FR Le framework de développement mobile MobileTogether contient MobileTogether Designer, MobileTogether Server, et l'appli mobile optionnelle MobileTogether à un prix très abordable pour les entreprises de toute taille.
Traduzir "mobiletogether server" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mobiletogether server" de francês para inglês
Traduções de mobiletogether server
"mobiletogether server" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de mobiletogether server
francês
inglês
EN The MobileTogether mobile development framework includes MobileTogether Designer, MobileTogether Server, and the optional MobileTogether Mobile App with pricing affordable for organizations of any size.
| francês | inglês |
|---|---|
| développement | development |
| mobile | mobile |
| mobiletogether | mobiletogether |
| designer | designer |
| server | server |
| optionnelle | optional |
| abordable | affordable |
| entreprises | organizations |
| taille | size |
| le | the |
| framework | framework |
| de | of |
| contient | includes |
| toute | with |
| à | and |
| pour | for |
FR StyleVision Server peut être configuré avec ou sans FlowForce Server, RaptorXML Server, MobileTogether Server ou MapForce Server, selon les besoins de votre entreprise
EN StyleVision Server may be configured with or without FlowForce Server, RaptorXML Server, MobileTogether Server, or MapForce Server, depending on the needs of your enterprise
| francês | inglês |
|---|---|
| stylevision | stylevision |
| server | server |
| configuré | configured |
| flowforce | flowforce |
| mobiletogether | mobiletogether |
| mapforce | mapforce |
| entreprise | enterprise |
| ou | or |
| besoins | needs |
| de | of |
| raptorxml | raptorxml |
| avec | with |
| votre | your |
FR Les produits de serveur Altova, y compris MobileTogether Server, FlowForce Server, RaptorXML Server, MapForce Server et StyleVision Server sont mis sous licence par serveur, tel que décrit ci-dessous
EN Altova server products including MobileTogether Server, FlowForce Server, RaptorXML Server, MapForce Server, and StyleVision Server are licensed per server, as described below
| francês | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| mobiletogether | mobiletogether |
| flowforce | flowforce |
| mapforce | mapforce |
| stylevision | stylevision |
| licence | licensed |
| décrit | described |
| raptorxml | raptorxml |
| sont | are |
| produits | products |
| serveur | server |
| compris | including |
| tel | as |
| dessous | below |
| de | per |
| et | and |
FR StyleVision Server peut être configuré avec ou sans FlowForce Server, RaptorXML Server, MobileTogether Server ou MapForce Server, selon les besoins de votre entreprise
EN StyleVision Server may be configured with or without FlowForce Server, RaptorXML Server, MobileTogether Server, or MapForce Server, depending on the needs of your enterprise
| francês | inglês |
|---|---|
| stylevision | stylevision |
| server | server |
| configuré | configured |
| flowforce | flowforce |
| mobiletogether | mobiletogether |
| mapforce | mapforce |
| entreprise | enterprise |
| ou | or |
| besoins | needs |
| de | of |
| raptorxml | raptorxml |
| avec | with |
| votre | your |
FR Les produits de serveur Altova, y compris MobileTogether Server, FlowForce Server, RaptorXML Server, MapForce Server et StyleVision Server sont mis sous licence par serveur, tel que décrit ci-dessous
EN Altova server products including MobileTogether Server, FlowForce Server, RaptorXML Server, MapForce Server, and StyleVision Server are licensed per server, as described below
| francês | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| mobiletogether | mobiletogether |
| flowforce | flowforce |
| mapforce | mapforce |
| stylevision | stylevision |
| licence | licensed |
| décrit | described |
| raptorxml | raptorxml |
| sont | are |
| produits | products |
| serveur | server |
| compris | including |
| tel | as |
| dessous | below |
| de | per |
| et | and |
FR Les applis MobileTogether sont créées par un développeur ou un utilisateur technique dans MobileTogether Designer et sont déployées dans le MobileTogether Server de votre entreprise
EN MobileTogether apps are built by a developer or technical user in MobileTogether Designer and deployed to your organization’s MobileTogether Server
| francês | inglês |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| entreprise | organizations |
| un | a |
| développeur | developer |
| ou | or |
| utilisateur | user |
| technique | technical |
| designer | designer |
| server | server |
| applis | apps |
| sont | are |
| votre | your |
| déployé | deployed |
| créées | built |
| dans | in |
| par | by |
| les | to |
| et | and |
FR Un Service MobileTogether est un ensemble d’actions MobileTogether déployées sur MobileTogether Server qui peut être exécuté indépendamment de toute appli exécutée sur un appareil mobile, sur la base d’une variété de déclencheurs
EN A MobileTogether Service is a set of MobileTogether actions deployed to MobileTogether Server that can execute independently of any app running on a mobile device, based on a variety of triggers
| francês | inglês |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| mobile | mobile |
| déclencheurs | triggers |
| service | service |
| server | server |
| indépendamment | independently |
| appareil | device |
| de | of |
| un | a |
| peut | can |
| appli | app |
| déployé | deployed |
| est | is |
| variété | variety |
| sur | on |
FR MobileTogether prend en charge des connexions sécurisées SSL entre les appareils MobileTogether Server et Client exécutant les appli MobileTogether
EN MobileTogether supports secured SSL connections between MobileTogether Server and client devices running MobileTogether apps
| francês | inglês |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| connexions | connections |
| ssl | ssl |
| server | server |
| client | client |
| sécurisé | secured |
| en | running |
| appareils | devices |
| appli | apps |
| et | and |
| entre | between |
FR L'accès à des applis déployées instantanément sur l'appli mobile MobileTogether signifie également que vous pouvez inclure plusieurs solutions d'applis sur votre MobileTogether Server qui pourront être accédées par l'appli mobile MobileTogether
EN Accessing instantly deployed apps on the MobileTogether Mobile App also means you can include numerous app solutions on your MobileTogether Server that can all be accessed via the MobileTogether Mobile App
| francês | inglês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| mobiletogether | mobiletogether |
| inclure | include |
| server | server |
| accédé | accessed |
| instantanément | instantly |
| signifie | means |
| solutions | solutions |
| également | also |
| déployé | deployed |
| applis | apps |
| sur | on |
| votre | your |
| vous | you |
| que | the |
| qui | that |
FR Les applis MobileTogether sont créées par un développeur ou un utilisateur technique dans MobileTogether Designer et sont déployées dans le MobileTogether Server de votre entreprise
EN MobileTogether apps are built by a developer or technical user in MobileTogether Designer and deployed to your organization’s MobileTogether Server
| francês | inglês |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| entreprise | organizations |
| un | a |
| développeur | developer |
| ou | or |
| utilisateur | user |
| technique | technical |
| designer | designer |
| server | server |
| applis | apps |
| sont | are |
| votre | your |
| déployé | deployed |
| créées | built |
| dans | in |
| par | by |
| les | to |
| et | and |
FR Un Service MobileTogether est un ensemble d’actions MobileTogether déployées sur MobileTogether Server qui peut être exécuté indépendamment de toute appli exécutée sur un appareil mobile, sur la base d’une variété de déclencheurs
EN A MobileTogether Service is a set of MobileTogether actions deployed to MobileTogether Server that can execute independently of any app running on a mobile device, based on a variety of triggers
| francês | inglês |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| mobile | mobile |
| déclencheurs | triggers |
| service | service |
| server | server |
| indépendamment | independently |
| appareil | device |
| de | of |
| un | a |
| peut | can |
| appli | app |
| déployé | deployed |
| est | is |
| variété | variety |
| sur | on |
FR MobileTogether prend en charge des connexions sécurisées SSL entre les appareils MobileTogether Server et Client exécutant les appli MobileTogether
EN MobileTogether supports secured SSL connections between MobileTogether Server and client devices running MobileTogether apps
| francês | inglês |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| connexions | connections |
| ssl | ssl |
| server | server |
| client | client |
| sécurisé | secured |
| en | running |
| appareils | devices |
| appli | apps |
| et | and |
| entre | between |
FR L'accès à des applis déployées instantanément sur l'appli mobile MobileTogether signifie également que vous pouvez inclure plusieurs solutions d'applis sur votre MobileTogether Server qui pourront être accédées par l'appli mobile MobileTogether
EN Accessing instantly deployed apps on the MobileTogether Mobile App also means you can include numerous app solutions on your MobileTogether Server that can all be accessed via the MobileTogether Mobile App
| francês | inglês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| mobiletogether | mobiletogether |
| inclure | include |
| server | server |
| accédé | accessed |
| instantanément | instantly |
| signifie | means |
| solutions | solutions |
| également | also |
| déployé | deployed |
| applis | apps |
| sur | on |
| votre | your |
| vous | you |
| que | the |
| qui | that |
FR propose une gestion de la licence pour MobileTogether Server. Note : LicenseServer est inclus dans le pack d'installation de MobileTogether Server pour Windows ; il vous suffit de le télécharger séparément pour Linux et MacOS X.
EN provides license management for MobileTogether Server. Note: the LicenseServer is included in the MobileTogether Server installation package for Windows; you only have to download it separately for Linux and MacOS X.
| francês | inglês |
|---|---|
| licence | license |
| mobiletogether | mobiletogether |
| server | server |
| note | note |
| licenseserver | licenseserver |
| pack | package |
| windows | windows |
| linux | linux |
| x | x |
| gestion | management |
| il | it |
| séparément | separately |
| macos | macos |
| inclus | included |
| suffit | to |
| télécharger | download |
| propose | provides |
| dans | in |
| vous | you |
| et | and |
FR Pour évaluer MobileTogether Server, veuillez installer Altova LicenseServer gratuit avec MobileTogether Server
EN To evaluate MobileTogether Server, please install the free Altova LicenseServer along with MobileTogether Server
| francês | inglês |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| server | server |
| veuillez | please |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| gratuit | free |
| évaluer | evaluate |
| installer | install |
| avec | with |
FR Apprendre comment installer MobileTogether Server et Altova LicenseServer, puis configurer votre MobileTogether Server pour lancer vos applis
EN Learn how to install MobileTogether Server and Altova LicenseServer, and then configure your MobileTogether Server to power your apps
| francês | inglês |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| server | server |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| configurer | configure |
| applis | apps |
| comment | how |
| installer | install |
| et | learn |
| pour | to |
FR Apprendre comment installer MobileTogether Server et Altova LicenseServer, puis configurer votre MobileTogether Server pour lancer vos applis
EN Learn how to install MobileTogether Server and Altova LicenseServer, and then configure your MobileTogether Server to power your apps
| francês | inglês |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| server | server |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| configurer | configure |
| applis | apps |
| comment | how |
| installer | install |
| et | learn |
| pour | to |
FR propose une gestion de la licence pour MobileTogether Server. Note : LicenseServer est inclus dans le pack d'installation de MobileTogether Server pour Windows ; il vous suffit de le télécharger séparément pour Linux et MacOS X.
EN provides license management for MobileTogether Server. Note: the LicenseServer is included in the MobileTogether Server installation package for Windows; you only have to download it separately for Linux and MacOS X.
| francês | inglês |
|---|---|
| licence | license |
| mobiletogether | mobiletogether |
| server | server |
| note | note |
| licenseserver | licenseserver |
| pack | package |
| windows | windows |
| linux | linux |
| x | x |
| gestion | management |
| il | it |
| séparément | separately |
| macos | macos |
| inclus | included |
| suffit | to |
| télécharger | download |
| propose | provides |
| dans | in |
| vous | you |
| et | and |
FR Pour évaluer MobileTogether Server, veuillez installer Altova LicenseServer gratuit avec MobileTogether Server
EN To evaluate MobileTogether Server, please install the free Altova LicenseServer along with MobileTogether Server
| francês | inglês |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| server | server |
| veuillez | please |
| altova | altova |
| licenseserver | licenseserver |
| gratuit | free |
| évaluer | evaluate |
| installer | install |
| avec | with |
FR Il est important de noter que FlowForce Server n'est pas une alternative à MapForce Server, mais plutôt un ajout à Mapforce Server, donc internement, FlowForce Server table sur MapForce Server pour effectuer l'exécution réelle du mappage.
EN It is important to note that FlowForce Server is not an alternative to MapForce Server but rather an addition to Mapforce Server i.e. internally FlowForce Server relies on MapForce Server to perform the actual execution of the mapping.
| francês | inglês |
|---|---|
| important | important |
| flowforce | flowforce |
| server | server |
| alternative | alternative |
| mapforce | mapforce |
| ajout | addition |
| mappage | mapping |
| il | it |
| de | of |
| à | to |
| noter | note |
| un | but |
| sur | on |
| réelle | actual |
FR Il est important de noter que FlowForce Server n'est pas une alternative à MapForce Server, mais plutôt un ajout à Mapforce Server, donc internement, FlowForce Server table sur MapForce Server pour effectuer l'exécution réelle du mappage.
EN It is important to note that FlowForce Server is not an alternative to MapForce Server but rather an addition to Mapforce Server i.e. internally FlowForce Server relies on MapForce Server to perform the actual execution of the mapping.
| francês | inglês |
|---|---|
| important | important |
| flowforce | flowforce |
| server | server |
| alternative | alternative |
| mapforce | mapforce |
| ajout | addition |
| mappage | mapping |
| il | it |
| de | of |
| à | to |
| noter | note |
| un | but |
| sur | on |
| réelle | actual |
FR StyleVision Server fonctionne sous la gestion de FlowForce Server ou MobileTogether Server, dans une configuration individuelle exécutée depuis une ligne de commande ou par programmation via un API.
EN StyleVision Server can operate under the management of FlowForce Server or MobileTogether Server, in a standalone configuration executed from a command line, or programmatically via an API.
| francês | inglês |
|---|---|
| stylevision | stylevision |
| flowforce | flowforce |
| ou | or |
| mobiletogether | mobiletogether |
| api | api |
| par programmation | programmatically |
| server | server |
| configuration | configuration |
| la | the |
| de | of |
| commande | command |
| exécuté | executed |
| gestion | management |
| ligne | line |
| via | via |
| un | a |
| dans | in |
| depuis | from |
FR StyleVision Server fonctionne sous la gestion de FlowForce Server ou MobileTogether Server, dans une configuration individuelle exécutée depuis une ligne de commande ou par programmation via un API.
EN StyleVision Server can operate under the management of FlowForce Server or MobileTogether Server, in a standalone configuration executed from a command line, or programmatically via an API.
| francês | inglês |
|---|---|
| stylevision | stylevision |
| flowforce | flowforce |
| ou | or |
| mobiletogether | mobiletogether |
| api | api |
| par programmation | programmatically |
| server | server |
| configuration | configuration |
| la | the |
| de | of |
| commande | command |
| exécuté | executed |
| gestion | management |
| ligne | line |
| via | via |
| un | a |
| dans | in |
| depuis | from |
FR Le framework de MobileTogether comprend le MobileTogether Server, que vous pouvez installer sur place dans l’entreprise ou dans l’infrastructure du cloud de votre choix.
EN The MobileTogether framework includes the MobileTogether Server, which you install on premises in your organization or in the cloud infrastructure of your choice.
| francês | inglês |
|---|---|
| framework | framework |
| mobiletogether | mobiletogether |
| comprend | includes |
| server | server |
| installer | install |
| cloud | cloud |
| ou | or |
| choix | choice |
| le | the |
| de | of |
| dans | in |
| votre | your |
| vous | you |
| sur | on |
| du | which |
FR Pour les déploiements en entreprise, les utilisateurs finaux se connectent à votre MobileTogether Server avec l’appli gratuite MobileTogether ou par le biais de leur navigateur web
EN For enterprise deployments, end users connect to your MobileTogether Server using the free MobileTogether Mobile App or via URL in their web browser
| francês | inglês |
|---|---|
| déploiements | deployments |
| entreprise | enterprise |
| utilisateurs | users |
| connectent | connect |
| mobiletogether | mobiletogether |
| server | server |
| gratuite | free |
| ou | or |
| à | to |
| le | the |
| navigateur | browser |
| en | in |
| web | web |
| votre | your |
FR Lorsque vous créez une appli commerciale dans MobileTogether Designer, elle est déployée vers votre MobileTogether Server, où les utilisateurs finaux peuvent y accéder instantanément
EN Once you build an enterprise app in MobileTogether Designer, it is deployed to your MobileTogether Server, where end users can access it instantly
| francês | inglês |
|---|---|
| créez | build |
| appli | app |
| commerciale | enterprise |
| mobiletogether | mobiletogether |
| designer | designer |
| server | server |
| utilisateurs | users |
| accéder | access |
| instantanément | instantly |
| peuvent | can |
| déployé | deployed |
| lorsque | where |
| votre | your |
| est | is |
| dans | in |
| vous | you |
FR Les services sont des solutions sans UI qui sont intégrées dans MobileTogether Designer et sont exécutées sur le MobileTogether Server du client pour fournir une fonctionnalité de background pour d'autres applis.
EN Services are solutions with no UI that are built in MobileTogether Designer and run on the customer’s MobileTogether Server to provide background functionality to other apps.
| francês | inglês |
|---|---|
| ui | ui |
| mobiletogether | mobiletogether |
| designer | designer |
| client | customers |
| background | background |
| solutions | solutions |
| server | server |
| fonctionnalité | functionality |
| services | services |
| le | the |
| sont | are |
| intégrées | built |
| applis | apps |
| dans | in |
| sur | on |
| et | and |
| fournir | to |
| de | other |
FR La solution MobileTogether elle-même interagit avec MobileTogether Server comme d'habitude et reçoit les données qui peuvent ensuite être communiquées avec l'application web.
EN The MobileTogether solution itself interacts with MobileTogether Server as usual and receives data that can then be communicated back and forth with the web application.
| francês | inglês |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| interagit | interacts |
| server | server |
| reçoit | receives |
| web | web |
| données | data |
| la | the |
| solution | solution |
| avec | with |
| les | forth |
| comme | as |
| et | and |
| même | itself |
| qui | that |
| ensuite | then |
FR MobileTogether Server héberge des solutions créées dans MobileTogether Designer, permettant une connectivité aux sources de données et un traitement de données haute performance
EN MobileTogether Server hosts solutions that are created in the MobileTogether Designer, providing connectivity to data sources and high-performance data processing
| francês | inglês |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| server | server |
| héberge | hosts |
| designer | designer |
| connectivité | connectivity |
| haute | high |
| solutions | solutions |
| traitement | processing |
| performance | performance |
| données | data |
| créé | created |
| sources | sources |
| dans | in |
| une | the |
| et | and |
FR Les fichiers log des marches de test MobileTogether Server peuvent ensuite être téléchargés sur MobileTogether Designer pour une analyse et une comparaison.
EN The log files of MobileTogether Server test runs can then be downloaded back to the MobileTogether Designer for analysis and comparison.
| francês | inglês |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| server | server |
| designer | designer |
| comparaison | comparison |
| test | test |
| fichiers | files |
| analyse | analysis |
| téléchargé | downloaded |
| les | runs |
| de | of |
| et | and |
| pour | for |
FR Une fois que vous avez créé votre solution dans MobileTogether Designer et que vous l'avez déployée sur votre MobileTogether Server, les utilisateurs finaux peuvent y accéder instantanément sur l'appareil de leur choix
EN Once you build your solution in MobileTogether Designer and deploy it to your MobileTogether Server, end users can access it instantly on their device of choice
| francês | inglês |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| designer | designer |
| server | server |
| utilisateurs | users |
| accéder | access |
| solution | solution |
| choix | choice |
| peuvent | can |
| instantanément | instantly |
| de | of |
| votre | your |
| et | and |
| dans | in |
| sur | on |
| vous | you |
| leur | their |
| une fois | once |
FR Il leur suffit de télécharger l'appli MobileTogether depuis leur boutique d'applis et de se connecter à votre MobileTogether Server ou d'accéder à votre solution par le biais d'une URL dans n'importe quel navigateur web.
EN End users simply download the free, native MobileTogether App from their device’s app store and connect to your MobileTogether Server or access your solution via URL in any web browser.
| francês | inglês |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| server | server |
| télécharger | download |
| boutique | store |
| ou | or |
| solution | solution |
| url | url |
| navigateur | browser |
| le | the |
| web | web |
| votre | your |
| connecter | connect |
| depuis | from |
| dans | in |
FR En fait, l’Altova Cloud lui-même a été créé avec MobileTogether Designer et déployé vers MobileTogether Server exécuté sur Azure.
EN In fact, the Altova Cloud itself was built with MobileTogether Designer and deployed to MobileTogether Server running on Azure.
| francês | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| mobiletogether | mobiletogether |
| designer | designer |
| déployé | deployed |
| server | server |
| azure | azure |
| été | was |
| créé | built |
| en | in |
| fait | fact |
| et | and |
| avec | with |
| lui-même | the |
| sur | on |
| même | itself |
FR La table ci-dessous indique les fonctions contenues dans MobileTogether Server et MobileTogether Advanced Edition.
EN The table below shows the features included in MobileTogether Server and MobileTogether Server Advanced Edition.
| francês | inglês |
|---|---|
| table | table |
| indique | shows |
| mobiletogether | mobiletogether |
| advanced | advanced |
| edition | edition |
| server | server |
| fonctions | features |
| et | and |
| dessous | below |
| dans | in |
FR Après avoir testé l'appli avec le simulateur intégré pour toutes les plates-formes dans MobileTogether Designer, l'appli peut être déployée instantanément sur MobileTogether Server pour un prototype rapide
EN After testing the app using the built-in simulator for all platforms in MobileTogether Designer, the app can be deployed instantly to the MobileTogether Server for rapid prototyping
| francês | inglês |
|---|---|
| simulateur | simulator |
| plates-formes | platforms |
| mobiletogether | mobiletogether |
| designer | designer |
| server | server |
| le | the |
| instantanément | instantly |
| rapide | rapid |
| déployé | deployed |
| dans | in |
| un | all |
| après | to |
| pour | for |
| peut | can |
FR Tout d'abord, il est utile de déployer votre appli sur MobileTogether Server et de la tester en utilisant l'Appli MobileTogether
EN First, it’s useful to deploy your app to MobileTogether Server and test it using the MobileTogether App
| francês | inglês |
|---|---|
| utile | useful |
| mobiletogether | mobiletogether |
| server | server |
| tester | test |
| il | it |
| appli | app |
| la | the |
| déployer | deploy |
| votre | your |
| de | its |
| et | and |
| en | to |
FR Pour le déploiement instantané, il suffit de déployer votre appli depuis MobileTogether Designer vers MobileTogether Server
EN For instant deployment, simply deploy your app from MobileTogether Designer to MobileTogether Server
| francês | inglês |
|---|---|
| instantané | instant |
| mobiletogether | mobiletogether |
| designer | designer |
| server | server |
| appli | app |
| déploiement | deployment |
| déployer | deploy |
| votre | your |
| suffit | to |
| depuis | from |
FR Le framework de MobileTogether comprend le MobileTogether Server, que vous pouvez installer sur place dans l’entreprise ou dans l’infrastructure du cloud de votre choix.
EN The MobileTogether framework includes the MobileTogether Server, which you install on premises in your organization or in the cloud infrastructure of your choice.
| francês | inglês |
|---|---|
| framework | framework |
| mobiletogether | mobiletogether |
| comprend | includes |
| server | server |
| installer | install |
| cloud | cloud |
| ou | or |
| choix | choice |
| le | the |
| de | of |
| dans | in |
| votre | your |
| vous | you |
| sur | on |
| du | which |
FR Pour les déploiements en entreprise, les utilisateurs finaux se connectent à votre MobileTogether Server avec l’appli gratuite MobileTogether ou par le biais de leur navigateur web
EN For enterprise deployments, end users connect to your MobileTogether Server using the free MobileTogether Mobile App or via URL in their web browser
| francês | inglês |
|---|---|
| déploiements | deployments |
| entreprise | enterprise |
| utilisateurs | users |
| connectent | connect |
| mobiletogether | mobiletogether |
| server | server |
| gratuite | free |
| ou | or |
| à | to |
| le | the |
| navigateur | browser |
| en | in |
| web | web |
| votre | your |
FR Lorsque vous créez une appli commerciale dans MobileTogether Designer, elle est déployée vers votre MobileTogether Server, où les utilisateurs finaux peuvent y accéder instantanément
EN Once you build an enterprise app in MobileTogether Designer, it is deployed to your MobileTogether Server, where end users can access it instantly
| francês | inglês |
|---|---|
| créez | build |
| appli | app |
| commerciale | enterprise |
| mobiletogether | mobiletogether |
| designer | designer |
| server | server |
| utilisateurs | users |
| accéder | access |
| instantanément | instantly |
| peuvent | can |
| déployé | deployed |
| lorsque | where |
| votre | your |
| est | is |
| dans | in |
| vous | you |
FR Une fois que vous avez créé votre solution dans MobileTogether Designer et que vous l'avez déployée sur votre MobileTogether Server, les utilisateurs finaux peuvent y accéder instantanément sur l'appareil de leur choix
EN Once you build your solution in MobileTogether Designer and deploy it to your MobileTogether Server, end users can access it instantly on their device of choice
| francês | inglês |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| designer | designer |
| server | server |
| utilisateurs | users |
| accéder | access |
| solution | solution |
| choix | choice |
| peuvent | can |
| instantanément | instantly |
| de | of |
| votre | your |
| et | and |
| dans | in |
| sur | on |
| vous | you |
| leur | their |
| une fois | once |
FR Il leur suffit de télécharger l'appli MobileTogether depuis leur boutique d'applis et de se connecter à votre MobileTogether Server ou d'accéder à votre solution par le biais d'une URL dans n'importe quel navigateur web.
EN End users simply download the free, native MobileTogether App from their device’s app store and connect to your MobileTogether Server or access your solution via URL in any web browser.
| francês | inglês |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| server | server |
| télécharger | download |
| boutique | store |
| ou | or |
| solution | solution |
| url | url |
| navigateur | browser |
| le | the |
| web | web |
| votre | your |
| connecter | connect |
| depuis | from |
| dans | in |
FR Les fichiers log des marches de test MobileTogether Server peuvent ensuite être téléchargés sur MobileTogether Designer pour une analyse et une comparaison.
EN The log files of MobileTogether Server test runs can then be downloaded back to the MobileTogether Designer for analysis and comparison.
| francês | inglês |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| server | server |
| designer | designer |
| comparaison | comparison |
| test | test |
| fichiers | files |
| analyse | analysis |
| téléchargé | downloaded |
| les | runs |
| de | of |
| et | and |
| pour | for |
FR MobileTogether Server héberge des solutions créées dans MobileTogether Designer, permettant une connectivité aux sources de données et un traitement de données haute performance
EN MobileTogether Server hosts solutions that are created in the MobileTogether Designer, providing connectivity to data sources and high-performance data processing
| francês | inglês |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| server | server |
| héberge | hosts |
| designer | designer |
| connectivité | connectivity |
| haute | high |
| solutions | solutions |
| traitement | processing |
| performance | performance |
| données | data |
| créé | created |
| sources | sources |
| dans | in |
| une | the |
| et | and |
FR En fait, l’Altova Cloud lui-même a été créé avec MobileTogether Designer et déployé vers MobileTogether Server exécuté sur Azure.
EN In fact, the Altova Cloud itself was built with MobileTogether Designer and deployed to MobileTogether Server running on Azure.
| francês | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| mobiletogether | mobiletogether |
| designer | designer |
| déployé | deployed |
| server | server |
| azure | azure |
| été | was |
| créé | built |
| en | in |
| fait | fact |
| et | and |
| avec | with |
| lui-même | the |
| sur | on |
| même | itself |
FR La table ci-dessous indique les fonctions contenues dans MobileTogether Server et MobileTogether Advanced Edition.
EN The table below shows the features included in MobileTogether Server and MobileTogether Server Advanced Edition.
| francês | inglês |
|---|---|
| table | table |
| indique | shows |
| mobiletogether | mobiletogether |
| advanced | advanced |
| edition | edition |
| server | server |
| fonctions | features |
| et | and |
| dessous | below |
| dans | in |
FR MobileTogether Designer et MobileTogether Server sont tous les deux entièrement compatibles avec Windows 11.
EN Both MobileTogether Designer and MobileTogether Server now support running on Windows 11.
| francês | inglês |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| designer | designer |
| server | server |
| windows | windows |
| et | and |
FR Les services sont des solutions sans UI qui sont intégrées dans MobileTogether Designer et sont exécutées sur le MobileTogether Server du client pour fournir une fonctionnalité de background pour d'autres applis.
EN Services are solutions with no UI that are built in MobileTogether Designer and run on the customer’s MobileTogether Server to provide background functionality to other apps.
| francês | inglês |
|---|---|
| ui | ui |
| mobiletogether | mobiletogether |
| designer | designer |
| client | customers |
| background | background |
| solutions | solutions |
| server | server |
| fonctionnalité | functionality |
| services | services |
| le | the |
| sont | are |
| intégrées | built |
| applis | apps |
| dans | in |
| sur | on |
| et | and |
| fournir | to |
| de | other |
FR La solution MobileTogether elle-même interagit avec MobileTogether Server comme d'habitude et reçoit les données qui peuvent ensuite être communiquées avec l'application web.
EN The MobileTogether solution itself interacts with MobileTogether Server as usual and receives data that can then be communicated back and forth with the web application.
| francês | inglês |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| interagit | interacts |
| server | server |
| reçoit | receives |
| web | web |
| données | data |
| la | the |
| solution | solution |
| avec | with |
| les | forth |
| comme | as |
| et | and |
| même | itself |
| qui | that |
| ensuite | then |
FR Après avoir testé l'appli avec le simulateur intégré pour toutes les plates-formes dans MobileTogether Designer, l'appli peut être déployée instantanément sur MobileTogether Server pour un prototype rapide
EN After testing the app using the built-in simulator for all platforms in MobileTogether Designer, the app can be deployed instantly to the MobileTogether Server for rapid prototyping
| francês | inglês |
|---|---|
| simulateur | simulator |
| plates-formes | platforms |
| mobiletogether | mobiletogether |
| designer | designer |
| server | server |
| le | the |
| instantanément | instantly |
| rapide | rapid |
| déployé | deployed |
| dans | in |
| un | all |
| après | to |
| pour | for |
| peut | can |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mobiletogether contient mobiletogether mobiletogether server installer mobiletogether server mobiletogether server offre compris mobiletogether server appareils mobiletogether server mobiletogether server héberge évaluer mobiletogether server test mobiletogether server mobiletogether server derrière mobiletogether server advanced ke mobiletogether server vers mobiletogether server mobiletogether server renouvellera mobiletogether server simplifie mobiletogether designer mobiletogether client mobiletogether framework mobiletogether applis mobiletogether mobiletogether aide mobiletogether designer contient utilise mobiletogether solutions mobiletogether utilisant mobiletogether plusieurs solutions mobiletogether appli mobiletogether vers mobiletogether prend mobiletogether propose clients mobiletogether mobiletogether comprend mobiletogether a altova mobiletogether a l’appli gratuite mobiletogether mobiletogether windows client mobiletogether utilise développeurs mobiletogether mobiletogether contient altova mobiletogether appli mobiletogether mobiletogether designer permet appli mobile mobiletogether solution mobiletogether débogueur mobiletogether téléchargement mobiletogether mobiletogether se charge design mobiletogether applis de mobiletogether gratuite mobiletogether mobiletogether déployées
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe