FR Promenade avec un guide Zwing - tous les samedis (14 h) et tous les dimanches (10 h 30 et 14 h) Tous les samedis à 14 h et tous les?
Traduzir "samedis" para inglês
Mostrando 43 de 43 traduções da frase "samedis" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de samedis
francês
inglês
EN Walk with a Zwing guide - every Saturday (2 pm) and every Sunday (10.30 am and 2 pm) Every Saturday at 2 pm and every Sunday at 10.30 am and?
| francês | inglês |
|---|---|
| guide | guide |
| un | a |
| les | walk |
| à | and |
| avec | with |
| tous les | every |
FR Tous les mercredis et samedis de l'hiver <br> Période "Haute-saison": 23.12.2022 ,du 26.12.2022 au 08.01.2023 et du 11.02.2023 au 26.02.2023: lundis, mercredis, vendredis, samedis
EN Every Wednesday and Saturday in winter <br> High season: 23.12.2022, 26.12.2022 to 08.01.2023 and 11.02.2023 to 26.02.2023: Monday, Wednesday, Friday, Saturday</br>
| francês | inglês |
|---|---|
| lt | lt |
| gt | gt |
| saison | season |
| haute | high |
| les | to |
| et | and |
| de | every |
FR firenzeihl7 a écouté le plus de musique les samedis.
EN firenzeihl7 listened the most on Saturdays.
| francês | inglês |
|---|---|
| écouté | listened |
| le | the |
| de | most |
FR zeldman a écouté le plus de musique les samedis.
EN zeldman listened the most on Saturdays.
| francês | inglês |
|---|---|
| écouté | listened |
| le | the |
| de | most |
FR La consommation a diminué les samedis et dimanches.
EN Trafic decreased on Saturdays and Sundays.
| francês | inglês |
|---|---|
| diminué | decreased |
| et | and |
FR Fermé les samedis, dimanches est jours fériés
EN Closed on Saturdays, Sundays and holidays
| francês | inglês |
|---|---|
| fermé | closed |
| jours | sundays |
| fériés | holidays |
| les | and |
FR PostPac Priority (gratuit) : Pour les commandes passées avant 14 heures, livraison généralement le lendemain (sauf pour les commandes passées le vendredi après 14 heures, les samedis et les dimanches).
EN PostPac Priority (free of charge): For orders placed before 2 p.m. usually next day delivery (except for orders placed Friday after 2 p.m., Saturdays and Sundays).
| francês | inglês |
|---|---|
| priority | priority |
| gratuit | free |
| commandes | orders |
| livraison | delivery |
| lendemain | next day |
| les dimanches | sundays |
| sauf | except |
| vendredi | friday |
| et | and |
| s | m |
| généralement | usually |
| les | day |
| pour | for |
| avant | before |
FR Joignez-vous à nous les samedis 4, 11 et 18 décembre pour l'heure du thé dans le décor lumineux du restaurant Rosélys!
EN Rooted in Aloha is a reforestation initiative created by Fairmont Kea Lani in partnership with Skyline Conservation.
| francês | inglês |
|---|---|
| à | with |
| nous | a |
| dans | in |
FR Connu affectueusement sous le nom de « Worlds of Pain » (Mondes de souffrance) ou tout simplement de « Worlds », cet itinéraire est fréquenté par de nombreux habitués les samedis matins
EN Affectionately known as "Worlds of Pain" or just "Worlds" for short, this ride is filled with Saturday morning regulars
| francês | inglês |
|---|---|
| connu | known |
| itinéraire | ride |
| of | of |
| ou | or |
| cet | this |
| est | is |
| mondes | worlds |
| simplement | just |
| le | morning |
FR Le Tour Classics est proposé en soirée, tous les vendredis et samedis.
EN Golden Age of Film and TV, featuring award-winning titles that shot on the iconic backlot from the early days of the Studio through the 1970?s.
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
| et | and |
| en | through |
| les | days |
| tous | of |
FR Musique live tous les vendredis et samedis soirs!
EN Live music every Friday and Saturday night!
| francês | inglês |
|---|---|
| musique | music |
| live | live |
| et | and |
| les | night |
| tous les | every |
FR Les 18 premiers mois sont consacrés à l'acquisition des fondamentaux de l'entreprise et du management grâce à dix cours de trois jours, répartis sur un calendrier adapté – les vendredis, samedis et dimanches.
EN The first 18 months are dedicated to acquiring the fundamentals of business and management thanks to 10 three-day courses on an adapted schedule with classes on Fridays, Saturdays and Sundays.
| francês | inglês |
|---|---|
| mois | months |
| fondamentaux | fundamentals |
| management | management |
| les vendredis | fridays |
| jours | sundays |
| calendrier | schedule |
| un | an |
| grâce | thanks |
| cours | courses |
| de | of |
| et | and |
| sur | on |
FR Les samedis et dimanches de février et mars, ils ont partagé les bonnes pratiques de prévention et les précautions à prendre pour éviter les risques
EN The entire area dedicated to this initiative became a communication tool itself: all central square columns were covered with information and recommendations from the Ministry of Health (ISS)
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| les | itself |
FR Depuis plus de 40 ans, les Marchés Folkloriques de Vevey se tiennent tous les samedis
EN The Vevey Folk Markets have been held each Saturday for more than 40 years
| francês | inglês |
|---|---|
| vevey | vevey |
| marchés | markets |
| plus | more |
| ans | years |
| de | each |
FR Les samedis où j’ai la chance d’être en congé, j’irai certainement au marché de Dieppe ou de Moncton pour me procurer de quoi rehausser mes repas pour ma famille.
EN If I am lucky enough to be off on a Saturday, then the Dieppe or Moncton markets make cooking for myself and the family tastier.
| francês | inglês |
|---|---|
| chance | lucky |
| marché | markets |
| moncton | moncton |
| repas | cooking |
| ou | or |
| mes | i |
| famille | family |
| être | be |
| la | the |
| pour | enough |
| me | myself |
| au | on |
| en | to |
| de | off |
FR Quand : Tous les samedis de 8 h à 13 hOù : 357, boulevard Miller, DalhousieOn aime : Le succulent café et les déjeuners qui font la popularité de ce petit marché à la grande conscience écologique et communautaire.
EN When: Saturdays from 8 a.m. to 1 p.m.Where: 357 Miller Blvd., DalhousieWhat we like: The amazing coffee and the breakfasts at this little market come complete with a big ecological and community awareness.
| francês | inglês |
|---|---|
| miller | miller |
| café | coffee |
| petit | little |
| marché | market |
| grande | big |
| conscience | awareness |
| écologique | ecological |
| communautaire | community |
| ce | this |
| h | m |
| à | to |
| et | and |
| quand | when |
FR *Les heures d'ouverture de la cafétéria sont de 11h00 à 17h00, les lundis, jeudis et samedis. Veuillez consulter les sites Web d'Argentia et de la Ville de Placentia tout près pour obtenir plus de détails sur les régions environnantes.
EN *Cafeteria hours are 11:00 to 17:00, Mondays, Thursdays and Saturdays. For details on services in the surrounding area, please visit the Argentia and Town of Placentia websites.
| francês | inglês |
|---|---|
| détails | details |
| heures | hours |
| la | the |
| veuillez | please |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
| près | in |
| de | of |
| ville | town |
| régions | area |
| sur | on |
| sites | websites |
| pour | for |
FR Les mercredis et samedis, une visite au Bälliz vaut particulièrement la peine pour flâner sur le marché proposant des produits régionaux
EN The Bälliz is particularly worth a look on Wednesdays and Saturdays when you can stroll round the market with its fresh regional produce
| francês | inglês |
|---|---|
| vaut | worth |
| particulièrement | particularly |
| flâner | stroll |
| régionaux | regional |
| marché | market |
| proposant | with |
| et | and |
| une | a |
FR Quand : Tous les samedis de 8 h à 13 hOù : 357, boulevard Miller, DalhousieOn aime : Le succulent café et les déjeuners qui font la popularité de ce petit marché à la grande conscience écologique et communautaire.
EN When: Saturdays from 8 a.m. to 1 p.m.Where: 357 Miller Blvd., DalhousieWhat we like: The amazing coffee and the breakfasts at this little market come complete with a big ecological and community awareness.
| francês | inglês |
|---|---|
| miller | miller |
| café | coffee |
| petit | little |
| marché | market |
| grande | big |
| conscience | awareness |
| écologique | ecological |
| communautaire | community |
| ce | this |
| h | m |
| à | to |
| et | and |
| quand | when |
FR Ce monument historique abrite de magnifiques œuvres d’art, un restaurant réputé de style bistro français (un mini marché s’y trouve les samedis matin!), un studio de danse et des espaces de présentation.
EN This historic building holds beautiful artworks, a world class contemporary French restaurant (check out their mini market on Saturday mornings), a dance studio, and performance spaces.
| francês | inglês |
|---|---|
| monument | building |
| historique | historic |
| abrite | holds |
| magnifiques | beautiful |
| œuvres | artworks |
| restaurant | restaurant |
| français | french |
| mini | mini |
| marché | market |
| studio | studio |
| danse | dance |
| espaces | spaces |
| ce | this |
| un | a |
| et | and |
FR PostPac Priority (gratuit) : Pour les commandes passées avant 14 heures, livraison généralement le lendemain (sauf pour les commandes passées le vendredi après 14 heures, les samedis et les dimanches).
EN PostPac Priority (free of charge): For orders placed before 2 p.m. usually next day delivery (except for orders placed Friday after 2 p.m., Saturdays and Sundays).
| francês | inglês |
|---|---|
| priority | priority |
| gratuit | free |
| commandes | orders |
| livraison | delivery |
| lendemain | next day |
| les dimanches | sundays |
| sauf | except |
| vendredi | friday |
| et | and |
| s | m |
| généralement | usually |
| les | day |
| pour | for |
| avant | before |
FR Tous les samedis, le Marché Public vous séduira tant les yeux que les papilles avec les produits des producteurs et artisans de la région de Mégantic!
EN The Ferme des Petits Torrieux offers local products in its boutique, all kinds of educational activities with the animals, and many events that bring people together.
| francês | inglês |
|---|---|
| public | people |
| région | local |
| avec | with |
| produits | products |
| des | des |
| et | and |
| de | of |
FR La CCN offre un nouveau service de navette gratuite les samedis et dimanches d’été. La navette vous conduira aux destinations populaires du secteur des promenades.
EN The NCC is providing a new free shuttle service in the summer on Saturdays and Sundays. The shuttle will bring you to popular destinations in the parkways sector.
| francês | inglês |
|---|---|
| ccn | ncc |
| nouveau | new |
| navette | shuttle |
| gratuite | free |
| destinations | destinations |
| populaires | popular |
| promenades | parkways |
| un | a |
| secteur | sector |
| la | the |
| service | service |
| de | bring |
| et | and |
| offre | providing |
| vous | you |
FR 7 mai : Reconduction du projet pilote (troisième année); les promenades s’ouvrent à la circulation motorisée les mercredis, samedis et dimanches à compter de 13 h.
EN May 7: Extension of the pilot project (third year); the parkways are open to vehicle traffic on Wednesdays, Saturdays and Sundays starting at 1 pm.
| francês | inglês |
|---|---|
| mai | may |
| pilote | pilot |
| année | year |
| promenades | parkways |
| circulation | traffic |
| projet | project |
| la | the |
| de | of |
| troisième | third |
| les | vehicle |
| à | to |
| et | and |
FR La CCN offre un nouveau service de navette gratuite les samedis et dimanches d’été. La navette vous conduira aux destinations populaires du secteur des promenades.
EN The NCC is providing a new free shuttle service in the summer on Saturdays and Sundays. The shuttle will bring you to popular destinations in the parkways sector.
| francês | inglês |
|---|---|
| ccn | ncc |
| nouveau | new |
| navette | shuttle |
| gratuite | free |
| destinations | destinations |
| populaires | popular |
| promenades | parkways |
| un | a |
| secteur | sector |
| la | the |
| service | service |
| de | bring |
| et | and |
| offre | providing |
| vous | you |
FR Musique live tous les vendredis et samedis soirs!
EN Live music every Friday and Saturday night!
| francês | inglês |
|---|---|
| musique | music |
| live | live |
| et | and |
| les | night |
| tous les | every |
FR Les jours où le marché est plus important sont les samedis et dimanches
EN The most important days are Saturday and Sunday
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
| jours | days |
| le | the |
| important | important |
| sont | are |
FR les samedis et dimanches, le climat ambiant est maintenu à un niveau bas constant
EN During weekends, the room temperature is kept to a constantly low temperature so to save energy when it is not needed.
| francês | inglês |
|---|---|
| maintenu | kept |
| constant | constantly |
| un | a |
| à | to |
| le | the |
| climat | temperature |
FR Tout au long de l?année, Sport dans la Ville organise les mercredis et les samedis, des séances sportives gratuites, animées et encadrées par des éducateurs diplômés.
EN Throughout the year, Sport dans la Ville organizes on Wednesdays and Saturdays free sports sessions, led and supervised by qualified coaches.
| francês | inglês |
|---|---|
| organise | organizes |
| séances | sessions |
| gratuites | free |
| ville | ville |
| année | year |
| la | la |
| dans | dans |
| sport | sport |
| par | by |
| au | on |
| les | the |
| et | and |
FR Ou comme cet atelier de réparation gratuit Vélorution périgourdine à Tralissac, en Dordogne, ouvert en mai 2016, qui tourne tous les samedis et attire notamment les demandeurs d’asile, rapporte France 3 Nouvelle Aquitaine.
EN In Tralissac, since May 2016 Vélorution Périgourdine offers a free bike-repair workshop every Saturday that attracts refugees, according to France 3 Nouvelle Aquitaine.
| francês | inglês |
|---|---|
| atelier | workshop |
| réparation | repair |
| attire | attracts |
| france | france |
| aquitaine | aquitaine |
| nouvelle | nouvelle |
| gratuit | free |
| à | to |
| mai | may |
| en | in |
| de | according |
FR zeldman a écouté le plus de musique les samedis.
EN zeldman listened the most on Saturdays.
| francês | inglês |
|---|---|
| écouté | listened |
| le | the |
| de | most |
FR Roguelazer a écouté le plus de musique les samedis.
EN Roguelazer listened the most on Saturdays.
| francês | inglês |
|---|---|
| écouté | listened |
| le | the |
| de | most |
FR La consommation a diminué les samedis et dimanches.
EN Trafic decreased on Saturdays and Sundays.
| francês | inglês |
|---|---|
| diminué | decreased |
| et | and |
FR Barbecue tous les samedis par beau temps, buffet de petit-déjeuner copieux et équilibré
EN On Saturdays, barbecues if the weather is good
| francês | inglês |
|---|---|
| les | good |
| temps | the |
FR Les lundis, jeudis et samedis sont les jours où les marques voient généralement plus de engagement sur leurs posts, tandis que le dimanche sera un jour peu performant en raison de la nature du week-end.
EN Mondays, Thursdays and Saturdays are days where brands typically see more engagement on their posts, while Sundays are going to be a low-performing day due to the nature of it being the come down from the weekend.
| francês | inglês |
|---|---|
| engagement | engagement |
| posts | posts |
| week | weekend |
| un | a |
| sont | are |
| jours | days |
| marques | brands |
| de | of |
| et | and |
| en | due |
| du | from |
| nature | nature |
| sur | on |
| voient | to |
| plus | more |
FR Milieu de la semaine - 18-79 ans. Valable pour une utilisation du lundi au jeudi uniquement. Les détenteurs d'un pass en milieu de semaine bénéficient de réductions 20% les vendredis, samedis et dimanches.
EN Mid-week - Ages 18-79. Valid for use Monday to Thursday only. Mid-week pass holders receive 20% discounts on Fridays, Saturdays, and Sundays.
| francês | inglês |
|---|---|
| milieu | mid |
| ans | ages |
| valable | valid |
| pass | pass |
| réductions | discounts |
| les vendredis | fridays |
| utilisation | use |
| semaine | week |
| lundi | monday |
| jeudi | thursday |
| bénéficient | receive |
| au | on |
| et | and |
FR Nos programmes pour enfants de plusieurs semaines sont enseignés dans des formats spécifiques à l'âge (voir les onglets ci-dessous) et se déroulent des vendredis, samedis ou dimanches consécutifs (au choix)
EN Our multi-week kids' programs are taught in age-specific formats (see tabs below) and run consecutive Fridays, Saturdays or Sundays (your choice)
| francês | inglês |
|---|---|
| programmes | programs |
| semaines | week |
| formats | formats |
| spécifiques | specific |
| onglets | tabs |
| consécutifs | consecutive |
| choix | choice |
| enseigné | taught |
| enfants | kids |
| voir | see |
| ou | or |
| sont | are |
| dessous | below |
| nos | our |
| à | and |
| dans | in |
FR Fonctionne des lundis, samedis ou dimanches consécutifs.
EN Runs consecutive Mondays, Saturdays, or Sundays.
| francês | inglês |
|---|---|
| fonctionne | runs |
| ou | or |
| consécutifs | consecutive |
FR Fonctionne des vendredis, samedis ou dimanches consécutifs.
EN Runs consecutive Fridays, Saturdays, or Sundays.
| francês | inglês |
|---|---|
| fonctionne | runs |
| ou | or |
| consécutifs | consecutive |
FR Circule les vendredis, samedis ou dimanches consécutifs.
EN Runs on consecutive Fridays, Saturdays, or Sundays.
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| consécutifs | consecutive |
| les vendredis | fridays |
| les | runs |
FR Circule les vendredis, samedis ou dimanches consécutifs .
EN Runs consecutive Fridays, Saturdays or Sundays .
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| consécutifs | consecutive |
| les | runs |
| les vendredis | fridays |
FR Mountain Joe de Park Distillery dirige le Temple Lodge Takeover tous les samedis jusqu'au 15 avril. Arrêtez-vous et profitez…
EN Park Distillery’s Mountain Joe is heading up the Temple Lodge Takeover every Saturday until April 15. Stop by and enjoy?
| francês | inglês |
|---|---|
| park | park |
| mountain | mountain |
| joe | joe |
| temple | temple |
| lodge | lodge |
| avril | april |
| profitez | enjoy |
| de | stop |
| et | and |
FR Tous les derniers samedis du mois, les noctambules sont invités à savourer des en-cas et des cocktails à la belle étoile lors de la soirée SO Pool.
EN The host venue of the monthly SO Pool Party on every last Saturday of the month, partygoers are invited to enjoy casual bites & cocktails for parties under the stars.
| francês | inglês |
|---|---|
| derniers | last |
| cocktails | cocktails |
| soirée | party |
| pool | pool |
| so | so |
| mois | month |
| à | to |
| la | the |
| de | of |
| sont | are |
| invité | invited |
Mostrando 43 de 43 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe