Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "same time every" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "same time every" de inglês para francês

Traduções de same time every

"same time every" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

same 3 a afin ainsi alors année ans au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien cas ce ce que ce qui cela celle ces cette ceux chaque chose ci client comme compte créer dans dans le de de la de l’ de même depuis des deux différentes différents doivent donc dont du d’un d’une elle elles en en utilisant encore ensemble entre est et et de exactement faire fait fois grâce grâce à identique il il est il y a ils je jour jusqu l la la même la même chose le le même les les deux les mêmes leur leurs lorsque maintenant mais moment mots même même chose mêmes n ne niveau nombre non nos notre nous obtenir on ont ou où par par exemple par le pas personne personnes peu peut peuvent plus plus de plusieurs possible pour pour le pouvez produits qu que qui sa sans se selon sera seront ses seule si simple soit son sont sous sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les type un une utilisant va vers voir vos votre vous vous avez vous pouvez y y a à également équipe été être
time a afin afin de aider ainsi ainsi que ajouter an application applications après assurer au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bon calendrier cas ce ce qui cela ces cette chaque ci comme contenu créer c’est dans dans le date de de la de l’ depuis des des données deux donc données dont du durée dès délai d’un elle en entre entreprise est et et de faire fin fois fonction grâce grâce à gérer heure heures horaire horaires horloge il il est il y a ils informations je jour journée jours la la première le le moment le site le temps les les données leur leurs lieu longtemps lorsque l’heure mais meilleur mettre minutes mois moment même nombre notre nous nous avons nouveau nouvelle ont ou outils où page par partie pas pendant peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez premier première prendre produits programme projets présent période qu qualité que quel qui rapidement recherche rendez-vous ressources réel sa sans savoir se sera seront services ses seule si site web soit son sont sur sur le temps time toujours tous tout toute toutes travail un une une heure vos votre vous vous avez vous êtes web à à chaque fois à la à tout moment également équipe équipes été êtes être
every 3 a a été afin afin de aide aider ainsi ans appareil après assurer au aussi autre aux avec avez avoir avons ayant besoin bien c ce ce qui cela ces cette chacun chacune chaque chaque fois que chose choses client comme comment complète compte contenu créer c’est dans dans la dans le de de l' de la de leur de l’ depuis des design deux doit dont du d’un elle en ensemble entre est et et de existe facilement faire fait fois grâce grâce à il il y a ils jour jours l la le le monde les leur leurs lorsque mais même n ne nos notre nous nous avons nous sommes obtenir on ont ou outil outils où par partir partout dans partout dans le monde pas permet personnes peut peuvent plus plus de pour pourquoi pouvez produit produits qu quatre que quel quelque qui s sa sans se ses si soit sommes son sont sous sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail travers très un une une fois unique utilisateur utiliser utilisez vie voir vos votre vous y à à chaque fois à la à tous également équipe équipes été être

Tradução de inglês para francês de same time every

inglês
francês

EN In the competitive world of PET bottle blowing, every efficiency-gain and cost-saving matters. Every bottle matters, every second of every production run matters. And every cubic metre of compressed air and every pump matters.

FR Dans l’univers concurrentiel du soufflage de bouteilles en PET, le moindre gain et la moindre économie comptent. Chaque bouteille, chaque seconde et chaque cycle de production comptent. Et chaque mètre cube d’air comprimé et chaque pompe comptent.

inglês francês
competitive concurrentiel
production production
metre mètre
pump pompe
gain gain
saving économie
compressed comprimé
of de
bottle bouteille
in en
and et

EN Maybe you call the same person on the same day at the same time every week

FR Peut-être que vous appelez la même personne le même jour à la même heure chaque semaine

inglês francês
call appelez
person personne
week semaine
at à
every chaque
time heure

EN Maybe you call the same person on the same day at the same time every week

FR Peut-être que vous appelez la même personne le même jour à la même heure chaque semaine

inglês francês
call appelez
person personne
week semaine
at à
every chaque
time heure

EN Amazon will donate 0.5% of your eligible purchases to CARE. AmazonSmile is the same Amazon you know. Same products, same prices, same service.

FR Amazon fera don de 0.5% de vos achats éligibles à CARE. AmazonSmile est le même Amazon que vous connaissez. Mêmes produits, mêmes prix, même service.

inglês francês
amazon amazon
donate don
of de
care care
service service
you know connaissez
purchases achats
to à
the le
your vos
products produits
prices prix
will fera
is est
the same mêmes
you vous

EN Amazon will donate 0.5% of your eligible purchases to CARE. AmazonSmile is the same Amazon you know. Same products, same prices, same service.

FR Amazon fera don de 0.5% de vos achats éligibles à CARE. AmazonSmile est le même Amazon que vous connaissez. Mêmes produits, mêmes prix, même service.

inglês francês
amazon amazon
donate don
of de
care care
service service
you know connaissez
purchases achats
to à
the le
your vos
products produits
prices prix
will fera
is est
the same mêmes
you vous

EN Quotes are provided based on a minimum of 10 passengers travelling from the same gateway, on the same departure date, to the same destination staying at the same hotel.

FR Les soumissions sont basées sur un minimum de 10 passagers voyageant de la même origine, sur le même départ, vers la même destination, demeurant au même hôtel.

inglês francês
minimum minimum
passengers passagers
travelling voyageant
hotel hôtel
destination destination
a un
based on basées
of de
are sont
to départ

EN To capture the development of your child and the baby bump in a funny way, it is a good idea to take a new picture every week in the same pose, with the same clothes and the same background

FR Afin de suivre le développement de votre enfant dans le ventre de maman de façon amusante, vous pouvez prendre une nouvelle photo de la mère chaque semaine avec la même pose, les mêmes vêtements et sur le même fond

inglês francês
development développement
funny amusante
new nouvelle
week semaine
clothes vêtements
background fond
child enfant
picture photo
of de
your votre
good les
with avec
in dans
a une
and et
the pose

EN The ‘public’ marathon wouldn’t start at the same time as the elite competition, but athletes will run on the same course and in the same conditions as the Olympic event, according to Estanguet.

FR Même si le marathon 'public' ne commencera pas au même moment que la compétition d’élite, les athlètes amateurs courront le même parcours et dans les mêmes conditions que l’épreuve olympique, selon Tony Estanguet.

inglês francês
marathon marathon
elite élite
competition compétition
conditions conditions
olympic olympique
public public
athletes athlètes
and et
course parcours
in dans
time moment
but pas
on au

EN If they have the same tastes, why would they fight for boys then, right? The easiest way is to have the same guy, at the same time.

FR Si elles ont les mêmes goûts, pourquoi se battraient-elles pour les garçons alors, n'est-ce pas ? Le moyen le plus simple est d'avoir le même gars, au même moment.

inglês francês
tastes goûts
guy gars
if si
time moment
the le
boys garçons
is est
the same mêmes
easiest plus simple
for pour

EN No wait, no time lost: with the Same Day Delivery, Same City service you can order the desired products from the store in your city and receive them directly at your home the same day

FR Pas d’attente, pas de perte de temps : avec le service Livraison le Jour-Même, Dans la Même Ville, vous pouvez commander les produits dans la boutique de votre ville et les recevoir directement chez vous, le jour-même

inglês francês
lost perte
delivery livraison
city ville
order commander
store boutique
service service
directly directement
your votre
time temps
you vous
products produits
in dans
and et
receive recevoir
with avec
from de

EN Human genius has built great buildings which became iconic in their time… Like in the physical world, the same creativity, the same inventiveness, the same profusion of ideas are the cornerstones of digital space

FR Le génie humain a bâti de formidables édifices qui sont devenus des emblèmes de leur époque… L’exploration numérique, hors du monde physique, témoigne d’une même créativité, d’une même inventivité, d’un même foisonnement d’idées

EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up

FR Soyez rémunéré à chaque étape : gagnez 200 $ pour chaque nouvelle vente, 10 $ pour chaque nouvel essai, 0,01 $ pour chaque nouvelle inscription

inglês francês
sale vente
trial essai
step étape
new nouvelle
every chaque
earn gagnez
for pour
sign inscription

EN Open the Repeat drop-down list and select one of the available options: never, every day, every week, every month, every year.

FR Ouvrez la liste déroulante Répétition et sélectionnez une des options disponibles : jamais, chaque jour, chaque jour, chaque semaine, chaque mois, chaque année.

inglês francês
repeat répétition
drop-down déroulante
select sélectionnez
available disponibles
week semaine
year année
options options
every chaque
month mois
and et
list liste
never jamais
the ouvrez
of une

EN Walk with a Zwing guide - every Saturday (2 pm) and every Sunday (10.30 am and 2 pm) Every Saturday at 2 pm and every Sunday at 10.30 am and?

FR Promenade avec un guide Zwing - tous les samedis (14 h) et tous les dimanches (10 h 30 et 14 h) Tous les samedis à 14 h et tous les?

inglês francês
guide guide
a un
walk les
and à
with avec

EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up

FR Soyez rémunéré à chaque étape : gagnez 200 $ pour chaque nouvelle vente, 10 $ pour chaque nouvel essai, 0,01 $ pour chaque nouvelle inscription

inglês francês
sale vente
trial essai
step étape
new nouvelle
every chaque
earn gagnez
for pour
sign inscription

EN Learn how to create events that occur at regular intervals: every day, every week, every month or every year.

FR Apprenez comment créer événements qui se produisent à des intervalles réguliers : tous les jours, chaque semaine, chaque mois ou chaque année.

inglês francês
learn apprenez
regular réguliers
intervals intervalles
or ou
events événements
week semaine
year année
every chaque
month mois
to à
create créer
how comment
day les
that qui

EN Open the Repeat drop-down list and select one of the available options: never, every day, every week, every month, every year.

FR Ouvrez la liste déroulante Répétition et sélectionnez une des options disponibles : jamais, chaque jour, chaque jour, chaque semaine, chaque mois, chaque année.

inglês francês
repeat répétition
drop-down déroulante
select sélectionnez
available disponibles
week semaine
year année
options options
every chaque
month mois
and et
list liste
never jamais
the ouvrez
of une

EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up

FR Soyez rémunéré à chaque étape : gagnez 200 $ pour chaque nouvelle vente, 10 $ pour chaque nouvel essai, 0,01 $ pour chaque nouvelle inscription

inglês francês
sale vente
trial essai
step étape
new nouvelle
every chaque
earn gagnez
for pour
sign inscription

EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up

FR Soyez rémunéré à chaque étape : gagnez 200 $ pour chaque nouvelle vente, 10 $ pour chaque nouvel essai, 0,01 $ pour chaque nouvelle inscription

inglês francês
sale vente
trial essai
step étape
new nouvelle
every chaque
earn gagnez
for pour
sign inscription

EN Every year, a graduation ceremony is being held in every school. Use this Graduation Apparel Order Form Template to enhance your order workflow process at the same time increases the number of sales.

FR Utilisez ce modèle pour créer un Formulaire Commande de Tenues de Sport pour des Articles. Amélioré avec des Images, des options de Quantités et des Tailles. Conçu pour la vente de vêtements dans le commerce ou tout autre type de marchandise.

inglês francês
order commande
form formulaire
sales vente
this ce
a un
of de
template modèle
in dans
your et
to créer

EN MDA consists of treating with an antimalarial drug every member of a defined population or every person living in a defined geographical area at the same time

FR La MDA consiste à traiter avec un antipaludique chaque membre d'une population définie ou à chaque personne vivant dans une zone géographique définie au même moment

inglês francês
treating traiter
defined définie
population population
living vivant
geographical géographique
area zone
time moment
or ou
every chaque
member membre
a un
person personne
the la
of une
same même
consists consiste
in dans
with avec

EN Every year, a graduation ceremony is being held in every school. Use this Graduation Apparel Order Form Template to enhance your order workflow process at the same time increases the number of sales.

FR Utilisez ce modèle pour créer un Formulaire Commande de Tenues de Sport pour des Articles. Amélioré avec des Images, des options de Quantités et des Tailles. Conçu pour la vente de vêtements dans le commerce ou tout autre type de marchandise.

inglês francês
order commande
form formulaire
sales vente
this ce
a un
of de
template modèle
in dans
your et
to créer

EN Engage with peers, meet people with common interests (e.g. similar organization in same industry, same role in same transformation) and build your professional network.

FR Dialoguez avec des pairs, rencontrez des personnes ayant des intérêts communs (par exemple, entreprise similaire dans le même secteur, même rôle dans la même transformation) et construisez votre réseau professionnel.

inglês francês
peers pairs
meet rencontrez
people personnes
common communs
interests intérêts
role rôle
build construisez
industry secteur
network réseau
organization entreprise
transformation transformation
your votre
professional professionnel
and et
similar similaire
with avec
in dans

EN Regardless of how you deploy, we offer the exact same product, the same code base, and the same user experience without compromising on security or functionality.

FR Indépendamment de la façon dont vous déployez, nous offrons exactement le même produit, la même base de code, et la même expérience utilisateur sans compromettre la sécurité ou la fonctionnalité.

inglês francês
deploy déployez
code code
base base
user utilisateur
experience expérience
compromising compromettre
functionality fonctionnalité
or ou
security sécurité
we offer offrons
of de
we nous
product produit
you dont
and et
without sans
regardless of indépendamment

EN Same faces, same stories, same music

FR C’était les mêmes visages, les mêmes histoires, la même musique

inglês francês
faces visages
stories histoires
music musique
same même

EN These restrictions may include orders placed by or under the same customer account, the same credit card, and/or orders that use the same billing and/or shipping address

FR Les restrictions peuvent porter sur les commandes affichant le même numéro de compte de client, le même numéro de carte de crédit ou encore la même adresse de facturation ou de livraison

inglês francês
restrictions restrictions
customer client
shipping livraison
orders commandes
or ou
credit crédit
billing facturation
address adresse
use porter
account compte
may peuvent
card carte

EN If you want to keep the same URLs structure and maintain the same domain, make sure that you have the same URLs in the new site as in the old site.

FR Si vous souhaitez conserver la même structure d'URL et maintenir le même domaine, assurez-vous que vous avez les mêmes URL dans le nouveau site que dans l'ancien.

inglês francês
structure structure
if si
urls url
domain domaine
site site
and et
maintain maintenir
in dans
new nouveau

EN This means that all normal (paragraph) text will be the same color, and each heading type will have the same color as other headings of the same type

FR Ainsi, l’intégralité du texte normal (paragraphe) est de la même couleur, et chaque type de titre a la même couleur que les autres titres du même type

inglês francês
normal normal
paragraph paragraphe
headings titres
as ainsi
text texte
type type
the la
color couleur
same même
that que
of de
and et
heading titre
other autres

EN In Control Center, you can create a Blueprint to ensure that your team consistently completes the same tasks, tracks the same metrics, and reports on the same items across projects. 

FR Dans Control Center, vous pouvez créer un Plan d’action pour vous assurer que votre équipe accomplit toujours les mêmes tâches, suit les mêmes métriques et génère des rapports sur les mêmes éléments dans tous les projets.

inglês francês
control control
center center
consistently toujours
metrics métriques
reports rapports
team équipe
tracks suit
a un
in dans
ensure assurer
your votre
items les
projects projets
create créer
and et
on sur
the mêmes
you vous

EN The same giant consoles, the same spread of screens, the same Star Wars atmosphere

FR Les mêmes énormes consoles, les mêmes dizaines d'écrans, la même ambiance Star Wars

inglês francês
consoles consoles
screens écrans
star star
atmosphere ambiance
wars wars
the la
same même
of les
the same mêmes

EN Integration – Allow people with disabilities to fully benefit from the same services, in the same place and in the same or similar way as other customers

FR Intégration - Permettre aux personnes handicapées de bénéficier pleinement des mêmes services, au même endroit et de la même manière ou de manière similaire que les autres clients

inglês francês
integration intégration
allow permettre
disabilities handicapées
fully pleinement
services services
other autres
customers clients
similar similaire
and et
people personnes
place endroit
from de
or ou
to au
the la
benefit bénéficier
way manière
same mêmes

EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.

FR À son noyau, un serveur Hostwinds Cloud et un VPS sont identiques.Ce sont les mêmes produits, avec les mêmes spécifications techniques disponibles et les mêmes fonctionnalités disponibles.

inglês francês
hostwinds hostwinds
cloud cloud
server serveur
vps vps
technical techniques
specs spécifications
features fonctionnalités
a un
identical identiques
and et
its son
products produits
available disponibles

EN Seen like this, programs are made to work always the same way, executing always the same functions, inside the same interface

FR Vu comme ça, les programmes sont faits pour travailler toujours de la même manière, exécuter toujours les mêmes fonctions, à l?intérieur de la même interface

inglês francês
seen vu
programs programmes
made faits
always toujours
interface interface
functions fonctions
to à
way de
inside intérieur
are sont
the la
like comme
same même
the same mêmes
to work travailler

EN It uses the same blue and yellow colour scheme as the X-men character uses for his suit and although the goggles don’t look quite the same, you can see that the idea is very much the same

FR Il utilise le même schéma de couleurs bleu et jaune que le personnage X-men utilise pour son costume et bien que les lunettes ne soient pas tout à fait les mêmes, vous pouvez voir que l'idée est très similaire

inglês francês
scheme schéma
character personnage
suit costume
goggles lunettes
uses utilise
very très
it il
yellow jaune
although bien que
see voir
the le
blue bleu
quite tout
you vous
as similaire
and à
is est
the same mêmes
his de
dont pas
that fait

EN Same products, same prices, same service!

FR Mêmes produits, mêmes prix, même service!

inglês francês
prices prix
products produits
service service
same même

EN If you see the same offer in the same travel timeframe at a lower published price with the same cancelation terms and conditions, we will refund you for the difference.

FR Si, pour la même période de séjour, vous trouvez ailleurs une offre publiée à un prix inférieur, avec les mêmes conditions d’annulation, nous nous engageons à vous rembourser la différence.

inglês francês
offer offre
refund rembourser
if si
published publié
you vous
a un
price prix
and à
we nous
the la
same même
difference différence
the same mêmes
with avec
travel séjour

EN Engage with peers, meet people with common interests (e.g. similar organization in same industry, same role in same transformation) and build your professional network.

FR Dialoguez avec des pairs, rencontrez des personnes ayant des intérêts communs (par exemple, entreprise similaire dans le même secteur, même rôle dans la même transformation) et construisez votre réseau professionnel.

inglês francês
peers pairs
meet rencontrez
people personnes
common communs
interests intérêts
role rôle
build construisez
industry secteur
network réseau
organization entreprise
transformation transformation
your votre
professional professionnel
and et
similar similaire
with avec
in dans

EN On Windows, all processes running the same PHP SAPI under the same user account having the same cache ID share a single OPcache instance. The value of the cache ID can be freely chosen.

FR Sur Windows, tous les processus exécutant le même PHP SAPI sous le même compte utilisateur ayant le même ID de cache partage une instance unique de OPcache. La valeur de l'ID de cache peut être choisi librement.

inglês francês
windows windows
processes processus
php php
cache cache
share partage
instance instance
freely librement
chosen choisi
id id
user utilisateur
account compte
value valeur
of de
on sur
a une
can peut

EN These restrictions may include orders placed by or under the same customer account, the same credit card, and/or orders that use the same billing and/or shipping address

FR Les restrictions peuvent porter sur les commandes affichant le même numéro de compte de client, le même numéro de carte de crédit ou encore la même adresse de facturation ou de livraison

inglês francês
restrictions restrictions
customer client
shipping livraison
orders commandes
or ou
credit crédit
billing facturation
address adresse
use porter
account compte
may peuvent
card carte

EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.

FR À son noyau, un serveur Hostwinds Cloud et un VPS sont identiques.Ce sont les mêmes produits, avec les mêmes spécifications techniques disponibles et les mêmes fonctionnalités disponibles.

inglês francês
hostwinds hostwinds
cloud cloud
server serveur
vps vps
technical techniques
specs spécifications
features fonctionnalités
a un
identical identiques
and et
its son
products produits
available disponibles

EN * limited to one participant per business (same name, same postal address, same email).

FR **La participation ne sera prise en compte que si le questionnaire est intégralement parcouru et répondu.

inglês francês
same le
name en

EN Everyone's looking at a single source of truth—the exact same components that are the exact same version in the same tool. That's what Figma does for a design system.

FR Chacun se réfère à une source fiable : les mêmes composants sont présents sous la même version et dans le même outil. C'est ça, un système de design Figma.

inglês francês
source source
version version
tool outil
system système
design design
figma figma
components composants
of de
are présents
a un
in dans
same mêmes
at à

EN Integration – Allow people with disabilities to fully benefit from the same services, in the same place and in the same or similar way as other customers

FR Intégration - Permettre aux personnes handicapées de bénéficier pleinement des mêmes services, au même endroit et de la même manière ou de manière similaire que les autres clients

inglês francês
integration intégration
allow permettre
disabilities handicapées
fully pleinement
services services
other autres
customers clients
similar similaire
and et
people personnes
place endroit
from de
or ou
to au
the la
benefit bénéficier
way manière
same mêmes

EN If you want to keep the same URLs structure and maintain the same domain, make sure that you have the same URLs in the new site as in the old site.

FR Si vous souhaitez conserver la même structure d'URL et maintenir le même domaine, assurez-vous que vous avez les mêmes URL dans le nouveau site que dans l'ancien.

inglês francês
structure structure
if si
urls url
domain domaine
site site
and et
maintain maintenir
in dans
new nouveau

EN Setting your watch to the same time allows you to act at the same time

FR Caler sa montre sur la même heure permet d'agir au même moment

inglês francês
allows permet
the la
same même
time moment

EN They’ll be able to tackle more tickets in the same amount of time, and it will be easier to juggle multiple requests at the same time

FR Ils peuvent en effet traiter davantage de tickets dans le même délai et il leur est plus facile de répondre à plusieurs demandes en même temps

inglês francês
tickets tickets
requests demandes
be peuvent
it il
of de
the le
to à
in en
time délai
more plus
multiple plusieurs
easier plus facile

EN EGroupware users can work on the same document in real time with different devices at the same time

FR Les utilisateurs d?EGroupware peuvent travailler sur le même document en temps réel avec différents appareils en même temps

inglês francês
egroupware egroupware
users utilisateurs
can peuvent
work travailler
document document
real réel
devices appareils
in en
different différents
the le
with avec
time temps
on sur

EN EGroupware users can work on the same document in real time with different devices at the same time

FR Les utilisateurs d?EGroupware peuvent travailler sur le même document en temps réel avec différents appareils en même temps

inglês francês
egroupware egroupware
users utilisateurs
can peuvent
work travailler
document document
real réel
devices appareils
in en
different différents
the le
with avec
time temps
on sur

EN To move multiple highlighted blocks at the same time, click and drag one of the blocks. This moves all of the highlighted blocks at the same time, preserving their current layout.

FR Pour déplacer plusieurs blocs en surbrillance en même temps, cliquez sur l’un des blocs et faites-le glisser. Cette opération déplace tous les blocs en surbrillance en même temps, tout en préservant leur disposition actuelle.

inglês francês
blocks blocs
moves déplace
preserving préservant
current actuelle
layout disposition
drag glisser
click cliquez
multiple plusieurs
time temps
and et
the même
this cette
their leur

EN Are you ready to add value during every patient interaction, on every channel, every single time? With Pega, you will be.

FR Alors, êtes-vous prêts à ajouter de la valeur à chaque interaction patient, sur chaque canal et à chaque fois ? Avec Pega, c’est comme si c’était fait.

inglês francês
patient patient
interaction interaction
channel canal
pega pega
time fois
to à
value valeur
be vous
ready fait
add ajouter
you êtes-vous
with avec
are comme

Mostrando 50 de 50 traduções