FR Étendez la sélection de Pokémon disponibles grâce au contenu additionnel Battle Pack pour Pokkén Tournament DX. Destiné aux joueurs possédant Pokkén Tournament DX, ce contenu additionnel payant viendra enrichir votre expérience de jeu.
"additionnel" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
additionnel | additional be by for the |
FR Étendez la sélection de Pokémon disponibles grâce au contenu additionnel Battle Pack pour Pokkén Tournament DX. Destiné aux joueurs possédant Pokkén Tournament DX, ce contenu additionnel payant viendra enrichir votre expérience de jeu.
EN You can expand your Pokémon roster with the Pokkén Tournament DX Battle Pack DLC. This paid add-on for owners of the full version of Pokkén Tournament DX includes additional content to make your fighting experience livelier than ever before.
francês | inglês |
---|---|
pokémon | pokémon |
disponibles | can |
additionnel | additional |
battle | battle |
pack | pack |
dx | dx |
payant | paid |
expérience | experience |
contenu | content |
tournament | tournament |
ce | this |
la | the |
au | on |
votre | your |
de | of |
enrichir | add |
n | ever |
pour | for |
FR Effectue une attaque physique sur la cible.Puissance : 70Puissance par derrière : 130Effet additionnel : dégâts périodiques.Puissance : 70 Durée : 18sEffet additionnel : posture de l'opo-opo.Durée : 30sCondition : posture du coeurl.
EN Delivers an attack with a potency of 70.130 when executed from a target's rear.Can only be executed when in coeurl form.Additional Effect: Damage over timePotency: 70Duration: 18sAdditional Effect: Changes form to opo-opoDuration: 30s
FR Effectue une attaque physique sur la cible.Puissance : 4000Effet additionnel : inflige Étourdissement.Durée : 2sEffet additionnel : augmente de 25% votre vitesse de déplacement.Durée : 5s
EN Delivers an attack with a potency of 4,000.Additional Effect: StunDuration: 2sAdditional Effect: Increases movement speed by 25%Duration: 5s
FR Nous conservons toutes vos activités, vos révisions, vos commentaires et vos échanges dans un seul endroit. Vos fichiers de design terminés sont toujours accessibles et stockés de manière illimitée sans coût additionnel.
EN We save all of your activity, revisions, feedback and communications in one place. Your finished design files are always accessible and stored indefinitely at no additional fee.
francês | inglês |
---|---|
révisions | revisions |
commentaires | feedback |
endroit | place |
design | design |
accessibles | accessible |
coût | fee |
additionnel | additional |
terminé | finished |
fichiers | files |
toujours | always |
activité | activity |
nous | we |
vos | your |
de | of |
sont | are |
et | and |
dans | in |
un | all |
FR UVI Falcon est un incroyable instrument virtuel qui facilite la création de sons issus du monde réel ou imaginaire. Inclus avec Pro Tools sans frais additionnel.
EN UVI Falcon is an incredible virtual instrument that makes it easy to create real world and not-of-this-world sounds. Included with Pro Tools at no extra charge.
francês | inglês |
---|---|
falcon | falcon |
instrument | instrument |
virtuel | virtual |
sons | sounds |
inclus | included |
tools | tools |
frais | charge |
monde | world |
un | an |
incroyable | incredible |
réel | real |
facilite | easy |
de | of |
pro | pro |
avec | with |
est | makes |
FR UVI Falcon 2 et Plugsound Avid Edition sont inclus avec Pro Tools, les souscriptions Pro Tools | Ultimate et les offres de mises à jour logicielles et support d'un an, sans coût additionnel (pour une valeur de 498 USD !)
EN UVI Falcon 2 and Plugsound Avid Edition are included with Pro Tools and Pro Tools | Ultimate subscriptions and 1-Year Software Updates + Support Plans at no additional cost (a $498 USD value!)
francês | inglês |
---|---|
falcon | falcon |
avid | avid |
edition | edition |
inclus | included |
ultimate | ultimate |
support | support |
additionnel | additional |
usd | usd |
mises à jour | updates |
tools | tools |
an | year |
coût | cost |
sont | are |
souscriptions | subscriptions |
valeur | value |
logicielles | software |
pro | pro |
à | and |
avec | with |
une | a |
FR Infogérance et migration offertes sans frais additionnel sur nos plans HybridCloud.
EN Free migration with all our managed HybridCloud solutions.
francês | inglês |
---|---|
migration | migration |
offertes | free |
nos | our |
sans | with |
FR Le Budget fédéral de 2000 octroie à la FCI un financement additionnel de 900 millions de dollars, prolongeant ainsi son mandat original de cinq ans, jusqu’en 2005.
EN The 2000 Federal Budget includes an additional $900 million in funding for the CFI, extending our original five-year mandate to 2005.
francês | inglês |
---|---|
budget | budget |
fédéral | federal |
fci | cfi |
financement | funding |
mandat | mandate |
un | an |
à | to |
ans | year |
additionnel | additional |
cinq | five |
original | original |
de | our |
millions | million |
FR votre forfait à tout moment sans frais additionnel.
EN your plan at any time without additional fees.
francês | inglês |
---|---|
forfait | plan |
moment | time |
frais | fees |
additionnel | additional |
votre | your |
à | at |
sans | without |
tout | any |
FR Si vous avez installé plus d'un programme MAGIX sur votre PC, supprimer un programme additionnel peut entraîner des restrictions des fonctionnalités d'autres logiciels MAGIX
EN If you have installed more than one MAGIX program on your PC, removing an add-on program may restrict the functionality of other MAGIX programs
francês | inglês |
---|---|
installé | installed |
magix | magix |
pc | pc |
supprimer | removing |
si | if |
programme | program |
dautres | other |
logiciels | programs |
fonctionnalité | functionality |
un | an |
peut | may |
plus | more |
votre | your |
vous | you |
sur | on |
des | the |
FR Une boîte automatique à 6 rapports Skyactiv-Drive avec mode de changement de vitesse manuel et sélecteur de mode de conduite est offerte pour un montant additionnel de 1 300 $.
EN A Skyactiv-Drive 6-speed automatic transmission with manual-shift mode and Drive Selection switch is available for an additional $1,300.
francês | inglês |
---|---|
automatique | automatic |
vitesse | speed |
manuel | manual |
additionnel | additional |
offerte | available |
est | is |
un | a |
à | and |
avec | with |
mode | mode |
FR Ici vous trouvez des organisateurs de mariage professionnels, modernes et novateurs qui vous aident à planifier ce grand jour sans stress additionnel et qui vous accompagnent le jour de votre mariage.
EN Here you will find professional, modern and innovative wedding planners who will help you plan your big day without any additional fuss, as well as assisting you on the wedding day itself.
francês | inglês |
---|---|
organisateurs | planners |
mariage | wedding |
planifier | plan |
modernes | modern |
novateurs | innovative |
professionnels | professional |
aident | help you |
accompagnent | help |
additionnel | additional |
le | the |
votre | your |
vous | you |
sans | without |
à | and |
et | find |
grand | big |
FR Veuillez noter qu’un financement additionnel pour la même affaire n’est généralement pas accordé.
EN Please note that additional funding for the same matter is generally not permitted.
francês | inglês |
---|---|
veuillez | please |
financement | funding |
additionnel | additional |
affaire | matter |
généralement | generally |
noter | note |
la | the |
pour | for |
FR Toutes les exclusivités web vous sont livrées à votre domicile sans frais additionnel.
EN All online exclusive products are delivered to your home with no extra charge.
francês | inglês |
---|---|
web | online |
frais | charge |
à | to |
sont | are |
votre | your |
livré | delivered |
exclusivités | exclusive |
domicile | home |
FR Retirer le Protocole additionnel à la Convention d’Oviedo
EN Withdraw the additional protocol to the Oviedo Convention
francês | inglês |
---|---|
retirer | withdraw |
protocole | protocol |
convention | convention |
à | to |
additionnel | additional |
FR Pas du tout. Une fois inscrits à Sparkbay, vous pourrez ajouter vos collaborateurs sur notre plateforme facile d'utilisation. Nous pouvons également vous aider avec l'installation sans frais additionnel.
EN Not at all. Once you have subscribed to Sparkbay, you will be able to start adding your employees on our easy-to-use platform. We can also help you with setup free of charge.
francês | inglês |
---|---|
ajouter | adding |
collaborateurs | employees |
facile | easy |
plateforme | platform |
pas | not |
à | to |
vos | your |
pouvons | we can |
également | also |
notre | our |
frais | charge |
nous | we |
sans frais | free |
une | of |
avec | with |
sur | on |
pourrez | you |
une fois | once |
FR Le code d'accès est un identifiant additionnel permettant d'assurer la confidentialité de vos accords
EN An access code is an additional username to keep your agreements confidential
francês | inglês |
---|---|
permettant | access |
la | to |
accords | agreements |
code | code |
un | an |
vos | your |
additionnel | additional |
est | is |
identifiant | username |
FR Amortissement accéléré et additionnel
EN Accelerated and additional capital cost allowance
francês | inglês |
---|---|
accéléré | accelerated |
et | and |
additionnel | additional |
FR Au provincial, ces mêmes actifs donnent également droit à un amortissement additionnel de 30 % dans l’année suivante.
EN For Quebec purposes, these assets also qualify for an additional 30% capital cost allowance in the following year.
francês | inglês |
---|---|
actifs | assets |
additionnel | additional |
également | also |
un | an |
mêmes | the |
dans | in |
FR Bien qu’il définisse les règles et la destination du trafic, un Ingress nécessite un composant additionnel, à savoir un contrôleur Ingress, pour accorder l’accès aux services externes.
EN Though it specifies the traffic rules and the destination, Ingress requires an additional component, an ingress controller, to actually grant the access to external services.
francês | inglês |
---|---|
bien | though |
règles | rules |
trafic | traffic |
nécessite | requires |
composant | component |
additionnel | additional |
contrôleur | controller |
accorder | grant |
externes | external |
services | services |
la | the |
destination | destination |
un | an |
quil | it |
à | to |
et | and |
FR pas d'échange de clé, pas de logiciel complémentaire et pas de flux de travail additionnel
EN No key exchange, no additional software and no additional new workflows
francês | inglês |
---|---|
clé | key |
logiciel | software |
flux de travail | workflows |
pas | no |
additionnel | additional |
échange | exchange |
et | and |
FR Grâce au service additionnel Premium DNS, vous bénéficiez de l’infrastructure Cloudflare, en plus de celle de Gandi, pour assurer une meilleure gestion des risques et la continuité de votre activité numérique
EN Thanks to the additional Premium DNS service, you benefit from the Cloudflare infrastructure, in addition to Gandi's, to ensure a better risk management and the continuity of your digital activity
francês | inglês |
---|---|
dns | dns |
cloudflare | cloudflare |
continuité | continuity |
gestion | management |
activité | activity |
premium | premium |
service | service |
additionnel | additional |
de | of |
en | in |
meilleure | better |
risques | risk |
la | the |
bénéficiez | benefit |
assurer | ensure |
et | and |
votre | your |
numérique | digital |
une | a |
vous | you |
FR Fait intéressant – La couleur rouge pourpre flamboyante du trille rouge, rappelant celle de la charogne, lui confère un atout additionnel pour attirer les mouches.
EN An interesting fact: The colour of the red trillium — a deep, purplish red that is reminiscent of carrion — is another feature that helps attract flies.
FR Installer le composant additionnel ONLYOFFICE pour Nuxeo
EN Installing the ONLYOFFICE addon for Nuxeo
francês | inglês |
---|---|
installer | installing |
onlyoffice | onlyoffice |
nuxeo | nuxeo |
le | the |
pour | for |
FR Configurer le composant additionnel ONLYOFFICE pour Nuxeo
EN Configuring the ONLYOFFICE addon for Nuxeo
francês | inglês |
---|---|
configurer | configuring |
onlyoffice | onlyoffice |
nuxeo | nuxeo |
le | the |
pour | for |
FR Les Cohortes et les Calculs créent des listes d?utilisateurs à cibler sans dispositif additionnel.
EN Cohorts and Computations build lists of users to target without additional instrumentation.
francês | inglês |
---|---|
cohortes | cohorts |
calculs | computations |
créent | build |
listes | lists |
utilisateurs | users |
additionnel | additional |
cibler | to target |
à | to |
et | and |
FR Un avantage additionnel pour accélérer la reprise des affaires
EN An additional means of helping speed up the reopening
francês | inglês |
---|---|
additionnel | additional |
accélérer | speed up |
un | an |
la | the |
FR Cet outil additionnel à la plateforme MetaTrader5+ transformera votre vision du marché, vous permettant d'accéder à plus d'informations, de disposer de plus de commandes, de types d'ordres, et une multitude d'options exclusives
EN This addition to JFD’s MetaTrader 5+ completely transforms the platform’s layout, giving traders access to more information, commands, order types, and a multitude of special features
francês | inglês |
---|---|
outil | features |
plateforme | platforms |
permettant | access |
types | types |
metatrader | metatrader |
multitude | multitude |
à | to |
et | and |
de | of |
une | a |
plus | more |
disposer | the |
FR Cet outil additionnel à la plateforme MetaTrader4+ transformera votre vision du marché, vous permettant d'accéder à plus d'informations, de disposer de plus de commandes, de types d'ordres, et une multitude d'options exclusives
EN This addition to JFD’s MetaTrader 4+ completely transforms the platform’s layout, giving traders access to more information, commands, order types, and a multitude of special features
francês | inglês |
---|---|
outil | features |
plateforme | platforms |
permettant | access |
types | types |
metatrader | metatrader |
multitude | multitude |
à | to |
et | and |
de | of |
une | a |
plus | more |
disposer | the |
FR Si vous souhaitez ouvrir un compte de trading additionnel avec JFD, il sera nécessaire à remplir le formulaire de demande que vous pouvez trouver sur Espace JFD.
EN If you want to open an additional trading account with JFD, you need to fill out the request form located in My JFD.
francês | inglês |
---|---|
trading | trading |
jfd | jfd |
si | if |
à | to |
demande | request |
additionnel | additional |
un | an |
compte | account |
formulaire | form |
avec | with |
le | the |
FR Carte Servo:Lite pour BBC micro:bit, utilisable comme carte de contrôle pour projet robotique: 2 Servo-moteurs. 5 x LEDs NeoPixels (ZIP LEDS)-OU- 1 servo-moteur additionnel
EN The MI:power board for the BBC micro:bit is a stylish way to power your BBC micro:bit from a 3V coin cell. A piezo buzzer is built in and a battery is included.
francês | inglês |
---|---|
bbc | bbc |
micro | micro |
bit | bit |
de | board |
pour | for |
comme | the |
FR Le financement du GPE de 46,9 millions de dollars US est constitué de 25,6 millions de dollars US de financement de mise en œuvre approuvés en mars 2019 et d'un financement additionnel de 21,3 millions de dollars US approuvé en avril 2021.
EN GPE grant of US$46.9 million is composed of US$25.6 million approved in March 2019 and an additional funding of US$21.3 million approved in April 2021.
francês | inglês |
---|---|
gpe | gpe |
us | us |
en | in |
mars | march |
avril | april |
financement | funding |
de | of |
est | is |
additionnel | additional |
et | and |
millions | million |
approuvé | approved |
FR Le programme de Renforcement Institutionnel du Secteur de l’Education (RISE) est soutenu par un financement du GPE de 2,5 millions de dollars (dont 1,4 million de financement initial + 1,1 million de financement additionnel).
EN The Education Sector Institutional Strengthening program (RISE, from its French acronym) is supported by a $2.5 million GPE grant ($1.4 million in initial funding + $1.1 million in additional funding).
francês | inglês |
---|---|
renforcement | strengthening |
institutionnel | institutional |
soutenu | supported |
gpe | gpe |
programme | program |
secteur | sector |
financement | funding |
le | the |
un | a |
additionnel | additional |
par | by |
millions | million |
du | from |
initial | initial |
FR Dans d’autres pays, les filiales du groupe Rexel sont allées au-delà des exigences légales applicables et proposent ce service additionnel à leurs clients
EN In other countries, Rexel subsidiaries go beyond local legal obligations and offer this additional service to their customers
francês | inglês |
---|---|
dautres | other |
filiales | subsidiaries |
légales | legal |
additionnel | additional |
clients | customers |
rexel | rexel |
exigences | obligations |
pays | countries |
ce | this |
service | service |
à | to |
dans | in |
et | and |
leurs | their |
FR Ce service de regroupement des envois n’a entraîné aucun coût additionnel pour Legrand, et il a rapidement été mis en œuvre
EN This shipping consolidation service was at no additional cost to Legrand, nor did it require lengthy timelines to implement
francês | inglês |
---|---|
envois | shipping |
coût | cost |
additionnel | additional |
legrand | legrand |
été | was |
ce | this |
n | nor |
aucun | no |
il | it |
a | did |
service | service |
mis | to |
FR Le traitement par injection de PRP est un outil additionnel disponible pour aider au traitement des atteintes musculosquelettiques
EN PRP injection therapy is an additional tool available to help treat musculoskeletal injuries
francês | inglês |
---|---|
injection | injection |
outil | tool |
un | an |
additionnel | additional |
traitement | therapy |
disponible | available |
pour | to |
aider | to help |
FR Aucun frais additionnel ne sera ajouté lors de votre réservation, vous pouvez donc calculer précisément vos frais de déplacement à l’avance (ce qui est particulièrement pratique pour les voyageurs d’affaires)
EN At Blacklane we believe in complete transparency and honesty, which is why when you book with us, the final price you see is the final price you pay
francês | inglês |
---|---|
réservation | book |
frais | pay |
sera | the |
à | and |
particulièrement | at |
vous | you |
FR Poids additionnel gratuit des bagagesII
EN Free extra weight for your luggageII
francês | inglês |
---|---|
poids | weight |
gratuit | free |
des | for |
FR Les candidat.e.s doivent avoir 72 mois d’expérience en tant que monteur ou monteuse de contenu reconnu par l’industrie (des crédits pour monteur.euse additionnel.le ou monteur.euse associé.e ne seront pas acceptés).
EN Applicants must demonstrate a work history with 72 months' experience as a full editor on industry-recognized content (Additional Editor or Associate Editor credits will not be accepted).
francês | inglês |
---|---|
monteur | editor |
contenu | content |
reconnu | recognized |
crédits | credits |
associé | associate |
candidat | applicants |
ou | or |
e | a |
mois | months |
tant | as |
additionnel | additional |
doivent | must |
des | work |
accepté | accepted |
FR De plus, les données de chaque membre additionnel s’ajoutent aux données partagées.
EN Plus, every additional member brings their data to the shared data pool.
francês | inglês |
---|---|
membre | member |
données | data |
additionnel | additional |
partagé | shared |
FR Les opioïdes comportent un risque additionnel de ralentissement de la fonction respiratoire et de décès par surdose
EN Opioids come with an additional risk of decreased respiratory drive and fatality with overdose
francês | inglês |
---|---|
risque | risk |
additionnel | additional |
respiratoire | respiratory |
et | and |
FR Le projet de norme, le premier du genre au Canada, a été élaboré par un comité technique dirigé par les Premières Nations en Colombie-Britannique, avec l’apport additionnel de la Nation Métis, en Colombie-Britannique
EN The draft standard, which is the first of its kind in Canada, was developed by a First Nations-led Technical Committee in B.C., with additional input from Métis Nation B.C
francês | inglês |
---|---|
norme | standard |
genre | kind |
été | was |
élaboré | developed |
comité | committee |
technique | technical |
dirigé | led |
projet | draft |
a | b |
nations | nations |
nation | nation |
canada | canada |
un | a |
en | in |
de | of |
additionnel | additional |
du | from |
avec | with |
par | by |
FR Le projet de norme, le premier du genre au Canada, a été élaboré par un comité technique dirigé par des Premières Nations en Colombie-Britannique, avec l’apport additionnel de la Métis Nation B.C
EN The draft standard, which is the first of its kind in Canada, was developed by a First Nations-led Technical Committee in B.C., with additional input from Métis Nation B.C
francês | inglês |
---|---|
norme | standard |
genre | kind |
été | was |
élaboré | developed |
comité | committee |
technique | technical |
dirigé | led |
projet | draft |
nations | nations |
c | c |
nation | nation |
canada | canada |
un | a |
en | in |
b | b |
de | of |
additionnel | additional |
du | from |
avec | with |
par | by |
FR L’élaboration de la norme a été menée par un comité technique dirigé par des Premières Nations et soutenue par la RSPN, avec l’apport additionnel de la Métis Nation B.C.
EN The development of this standard was driven by a First Nations-led Technical Committee and supported by FNHA, with additional input from Métis Nation B.C.
francês | inglês |
---|---|
été | was |
comité | committee |
technique | technical |
additionnel | additional |
élaboration | development |
nations | nations |
c | c |
nation | nation |
la | the |
b | b |
de | of |
norme | standard |
un | a |
dirigé | led |
et | and |
avec | with |
par | by |
des | input |
premières | first |
FR Un aperçu du projet de commémoration de Moments Déterminants Canada, des présentations vidéos et de l’information additionnel pour les éducateurs.
EN An overview of the Defining Moments Canada commemorative project, with video introductions and special information for educators.
francês | inglês |
---|---|
moments | moments |
canada | canada |
éducateurs | educators |
aperçu | overview |
projet | project |
vidéos | video |
un | an |
de | of |
et | and |
pour | for |
les | the |
FR Nous vous suggérons d'arriver avec du ruban additionnel pour bien emballer de nouveau votre colis au cas où il devait être ouvert à des fins de vérification.
EN We suggest you arrive with additional tape to re-secure your package in the event it is opened for screening purposes.
francês | inglês |
---|---|
suggérons | suggest |
ruban | tape |
additionnel | additional |
colis | package |
nouveau | re |
il | it |
à | to |
nous | we |
votre | your |
avec | with |
ouvert | the |
vous | you |
fins | purposes |
FR Notre politique de bagage à main additionnel vous permet d'emporter deux grands articles supplémentaires en plus de votre article personnel.
EN With our carry-on baggage policy, you can bring two large items on board, in addition to your personal item.
francês | inglês |
---|---|
politique | policy |
bagage | baggage |
permet | can |
à | to |
article | item |
en | in |
supplémentaires | in addition |
votre | your |
notre | our |
vous | you |
FR Advenant que le traitement de votre plainte nécessite du temps additionnel afin de recueillir toute l’information nécessaire, nous vous tiendrons informé de son cheminement.
EN If additional time is required to gather all the information necessary to process your complaint, we will keep you informed of the progress in your file.
francês | inglês |
---|---|
traitement | process |
plainte | complaint |
recueillir | gather |
le | the |
informé | informed |
additionnel | additional |
de | of |
votre | your |
temps | time |
nous | we |
cheminement | of the |
nécessaire | necessary |
afin | in |
vous | you |
FR Le gouvernement du Canada élargit le Fonds d’aide et de relance régionale pour fournir un soutien additionnel aux entreprises du Québec (Gouvernement du Canada)
EN CFIB fears closure of businesses (TVA Nouvelles, in French only)
francês | inglês |
---|---|
entreprises | businesses |
de | of |
le | french |
FR Le premier ministre annonce du soutien additionnel pour les peuples autochtones vivant dans les centres urbains et hors réserve (Gouvernement du Canada)
EN Emergency assistance will have to be tightened for the next wave (Le Devoir, in French only)
francês | inglês |
---|---|
soutien | assistance |
le | le |
premier | the |
dans | in |
du | next |
pour | for |
hors | to |
et | only |
Mostrando 50 de 50 traduções