Traduzir "homicides pourraient constituer" para inglês

FR Selon des témoins interrogés par Amnesty International, les talibans ont exécuté sommairement neuf membres des ANDSF alors qu’ils s’étaient rendus, et ces homicides pourraient constituer des crimes de guerre

• Selon des témoins
• Amnesty International
• talibans ont exécuté
• alors
• rendus
• homicides pourraient constituer
• crimes de guerre

FR L’expérience NA64, quant à elle, recherche de nouvelles particules qui pourraient véhiculer une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou qui pourraient elles-mêmes constituer la matière noire

• recherche de nouvelles
• force
• matière visible
• matière noire
• pourraient elles-mêmes constituer

FR Ces particules pourraient être des photons noirs, qui transmettraient, outre la gravité, une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou pourraient elles-mêmes constituer la matière noire.

• photons noirs
• transmettraient
• outre la gravité
• nouvelle force
• matière visible
• matière noire
• pourraient elles-mêmes constituer
• matière

FR « En outre, les autorités semblent vouloir à tout prix empêcher les proches endeuillés de découvrir toute la vérité sur les homicides et cherchent à mettre la main sur tous les éléments qui pourraient incriminer les responsables

• outre
• autorités semblent vouloir
• endeuillés de découvrir
• cherchent à mettre
• éléments qui pourraient
• responsables

FR Les inoculés pourraient être infectés – ils pourraient être l'un des rares pour lesquels le vaccin échoue – tout comme les non inoculés pourraient être immunisés

• pourraient être l'un
• rares pour lesquels
• vaccin échoue

FR Combien de temps vous faudra-t-il pour constituer le patrimoine souhaité? Faites le calcul et choisissez votre solution personnelle pour constituer un patrimoine.

• faudra-t-il pour constituer
• patrimoine souhaité
• Faites le calcul
• choisissez votre solution

FR Puis, à l’aide d’un algorithme d’apprentissage automatique, ils ont trié les événements pour mettre de côté les collisions proton-proton qui pourraient constituer un processus HH → ɣɣbb

• Puis
• algorithme
• automatique
• trié les événements
• mettre de côté
• constituer un processus
• ɣɣbb

FR L’expérience NA64 recherche des particules inconnues qui pourraient véhiculer une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou peut-être même constituer la matière noire.

• recherche des particules
• force
• matière visible
• matière noire
• peut-être même constituer
• matière

FR Tous les élèves plongeurs remplissent un bref questionnaire médical relatif aux problèmes médicaux qui pourraient constituer un obstacle à la plongée afin de déterminer s'ils ont besoin de réaliser une visite médicale avant de plonger

• élèves plongeurs remplissent
• bref questionnaire médical
• constituer un obstacle
• s'ils ont besoin
• réaliser une visite
• plonger

FR Dans le cadre de ce travail, nous avons analysé et compilé des exemples de pratiques prometteuses qui pourraient constituer la courtepointe de solutions nécessaires pour commencer à changer l’expérience des personnes noires au Canada.

• avons analysé
• compilé des exemples
• constituer la courtepointe
• changer

FR Tous les élèves plongeurs remplissent un bref questionnaire médical relatif aux problèmes médicaux qui pourraient constituer un obstacle à la plongée afin de déterminer s'ils ont besoin de réaliser une visite médicale avant de plonger

• élèves plongeurs remplissent
• bref questionnaire médical
• constituer un obstacle
• s'ils ont besoin
• réaliser une visite
• plonger

FR Ces écouteurs pourraient constituer un excellent compromis entre les caractéristiques et le prix.

• écouteurs pourraient constituer
• caractéristiques

FR Ces homicides se sont déroulés dans le village de Kahor, dans le district de Khidir, le 30 août. Onze des victimes étaient d’anciens membres des Forces de sécurité et de défense nationale afghanes (ANDSF) et les deux autres étaient des civils.

• village de Kahor
• district de Khidir
• août
• Onze des victimes
• membres des Forces
• sécurité
• défense nationale afghanes
• ANDSF

FR Amnesty International a authentifié des photographies et des preuves vidéo prises au lendemain de ces homicides, et a identifié le site du village de Kahor, où ces faits sont survenus.

• Amnesty International a
• photographies
• preuves vidéo prises
• village de Kahor
• où ces faits

FR Le 31 août, le lendemain des homicides, les villageois ont emmené les corps à Dahani Qul, où ils ont été ensuite amenés sur des lopins de terre des familles pour y être inhumés

• août
• lendemain des homicides
• villageois ont emmené
• corps à Dahani
• lopins de terre
• inhumés

FR Des homicides illégaux, des arrestations arbitraires, des disparitions forcées et des violences sexuelles ont eu lieu, et la plupart des victimes étaient des personnes considérées comme des opposant·e·s politiques

• homicides illégaux
• arrestations arbitraires
• disparitions forcées
• lieu
• plupart des victimes
• politiques

FR Burkina Faso. Les autorités doivent ouvrir une enquête indépendante sur les 47 homicides commis dans le cadre de violences intercommunautaires

• Burkina Faso
• autorités doivent ouvrir
• cadre de violences

FR Les attaques et homicides perpétrés contre des militant·e·s des droits humains, des membres des populations indigènes, de communautés quilombolas et des défenseur·e·s de l’environnement restaient un problème chronique

• attaques
• homicides perpétrés contre
• droits humains
• membres des populations
• communautés quilombolas
• restaient un problème

FR Des dizaines de personnes ont été tuées par des membres des forces de défense et de sécurité lors de manifestations, et les auteurs de ces homicides demeuraient impunis

• forces de défense
• demeuraient impunis

FR Les homicides et les agressions commis par des groupes d’autodéfense ou par la police à l’encontre de membres de minorités religieuses demeuraient généralement impunis et leurs auteurs étaient rarement inquiétés

• homicides
• groupes
• membres de minorités
• demeuraient généralement impunis
• auteurs étaient rarement

FR La crise des droits humains s’est poursuivie au Venezuela, et des exécutions extrajudiciaires, un usage excessif de la force et des homicides illégaux perpétrés par les forces de sécurité ont de nouveau été signalés au cours de l’année

• crise des droits
• poursuivie au Venezuela
• exécutions extrajudiciaires
• force
• homicides illégaux perpétrés
• forces de sécurité
• nouveau été signalés

FR Zambie. Homicides commis par des policiers et répression violente de l’opposition à l’approche des élections présidentielles

• Zambie
• policiers
• élections présidentielles

FR Les statistiques sur les homicides au Manitoba génèrent plus de chaleur que de lumière

FR La déclaration de l'état d'urgence intervient à un moment où les homicides et la violence augmentent de façon spectaculaire dans le pays équatorien

• déclaration de l'état
• où les homicides
• équatorien

FR De très nombreux homicides illégaux de Palestiniens imputables aux forces israéliennes ont également été commis au fil des ans.

• nombreux homicides illégaux
• commis au fil

FR Soudan du Sud. Les victimes racontent les homicides, les déplacements de masse et la terreur lors des combats en Équatoria-Occidental

• Soudan du Sud
• déplacements de masse
• Équatoria-Occidental

FR Jamaïque Homicides et disparitions

• Jamaïque Homicides
• disparitions

FR Les violences se sont encore intensifiées la semaine dernière, à la suite d’affrontements entre des locaux et des étrangers marqués par de terribles attaques et homicides.

• intensifiées la semaine
• suite
• locaux
• terribles attaques

FR Il faut mener des investigations indépendantes et impartiales sur ces homicides et les personnes soupçonnées d’en être les commanditaires et les auteurs doivent être poursuivies dans le cadre de procès équitables.

• indépendantes
• soupçonnées
• commanditaires
• cadre de procès

FR « Il faut mener des investigations indépendantes et impartiales sur ces homicides et les personnes soupçonnées d’en être les commanditaires et les auteurs doivent être poursuivies dans le cadre de procès équitables. »

• indépendantes
• soupçonnées
• commanditaires
• cadre de procès

FR Attaques mortelles mais évitables: Homicides et disparitions forcées à l’encontre des personnes qui défendent les droits humains - Amnesty International

• Homicides
• défendent les droits
• Amnesty International

FR Attaques mortelles mais évitables: Homicides et disparitions forcées à l’encontre des personnes qui défendent les droits humains

• Homicides
• défendent les droits

FR Les garçons adolescents sont la cible d’opérations de recrutement et d’homicides

• cible
• recrutement

FR Pouvoirs de la police, recours à la force et responsabilité de la police » Les statistiques sur les homicides au Manitoba génèrent plus de chaleur que de lumière

FR J'étais procureur général de l'Ontario et député provincial de Toronto pendant l'été 2005 des armes à feu — le pic le plus élevé jamais enregistré d'homicides par arme à feu au Canada

• J'étais procureur général
• l'Ontario
• feu
• jamais enregistré d'homicides
• arme à feu
• Canada

FR Au Canada, les homicides ne sont tout simplement pas l'une des principales causes de décès — environ 25e sur une liste de Statistique Canada, en tête par le cancer

• Canada
• simplement pas l'une
• Statistique Canada

FR Les homicides par arme à feu sont loin d'être aussi répandus que les suicides ou les accidents, sans parler des causes dites naturelles de décès, dues au cancer ou aux maladies cardiaques

• homicides par arme
• feu sont loin
• accidents
• parler des causes
• naturelles de décès
• dues au cancer
• maladies cardiaques

FR Chaque année au Canada, il y a environ 12 000 décès accidentels, 4 000 suicides et 400 homicides.

• année au Canada
• a environ décès
• suicides

FR Si nous avons un problème de mortalité par arme à feu au Canada, il s'agit bien plus de suicides que d'homicides, aussi difficile que cela puisse être à accepter ce mois-ci.

• avons un problème
• mortalité par arme
• feu au Canada
• suicides que d'homicides
• difficile que cela

FR Alors s'il vous plaît, oui, enlevez les armes utilisées dans les suicides et les homicides, et des vies seront sauvées

• oui
• enlevez les armes
• suicides
• homicides
• vies seront sauvées

FR La vérité est que nous ne savons pas exactement pourquoi les homicides par arme à feu fluctuent au fil du temps

• savons pas exactement
• homicides par arme

FR Je n'ai entendu aucune explication complète ou convaincante sur les raisons exactes pour lesquelles il a tellement chuté, puis est remonté aux niveaux de 2005 à Toronto après cette année fatidique de plus de 50 homicides par arme à feu

• Je n'ai entendu
• explication complète
• exactes pour lesquelles
• a tellement chuté
• puis est remonté
• homicides par arme
• feu

FR En conséquence, Les Laboratoires Servier ont donc pris la décision de faire appel de leurs condamnations au titre des délits de tromperie aggravée et d’homicides et blessures involontaires.

• conséquence
• pris la décision
• titre des délits
• tromperie aggravée
• blessures

FR Ouverture de deux informations judiciaires contre X pour “tromperie et prise illégale d?intérêt” et “homicides involontaires”.

• judiciaires contrexpour
• tromperie
• homicides

FR Mise en examen des Laboratoires Servier pour « homicides et blessures involontaires ».

• Mise en examen
• homicides
• blessures involontaires

FR Mise en examen de l’ANSM (Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé, anciennement Afssaps) pour « homicides et blessures involontaires ».

• Mise en examen
• médicament
• produits de santé
• anciennement Afssaps
• homicides
• blessures involontaires

FR Amériques. Amnesty International alerte quant aux homicides de défenseur·e·s des droits humains et de journalistes perpétrés pendant le premier mois de l’année 2022

• Amériques
• Amnesty International alerte
• droits humains
• journalistes perpétrés pendant

FR De tels groupes ont déjà commis des crimes de guerre durant ce conflit, se livrant notamment à des homicides illégaux et à des viols et autres violences sexuelles ciblant des personnes sur la base de leur appartenance ethnique.

• commis des crimes
• homicides illégaux
• viols
• violences sexuelles ciblant

FR De très nombreux homicides illégaux de Palestiniens imputables aux forces israéliennes ont également été commis au fil des ans.

• nombreux homicides illégaux
• commis au fil

FR Soudan. Il faut enquêter sur les homicides après la répression militaire exercée contre les manifestant·e·s

• Soudan
• militaire exercée contre