EN We know for sure that there?s enough demand for gay VR porn, but sadly there aren?t enough studios that offer quality content out there.
"sadly there aren" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN We know for sure that there?s enough demand for gay VR porn, but sadly there aren?t enough studios that offer quality content out there.
FR Nous savons avec certitude qu'il existe une demande suffisante pour Porno RV Gaymais malheureusement, il n'y a pas assez de studios qui offrent un contenu de qualité.
inglês | francês |
---|---|
porn | porno |
sadly | malheureusement |
studios | studios |
offer | offrent |
content | contenu |
quality | qualité |
we | nous |
enough | pour |
but | un |
that | qui |
EN So, redirects aren’t bad for SEO unless (there’s always an “unless”) you aren’t doing them the right way.
FR Les redirections ne sont donc pas mauvaises pour le référencement , sauf si (il y a toujours un "sauf") vous ne les faites pas de la bonne manière.
inglês | francês |
---|---|
redirects | redirections |
bad | mauvaises |
seo | référencement |
unless | sauf |
always | toujours |
doing | faites |
an | un |
right | bonne |
way | manière |
you | si |
so | donc |
EN Print and mail aren’t dead, and they’re not likely to go anywhere for a long, long time. But that doesn’t mean there aren’t challenges ahead.
FR L’impression et le courrier sont loin d’avoir disparu, et il est probable qu’ils feront partie de nos vies pour bien des années. Mais cela ne signifie pas que l’avenir n’est pas sans défis.
inglês | francês |
---|---|
courrier | |
likely | probable |
time | années |
challenges | défis |
to | signifie |
but | mais |
ahead | pour |
that | que |
EN Print and mail aren’t dead, and they’re not likely to go anywhere for a long, long time. But that doesn’t mean there aren’t challenges ahead.
FR L’impression et le courrier sont loin d’avoir disparu, et il est probable qu’ils feront partie de nos vies pour bien des années. Mais cela ne signifie pas que l’avenir n’est pas sans défis.
inglês | francês |
---|---|
courrier | |
likely | probable |
time | années |
challenges | défis |
to | signifie |
but | mais |
ahead | pour |
that | que |
EN However, residents of Monaco who aren’t foreign nationals aren’t allowed to enter casinos at all, unless they work there.
FR Cependant, les résidents de Monaco qui ne sont pas des ressortissants étrangers ne sont pas du tout autorisés à entrer dans les casinos, à moins qu'ils n'y travaillent.
inglês | francês |
---|---|
residents | résidents |
monaco | monaco |
nationals | ressortissants |
casinos | casinos |
foreign | étrangers |
to | à |
of | de |
who | qui |
however | cependant |
allowed | autorisé |
work | des |
they work | travaillent |
EN Sadly, there is yet to be a female Governor in any of the 36 states or a successful candidate for the Presidency in Nigeria.
FR Malheureusement, au Nigéria, à ce jour, il n'y a de femme gouverneure dans aucun des 36 États du pays et aucune femme candidate à la présidence.
inglês | francês |
---|---|
sadly | malheureusement |
states | pays |
presidency | présidence |
nigeria | nigéria |
candidate | candidate |
to | à |
of | de |
the | la |
female | femme |
in | dans |
EN Sadly, there are many factors for which people are discriminated against
FR Malheureusement, il existe de nombreux facteurs pour lesquels les personnes sont discriminées
inglês | francês |
---|---|
sadly | malheureusement |
factors | facteurs |
people | personnes |
many | nombreux |
are | existe |
against | de |
EN It is a very unusual find on the walk. Sadly there was a blazing fire here that stretched across the upper tier of The Roaches last summer. All heather and …
FR C'est une découverte très inhabituelle sur la promenade. Malheureusement, il y a eu un incendie flamboyant ici qui s'est étendu sur le niveau supérieur de The Roaches l'été dernier. Toutes …
EN Sadly, all medicines have been tested on animals. It is a legal requirement, even though there are more effective, cheaper and faster ways to test drugs these days.
FR Malheureusement, tous les médicaments ont été testés sur des animaux. C?est une obligation légale, même s?il peut exister aujourd?hui des moyens plus efficaces, moins chers et plus rapides de tester les médicaments.
inglês | francês |
---|---|
sadly | malheureusement |
animals | animaux |
legal | légale |
requirement | obligation |
effective | efficaces |
faster | rapides |
ways | moyens |
it | il |
tested | testé |
been | été |
is | est |
days | les |
medicines | médicaments |
test | test |
to test | tester |
on | sur |
all | de |
a | une |
even | même |
more | plus |
and | et |
EN Sadly there is no trading allowed which is a shame but overall, this system only further enhances Rocket League’s excellent multiplayer infrastructure.
FR Malheureusement, les échanges ne sont pas autorisés, ce qui est dommage, mais dans l'ensemble, ce système ne fait qu'améliorer l'excellente infrastructure multijoueur de Rocket League.
inglês | francês |
---|---|
sadly | malheureusement |
multiplayer | multijoueur |
trading | échanges |
rocket | rocket |
system | système |
infrastructure | infrastructure |
this | ce |
excellent | les |
is | est |
there | de |
allowed | autorisé |
but | mais |
EN Every good, full-length VR porn comes with a price tag, and sadly there?s no way around it.
FR Tout bon porno en RV a un prix, et malheureusement, il n'y a pas moyen de le contourner.
inglês | francês |
---|---|
good | bon |
porn | porno |
sadly | malheureusement |
a | un |
it | il |
no | pas |
price | prix |
comes | tout |
and | et |
EN There simply isn’t the political will to make it happen, as the current government’s electoral reform effort, Bill 76 makes sadly clear.
FR Il n'y a tout simplement pas la volonté politique d'y parvenir, car l'effort de réforme électorale du gouvernement actuel, Projet de loi 76 rend tristement clair.
inglês | francês |
---|---|
current | actuel |
reform | réforme |
effort | projet |
clear | clair |
it | il |
the | la |
will | volonté |
simply | simplement |
political | politique |
governments | gouvernement |
there | de |
EN As events in the news sadly remind us, there?s no such thing as zero risk
FR Comme l?actualité nous le rappelle tristement : le risque zéro n?existe pas
inglês | francês |
---|---|
s | l |
risk | risque |
the | le |
news | actualité |
as | comme |
us | nous |
zero | zéro |
there | existe |
EN Sadly, there are many factors for which people are discriminated against
FR Malheureusement, il existe de nombreux facteurs pour lesquels les personnes sont discriminées
inglês | francês |
---|---|
sadly | malheureusement |
factors | facteurs |
people | personnes |
many | nombreux |
are | existe |
against | de |
EN It is a very unusual find on the walk. Sadly there was a blazing fire here that stretched across the upper tier of The Roaches last summer. All heather and … read more
FR C'est une découverte très inhabituelle sur la promenade. Malheureusement, il y a eu un incendie flamboyant ici qui s'est étendu sur le niveau supérieur de The Roaches l'été dernier. Toutes … voir plus
EN There are over 2,500 gambling websites available, sadly the only thing they take seriously is your money
FR Il existe plus de 2 500 sites Web de jeux d'argent disponibles, malheureusement la seule chose qu'ils prennent au sérieux est votre argent
inglês | francês |
---|---|
sadly | malheureusement |
seriously | sérieux |
money | argent |
the | la |
your | votre |
gambling | jeux |
they take | prennent |
EN There is, sadly, a market for this sort of content and product.
FR Il existe malheureusement un marché pour ce type de contenu et de produit.
inglês | francês |
---|---|
sadly | malheureusement |
market | marché |
a | un |
content | contenu |
this | ce |
product | produit |
of | de |
EN However, if you aren’t taking steps to remain anonymous on the internet, then you aren’t browsing alone
FR Toutefois, si vous ne prenez pas quelques mesures pour rester anonyme en ligne, vous n’êtes pas vraiment seul
inglês | francês |
---|---|
taking | prenez |
anonymous | anonyme |
internet | en ligne |
if | si |
however | toutefois |
you | vous |
the | seul |
EN If you aren?t sure how to get yourself a Hulu subscription when you aren?t in the US or in Japan, you can follow the step-by-step plan listed under the section ?How Do I Subscribe to Hulu When I?m Not in the US?? at the top of this article.
FR Si vous ne savez pas comment vous souscrire un abonnement Hulu en dehors des États-Unis ou du Japon, suivez le guide dans la section « Comment puis-je m’abonner à Hulu en dehors des États-Unis ? ».
inglês | francês |
---|---|
hulu | hulu |
japan | japon |
follow | suivez |
if | si |
subscription | abonnement |
i | je |
a | un |
or | ou |
do | vous |
step-by-step | pas |
of | des |
EN Employee management: Managers who aren’t experienced with remote teams can find it difficult to manage workers who aren’t in the same building
FR Management des employés : Les responsables qui n’ont pas l’habitude des équipes en télétravail peuvent trouver difficile de gérer des collaborateurs qui ne se trouvent pas dans le même bâtiment
inglês | francês |
---|---|
managers | responsables |
remote | télétravail |
can | peuvent |
difficult | difficile |
building | bâtiment |
teams | équipes |
management | management |
manage | gérer |
the | le |
in | en |
employee | employé |
EN You aren't really donating in the sense that you lose the disk space and the bandwidth; but you aren't really sharing either (at least not the same way as with filesharing programs)
FR Vous ne donnez vraiment rien dans la mesure où vous perdez de l’espace disque et de la bande passante ; mais vous ne partagez pas vraiment non plus (en tout cas pas de la même manière qu’avec des programmes de partage de fichiers)
inglês | francês |
---|---|
lose | perdez |
disk | disque |
bandwidth | bande passante |
programs | programmes |
sharing | partage |
really | vraiment |
but | mais |
same | même |
you | vous |
way | de |
and | et |
not | pas |
EN Email retargeting targets visitors who aren't logged into a website and aren't known to the advertiser's database. Edmonde Chiesa from Squadata explains how you can integrate this into your strategy.
FR Grow by Tradedoubler, notre plateforme en libre-service dédiée aux PME et startups vous propose de nombreux programmes d’affiliation ! Découvrez une sélection de nos top programmes du moment !
inglês | francês |
---|---|
a | une |
you | vous |
from | du |
EN It can seem like a lot, but if they aren’t asking they aren’t doing their job: IIROC’s rules require advisors to understand their clients, so their recommendations fit your unique circumstances.
FR Le nombre de questions peut vous sembler excessif, mais cela fait partie de son travail; en effet, les règles de l’OCRCVM exigent que les conseillers comprennent la situation de leurs clients pour pouvoir leur faire des recommandations appropriées.
inglês | francês |
---|---|
rules | règles |
advisors | conseillers |
clients | clients |
recommendations | recommandations |
seem | sembler |
understand | comprennent |
can | peut |
a | nombre |
unique | de |
doing | travail |
EN If you aren’t turning over inventory at a fast enough rate, it could mean that you aren’t using markdowns strategically, or your pricing needs a second look.
FR Si la rotation des stocks n'est pas assez rapide, cela peut signifier que vous n'utilisez pas les démarques de manière stratégique ou que vos prix doivent être revus.
inglês | francês |
---|---|
inventory | stocks |
fast | rapide |
enough | assez |
strategically | stratégique |
if | si |
or | ou |
your | vos |
you | vous |
over | de |
that | que |
it | cela |
EN Emails aren’t meant to be a blog post, and their titles aren’t meant to look like the titles to highly academic research projects
FR Les e-mails ne sont pas destinés à être des articles de blog et leurs titres ne sont pas destinés à ressembler aux titres de projets de recherche hautement académiques
inglês | francês |
---|---|
meant | destiné |
titles | titres |
highly | hautement |
blog | blog |
research | recherche |
to | à |
projects | projets |
be | être |
a | s |
EN You aren't really donating in the sense that you lose the disk space and the bandwidth; but you aren't really sharing either (at least not the same way as with filesharing programs)
FR Vous ne donnez vraiment rien dans la mesure où vous perdez de l’espace disque et de la bande passante ; mais vous ne partagez pas vraiment non plus (en tout cas pas de la même manière qu’avec des programmes de partage de fichiers)
inglês | francês |
---|---|
lose | perdez |
disk | disque |
bandwidth | bande passante |
programs | programmes |
sharing | partage |
really | vraiment |
but | mais |
same | même |
you | vous |
way | de |
and | et |
not | pas |
EN Another is avoiding tough conversations altogether, which leaves teams feeling like issues aren’t resolved or that their colleagues aren’t held accountable.
FR Une autre solution consiste à éviter complètement les conversations difficiles, ce qui donne aux équipes le sentiment que les problèmes ne sont pas résolus ou que leurs collègues ne sont pas tenus responsables.
inglês | francês |
---|---|
tough | difficiles |
conversations | conversations |
altogether | complètement |
feeling | sentiment |
colleagues | collègues |
held | tenus |
accountable | responsables |
avoiding | éviter |
teams | équipes |
is | consiste |
or | ou |
that | ce |
issues | problèmes |
their | leurs |
another | autre |
EN Translation: if a restaurant's physical locations aren't attractive or their dishes aren't innovative and photo-worthy, they can bow out of the grub game immediately
FR Traduction : si l'emplacement physique d'un restaurant n'est pas attrayant ou si ses plats ne sont pas innovants et dignes d'être photographiés, il peut se retirer immédiatement de la course à la restauration
inglês | francês |
---|---|
physical | physique |
attractive | attrayant |
dishes | plats |
innovative | innovants |
worthy | dignes |
if | si |
or | ou |
immediately | immédiatement |
the | la |
of | de |
a | dun |
restaurants | restaurant |
can | peut |
out | retirer |
and | à |
EN Sadly, not all VPN services will be compatible with Linux
FR Malheureusement, tous les services VPN ne sont pas compatibles avec Linux
inglês | francês |
---|---|
sadly | malheureusement |
vpn | vpn |
services | services |
linux | linux |
with | avec |
compatible | compatibles |
all | tous |
EN Sadly, not all VPN providers are compatible with P2P downloading
FR Malheureusement, les fournisseurs VPN ne sont pas tous compatibles avec le téléchargement en P2P
inglês | francês |
---|---|
sadly | malheureusement |
vpn | vpn |
providers | fournisseurs |
downloading | téléchargement |
with | avec |
are | sont |
compatible | compatibles |
EN Pluto TV is a streaming service that offers a lot of nostalgic movies and series. Sadly, it is not available all over the world.
FR Pluto TV est un service de streaming qui propose de nombreux films et de séries pour les nostalgiques, malheureusement, il n’est pas disponible dans le monde entier.
inglês | francês |
---|---|
streaming | streaming |
movies | films |
series | séries |
sadly | malheureusement |
pluto | pluto |
tv | tv |
service | service |
it | il |
offers | propose |
a | un |
world | monde |
the | le |
of | de |
that | qui |
not | pas |
and | et |
available | disponible |
EN Sadly, the selection of films and series on Netflix is limited in a lot of countries
FR Malheureusement, dans beaucoup de pays, son catalogue de films et de séries est limité
inglês | francês |
---|---|
sadly | malheureusement |
films | films |
series | séries |
countries | pays |
limited | limité |
of | de |
in | dans |
and | et |
a | s |
lot | beaucoup de |
EN Sadly, it?s hard to find streaming and downloading sites that are both free and legal
FR Malheureusement, il est difficile de trouver des sites de streaming et de téléchargement qui soient à la fois gratuits et légaux
inglês | francês |
---|---|
sadly | malheureusement |
s | l |
hard | difficile |
streaming | streaming |
downloading | téléchargement |
free | gratuits |
legal | légaux |
it | il |
to | à |
are | soient |
that | qui |
find | et |
sites | sites |
EN Sadly all good things must come to an end, and we're closing the iPlayer Converter.
FR Malheureusement, toutes les bonnes choses ont une fin, et nous fermons le convertisseur iPlayer.
inglês | francês |
---|---|
sadly | malheureusement |
iplayer | iplayer |
and | et |
the | le |
converter | convertisseur |
good | les |
closing | fin |
to | toutes |
an | une |
EN And we recognize their struggles. Sadly, this year those struggles are great and growing.
FR Et puis, nous reconnaissons leurs combats. Malheureusement, cette année, les combats qu’ils ont à mener sont difficiles et plus nombreux.
inglês | francês |
---|---|
sadly | malheureusement |
year | année |
this | cette |
we | nous |
are | sont |
great | plus |
and | à |
their | leurs |
EN Sadly, this situation is all too common in Venezuela
FR Malheureusement, cette situation n'est que trop courante au Venezuela
inglês | francês |
---|---|
sadly | malheureusement |
situation | situation |
venezuela | venezuela |
too | trop |
this | cette |
EN The most beautiful place to take a break during a shopping spree is the beautiful Griederbar. Hidden away, yet sadly no longer an insider tip.
FR Le magnifique bar Griederbar vous offre une pause pendant votre shopping. Son emplacement discret n’est hélas depuis belle lurette plus un secret.
inglês | francês |
---|---|
place | emplacement |
break | pause |
shopping | shopping |
hidden | secret |
the | le |
a | un |
beautiful | belle |
during | pendant |
to | depuis |
is | son |
EN In 2010 sadly the Backstage project came to an end, but existing projects which had been licensed under backstage, such as the iPlayer Converter, were permitted to keep operating
FR En 2010, le projet Backstage a malheureusement pris fin, mais les projets existants qui avaient été autorisés en coulisses, tels que le convertisseur iPlayer, ont été autorisés à continuer à fonctionner
inglês | francês |
---|---|
sadly | malheureusement |
backstage | coulisses |
iplayer | iplayer |
existing | existants |
to | à |
projects | projets |
in | en |
project | projet |
the | le |
came | que |
but | mais |
converter | convertisseur |
end | fin |
been | été |
permitted | autorisé |
keep | les |
had | a |
EN Sadly all good things must come to an end
FR Malheureusement, toutes les bonnes choses ont une fin
inglês | francês |
---|---|
sadly | malheureusement |
end | fin |
good | les |
to | toutes |
an | une |
EN Love this game but I hate the bugs. The bugs make half of the games unplayable, sadly.
FR App payante et impossible de finir une partie sans que l’app crash, impossible de quitter et revenir au jeu sinon retour au menu, impossible de jouer en multi online avec des inconnu code de jeu obligatoire enfin bref achat inutile
inglês | francês |
---|---|
game | jeu |
of | de |
the | une |
games | jouer |
EN The three-time winner of the Giro d'Italia (1967, 1969 and 1976), nicknamed ‘The Phoenix’, sadly passed away in 2019
FR Le triple vainqueur du Giro d’Italia (1967, 1969 et 1976), surnommé “le Phénix” (Fenice) est décédé en 2019
inglês | francês |
---|---|
winner | vainqueur |
phoenix | phénix |
in | en |
and | et |
away | du |
EN Sadly, the price went up from $1 a month to $3.
FR Malheureusement, le prix est passé de $1 par mois à $3.
inglês | francês |
---|---|
sadly | malheureusement |
month | mois |
from | de |
the | le |
to | à |
went | est |
price | prix |
EN Sadly it connects to your console using a dongle, but also packs Bluetooth for varied options. The 20 hours of battery life is also a solid showing.
FR Malheureusement, il se connecte à votre console à laide dun dongle, mais intègre également Bluetooth pour des options variées. Les 20 heures dautonomie de la batterie sont également une preuve solide.
inglês | francês |
---|---|
sadly | malheureusement |
connects | connecte |
console | console |
bluetooth | bluetooth |
varied | varié |
battery | batterie |
solid | solide |
it | il |
to | à |
also | également |
options | options |
hours | heures |
of | de |
the | la |
your | votre |
a | une |
but | mais |
is | sont |
EN Sadly, if you are not willing to invest in your business, then you probably don?t have that element that is required to succeed.
FR Malheureusement, si vous n'êtes pas disposé à investir dans votre entreprise, vous n'avez probablement pas cet élément nécessaire pour réussir.
inglês | francês |
---|---|
sadly | malheureusement |
business | entreprise |
probably | probablement |
t | l |
succeed | réussir |
if | si |
required | nécessaire |
to | à |
invest | investir |
your | votre |
don | pas |
you | vous |
in | dans |
element | élément |
EN Now sadly, our Shiny Happy Cotton’s not made from cloud, but it’s soft and full of lustre thanks to Peru’s basking sun and fertile soil.
FR Malheureusement, notre Coton Shiny Happy n'est pas en nuage; mais il est doux et brillant, grâce au soleil et à la terre fertile du Pérou.
inglês | francês |
---|---|
sadly | malheureusement |
shiny | brillant |
cloud | nuage |
soft | doux |
sun | soleil |
soil | terre |
from | du |
to | à |
our | notre |
its | la |
not | pas |
now | ce |
made | est |
but | mais |
EN The Omicron variant of COVID-19 creating unknown risks around the world sadly proves what we have known for a long time: no one is safe until everyone is safe
FR La variante Omicron de COVID-19 créant des risques inconnus dans le monde prouve malheureusement ce que nous savons depuis longtemps : personne n'est en sécurité tant que tout le monde n'est pas en sécurité
inglês | francês |
---|---|
unknown | inconnus |
world | monde |
sadly | malheureusement |
proves | prouve |
safe | sécurité |
creating | créant |
risks | risques |
of | de |
we | nous |
a | personne |
long | longtemps |
EN First steps abroad. Having become a leader in the French acoustics market, the company began to focus on the international market. Over the years, numerous awards maintained this reputation; sadly, they were often a first for French products.
FR Premiers pas à l’international. Leader sur le marché de l’acoustique français, l’entreprise s’exporte. Sa notoriété s’appuie sur de nombreuses récompenses, qui constituent souvent une première pour des produits français.
inglês | francês |
---|---|
awards | récompenses |
often | souvent |
market | marché |
reputation | notoriété |
leader | leader |
to | à |
company | lentreprise |
abroad | de |
products | produits |
on | sur |
EN Anonymity is a major advantage that Flexepin can offer you, but one that is sadly overlooked all too often
FR L?anonymat est un avantage majeur que Flexepin peut vous offrir, mais qui est malheureusement trop souvent négligé
inglês | francês |
---|---|
anonymity | anonymat |
major | majeur |
sadly | malheureusement |
often | souvent |
overlooked | négligé |
advantage | avantage |
offer | offrir |
a | un |
can | peut |
too | trop |
is | est |
you | vous |
that | qui |
EN Sadly the moment arrived when I couldn’t sustain this help anymore and I told him of my own financial difficulties
FR Malheureusement, à un moment donné, comme je n?avais plus d?argent pour continuer ce soutien, j?ai dû lui expliquer cette difficulté
inglês | francês |
---|---|
sadly | malheureusement |
financial | argent |
anymore | plus |
i | je |
and | à |
this | ce |
sustain | soutien |
own | un |
moment | moment |
the | cette |
EN Sadly, the manufacturing company would go bankrupt in 1983, two years after the car’s launch and only 9,000 Deloreans were ever produced
FR Malheureusement, la société de fabrication a fait faillite en 1983, deux ans après le lancement de la voiture, et seulement 9 000 Delorean ont été produites
inglês | francês |
---|---|
sadly | malheureusement |
launch | lancement |
manufacturing | fabrication |
company | société |
in | en |
produced | produites |
were | été |
years | ans |
and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções