete a rule, click .

FR Pour réordonner vos règles de pare-feu, cliquez sur ou à gauche de la règle. Pour supprimer une règle, cliquez sur .

inglêsfrancês
firewallpare-feu
orou
rulesrègles
toà
rulerègle
deletesupprimer
ofde
thela
yourvos
aune
clickcliquez
leftgauche

EN What is the difference between a single-project rule and a global rule?

FR Quelle est la différence entre une règle globale et une règle de projet unique ?

inglêsfrancês
rulerègle
globalglobale
projectprojet
thela
aune
singleunique
isest
betweende
differencedifférence
andet

EN The default rule set. This is only available with rule-based formatters.

FR Le jeu de règles par défaut. Il est uniquement utilisable avec les formatteurs à règles.

inglêsfrancês
defaultdéfaut
rulerègles
thele
isest
withavec

EN If you want to add another rule to this source field, click the +Add rule link

FR Si vous souhaitez ajouter une autre règle à ce champ source, cliquez sur le lien +Ajouter une règle

inglêsfrancês
rulerègle
sourcesource
fieldchamp
ifsi
thisce
toà
linklien
thele
addajouter
clickcliquez
anotherautre

EN Choosing an appropriate operator from the blue dropdown for your rule’s condition can help you to shorten your rule and reduce the need for multiple rules.

FR choisissez l’opérateur approprié pour la condition de votre règle dans le menu déroulant bleu pour raccourcir celle-ci et éviter d’avoir recours à plusieurs règles.

inglêsfrancês
choosingchoisissez
dropdownmenu déroulant
conditioncondition
rulesrègles
rulerègle
shortenraccourcir
yourvotre
toà
multipleplusieurs
appropriatede

EN All good photos fit the rule of thirds, a simple rule that leads to incredibly aesthetically pleasing pictures

FR Utilisez la règle des tiers pour obtenir les plus beaux clichés

inglêsfrancês
rulerègle
thela
photosclichés
goodles
as

EN Use a sorting rule in the request body to list results in ascending or descending order. Only one sorting rule can be applied to any search.

FR Utilisez une règle de tri dans le corps de la demande pour lister les résultats dans l'ordre croissant ou décroissant. Une seule règle de tri peut être appliquée à une recherche.

inglêsfrancês
sortingtri
rulerègle
ascendingcroissant
searchrecherche
listlister
requestdemande
orou
bodycorps
toà
useutilisez
resultsrésultats
appliedappliqué
aune
indans
canpeut

EN The rule matches when the execution output corresponds to a specified value in the rule. For example, consider this set of

FR La règle est associée lorsque le résultat d'exécution correspond à une valeur spécifique dans la règle. Prenons l'exemple de cet ensemble de règles

inglêsfrancês
whenlorsque
rulerègle
outputrésultat
toà
valuevaleur
ofde
matchescorrespond
indans

EN You can set up a rule to disable the publication of all articles with similar performances to ensure profitability

FR Vous mettez en place une règle de rentabilité pour désactiver la publication de l?ensemble des articles ayant ces performances

inglêsfrancês
rulerègle
publicationpublication
profitabilityrentabilité
performancesperformances
disabledésactiver
ofde
thela
aune
youvous

EN However, the COMPANY does not rule out the possibility that there may be some programming errors or force majeure events, natural disasters, strikes or similar circumstances which make access to the website impossible.

FR Toutefois, le RESPONSABLE n'exclut pas la possibilité de certaines erreurs de programmation, ou qui surviennent de causes de force majeure, de catastrophes naturelles, de grèves ou de circonstances similaires rendent l'accès au site web impossible.

inglêsfrancês
programmingprogrammation
errorserreurs
naturalnaturelles
disasterscatastrophes
circumstancescirconstances
impossibleimpossible
orou
majeuremajeure
forceforce
notpas
similarsimilaires
somede
websitesite
howevertoutefois

EN Similar to rule number 6, never pass on or hand your pocket knife to someone else if a blade or other tool is still open. Be sure to carefully close the knife before giving it to someone else.

FR À l’instar de la règle numéro 6, ne remettez jamais votre couteau de poche à quelqu’un avec sa lame dépliée ou un autre outil ouvert. Assurez-vous de refermer soigneusement le couteau avant de le donner à quelqu’un d’autre.

inglêsfrancês
pocketpoche
tooloutil
carefullysoigneusement
orou
knifecouteau
bladelame
rulerègle
aun
neverjamais
similarla

EN Database diagrams are displayed in a form similar to class diagrams with table relationship lines similar to class associations.

FR Les diagrammes de base de données sont affichés dans un format semblable aux diagrammes de classe avec des lignes de relations de table similaires aux associations de classe.

inglêsfrancês
diagramsdiagrammes
formformat
classclasse
tabletable
relationshiprelations
associationsassociations
aun
similarsimilaires
aresont
indans
withavec
databasebase de données
displayedaffiché
linesde

EN Compare Simone Bastoni to Top 5 Similar PlayersSimilar players are based on their statistical profiles.How similar players are calculated.

FR Comparer Simone Bastoni au 5 meilleurs joueurs similairesLes joueurs similaires sont basés sur leurs profils statistiques.Comment sont calculés les joueurs similaires.

inglêsfrancês
statisticalstatistiques
profilesprofils
simonesimone
comparecomparer
similarsimilaires
theirleurs
aresont
based onbasés
calculatedcalculé
howcomment
topmeilleurs
basedbasé
playersjoueurs

EN Compare Mikel Oyarzabal to Top 5 Similar PlayersSimilar players are based on their statistical profiles.How similar players are calculated.

FR Comparer Mikel Oyarzabal au 5 meilleurs joueurs similairesLes joueurs similaires sont basés sur leurs profils statistiques.Comment sont calculés les joueurs similaires.

inglêsfrancês
statisticalstatistiques
profilesprofils
comparecomparer
similarsimilaires
theirleurs
aresont
based onbasés
calculatedcalculé
howcomment
topmeilleurs
basedbasé
playersjoueurs

EN Pages that are somewhat similar are grouped together. We call this group a cluster of pages with duplicate content. Within a cluster, all pages are similar to one another. Here is a representation of one cluster with 3 pages in it:

FR Les pages relativement similaires sont groupées ensemble. Nous appelons ce groupe un cluster de pages avec du contenu dupliqué. Dans un cluster, toutes les pages sont similaires les unes aux autres. Voici une représentation d?un cluster de 3 pages :

inglêsfrancês
contentcontenu
representationreprésentation
similarsimilaires
wenous
groupgroupe
clustercluster
pagespages
aun
ofde
withavec
indans
thisce

EN Canonical declarations are one way of signaling to Google that you?re aware that content is similar, and which of the similar pages is intended to be the most authoritative version.

FR Les déclarations canoniques sont une méthode parmi d?autres permettant d’indiquer à Google que vous avez détecté ce contenu similaire et de lui montrer laquelle des pages similaires est supposée être la version la plus importante.

inglêsfrancês
canonicalcanoniques
declarationsdéclarations
googlegoogle
contentcontenu
thatce
toà
pagespages
thela
aresont
ofde
youvous
isest
beêtre
versionversion

Mostrando 50 de 50 traduções