FR Améliorations des déclencheurs horaires – Les déclencheurs horaires vous permettant de choisir le fuseau horaire et vous pouvez configurer un fuseau horaire par défaut.
"horaire" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Améliorations des déclencheurs horaires – Les déclencheurs horaires vous permettant de choisir le fuseau horaire et vous pouvez configurer un fuseau horaire par défaut.
EN Time Trigger Enhancements – Timer triggers now allow selection of the time zone and a default time zone can be configured.
FR Les routes menant à certaines des destinations populaires du parc de la Gatineau sont ouvertes à la circulation automobile selon un horaire variable. Vérifiez l'horaire des promenades avant de partir.
EN The roads leading to some of the Park's popular destinations are open to motor vehicles on a variable schedule. Check out the parkway schedule before leaving.
francês | inglês |
---|---|
routes | roads |
destinations | destinations |
populaires | popular |
parc | parks |
horaire | schedule |
variable | variable |
vérifiez | check |
à | to |
un | a |
menant | leading |
les | vehicles |
la | the |
sont | are |
ouvertes | on |
de | of |
FR Plage horaire pour vous contacter Plage horaire pour vous contacter 08h00 à 10h00 10h00 à 12h00 14h00 à 16h00 16h00 à 18h00
EN Time slot to contact you Time slot to contact you 08.00 to 10.00 10.00 to 12.00 14.00 to 16.00 16.00 to 18.00
francês | inglês |
---|---|
horaire | time |
contacter | contact |
à | to |
vous | you |
FR Lorsque vous configurez votre compte Smartsheet, vous pouvez modifier votre fuseau horaire dans Compte > Paramètres personnels > Paramètres> Fuseau horaire.
EN When you set up your Smartsheet account, you can change your time zone in Account > Personal Settings > Settings> Time Zone.
francês | inglês |
---|---|
compte | account |
smartsheet | smartsheet |
gt | gt |
lorsque | when |
configurez | set up |
dans | in |
paramètres | settings |
horaire | time |
modifier | change |
votre | your |
vous | you |
FR Smartsheet peut modifier le fuseau horaire d’une feuille partagée si une personne d’un fuseau horaire différent apporte des modifications à cette feuille
EN Smartsheet may change the time zone of a shared sheet if someone from a different time zone makes changes to that sheet
francês | inglês |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
feuille | sheet |
si | if |
horaire | the time |
modifications | changes |
le | the |
à | to |
partagé | shared |
peut | may |
une | a |
FR Les feuilles adoptent le fuseau horaire de la dernière personne à avoir accédé à cette feuille : le simple fait de consulter la feuille suffit à changer de fuseau horaire.
EN Sheets adopt the time zone of the last person to access that sheet; simply viewing the sheet is enough to change the time zone.
francês | inglês |
---|---|
adoptent | adopt |
simple | simply |
horaire | the time |
feuille | sheet |
de | of |
changer | to change |
personne | person |
feuilles | sheets |
fait | that |
FR Vous cherchez l'horaire complet de votre ligne ou de votre trajet? Cliquez sur les liens ci-dessous pour voir l'horaire complet en fichier PDF. Veuillez prendre note que les horaires peuvent changer.
EN Looking for the full schedule for your line or route? Click on links below for a copy of the full PDF schedule. Please note schedules are subject to change.
francês | inglês |
---|---|
note | note |
complet | full |
ou | or |
horaires | schedules |
liens | links |
veuillez | please |
changer | to change |
de | of |
cliquez | click |
ci-dessous | the |
dessous | below |
cherchez | looking for |
votre | your |
sur | on |
FR Veuillez vérifier l'horaire quotidien et horaire avant votre visite. Cliquez ici pour le calendrier.
EN Please verify daily and hourly schedule before your visit. Click here for calendar.
francês | inglês |
---|---|
vérifier | verify |
quotidien | daily |
visite | visit |
cliquez | click |
veuillez | please |
horaire | hourly |
calendrier | calendar |
et | and |
votre | your |
ici | here |
pour | for |
avant | before |
FR Hostwinds propose des instances VPS sous la facturation horaire.S'il vous plaît laissez-nous savoir via chat en direct si vous voulez en savoir plus sur la facturation horaire fonctionne s'il s'agit d'un service qui vous intéresse.
EN Hostwinds does offer VPS instances under hourly billing. Please let us know via Live Chat if you want to know more about how hourly billing works if this is a service that interests you.
francês | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
vps | vps |
facturation | billing |
horaire | hourly |
laissez | let |
chat | chat |
si | if |
nous | us |
instances | instances |
service | service |
plaît | please |
direct | live |
sagit | is |
plus | more |
dun | a |
FR Horaire des fêtes: Consultez l’horaire de nos magasins En savoir plus
EN Holiday hours: Check our store schedules Learn more
francês | inglês |
---|---|
horaire | hours |
fêtes | holiday |
consultez | check |
magasins | store |
plus | more |
savoir | learn |
nos | our |
FR *L'horaire des traversées peut être touché par les restrictions de voyage liées à COVID-19. Veuillez consulter le dernier horaire ici.
EN *Sailing schedule may be impacted due to travel restrictions related to COVID-19. Please check the latest schedule here.
francês | inglês |
---|---|
restrictions | restrictions |
veuillez | please |
horaire | schedule |
lié | related |
voyage | travel |
à | to |
le | the |
de | due |
FR Du point de vue de l’horaire de traversées, nous élaborons notre horaire et nous examinons la consommation traditionnelle de carburant des navires pour déterminer la consommation de carburant prévue pour l’année qui suit
EN From a sailing schedule perspective, we develop our schedule and look at traditional vessel fuel usage to determine the anticipated fuel consumption for the upcoming year
francês | inglês |
---|---|
horaire | schedule |
traditionnelle | traditional |
carburant | fuel |
navires | vessel |
consommation | consumption |
la | the |
déterminer | determine |
notre | our |
nous | we |
du | from |
FR Affectez chaque événement à un fuseau horaire spécifique afin que votre calendrier soit synchronisé avec le fuseau horaire approprié.
EN Assign each event to a specific timezone so your calendar is synchronized with the appropriate timezone.
francês | inglês |
---|---|
événement | event |
synchronisé | synchronized |
fuseau horaire | timezone |
calendrier | calendar |
à | to |
un | a |
le | the |
chaque | each |
votre | your |
approprié | appropriate |
avec | with |
FR Le fuseau horaire par défaut pour les événements répertoriés sur la page de la catégorie. C?est également le fuseau horaire par défaut pour les événements créés dans l?une des sous-catégories.
EN The default time zone for events listed on the category page. It is also the default time zone for events created in any of the sub-categories.
francês | inglês |
---|---|
défaut | default |
événements | events |
répertoriés | listed |
également | also |
créé | created |
horaire | time |
page | page |
de | of |
sur | on |
catégorie | category |
dans | in |
FR Affectez chaque événement à un fuseau horaire spécifique afin que votre calendrier soit synchronisé avec le fuseau horaire approprié.
EN Assign each event to a specific timezone so your calendar is synchronized with the appropriate timezone.
francês | inglês |
---|---|
événement | event |
synchronisé | synchronized |
fuseau horaire | timezone |
calendrier | calendar |
à | to |
un | a |
le | the |
chaque | each |
votre | your |
approprié | appropriate |
avec | with |
FR Hostwinds propose des instances VPS sous la facturation horaire.S'il vous plaît laissez-nous savoir via chat en direct si vous voulez en savoir plus sur la facturation horaire fonctionne s'il s'agit d'un service qui vous intéresse.
EN Hostwinds does offer VPS instances under hourly billing. Please let us know via Live Chat if you want to know more about how hourly billing works if this is a service that interests you.
francês | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
vps | vps |
facturation | billing |
horaire | hourly |
laissez | let |
chat | chat |
si | if |
nous | us |
instances | instances |
service | service |
plaît | please |
direct | live |
sagit | is |
plus | more |
dun | a |
FR . Mais contrairement à la France, il n'y a pas d'heure d'été. Il y a donc un décalage horaire de -1 heures en hiver. En revanche, en été, le décalage horaire est de -2 heures.
EN . As in many countries, there is no daylight saving time in Iceland.Related to Greenwich Mean Time, there's the same difference of 0 hours all over the year.
francês | inglês |
---|---|
france | countries |
heures | hours |
à | to |
de | of |
en | in |
FR . Mais contrairement à la France, il n'y a pas d'heure d'été. Il y a donc un décalage horaire de 2 heures en hiver. En revanche, en été, le décalage horaire est de 1 heures.
EN . As in many countries, there is no daylight saving time in Kuwait.Related to Greenwich Mean Time, there's the same difference of 3 hours all over the year.
francês | inglês |
---|---|
france | countries |
heures | hours |
à | to |
de | of |
en | in |
FR . Mais contrairement à la France, il n'y a pas d'heure d'été. Il y a donc un décalage horaire de -5 heures en hiver. En revanche, en été, le décalage horaire est de -6 heures.
EN . As in many countries, there is no daylight saving time in Sint Maarten.Related to Greenwich Mean Time, there's the same difference of -4 hours all over the year.
francês | inglês |
---|---|
france | countries |
heures | hours |
à | to |
de | of |
en | in |
FR . Mais contrairement à la France, il n'y a pas d'heure d'été. Il y a donc un décalage horaire de 8 heures en hiver. En revanche, en été, le décalage horaire est de 7 heures.
EN . As in many countries, there is no daylight saving time in South Korea.Related to Greenwich Mean Time, there's the same difference of 9 hours all over the year.
francês | inglês |
---|---|
heures | hours |
à | to |
france | korea |
de | of |
en | in |
FR . Mais contrairement à la France, il n'y a pas d'heure d'été. Il y a donc un décalage horaire de -11 heures en hiver. En revanche, en été, le décalage horaire est de -12 heures.
EN . As in many countries, there is no daylight saving time in Tahiti.Related to Greenwich Mean Time, there's the same difference of -10 hours all over the year.
francês | inglês |
---|---|
france | countries |
heures | hours |
à | to |
de | of |
en | in |
FR . Mais contrairement à la France, il n'y a pas d'heure d'été. Il y a donc un décalage horaire de 10 heures en hiver. En revanche, en été, le décalage horaire est de 9 heures.
EN . As in many countries, there is no daylight saving time in New Caledonia.Related to Greenwich Mean Time, there's the same difference of 11 hours all over the year.
francês | inglês |
---|---|
france | countries |
heures | hours |
à | to |
de | of |
en | in |
FR . Mais contrairement à la France, il n'y a pas d'heure d'été. Il y a donc un décalage horaire de 3 heures en hiver. En revanche, en été, le décalage horaire est de 2 heures.
EN . As in many countries, there is no daylight saving time in Mauritius.Related to Greenwich Mean Time, there's the same difference of 4 hours all over the year.
francês | inglês |
---|---|
france | countries |
heures | hours |
à | to |
de | of |
en | in |
FR . Mais contrairement à la France, il n'y a pas d'heure d'été. Il y a donc un décalage horaire de 7 heures en hiver. En revanche, en été, le décalage horaire est de 6 heures.
EN . As in many countries, there is no daylight saving time in Shanghai.Related to Greenwich Mean Time, there's the same difference of 8 hours all over the year.
francês | inglês |
---|---|
france | countries |
heures | hours |
à | to |
de | of |
en | in |
FR . Mais contrairement à la France, il n'y a pas d'heure d'été. Il y a donc un décalage horaire de -4 heures en hiver. En revanche, en été, le décalage horaire est de -5 heures.
EN . As in many countries, there is no daylight saving time in Suriname.Related to Greenwich Mean Time, there's the same difference of -3 hours all over the year.
francês | inglês |
---|---|
france | countries |
heures | hours |
à | to |
de | of |
en | in |
FR . Mais contrairement à la France, il n'y a pas d'heure d'été. Il y a donc un décalage horaire de -6 heures en hiver. En revanche, en été, le décalage horaire est de -7 heures.
EN . As in many countries, there is no daylight saving time in Peru.Related to Greenwich Mean Time, there's the same difference of -5 hours all over the year.
francês | inglês |
---|---|
france | countries |
heures | hours |
à | to |
de | of |
en | in |
FR . Mais contrairement à la France, il n'y a pas d'heure d'été. Il y a donc un décalage horaire de 1 heures en hiver. En revanche, en été, le décalage horaire est de 0 heures.
EN . As in many countries, there is no daylight saving time in South Africa.Related to Greenwich Mean Time, there's the same difference of 2 hours all over the year.
francês | inglês |
---|---|
france | countries |
heures | hours |
à | to |
de | of |
en | in |
FR . Mais contrairement à la France, il n'y a pas d'heure d'été. Il y a donc un décalage horaire de -7 heures en hiver. En revanche, en été, le décalage horaire est de -8 heures.
EN . As in many countries, there is no daylight saving time in Guatemala.Related to Greenwich Mean Time, there's the same difference of -6 hours all over the year.
francês | inglês |
---|---|
france | countries |
heures | hours |
à | to |
de | of |
en | in |
FR . Mais contrairement à la France, il n'y a pas d'heure d'été. Il y a donc un décalage horaire de 11 heures en hiver. En revanche, en été, le décalage horaire est de 10 heures.
EN . As in many countries, there is no daylight saving time on the Marshall Islands.Related to Greenwich Mean Time, there's the same difference of 12 hours all over the year.
francês | inglês |
---|---|
france | countries |
heures | hours |
à | to |
de | of |
en | in |
FR . Mais contrairement à la France, il n'y a pas d'heure d'été. Il y a donc un décalage horaire de 6 heures en hiver. En revanche, en été, le décalage horaire est de 5 heures.
EN . As in many countries, there is no daylight saving time in Jakarta.Related to Greenwich Mean Time, there's the same difference of 7 hours all over the year.
francês | inglês |
---|---|
france | countries |
heures | hours |
à | to |
de | of |
en | in |
FR . Mais contrairement à la France, il n'y a pas d'heure d'été. Il y a donc un décalage horaire de 0 heures en hiver. En revanche, en été, le décalage horaire est de -1 heures.
EN . As in many countries, there is no daylight saving time in Cameroon.Related to Greenwich Mean Time, there's the same difference of 1 hours all over the year.
francês | inglês |
---|---|
france | countries |
heures | hours |
à | to |
de | of |
en | in |
FR . Mais contrairement à la France, il n'y a pas d'heure d'été. Il y a donc un décalage horaire de 4 heures en hiver. En revanche, en été, le décalage horaire est de 3 heures.
EN . As in many countries, there is no daylight saving time in Uzbekistan.Related to Greenwich Mean Time, there's the same difference of 5 hours all over the year.
francês | inglês |
---|---|
france | countries |
heures | hours |
à | to |
de | of |
en | in |
FR . Mais contrairement à la France, il n'y a pas d'heure d'été. Il y a donc un décalage horaire de 3.5 heures en hiver. En revanche, en été, le décalage horaire est de 2.5 heures.
EN . As in many countries, there is no daylight saving time in Afghanistan.Related to Greenwich Mean Time, there's the same difference of 4.5 hours all over the year.
francês | inglês |
---|---|
france | countries |
heures | hours |
à | to |
de | of |
en | in |
FR Améliorations des déclencheurs horaires – Les déclencheurs horaires vous permettant de choisir le fuseau horaire et vous pouvez configurer un fuseau horaire par défaut.
EN Time Trigger Enhancements – Timer triggers now allow selection of the time zone and a default time zone can be configured.
FR Le fuseau horaire sélectionné fait en sorte que l’horodatage, les e-mails programmés et les autres actions basées sur le temps soient alignés sur votre fuseau horaire. En savoir plus sur la gestion des fuseaux horaires de Smartsheet.
EN The selected time zone ensures that timestamps, scheduled emails, and other time-based actions reflect your time zone. Learn more about how Smartsheert handles times zones.
francês | inglês |
---|---|
sélectionné | selected |
basées | based |
actions | actions |
votre | your |
plus | more |
et | learn |
temps | time |
fait | that |
autres | other |
FR TARIF HORAIRE: - Tarif horaire euro/heure s’appliquant pour une vitesse inférieure au 20Km/h € 27,00
EN PROGRESSIVE FARE (COST OF EACH TAXIMETER TICK € 0,10) - ROME CITY COUNCIL RESOLUTION N. 129 DATED 04.06.2021
FR Lorsque vous configurez votre compte Smartsheet, vous pouvez modifier votre fuseau horaire dans Compte > Paramètres personnels > Paramètres> Fuseau horaire.
EN When you set up your Smartsheet account, you can change your time zone in Account > Personal Settings > Settings> Time Zone.
francês | inglês |
---|---|
compte | account |
smartsheet | smartsheet |
gt | gt |
lorsque | when |
configurez | set up |
dans | in |
paramètres | settings |
horaire | time |
modifier | change |
votre | your |
vous | you |
FR Smartsheet peut modifier le fuseau horaire d’une feuille partagée si une personne d’un fuseau horaire différent apporte des modifications à cette feuille
EN Smartsheet may change the time zone of a shared sheet if someone from a different time zone makes changes to that sheet
francês | inglês |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
feuille | sheet |
si | if |
horaire | the time |
modifications | changes |
le | the |
à | to |
partagé | shared |
peut | may |
une | a |
FR Les feuilles adoptent le fuseau horaire de la dernière personne à avoir accédé à cette feuille : le simple fait de consulter la feuille suffit à changer de fuseau horaire.
EN Sheets adopt the time zone of the last person to access that sheet; simply viewing the sheet is enough to change the time zone.
francês | inglês |
---|---|
adoptent | adopt |
simple | simply |
horaire | the time |
feuille | sheet |
de | of |
changer | to change |
personne | person |
feuilles | sheets |
fait | that |
FR Veuillez vérifier l'horaire quotidien et horaire avant votre visite. Cliquez ici pour le calendrier.
EN Please verify daily and hourly schedule before your visit. Click here for calendar.
francês | inglês |
---|---|
vérifier | verify |
quotidien | daily |
visite | visit |
cliquez | click |
veuillez | please |
horaire | hourly |
calendrier | calendar |
et | and |
votre | your |
ici | here |
pour | for |
avant | before |
FR Ces dernières sont basées sur le fuseau horaire défini dans les Paramètres de langue et de région et ne changent pas en fonction du fuseau horaire du visiteur
EN These are based on the time zone set in Language and region settings, and won't change based on a visitor's time zone
francês | inglês |
---|---|
défini | set |
paramètres | settings |
changent | change |
visiteur | visitors |
région | region |
basées | based on |
horaire | the time |
basé | based |
sont | are |
le | the |
en | in |
sur | on |
et | and |
FR Modifier le titre, le titre d'appel et le fuseau horaire de votre site (Paramètres > Général)
EN Change your Site Title, Tagline, and Timezone (Settings > General)
francês | inglês |
---|---|
site | site |
gt | gt |
général | general |
fuseau horaire | timezone |
paramètres | settings |
modifier | change |
titre | title |
votre | your |
et | and |
FR Choisis des cours en salle, des cours en streaming live ou des entraînements à la demande, puis filtre-les par activité, horaire, valeur de crédit ou autre critère.
EN Choose in-studio classes, livestream classes or on-demand workouts, then filter by activity, time, credit value and more.
francês | inglês |
---|---|
choisis | choose |
activité | activity |
valeur | value |
crédit | credit |
filtre | filter |
ou | or |
demande | demand |
en | in |
à | and |
par | by |
horaire | time |
autre | more |
de | then |
FR La tarification de stockage d'objets est calculée à chaque heure en multipliant la quantité de données que vous stockez par notre taux horaire, comme indiqué ci-dessus, 0,000036542 € par GB par heure
EN Object Storage pricing is calculated each hour by multiplying the amount of data you store by our hourly rate, as shown above, $ 0.000042386 per GB per hour
francês | inglês |
---|---|
quantité de | amount |
données | data |
stockage | storage |
tarification | pricing |
est | is |
taux | rate |
comme | as |
stockez | store |
calculé | calculated |
par | by |
vous | you |
de | of |
heure | hour |
horaire | hourly |
notre | our |
que | object |
chaque | each |
ci-dessus | above |
FR Les prix de stockage de blocs sont calculés à chaque heure en multipliant la quantité de données que vous stockez par notre tarif horaire, comme indiqué ci-dessus, 0,000036542 € par GB par heure
EN Block Storage pricing is calculated each hour by multiplying the amount of data you store by our hourly rate, as shown above, $ 0.000042386 per GB per hour
francês | inglês |
---|---|
blocs | block |
données | data |
stockage | storage |
comme | as |
stockez | store |
quantité de | amount |
prix | pricing |
par | by |
de | of |
heure | hour |
horaire | hourly |
notre | our |
calculé | calculated |
chaque | each |
vous | you |
ci-dessus | above |
FR Lire les événements de calendrier (informations concernant les événements planifiés pendant un cadre horaire donné)
EN Read calendar events (information about events scheduled during a given timeframe)
francês | inglês |
---|---|
lire | read |
événements | events |
calendrier | calendar |
informations | information |
concernant | about |
un | a |
donné | given |
de | during |
FR Appuyez-vous sur l'expérience de Gandi en tant qu'hébergeur. Le support technique est inclus, disponible par e-mail et réactif sur une grande plage horaire (6 jours sur 7, 8h-minuit).
EN Build on Gandi's experience as a web host. Technical support is included, available by email 6 days a week, 8 am-midnight. Our team is ready to help with your VPS virtual servers!
francês | inglês |
---|---|
inclus | included |
technique | technical |
support | support |
une | a |
jours | days |
vous | your |
sur | on |
par | by |
tant | to |
disponible | available |
FR Estimez les ressources dont vous avez besoin grâce à la période d'essai et utilisez ensuite notre simulateur pour déterminer le tarif horaire ou mensuel de votre PaaS
EN Estimate the resources you need during the trial period and then use our simulator to determine the hourly or monthly rate of your Paas
francês | inglês |
---|---|
estimez | estimate |
simulateur | simulator |
tarif | rate |
horaire | hourly |
mensuel | monthly |
paas | paas |
ressources | resources |
période | period |
ou | or |
utilisez | use |
besoin | need |
à | to |
déterminer | determine |
de | of |
votre | your |
notre | our |
dont | you |
FR Une simple erreur d’horaire ou un manque d’informations et d’outils nécessaires pour accomplir la mission peuvent faire perdre du temps et de l’argent autant à vous qu’à vos partenaires et à vos clients.
EN The result? Poor collections, regulatory fines, inefficient manual tasks, and IT that struggles to adapt to the speed of your business.
francês | inglês |
---|---|
ou | result |
la | the |
de | of |
à | to |
vos | your |
un | adapt |
et | and |
peuvent | that |
FR Les travailleurs et les lieux de travail modernes doivent s'adapter pour accueillir les télétravailleurs et encourager la collaboration, quel que soit l'endroit ou le fuseau horaire dans lequel ils se trouvent.
EN Modern workers and workplaces need to adapt to accommodate remote working and encourage collaboration, no matter where they are or what time zone they’re in.
francês | inglês |
---|---|
travailleurs | workers |
travail | working |
modernes | modern |
accueillir | accommodate |
encourager | encourage |
collaboration | collaboration |
lieux de travail | workplaces |
ou | or |
doivent | need to |
dans | in |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções