FR Amélioration de la validation de mappage et aide à l'édition – le message d'erreur de validation de mappage a été amélioré pour permettre une identification rapide des erreurs de mappage
Traduzir "mappage" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mappage" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de mappage
francês
inglês
EN Improved mapping validation and editing help – Mapping validation error message have been improved to enable quick identification of mapping errors
FR Amélioration de la validation de mappage et aide à l'édition – le message d'erreur de validation de mappage a été amélioré pour permettre une identification rapide des erreurs de mappage
EN Improved mapping validation and editing help – Mapping validation error message have been improved to enable quick identification of mapping errors
FR Page de mappage de contenu indiquant le mode de mappage entre la source et les destinations et les plugins de processus utilisés
EN Content mapping page for insight into how source and destinations map together, and what process plugins are used
| francês | inglês |
|---|---|
| destinations | destinations |
| plugins | plugins |
| mappage | mapping |
| contenu | content |
| source | source |
| processus | process |
| page | page |
| utilisé | used |
| et | and |
FR MapForce simplifie le mappage EDI, grâce à son interface de mappage de données visuelle, par glisser/déposer, des centaines de fonctions intégrées de traitement des données et un générateur de fonction visuel.
EN MapForce makes EDI mapping easy, with a visual, drag-and-drop data mapping interface, hundreds of built-in data processing functions, and a visual function builder.
| francês | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| mappage | mapping |
| edi | edi |
| interface | interface |
| glisser | drag |
| déposer | drop |
| générateur | builder |
| un | a |
| fonctions | functions |
| traitement | processing |
| intégré | built-in |
| fonction | function |
| de | of |
| données | data |
| centaines | hundreds |
| visuel | visual |
| à | and |
| intégrées | built |
FR Des pop-up peuvent apparaître en faisant passer la souris au-dessus de certaines parties des connexions de mappage de données où vous pouvez consulter des informations supplémentaires comme le mappage d'item(s) ou de types de données cibles.
EN Pop-up prompts appear when you position your mouse over parts of the data mapping connections where you can view additional information such as mapping target item(s) or datatype.
| francês | inglês |
|---|---|
| souris | mouse |
| parties | parts |
| connexions | connections |
| mappage | mapping |
| consulter | view |
| s | s |
| cibles | target |
| pop | pop-up |
| données | data |
| ou | or |
| informations | information |
| apparaître | appear |
| de | of |
| supplémentaires | additional |
| en | over |
| vous | you |
| comme | as |
FR Les variables intermédiaires sont un type de composant spécial qui stocke un résultat de mappage intermédiaire pour un traitement ultérieur et qui peuvent être utilisées pour résoudre des problèmes de mappage avancés
EN Intermediate variables are a special type of component that store an intermediate mapping result for further processing and can be used to solve various advanced mapping problems
| francês | inglês |
|---|---|
| composant | component |
| stocke | store |
| résultat | result |
| mappage | mapping |
| traitement | processing |
| utilisé | used |
| variables | variables |
| sont | are |
| un | a |
| type | type |
| de | of |
| et | and |
| résoudre | solve |
| problèmes | problems |
| pour | for |
| avancé | advanced |
| spécial | special |
FR Vous pouvez exécuter des transformations de mappage puis immédiatement consulter et enregistrer le résultat d'un mappage tel qu'il serait généré dans XQuery, Java, C++, ou C#, sur la base du format cible défini.
EN You can execute a mapping transformations, then immediately view and save the result of a mapping as it would be generated in XQuery, Java, C++, or C#, based on the defined target format.
| francês | inglês |
|---|---|
| transformations | transformations |
| mappage | mapping |
| enregistrer | save |
| xquery | xquery |
| java | java |
| format | format |
| cible | target |
| défini | defined |
| immédiatement | immediately |
| généré | generated |
| c | c |
| ou | or |
| consulter | view |
| résultat | result |
| vous | you |
| de | of |
| quil | it |
| dans | in |
| et | and |
| serait | be |
| sur | on |
| tel | as |
FR Lors d'un mappage à la base de données, l'aperçu de sortie affiche les commandes SQL qui seraient exécutées par rapport à la base de données en tant que résultat de votre mappage
EN When mapping to a database, the output preview displays the SQL commands that would be executed against the database as a result of your mapping
| francês | inglês |
|---|---|
| mappage | mapping |
| affiche | displays |
| sql | sql |
| sortie | output |
| résultat | result |
| exécuté | executed |
| à | to |
| la | the |
| de | of |
| votre | your |
| seraient | be |
| base de données | database |
FR Le débogueur de mappage de données MapForce fournit un aperçu du fonctionnement interne de l'intégration de données et des projets ETL de manière inédite, même avec les produits de mappage plus onéreux.
EN The MapForce data mapping debugger provides deep insight into the exact inner workings of data integration and ETL projects in a way that was never possible before, not even in much higher-cost mapping products.
| francês | inglês |
|---|---|
| débogueur | debugger |
| mappage | mapping |
| mapforce | mapforce |
| fournit | provides |
| etl | etl |
| fonctionnement | workings |
| données | data |
| aperçu | insight |
| un | a |
| le | the |
| interne | in |
| projets | projects |
| de | of |
| produits | products |
| et | and |
FR Les outils de mappage de données pour XML dans MapForce prennent en charge le mappage sur la base du schéma XML ou des modèles de contenu DTD
EN Data mapping tools for XML in MapForce support mapping based on XML Schema or DTD content models
| francês | inglês |
|---|---|
| outils | tools |
| mappage | mapping |
| xml | xml |
| mapforce | mapforce |
| schéma | schema |
| ou | or |
| dtd | dtd |
| données | data |
| contenu | content |
| en | in |
| base | based |
| des | support |
| sur | on |
| modèles | models |
FR Une fois que vous avez chargé tous les modèles de contenu nécessaires pour votre mappage de base de données, terminez le mappage en glissant les lignes de connexion entre les structures de source et de cible.
EN Once you have loaded all of the content models required for your database mapping, complete the mapping by simply dragging connecting lines between the source and target structures.
| francês | inglês |
|---|---|
| mappage | mapping |
| connexion | connecting |
| contenu | content |
| structures | structures |
| source | source |
| nécessaires | required |
| le | the |
| votre | your |
| vous | you |
| de | of |
| et | and |
| modèles | models |
| pour | for |
| cible | target |
| une fois | once |
| base de données | database |
FR S’il vous faut un moyen rapide pour générer une conversion directe EDI-à-XML sans mappage manuel, vous pouvez cliquer avec la touche de droite sur un composant EDI et sélectionner Créer Mappage en XML
EN If you need a quick way to generate a straight EDI-to-XML conversion without manual mapping, you can right-click an EDI component and select Create Mapping to XML
| francês | inglês |
|---|---|
| conversion | conversion |
| mappage | mapping |
| manuel | manual |
| composant | component |
| edi | edi |
| xml | xml |
| cliquer | click |
| droite | right |
| rapide | quick |
| sélectionner | select |
| générer | generate |
| un | a |
| de | way |
| créer | create |
| vous | you |
FR Une fois que vous exécutez le mappage, MapForce lira des données depuis les fichiers binaires source, ou générer des fichiers binaires, selon le design de mappage.
EN Once you run the mapping, MapForce will read data from the source binary file(s), or generate binary files, according to the mapping design.
| francês | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| source | source |
| ou | or |
| générer | generate |
| design | design |
| mappage | mapping |
| le | the |
| données | data |
| fichiers | files |
| de | according |
| vous | you |
| depuis | from |
| une fois | once |
FR MapForce supporte les feuilles de calcul Excel en tant que sources de mappage ou cibles, vous permettant de profiter de son interface graphique puissante soit pour le mappage de données de ou vers les fichiers Excel.
EN MapForce supports Excel spreadsheets as mapping sources or targets, enabling you to take advantage of its powerful graphical interface for either data mapping to or from Excel files.
| francês | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| supporte | supports |
| excel | excel |
| cibles | targets |
| permettant | enabling |
| graphique | graphical |
| puissante | powerful |
| feuilles de calcul | spreadsheets |
| interface | interface |
| mappage | mapping |
| ou | or |
| fichiers | files |
| de | of |
| sources | sources |
| données | data |
| profiter | advantage |
| tant | to |
| vous | you |
| pour | for |
FR Une fois que votre mappage a été défini, vous pouvez consulter et enregistrer immédiatement la sortie de mappage, ou automatiser la conversion par le biais du logiciel MapForce Server extrêmement performant.
EN Once your mapping is defined, you can view and save the mapping output immediately, or automate the conversion via the high-performance MapForce Server software.
| francês | inglês |
|---|---|
| mappage | mapping |
| défini | defined |
| consulter | view |
| enregistrer | save |
| sortie | output |
| automatiser | automate |
| mapforce | mapforce |
| extrêmement | high |
| immédiatement | immediately |
| ou | or |
| logiciel | software |
| server | server |
| conversion | conversion |
| votre | your |
| vous | you |
| et | and |
| de | via |
FR Le dialogue de mappage de type vous permet de revoir ou même d'éditer les paires de mappage de type
EN The Type Mapping dialog lets you review or even edit type mapping pairs
| francês | inglês |
|---|---|
| dialogue | dialog |
| mappage | mapping |
| permet | lets |
| revoir | review |
| paires | pairs |
| éditer | edit |
| ou | or |
| le | the |
| type | type |
| vous | you |
FR Des pop-up peuvent apparaître en faisant passer la souris au-dessus de certaines parties des connexions de mappage où vous pouvez consulter des informations supplémentaires comme le mappage d'item(s) ou de types de données cibles.
EN Pop-up prompts appear when you position your mouse over parts of the mapping connections where you can view additional information such as mapping target item(s) or datatype.
| francês | inglês |
|---|---|
| souris | mouse |
| parties | parts |
| connexions | connections |
| mappage | mapping |
| consulter | view |
| s | s |
| cibles | target |
| pop | pop-up |
| ou | or |
| informations | information |
| apparaître | appear |
| de | of |
| supplémentaires | additional |
| en | over |
| vous | you |
| comme | as |
FR Une fois que vous avez chargé tous les modèles de contenu nécessaires pour votre mappage de base de données ETL, terminez le mappage en glissant les lignes de connexion entre les structures de source et de cible.
EN Once you have loaded all of the content models required for your database ETL mapping, complete the mapping by simply dragging connecting lines between the source and target structures.
| francês | inglês |
|---|---|
| mappage | mapping |
| etl | etl |
| connexion | connecting |
| contenu | content |
| structures | structures |
| source | source |
| nécessaires | required |
| le | the |
| votre | your |
| vous | you |
| de | of |
| et | and |
| modèles | models |
| pour | for |
| cible | target |
| une fois | once |
| base de données | database |
FR MapForce fournit un menu contextuel qui permet aux utilisateurs d'exécuter la procédure stockée pour révéler la structure de données pour le mappage. L'exécution du mappage illustré génère la sortie XML.
EN MapForce provides a context menu that lets users run the stored procedure to reveal the data structure for mapping. Executing the illustrated mapping generates the XML output.
| francês | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| menu | menu |
| contextuel | context |
| utilisateurs | users |
| procédure | procedure |
| révéler | reveal |
| structure | structure |
| données | data |
| mappage | mapping |
| illustré | illustrated |
| génère | generates |
| sortie | output |
| xml | xml |
| un | a |
| fournit | provides |
| permet | lets |
| stocké | stored |
FR La prise en charge du mappage des fichiers d'exécution et de la génération de code en Java, C#, ou C++ signifie que vous pouvez aussi automatiser la conversion des données financières sur la base du design de mappage graphique
EN Support for mapping execution files and code generation in Java, C#, or C++ means that you can also automate the conversion of financial data based on the graphical mapping design
| francês | inglês |
|---|---|
| génération | generation |
| java | java |
| automatiser | automate |
| financières | financial |
| graphique | graphical |
| c | c |
| code | code |
| ou | or |
| conversion | conversion |
| design | design |
| la | the |
| en | in |
| mappage | mapping |
| de | of |
| données | data |
| fichiers | files |
| et | and |
| vous | you |
| base | based |
| sur | on |
FR Afin d'améliorer la documentation du mappage des données, MapForce vous permet d'ajouter des annotations à toute connexion de mappage dans le dialogue de connexion Propriétés.
EN To further improve data mapping documentation, MapForce lets you add annotations to any mapping connection(s) in the connection Properties dialog.
| francês | inglês |
|---|---|
| mappage | mapping |
| mapforce | mapforce |
| permet | lets |
| annotations | annotations |
| dialogue | dialog |
| s | s |
| documentation | documentation |
| à | to |
| connexion | connection |
| propriétés | properties |
| données | data |
| de | any |
| dans | in |
| vous | you |
FR Une fois que vous avez chargé tous les XML et modèles de contenu nécessaires pour votre mappage de base de données, terminez le mappage en glissant les lignes de connexion entre les structures de source et de cible.
EN Once you have loaded all of the XML and other content models required for your database mapping, complete the mapping by simply dragging connecting lines between the source and target structures.
| francês | inglês |
|---|---|
| xml | xml |
| mappage | mapping |
| connexion | connecting |
| modèles | models |
| contenu | content |
| structures | structures |
| source | source |
| nécessaires | required |
| le | the |
| votre | your |
| vous | you |
| de | of |
| et | and |
| pour | for |
| cible | target |
| une fois | once |
| base de données | database |
FR L'outil de mappage de données MapForce prend en charge JSON en tant que le source ou la cible de tout mappage, vous permettant de définir des transformations comme :
EN The MapForce data mapping tool supports JSON as the source or target of any mapping, allowing you to define transformations such as:
| francês | inglês |
|---|---|
| mappage | mapping |
| données | data |
| json | json |
| source | source |
| cible | target |
| permettant | allowing |
| transformations | transformations |
| mapforce | mapforce |
| ou | or |
| de | of |
| définir | define |
| vous | you |
FR Pour un dépannage approfondi, MapForce contient un débogueur de mappage de données interactif pour tracer la manière dont les données coulent par les nœuds de source et cible pendant l'exécution de mappage.
EN For advanced troubleshooting, MapForce includes an interactive data mapping debugger for tracing how data flows through source and target nodes during mapping execution.
| francês | inglês |
|---|---|
| dépannage | troubleshooting |
| mapforce | mapforce |
| contient | includes |
| débogueur | debugger |
| mappage | mapping |
| interactif | interactive |
| nœuds | nodes |
| source | source |
| données | data |
| un | an |
| dont | how |
| et | and |
| cible | target |
FR Le traçage de sortie de base de données permet de consigner dans un fichier journal tous les changements effectués par un projet de mappage dans la base de données lorsque le mappage est exécuté.
EN Database output tracing makes it easy to log all the changes made by a mapping project to the database when the mapping runs.
| francês | inglês |
|---|---|
| traçage | tracing |
| sortie | output |
| mappage | mapping |
| projet | project |
| lorsque | when |
| un | a |
| changements | changes |
| de | all |
| consigner | log |
| par | by |
| base de données | database |
FR En cliquant sur la touche Sortie pour consulter le résultat du mappage, le développeur peut aussi consulter un exemple d’un journal de traçage lorsque le mappage est exécuté.
EN When clicking the Output button to preview the result of the mapping, the developer can also see an example of what the trace log will look like when the mapping is executed.
| francês | inglês |
|---|---|
| touche | button |
| mappage | mapping |
| développeur | developer |
| journal | log |
| lorsque | when |
| sortie | output |
| peut | can |
| de | of |
| exécuté | executed |
| résultat | result |
| exemple | example |
| consulter | to |
FR MapForce supporte les feuilles de calcul Excel en tant que sources de mappage ou cibles, vous permettant de profiter de son interface graphique puissante pour le mappage de données de ou vers les fichiers Excel.
EN MapForce supports Excel spreadsheets as mapping sources or targets, enabling you to take advantage of its powerful graphical interface for data mapping either to or from Excel files.
| francês | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| supporte | supports |
| excel | excel |
| cibles | targets |
| permettant | enabling |
| graphique | graphical |
| puissante | powerful |
| feuilles de calcul | spreadsheets |
| interface | interface |
| mappage | mapping |
| ou | or |
| fichiers | files |
| de | of |
| sources | sources |
| données | data |
| profiter | advantage |
| tant | to |
| vous | you |
| pour | for |
FR MapForce contient une fonction pour ajouter facilement de nouvelles colonnes entre des colonnes existantes de données de mappage dans une feuille de calcul Excel, sans renouveler les connexions de mappage existantes
EN MapForce includes a feature to easily add new columns in between any existing columns mapping data to an Excel spreadsheet, without redoing the existing mapping connections
| francês | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| ajouter | add |
| facilement | easily |
| colonnes | columns |
| existantes | existing |
| mappage | mapping |
| connexions | connections |
| excel | excel |
| nouvelles | new |
| contient | includes |
| fonction | feature |
| données | data |
| de | between |
| feuille de calcul | spreadsheet |
| une | a |
| dans | in |
FR J'ai créé un mappage dans MapForce, comment cette logique de mappage peut être exécutée en dehors de MapForce pour que je puisse l'automatiser ?
EN I have created a mapping in MapForce, how can this mapping logic be run outside of MapForce so that I can automate it?
| francês | inglês |
|---|---|
| créé | created |
| mappage | mapping |
| mapforce | mapforce |
| logique | logic |
| un | a |
| je | i |
| comment | how |
| cette | this |
| en | in |
| de | of |
| que | that |
FR Lesquels de ces langages cibles seront disponibles pour un mappage particulier dépendront des formats de données, des fonctions et des composants utilisés dans ce mappage.
EN Which of these target languages are available for a particular mapping will depend on which data formats, functions and components are used in that mapping.
| francês | inglês |
|---|---|
| mappage | mapping |
| formats | formats |
| données | data |
| fonctions | functions |
| composants | components |
| un | a |
| ce | that |
| de | of |
| seront | will |
| et | and |
| dans | in |
| utilisé | used |
| particulier | particular |
| disponibles | are |
| pour | for |
FR Les fichiers XSLT 1.0, XSLT 2.0 et XQuery 1.0 générés depuis un mappage contiennent la logique de mappage utilisée pour transformer les données xml de source dans le format de sortie désiré
EN The generated XSLT 1.0, XSLT 2.0 and XQuery 1.0 files generated from a mapping contain the mapping logic used to transform the source xml data into the desired output format
| francês | inglês |
|---|---|
| xslt | xslt |
| xquery | xquery |
| contiennent | contain |
| logique | logic |
| xml | xml |
| sortie | output |
| désiré | desired |
| un | a |
| source | source |
| format | format |
| fichiers | files |
| mappage | mapping |
| données | data |
| utilisé | used |
| transformer | transform |
| généré | generated |
| et | and |
| depuis | from |
FR Les fichiers de code Java, C# ou C++ générés depuis un mappage contiennent la logique de mappage utilisée pour transformer les données de source dans le format de sortie désiré
EN The Java, C# or C++ code files generated from a mapping contain the mapping logic used to transform the source data into the desired output format(s)
| francês | inglês |
|---|---|
| java | java |
| contiennent | contain |
| logique | logic |
| sortie | output |
| désiré | desired |
| un | a |
| source | source |
| format | format |
| s | s |
| code | code |
| fichiers | files |
| c | c |
| ou | or |
| mappage | mapping |
| données | data |
| utilisé | used |
| transformer | transform |
| généré | generated |
| depuis | from |
FR Mappage non valide : le mappage doit terminer par 301 ou 302
EN Invalid mapping: Expected to find 301 or 302
| francês | inglês |
|---|---|
| mappage | mapping |
| par | to |
| ou | or |
FR Pour en terminer avec les capacités d’automatisation, cherchez un outil qui puisse générer un flux de travail de mappage complet, qui soit capable de planifier des tâches de mappage déclenchées par le calendrier ou un événement.
EN To round out automation capabilities, look for a tool that can create a complete mapping workflow with the ability to schedule mapping jobs triggered by the calendar or an event.
| francês | inglês |
|---|---|
| mappage | mapping |
| flux de travail | workflow |
| déclenché | triggered |
| outil | tool |
| événement | event |
| capacité | ability |
| cherchez | look for |
| un | a |
| ou | or |
| complet | complete |
| le | the |
| calendrier | calendar |
| planifier | schedule |
| avec | with |
| de | capabilities |
| par | by |
| pour | for |
| capable | can |
FR Le mappage des données est un élément essentiel pour garantir l’exactitude des données lors de leur transfert d’une source à une cible. Un bon mappage des données garantit la bonne qualité des données dans l’entrepôt de données.
EN Data mapping is an essential part of ensuring that in the process of moving data from a source to a destination, data accuracy is maintained. Good data mapping ensures good data quality in the data warehouse.
| francês | inglês |
|---|---|
| mappage | mapping |
| source | source |
| garantit | ensures |
| qualité | quality |
| garantir | ensuring |
| transfert | process |
| à | to |
| données | data |
| de | of |
| un | a |
| essentiel | essential |
| dans | in |
FR Des pop-up peuvent apparaître en faisant passer la souris au-dessus de certaines parties des connexions de mappage de données où vous pouvez consulter des informations supplémentaires comme le mappage d'item(s) ou de types de données cibles.
EN Pop-up prompts appear when you position your mouse over parts of the data mapping connections where you can view additional information such as mapping target item(s) or datatype.
| francês | inglês |
|---|---|
| souris | mouse |
| parties | parts |
| connexions | connections |
| mappage | mapping |
| consulter | view |
| s | s |
| cibles | target |
| pop | pop-up |
| données | data |
| ou | or |
| informations | information |
| apparaître | appear |
| de | of |
| supplémentaires | additional |
| en | over |
| vous | you |
| comme | as |
FR Les variables intermédiaires sont un type de composant spécial qui stocke un résultat de mappage intermédiaire pour un traitement ultérieur et qui peuvent être utilisées pour résoudre des problèmes de mappage avancés
EN Intermediate variables are a special type of component that store an intermediate mapping result for further processing and can be used to solve various advanced mapping problems
| francês | inglês |
|---|---|
| composant | component |
| stocke | store |
| résultat | result |
| mappage | mapping |
| traitement | processing |
| utilisé | used |
| variables | variables |
| sont | are |
| un | a |
| type | type |
| de | of |
| et | and |
| résoudre | solve |
| problèmes | problems |
| pour | for |
| avancé | advanced |
| spécial | special |
FR Vous pouvez exécuter des transformations de mappage puis immédiatement consulter et enregistrer le résultat d'un mappage tel qu'il serait généré dans XQuery, Java, C++, ou C#, sur la base du format cible défini.
EN You can execute a mapping transformations, then immediately view and save the result of a mapping as it would be generated in XQuery, Java, C++, or C#, based on the defined target format.
| francês | inglês |
|---|---|
| transformations | transformations |
| mappage | mapping |
| enregistrer | save |
| xquery | xquery |
| java | java |
| format | format |
| cible | target |
| défini | defined |
| immédiatement | immediately |
| généré | generated |
| c | c |
| ou | or |
| consulter | view |
| résultat | result |
| vous | you |
| de | of |
| quil | it |
| dans | in |
| et | and |
| serait | be |
| sur | on |
| tel | as |
FR Lors d'un mappage à la base de données, l'aperçu de sortie affiche les commandes SQL qui seraient exécutées par rapport à la base de données en tant que résultat de votre mappage
EN When mapping to a database, the output preview displays the SQL commands that would be executed against the database as a result of your mapping
| francês | inglês |
|---|---|
| mappage | mapping |
| affiche | displays |
| sql | sql |
| sortie | output |
| résultat | result |
| exécuté | executed |
| à | to |
| la | the |
| de | of |
| votre | your |
| seraient | be |
| base de données | database |
FR Le débogueur de mappage de données MapForce fournit un aperçu du fonctionnement interne de l'intégration de données et des projets ETL de manière inédite, même avec les produits de mappage plus onéreux.
EN The MapForce data mapping debugger provides deep insight into the exact inner workings of data integration and ETL projects in a way that was never possible before, not even in much higher-cost mapping products.
| francês | inglês |
|---|---|
| débogueur | debugger |
| mappage | mapping |
| mapforce | mapforce |
| fournit | provides |
| etl | etl |
| fonctionnement | workings |
| données | data |
| aperçu | insight |
| un | a |
| le | the |
| interne | in |
| projets | projects |
| de | of |
| produits | products |
| et | and |
FR Les outils de mappage de données pour XML dans MapForce prennent en charge le mappage sur la base du schéma XML ou des modèles de contenu DTD
EN Data mapping tools for XML in MapForce support mapping based on XML Schema or DTD content models
| francês | inglês |
|---|---|
| outils | tools |
| mappage | mapping |
| xml | xml |
| mapforce | mapforce |
| schéma | schema |
| ou | or |
| dtd | dtd |
| données | data |
| contenu | content |
| en | in |
| base | based |
| des | support |
| sur | on |
| modèles | models |
FR Une fois que vous avez chargé tous les modèles de contenu nécessaires pour votre mappage de base de données, terminez le mappage en glissant les lignes de connexion entre les structures de source et de cible.
EN Once you have loaded all of the content models required for your database mapping, complete the mapping by simply dragging connecting lines between the source and target structures.
| francês | inglês |
|---|---|
| mappage | mapping |
| connexion | connecting |
| contenu | content |
| structures | structures |
| source | source |
| nécessaires | required |
| le | the |
| votre | your |
| vous | you |
| de | of |
| et | and |
| modèles | models |
| pour | for |
| cible | target |
| une fois | once |
| base de données | database |
FR S’il vous faut un moyen rapide pour générer une conversion directe EDI-à-XML sans mappage manuel, vous pouvez cliquer avec la touche de droite sur un composant EDI et sélectionner Créer Mappage en XML
EN If you need a quick way to generate a straight EDI-to-XML conversion without manual mapping, you can right-click an EDI component and select Create Mapping to XML
| francês | inglês |
|---|---|
| conversion | conversion |
| mappage | mapping |
| manuel | manual |
| composant | component |
| edi | edi |
| xml | xml |
| cliquer | click |
| droite | right |
| rapide | quick |
| sélectionner | select |
| générer | generate |
| un | a |
| de | way |
| créer | create |
| vous | you |
FR Une fois que vous exécutez le mappage, MapForce lira des données depuis les fichiers binaires source, ou générer des fichiers binaires, selon le design de mappage.
EN Once you run the mapping, MapForce will read data from the source binary file(s), or generate binary files, according to the mapping design.
| francês | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| source | source |
| ou | or |
| générer | generate |
| design | design |
| mappage | mapping |
| le | the |
| données | data |
| fichiers | files |
| de | according |
| vous | you |
| depuis | from |
| une fois | once |
FR MapForce supporte les feuilles de calcul Excel en tant que sources de mappage ou cibles, vous permettant de profiter de son interface graphique puissante soit pour le mappage de données de ou vers les fichiers Excel.
EN MapForce supports Excel spreadsheets as mapping sources or targets, enabling you to take advantage of its powerful graphical interface for either data mapping to or from Excel files.
| francês | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| supporte | supports |
| excel | excel |
| cibles | targets |
| permettant | enabling |
| graphique | graphical |
| puissante | powerful |
| feuilles de calcul | spreadsheets |
| interface | interface |
| mappage | mapping |
| ou | or |
| fichiers | files |
| de | of |
| sources | sources |
| données | data |
| profiter | advantage |
| tant | to |
| vous | you |
| pour | for |
FR MapForce simplifie le mappage EDI, grâce à son interface de mappage de données visuelle, par glisser/déposer, des centaines de fonctions intégrées de traitement des données et un générateur de fonction visuel.
EN MapForce makes EDI mapping easy, with a visual, drag-and-drop data mapping interface, hundreds of built-in data processing functions, and a visual function builder.
| francês | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| mappage | mapping |
| edi | edi |
| interface | interface |
| glisser | drag |
| déposer | drop |
| générateur | builder |
| un | a |
| fonctions | functions |
| traitement | processing |
| intégré | built-in |
| fonction | function |
| de | of |
| données | data |
| centaines | hundreds |
| visuel | visual |
| à | and |
| intégrées | built |
FR Le mappage de projection 3D combine quatre éléments (contenu, matériel de projection, surface et mappage) pour créer une expérience visuelle.
EN 3D projection mapping uses a combination of four factors (content, projection hardware, surface and mapping) working in unison to create the visual experience.
| francês | inglês |
|---|---|
| mappage | mapping |
| éléments | factors |
| surface | surface |
| expérience | experience |
| visuelle | visual |
| contenu | content |
| matériel | hardware |
| de | of |
| le | the |
| créer | create |
| une | a |
FR Page de mappage de contenu indiquant le mode de mappage entre la source et les destinations et les plugins de processus utilisés
EN Content mapping page for insight into how source and destinations map together, and what process plugins are used
| francês | inglês |
|---|---|
| destinations | destinations |
| plugins | plugins |
| mappage | mapping |
| contenu | content |
| source | source |
| processus | process |
| page | page |
| utilisé | used |
| et | and |
FR Une fois que votre mappage a été défini, vous pouvez consulter et enregistrer immédiatement la sortie de mappage, ou automatiser la conversion par le biais du logiciel MapForce Server extrêmement performant.
EN Once your mapping is defined, you can view and save the mapping output immediately, or automate the conversion via the high-performance MapForce Server software.
| francês | inglês |
|---|---|
| mappage | mapping |
| défini | defined |
| consulter | view |
| enregistrer | save |
| sortie | output |
| automatiser | automate |
| mapforce | mapforce |
| extrêmement | high |
| immédiatement | immediately |
| ou | or |
| logiciel | software |
| server | server |
| conversion | conversion |
| votre | your |
| vous | you |
| et | and |
| de | via |
FR Le dialogue de mappage de type vous permet de revoir ou même d'éditer les paires de mappage de type
EN The Type Mapping dialog lets you review or even edit type mapping pairs
| francês | inglês |
|---|---|
| dialogue | dialog |
| mappage | mapping |
| permet | lets |
| revoir | review |
| paires | pairs |
| éditer | edit |
| ou | or |
| le | the |
| type | type |
| vous | you |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mappage mappage tel mappage contiennent nombreux mappage mappage xml mappage visuel mappage mapforce a mappage intermédiaire mappage excel mappage vers mappage à reste d’un mappage mappage basées mappage xml ouvre projet de mappage développer un mappage outils de mappage mappage xml étendues mappage existantes mappage des données mappage d’hôte mappage mapforce mappage automatique mappage json mappage edi mappage devient mappage glisser déposer designs de mappage mappage des processus mappage des standards mappage de mapforce mappage de projection logique de mappage faisant du mappage mappage de base mappage des tons bon mappage projets de mappage mappage visuel capable dialogue de mappage mappage de type mappage est étendu mappage de données mappage des dépendances mappage json a mappage facilité donne un mappage mappage mapforce edi mappage particulier mappage complexeTraduzir mappage para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe