Traduzir "landed" para francês

FR Montez à bord du bateau sur Long Wharf, où la première locomotive à arriver en Amérique a débarqué de l’Angleterre en 1830, et où la première cargaison de bananes de Boston a atterri en 1871.

• Montez à bord
• bateau sur Long
• où la première
• arriver en Amérique
• bananes de Boston

FR Montez à bord du bateau sur Long Wharf, où la première locomotive à arriver en Amérique a débarqué de l’Angleterre en 1830, et où la première cargaison de bananes de Boston a atterri en 1871.

• Montez à bord
• bateau sur Long
• où la première
• arriver en Amérique
• bananes de Boston

FR Ils comparent leurs données et il s?avère soudain que dans les mêmes observations, lorsque la pièce d?Alice atterrit sur pile, celle de Bob atterrit toujours sur face ? et vice versa.

• comparent leurs données
• mêmes observations
• lorsque la pièce
• celle de Bob
• toujours sur face
• vice

FR Vous venez d'atterrir après un vol éreintant et là, surprise ! La bouteille de shampoing a explosé dans votre valise

• vol éreintant
• là
• surprise
• bouteille de shampoing

FR À son arrivée à Nassau avec sa famille, Jahmaurae Moreau a vite séché ses larmes en découvrant son autre frère qui l’attendait, tout sourire. Enfin réunis, ils vont pouvoir s’installer chez un proche.

• arrivée à Nassau
• famille
• Jahmaurae Moreau a
• séché ses larmes
• découvrant son autre
• sourire
• Enfin réunis
• vont pouvoir

FR engrangés dans le cadre d'un contrat conclu grâce au contenu fourni par Semrush Marketplace

• d'un contrat conclu
• Marketplace

FR Affichez la meilleure sélection de transporteurs, ainsi que les délais de livraison et les coûts totaux au débarquement

• Affichez la meilleure
• transporteurs
• délais de livraison

FR Une fois sur la page d'un clip vidéo, vous pouvez regarder entièrement la vidéo avec filigrane digital et également accomplir plusieurs choses.

• d'un clip vidéo
• pouvez regarder entièrement
• vidéo avec filigrane

FR Avec un timing symbolique (et assez épique), juste au moment où Nadège Vanhee-Cybulski est sortie pour faire sa révérence, un jet a atterri derrière elle.

• timing symbolique
• assez épique
• juste au moment
• révérence
• jet a atterri

FR Nous avons eu environ 20 démos de différentes entreprises à l'été 2020 et avons atterri sur InEvent

• avons eu environ

FR À la mi-juillet, plus de 150.000 doses de vaccins [Janssen/Johnson & Johnson] obtenus par le biais du mécanisme COVAX ont atterri en Moldova

• mi-juillet
• doses de vaccins
• Janssen
• Johnson
• Moldova

FR « Nous avons choisi Meltwater parce que nous en avons vraiment pour notre argent avec notre licence. Nous pouvons rechercher autant de choses que nous voulons, sans limite de volume ou de requêtes. »

• avons choisi Meltwater
• pouvons rechercher autant
• limite de volume

FR Que vous vous lanciez dans le monde de l'analyse de données par vocation ou par nécessité, ce livre est idéal pour tous ceux qui souhaitent exploiter les données

• l'analyse de données
• vocation
• nécessité
• livre est idéal
• ceux qui souhaitent
• données

FR L?engin spatial a atterri avec un seul parachute déployé et partiellement déchiré causant des dommages importants

• engin spatial a
• seul parachute déployé
• partiellement déchiré causant
• dommages importants

FR À peine atterri et déjà à l’hôtel. C’est tout simple avec les hôtels proches de l’aéroport de Zurich.

• peine atterri

FR Lors de l’arrivée et du départ à l’aéroport de Zurich, profitez de la vente en duty free

• Zurich
• duty free

FR Pourquoi ai-je atterri sur cette page?

• Pourquoi ai-je atterri
• page

FR Nous avons atterri à Karlsruhe (Allemagne) dans le cadre du concours européen CODE_n en tant que finalistes, sélectionnés par l'importante société de conseil GFT.

• Allemagne
• cadre du concours
• tant que finalistes
• sélectionnés par l'importante
• conseil

FR La dernière génération du tracker de fitness de lentreprise est arrivée. Voici tous les détails sur les nouvelles fonctionnalités, le design et

• fitness de lentreprise
• arrivée
• nouvelles fonctionnalités
• design

FR Un jour, le dragon a tellement mangé qu'il a atterri près des colonies et s'est endormi, il ne s'est plus jamais réveillé

• dragon a tellement
• qu'il a atterri
• colonies
• s'est endormi
• s'est plus jamais

FR Vous êtes à la recherche d’un casino en ligne ? Vous avez atterri sur la bonne page et nous sommes impatients de partager notre liste de casinos incluant les bonus, les évaluations des joueurs et des commentaires détaillés

• casino en ligne
• bonne page
• liste de casinos
• bonus
• évaluations des joueurs
• commentaires détaillés

FR Sa protestation obstinée l’a conduit à être jeté dans la prison d’Oakalla 11 fois au cours d’une année environ. Chaque fois qu’il se retrouvait en prison, il appelait Maisie Hurley et elle plaidait à nouveau pour sa libération.

• protestation obstinée
• prison
• fois au cours
• année environ
• fois
• retrouvait en prison
• appelait Maisie Hurley
• plaidait à nouveau

FR notre plus récent livre blanc est maintenant disponible.

• récent livre blanc
• maintenant

FR Après avoir passé un certain temps sur l'étang sur le marché américain, le système de réseautage maison intelligente de Google a maintenant atterri

• passé un certain
• américain
• système de réseautage
• intelligente de Google
• maintenant atterri

FR Une liste complète des spécifications dun nouveau téléphone Nord est arrivée

• dun nouveau téléphone
• arrivée

FR La Floride tient son nom de l’explorateur espagnol Juan Ponce de León qui, arrivé sur sa côte est en 1513, l’a baptisée La Florida, « la fleurie » dans sa langue maternelle.

• espagnol Juan Ponce
• baptisée La Florida
• fleurie
• langue

FR Le grand changement dans le football de Salah s'est produit lorsqu'il a débarqué à Liverpool en provenance de la Roma. Son nombre de buts a doublé, passant de 19 buts toutes compétitions confondues à 44 pour sa première année en Angleterre. 

• football de Salah
• produit lorsqu'il a
• Liverpool en provenance
• Roma
• nombre de buts
• doublé
• passant de buts

FR Son projet doctoral, intitulé A Concise History of Canada’ s First Nations, est devenu un manuel d’ histoire, qui a atterri dans mon cours sur l’ histoire des Autochtones

• projet doctoral
• intitulé A Concise
• of
• First Nations
• devenu un manuel
• Autochtones

FR Vous êtes-vous déjà demandé ce que fait une agence de branding ? Si oui, vous av...

• êtes-vous déjà demandé
• agence de branding
• oui

FR Au cours du premier mois suivant sa fondation à l’automne 2015, et après seulement deux présences dans les marchés locaux, Penny Candy Jam réussit à convaincre une première boutique indépendante.

• cours du premier
• suivant sa fondation
• seulement deux présences
• marchés locaux
• Penny Candy Jam
• convaincre une première

FR L?extension Chrome de Sales.Rocks fonctionne par le biais d?une connexion API avec notre base de données et trouve toutes les données de contact et les détails de l?entreprise concernant le domaine sur lequel vous avez atterri.

• base de données
• contact
• lequel vous avez

FR Grâce à notre système de son intégré parfaitement réglé et à l’orientation précise de nos enceintes, vous pourrez entendre une mouche voler et dire exactement où elle s’est posée

• intégré parfaitement réglé
• voler
• dire exactement où
• posée

FR est partie en voyage, mais une fois à destination, elle a constaté que son téléphone cellulaire n’établissait pas de connexion avec les tours à proximité

• partie en voyage
• fois à destination
• téléphone cellulaire
• proximité

FR Média Experts remporte un prix dans la public ...

• Média Experts remporte

FR En 2021, la Chine a réussi à faire atterrir son premier engin spatial sur Mars dans le cadre de la mission Tianwen-1. Le rover nommé Zhurong est devenu le premier engin spatial non lancé par la NASA à opérer sur Mars.

• Chine a réussi
• atterrir son premier
• spatial sur Mars
• rover nommé Zhurong
• devenu le premier
• spatial non lancé
• NASA à opérer

FR En 2021 également, le rover Perseverance de la NASA s'est posé sur la planète rouge

• NASA s'est posé
• planète rouge

FR L'aigle a atterri - l'astronaute Apollo 11 de Revell conquiert le cœur des petits et des grands.

• L'aigle a atterri
• conquiert le cœur
• petits

FR Vous avez atteint une île unique, pour ses paysages et tout ce qu’elle offre. Si vous ne connaissez pas encore Lanzarote, laissez-vous guider à travers les plus beaux et spectaculaires coins de cette île.

• unique
• paysages
• offre
• beaux

FR Notre engagement à créer des clients pour la vie nous a permis d?obtenir la première place aux CRM Emotional Footprint Awards 2021 de Software Reviews, un classement entièrement basé sur les commentaires des utilisateurs

• engagement à créer
• obtenir la première
• CRM Emotional Footprint
• Software Reviews
• classement entièrement basé
• commentaires des utilisateurs

FR Le groupe israélien de défense Elbit Systems vient de conclure un nouveau contrat avec la défense vietnamienne, visant à lui [...]

• Elbit Systems vient
• conclure un nouveau
• défense vietnamienne
• visant à lui

FR C?est d?ailleurs la rapidité de notre solution qui nous a récemment permis de signer un nouveau partenariat avec le deuxième acteur mondial du secteur du tourisme en ligne.

• ailleurs la rapidité
• deuxième acteur mondial
• secteur du tourisme

FR Il débarqua à Bimbia en 1843 et convertit la localité au christianisme.

• débarqua à Bimbia
• convertit la localité

FR Tellement facile quand vous venez d'atterrir! Le transfert signifie donc que nous venons vous chercher et nous vous amenons personnellement à votre hébergement. 

• Tellement facile quand
• venez d'atterrir
• transfert signifie donc
• venons vous chercher
• hébergement

FR Une "page de destination" avec les bons mots-clés, un profil de backlink complet et la mise en page correcte selon les directives de Google garantissent que vous avez maintenant atterri sur cette page

• bons mots-clés
• profil de backlink
• mise en page
• selon les directives
• avez maintenant atterri
• page

FR Dans l'ensemble, nous avons l'impression que la collection Outpost skin a gaspillé son potentiel, et que ce design a atterri sur les mauvaises armes (même si le Ghost skin est plutôt joli)

• l'ensemble
• collection Outpost skin
• gaspillé son potentiel
• design a atterri
• mauvaises armes
• joli

FR En 2015, Gutteridge a débarqué en Espagne, un marché sur lequel une consolidation de la présence de la marque est attendue, et en Grèce.

• Gutteridge a débarqué
• Espagne
• marché sur lequel
• marque est attendue

FR Les mineurs non accompagnés ont un accès prioritaire à l'embarquement. En cas de surréservation, un mineur non accompagné ne sera pas débarqué. Les mineurs non accompagnés sont débarqués en dernier

• mineurs non accompagnés
• surréservation
• mineur non accompagné
• sera pas débarqué
• débarqués en dernier

FR Des planeurs alliés atterris en France lors du débarquement en Normandie du jour J. De nombreux membres d’équipage ont été blessés lors de ces atterrissages en raison du nombre élevé d’atterrissages dans un même endroit.

• planeurs alliés atterris
• nombreux membres
• atterrissages en raison
• nombre élevé

FR Pilote posant pour une photo avant de monter dans son avion de chasse.

FR Le tracking des actions réalisées par les visiteurs de votre boutique en ligne permet de suivre vos indicateurs clés de…

• tracking des actions
• indicateurs clés