Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "still be executed" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "still be executed" de inglês para francês

Traduções de still be executed

"still be executed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

still a afin afin de ai ainsi alors ans après assez au aujourd aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup beaucoup de besoin bien bien que car cas ce ce que ce qui cela celle cependant certaines certains ces cette choses ci comme comment compte contenu cours créer dans dans le de de la de l’ depuis des deux devez doivent domaine donc données dont du déjà d’un d’une elle elles en encore entre est et et de exemple existe faire fait fin fois fonctionnalités grande hui il il est il y a ils informations jour jours jusqu l la la plupart le les leur leurs lorsque lui mais malgré meilleur mettre mieux mois moment mon mots même même si n ne ne sont pas nombre nombreuses nombreux non nos notre nous nous avons nous sommes néanmoins n’est obtenir on ont ou oui outils où par pas pas de pas encore pendant peu peut peuvent place plupart plus plus de plusieurs pour pouvez produits propre période qu quand que quel quelques questions qui qu’il reste restent répondre résultats sa sans se sera ses si site site web soit solutions sommes son sont souhaitez sous sur sur le tant tant que temps toujours tous tous les tout tout en toute toutefois toutes toutes les très un un peu une vers vie voir vos votre vous vous avez vous devez vous êtes web y à équipe était été êtes être
executed a afin après au avant avec ce cette chaque comme dans dans le de la deux données du et exécuter exécution exécuté exécutée exécutées exécutés la le les lorsque même ne par pas pour processus projet que se sur sur la sur le sur les tous tout toutes travail un une via à à la être

Tradução de inglês para francês de still be executed

inglês
francês

EN Migration run-book: Document the test migration steps executed so they can be executed repeatedly on the actual migration.

FR Migration carnet de route: Documenter les étapes de migration des tests exécutés afin qu'ils puissent être exécuté à plusieurs reprises lors de la migration réelle.

inglês francês
migration migration
document documenter
test tests
actual réelle
the la
steps étapes
they de
on route
so afin

EN Delivers an attack with a potency of 250.310 when executed from a target's flank.Can only be executed when in coeurl form.Additional Effect: Changes form to opo-opoDuration: 30s

FR Effectue une attaque physique sur la cible.Puissance : 250Puissance de côté : 310Effet additionnel : posture de l'opo-opo.Durée : 30sCondition : posture du coeurl.

EN Delivers an attack with a potency of 70.130 when executed from a target's rear.Can only be executed when in coeurl form.Additional Effect: Damage over timePotency: 70Duration: 18sAdditional Effect: Changes form to opo-opoDuration: 30s

FR Effectue une attaque physique sur la cible.Puissance : 70Puissance par derrière : 130Effet additionnel : dégâts périodiques.Puissance : 70 Durée : 18sEffet additionnel : posture de l'opo-opo.Durée : 30sCondition : posture du coeurl.

EN However, juveniles sentenced under the frequently misused counter-terror law can still be executed

FR Néanmoins, les mineurs condamnés pour violation de la Loi de lutte contre le terrorisme, dont l’usage est souvent abusif, risquent toujours l’exécution

inglês francês
frequently souvent
still toujours
law loi
however n
under de

EN If a return statement is encountered inside either the try or the catch blocks, the finally block will still be executed

FR Si une déclaration return est rencontrée à l'intérieur des blocs try ou catch, le bloc finally sera quand même exécuté

inglês francês
statement déclaration
encountered rencontré
try try
finally finally
executed exécuté
if si
return return
or ou
blocks blocs
inside lintérieur
the le
a une
will sera
block bloc
is est

EN However, juveniles sentenced under the frequently misused counter-terror law can still be executed

FR Néanmoins, les mineurs condamnés pour violation de la Loi de lutte contre le terrorisme, dont l’usage est souvent abusif, risquent toujours l’exécution

inglês francês
frequently souvent
still toujours
law loi
however n
under de

EN Cloudflare Registrar is designed with this in mind. All changes to domain ownership or nameserver information are verified and executed manually.

FR La solution Cloudflare Registrar a été conçue dans cet esprit : toutes les modifications apportées aux informations de propriété et de serveur de noms sont ainsi vérifiées et exécutées manuellement.

inglês francês
cloudflare cloudflare
registrar registrar
mind esprit
changes modifications
information informations
verified vérifié
manually manuellement
ownership propriété
executed exécuté
in dans
are sont
this cet
all de
and et

EN Evaluate and report on the success of paid social campaigns executed through Facebook, Instagram, LinkedIn, and Twitter.

FR Évaluez et créez des rapports sur le succès des campagnes sociales payantes sur Facebook, Instagram, LinkedIn et Twitter.

inglês francês
success succès
paid payantes
social sociales
campaigns campagnes
report rapports
facebook facebook
instagram instagram
linkedin linkedin
the le
and et
twitter twitter
on sur

EN It might seem strange, but some DDoS attacks are also executed for fun

FR Cela peut sembler étrange, mais certaines attaques DDoS sont uniquement menées « pour s’amuser »

inglês francês
seem sembler
ddos ddos
attacks attaques
might peut
but mais
some certaines
also pour

EN A recent attack on several large banks in the Netherlands was executed by a 18-year-old boy that later noted he did so just for the sake of it

FR Récemment, une attaque visant plusieurs grandes banques des Pays-Bas était l’œuvre d’un jeune homme de 18 ans, qui a ultérieurement déclaré avoir agi ainsi seulement pour la beauté du geste

inglês francês
attack attaque
large grandes
banks banques
year ans
was était
the la
recent récemment
did a
of de
that qui
a une

EN StyleVision Server can operate under the management of FlowForce Server or MobileTogether Server, in a standalone configuration executed from a command line, or programmatically via an API.

FR StyleVision Server fonctionne sous la gestion de FlowForce Server ou MobileTogether Server, dans une configuration individuelle exécutée depuis une ligne de commande ou par programmation via un API.

inglês francês
stylevision stylevision
or ou
programmatically par programmation
api api
flowforce flowforce
mobiletogether mobiletogether
server server
configuration configuration
of de
executed exécuté
command commande
the la
management gestion
a un
line ligne
in dans
from depuis

EN SQL Templates for DatabaseSpy can be saved in a special projects folder and executed dynamically

FR Les modèles SQL pour DatabaseSpy peuvent être enregistrés dans un dossier de projet particulier et exécutés dynamiquement

inglês francês
sql sql
folder dossier
dynamically dynamiquement
databasespy databasespy
a un
templates modèles
executed exécuté
projects projet
in dans
saved enregistré
and et
special de

EN After a test query is executed, the user can select values from the result table and supply them as parameters to a SQL template stored in the project templates folder.

FR Une fois qu'une requête de test a été effectuée, l'utilisateur peut sélectionner des valeurs provenant de la table de résultat et les fournir en tant que paramètres dans un modèle SQL stocké dans le dossier de modèles du projet.

inglês francês
select sélectionner
result résultat
parameters paramètres
sql sql
folder dossier
stored stocké
query requête
table table
can peut
template modèle
project projet
templates modèles
test test
values valeurs
a un
in en
and et
from provenant
after de

EN MapForce Server operates under the management of FlowForce Server, in a standalone configuration executed from a command line, or programmatically via an API.

FR MapForce Server fonctionne sous la gestion de FlowForce Server, dans une configuration autonome exécutée depuis une ligne de commande ou par programmation via un API.

inglês francês
mapforce mapforce
standalone autonome
or ou
programmatically par programmation
api api
flowforce flowforce
server server
configuration configuration
of de
executed exécuté
command commande
the la
management gestion
a un
line ligne
in dans
from depuis

EN After a MapForce mapping is designed and tested, it can be executed by MapForce Server to automate business processes that require repetitive data transformations.

FR Une fois qu'un mappage MapForce a été conçu et testé, il peut être exécuté par MapForce Server pour automatiser les processus à transformations répétitives.

inglês francês
mapforce mapforce
mapping mappage
automate automatiser
repetitive répétitives
executed exécuté
tested testé
it il
server server
processes processus
transformations transformations
a une
designed pour
to à
by par
can peut

EN When mapping to a database, the output preview displays the SQL commands that would be executed against the database as a result of your mapping

FR Lors d'un mappage à la base de données, l'aperçu de sortie affiche les commandes SQL qui seraient exécutées par rapport à la base de données en tant que résultat de votre mappage

inglês francês
mapping mappage
displays affiche
sql sql
output sortie
result résultat
executed exécuté
to à
of de
your votre
the la
commands commandes
when lors
as tant
be seraient
database base de données
that qui

EN After a project is designed and tested in the data mapping tool, it can be executed by MapForce Server to automate business processes that require repetitive data transformations.

FR Une fois qu'un projet a été conçu et testé dans l’outil de mappage de données, il peut être exécuté par MapForce Server pour automatiser les processus à transformations répétitives.

inglês francês
mapping mappage
automate automatiser
repetitive répétitives
executed exécuté
project projet
tested testé
data données
it il
mapforce mapforce
server server
processes processus
transformations transformations
designed pour
to à
by par
a une
after de
in dans
can peut

EN When saving data to a database, it is often important to control the order in which delete, update, and insert statements will be executed. This is now supported in MobileTogether 6.0.

FR Lorsque vous enregistrez des données dans une base de données, il est souvent important de contrôler l’ordre dans lequel les instructions supprimer, mettre à jour et insérer seront exécutées. Cela est pris en charge dans MobileTogether 6.0.

inglês francês
saving enregistrez
often souvent
important important
delete supprimer
update mettre à jour
order instructions
mobiletogether mobiletogether
insert insérer
when lorsque
it il
data données
executed exécuté
to à
in en
a une
database base de données

EN Moving from an annual term back to a monthly term can be executed at any time, however, monthly billing will not go into effect until the end of the current annual billing cycle*. 

FR Vous pouvez repasser à tout moment d'une offre annuelle à une offre mensuelle, mais la facturation mensuelle n'entrera en vigueur qu'à la fin du cycle de facturation annuel en cours*.

inglês francês
billing facturation
to à
cycle cycle
of de
the la
annual annuel
a une
monthly mensuelle
can pouvez
current en cours
the end fin
however vous
from du

EN A mobile search is a search query of a user executed on a mobile device such as a tablet or smartphone

FR Lorsqu’un utilisateur effectue une recherche sur Internet au moyen d’un appareil portable comme une tablette ou un smartphone, on la définira comme recherche mobile

inglês francês
user utilisateur
tablet tablette
or ou
mobile mobile
search recherche
smartphone smartphone
device appareil
as comme
a un
of une
such la

EN Controlling scope: As the project is executed, scope must be controlled

FR Contrôle de la portée : au fur et à mesure de l'exécution du projet, il convient de contrôler la portée

inglês francês
the la
as fur
project projet
controlling contrôle
scope portée

EN CSFs are a way to prioritize certain tasks as the project plan is being executed

FR Ils sont une façon de donner la priorité à certaines tâches tandis que le plan de projet est déroulé

inglês francês
tasks tâches
plan plan
to à
project projet
as tandis
are sont
way de
a une

EN You can also take advantage of the XSLT profiler, which monitors and records detailed metrics for each processing instruction executed during an XSLT transformation, helping you identify and eliminate bottlenecks quickly.

FR Vous pouvez également profiter du profileur XSLT, qui surveille et enregistre les détails de chaque instruction de traitement exécutée au cours d'une transformation XSLT, vous aidant à identifier et éliminer les ralentissements rapidement.

inglês francês
xslt xslt
profiler profileur
monitors surveille
detailed détails
processing traitement
helping aidant
quickly rapidement
eliminate éliminer
identify identifier
also également
of de
executed exécuté
advantage profiter
transformation transformation
you vous
and à
instruction instruction

EN A message tab window associated with the SQL query results provides information about each statement executed, including identification of any syntax errors.

FR Une fenêtre de message à onglets est associée avec les résultats de requête SQL vous informent sur les instructions exécutées, y compris l'identification d'erreurs de syntaxe.

inglês francês
tab onglets
window fenêtre
sql sql
query requête
syntax syntaxe
message message
associated associé
results résultats
executed exécuté
of de
including compris
a une
with avec

EN Each Result window offers options to further refine output after you have executed SQL statements

FR Chaque fenêtre de Résultat offre des options pour raffiner encore plus la sortie une fois que vous avez exécuté les instructions SQL

inglês francês
window fenêtre
offers offre
refine raffiner
sql sql
executed exécuté
output sortie
result résultat
options options
you vous

EN After a MapForce ETL mapping is designed and tested, it can be executed by MapForce Server to automate business processes that require repetitive data transformations.

FR Une fois qu'un mappage ETL MapForce a été conçu et testé, il peut être exécuté par MapForce Server pour automatiser les processus à transformations répétitives.

inglês francês
mapforce mapforce
etl etl
mapping mappage
automate automatiser
repetitive répétitives
executed exécuté
tested testé
it il
server server
processes processus
transformations transformations
a une
designed pour
to à
by par
can peut

EN After a MapForce XML mapping is designed and tested, it can be executed by MapForce Server to automate business processes that require repetitive data transformations.

FR Une fois qu'un mappage XML MapForce a été conçu et testé, il peut être exécuté par MapForce Server pour automatiser les processus à transformations répétitives.

inglês francês
mapforce mapforce
xml xml
mapping mappage
automate automatiser
repetitive répétitives
executed exécuté
tested testé
it il
server server
processes processus
transformations transformations
a une
designed pour
to à
by par
can peut

EN (For mapping JSON to a database, the Output view shows the SQL statements that will be executed against the database once the mapping is initiated.)

FR (Pour mapper JSON en une base de donnée, le Mode Sortie montre les instructions SQL qui seront exécutées par rapport à la base de données une fois que le mappage est initié.)

inglês francês
mapping mappage
json json
sql sql
initiated initié
to à
output sortie
shows montre
executed exécuté
a une
database base de données
against de
that qui

EN When clicking the Output button to preview the result of the mapping, the developer can also see an example of what the trace log will look like when the mapping is executed.

FR En cliquant sur la touche Sortie pour consulter le résultat du mappage, le développeur peut aussi consulter un exemple d’un journal de traçage lorsque le mappage est exécuté.

inglês francês
button touche
mapping mappage
developer développeur
log journal
when lorsque
output sortie
of de
can peut
executed exécuté
result résultat
example exemple
an un
to consulter

EN After a MapForce Excel mapping is designed and tested, it can be executed by MapForce Server to automate business processes that require repetitive data transformations.

FR Une fois qu'un mappage Excel MapForce a été conçu et testé, il peut être exécuté par MapForce Server pour automatiser les processus à transformations répétitives.

inglês francês
mapforce mapforce
excel excel
mapping mappage
automate automatiser
repetitive répétitives
executed exécuté
tested testé
it il
server server
processes processus
transformations transformations
a une
designed pour
to à
by par
can peut

EN To quickly note any abnormality in a number of executed jobs

FR Pour noter rapidement tout anormalité dans un nombre de tâches exécutées

inglês francês
quickly rapidement
note noter
jobs tâches
a un
of de
executed exécuté
in dans
to pour

EN Fully executed Agreement (General and Specific Terms)

FR Accord entièrement exécuté (Conditions générales et spécifiques)

inglês francês
fully entièrement
general générales
executed exécuté
and et
specific spécifiques
terms conditions
agreement accord

EN The completed agreement will be reviewed by Altova's partner management team. You will be notified of our decision within five business days and a fully executed copy of the agreement will be available for download.

FR La demande remplie sera examinée par notre équipe de gestion des partenariats Altova. Vous serez informé de notre décision dans un délai de cinq jours ouvrables et une copie complète de l'accord exécuté sera disponible pour être téléchargée.

inglês francês
reviewed examiné
decision décision
copy copie
executed exécuté
download téléchargée
team équipe
completed remplie
available disponible
five cinq
fully complète
of de
days jours
a un
the la
by par
management gestion
our notre
will sera
and et

EN The success and performance of the queries being executed

FR L’aboutissement et les performances des requêtes en cours d’exécution

inglês francês
queries requêtes
performance performances
and et
the les

EN In this situation, git pull will first need to be executed

FR Dans cette situation, vous devrez d'abord exécuter la commande git pull

inglês francês
situation situation
git git
in dans
this cette
will devrez

EN Nine former members of government security forces extrajudicially executed after surrendering

FR Neuf anciens membres des forces de sécurité gouvernementales ont été victimes d’une exécution extrajudiciaire après s’être rendus

inglês francês
nine neuf
members membres
forces forces
executed exécution
security sécurité
government gouvernementales
former anciens
of de

EN According to eyewitness testimony gathered by Amnesty International, the Taliban extrajudicially executed nine of the ANDSF members after they had surrendered, killings that appear to be war crimes

FR Selon des témoins interrogés par Amnesty International, les talibans ont exécuté sommairement neuf membres des ANDSF alors qu’ils s’étaient rendus, et ces homicides pourraient constituer des crimes de guerre

inglês francês
international international
taliban talibans
members membres
crimes crimes
amnesty amnesty
executed exécuté
war guerre
of de
by par
to alors
the neuf

EN After nine more ANDSF members surrendered, the Taliban promptly took them to a nearby river basin and executed them.

FR Neuf autres se sont rendus et les talibans les ont rapidement conduits vers un bassin de la rivière non loin, où ils les ont exécutés.

inglês francês
taliban talibans
promptly rapidement
river rivière
basin bassin
a un
executed exécuté
took de
the la
nine neuf
more autres
and et

EN The former is executed by the client’s browser and the server connection does not have to be maintained thereafter

FR Les premiers sont exécutés par le navigateur du client et la connexion au serveur ne doit plus être assurée par la suite

inglês francês
former ex
clients client
browser navigateur
server serveur
executed exécuté
and et
connection connexion
not ne
by par
be être

EN It shall not be amended or modified except by written instrument duly executed by each of the parties

FR Il ne peut être corrigé ou modifié que par écrit avec l'accord exprès de chacune des parties

inglês francês
parties parties
written écrit
it il
not ne
or ou
modified modifié
of de
by par
be peut
the que

EN When replacing the value of this parameter with a specially crafted cross-site scripting attack vector, the attack vector will be executed in the context of the end-user’s browser.

FR Lors du remplacement de la valeur de ce paramètre par un vecteur d'attaque de script intersite spécialement conçu, le vecteur d'attaque sera exécuté dans le contexte du navigateur de l'utilisateur final.

inglês francês
replacing remplacement
parameter paramètre
specially spécialement
crafted conçu
scripting script
vector vecteur
browser navigateur
executed exécuté
this ce
of de
value valeur
a un
context contexte
end final
in dans

EN The code in the feedback.inc file is executed during the loading of the Citrix Web interface login page

FR Le code dans le fichier feedback.inc est exécuté pendant le chargement de la page de connexion de l'interface Web Citrix

inglês francês
code code
feedback feedback
loading chargement
citrix citrix
executed exécuté
web web
login connexion
inc inc
file fichier
page page
of de

EN This would cause the code “echo shellshock” to be executed when Bash processes its environment variables.

FR Cela entraînerait l'exécution du code « echo shellshock » lorsque Bash traite ses variables environnementales.

inglês francês
code code
echo echo
variables variables
environment environnementales
when lorsque
its ses

EN Zendesk’s CCPA Addendum can be executed here: https://www.zendesk.com/company/ccpa-addendum/

FR L’Avenant relatif au CCPA peut être signé ici :https://www.zendesk.com/company/ccpa-addendum/

inglês francês
ccpa ccpa
here ici
https https
zendesk zendesk
company company
can peut

EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.

FR Zendesk ne sera pas tenu de fournir des Services professionnels tant que les deux Parties n’auront pas convenu et signé un cahier des charges ou un bon de commande relatif à ces Services professionnels.

inglês francês
obligated tenu
parties parties
agreed convenu
zendesk zendesk
or ou
order commande
be sera
a un
services services
to à
professional professionnels

EN The bundle of files which you’ve created for your plugin is executed directly on the client's side, for optimal reactivity. No loading time, no network connection dependency on the user’s side.

FR Le bundle de fichiers du plugin que vous avez créé s'exécute directement côté client, ce qui permet la meilleure réactivité. Pas de temps de chargement, pas de dépendance à la connexion réseau de l'utilisateur.

inglês francês
files fichiers
plugin plugin
directly directement
loading chargement
dependency dépendance
bundle bundle
created créé
side côté
network réseau
of de
connection connexion
time temps
clients client
your vous

EN To execute Netskope’s Customer DPA please follow the instructions on page 1 of the DPA. Please return an executed copy of the DPA to

FR Afin de signer l'exemplaire client de l'accord de protection des données (DPA) de Netskope, veuillez suivre les instructions en page 1 du document. Veuillez renvoyer l'exemplaire signé à

inglês francês
customer client
dpa dpa
please veuillez
follow suivre
instructions instructions
return renvoyer
to à
page page
of de
the les

EN Since 2016, this project has been supported by the Global Environment Facility (GEF), and executed by FAO and the government of the South American country, home to 51 indigenous peoples who represent 2.8 per cent of the total national population.

FR Ce projet est soutenu depuis 2016 par le Fonds pour l'environnement mondial (FEM) et mis en œuvre par la FAO et le gouvernement du Venezuela, où vivent 51 peuples autochtones représentant 2,8 % de la population nationale totale.

inglês francês
supported soutenu
global mondial
fao fao
national nationale
project projet
government gouvernement
peoples peuples
population population
this ce
indigenous autochtones
of de
and et
to depuis

EN The "&&" means that the first command will be executed. The second. apt-get update will refresh the repository, and an apt-get upgrade will upgrade all packages it can and intelligently handles dependencies.

FR Le "&&" signifie que la première commande sera exécutée.La deuxième.apt-get Update rafraîchra le référentiel et une mise à niveau APT-GET mettra à niveau tous les packages qu'il peut et gère intelligemment les dépendances.

inglês francês
command commande
update update
repository référentiel
upgrade mise à niveau
packages packages
intelligently intelligemment
dependencies dépendances
executed exécuté
the first première
means that signifie
it quil
and à
all tous
can peut

EN Here are a few examples of campaigns we designed and executed to meet the unique business needs of our customers.

FR Notre travail, nos clients et notre passion sont à nos stratèges médias ce que le cœur est au corps humain.

inglês francês
campaigns médias
customers clients
to à
the le
are sont
executed travail

Mostrando 50 de 50 traduções