Traduzir "pris fin" para inglês

FR En 1993, au moment où le projet de recherche a pris fin, les gardiens de troupeaux qui y avaient pris part ont constaté une augmentation de 16 % de la production ovine et caprine.

• recherche a pris
• gardiens de troupeaux
• avaient pris part
• constaté une augmentation
• production ovine

FR La première phase du concours de design s’est amorcée en octobre et a pris fin le 5 janvier. Le jury sélectionnera les candidatures les mieux classées à la fin de ce mois.

• design
• amorcée en octobre
• a pris fin
• janvier

FR Les produits ci-dessus ne seront plus pris en charge par Cisco à la date de fin de prise en charge. Ils seront retirés du site d’assistance Cisco deux ans après la date de fin de prise en charge.

• pris en charge
• fin de prise
• charge
• date de fin

FR Le taux de valorisation des déchets a atteint 88 % à la fin de 2020, conformément à la trajectoire prévue pour 2025. L'objectif du taux de recyclage a également été atteint puisqu'il a atteint 71% à la fin de 2020. à la fin de l'année 2020.

• taux de valorisation
• déchets a atteint
• L'objectif du taux
• atteint puisqu'il a
• fin de l'année

FR Si elle utilise les relations prédécesseur Début à fin (DF) ou Fin à fin (FF), la date de début est automatiquement définie sur la base des dates de la tâche prédécesseur

• utilise les relations
• Début à fin
• DF
• Fin à fin
• FF
• date de début
• base des dates
• tâche prédécesseur

FR Afrique ? Mettre fin aux inégalités, mettre fin au sida, mettre fin aux pandémies : que tous puissent profiter des fruits durables de la santé et du bien-être

• Afrique
• bien-être

FR Le bilan au 31 décembre 2020 présente des capitaux propres à hauteur de 4,35 M€, contre 3,57 M€ fin 2019 et un taux d’endettement net limité à 13,7 % des capitaux propres fin 2020 contre 30,7 % fin 2019

• bilan au décembre
• contre
• fin
• taux
• capitaux propres fin

FR Le taux de valorisation des déchets a atteint 88 % à la fin de 2020, conformément à la trajectoire prévue pour 2025. L'objectif du taux de recyclage a également été atteint puisqu'il a atteint 71% à la fin de 2020. à la fin de l'année 2020.

• taux de valorisation
• déchets a atteint
• L'objectif du taux
• atteint puisqu'il a
• fin de l'année

FR Ce n'est pas la fin. Ce n'est même pas le début de la fin. Mais c'est, peut-être, la fin du commencement

• c'est
• peut-être
• fin du commencement

FR Afrique – Mettre fin aux inégalités, mettre fin au sida, mettre fin aux pandémies : que tous puissent profiter des fruits durables de la santé et du bien-être « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat

• Afrique
• bien-être
• Social Justice and
• Secretariat Social Justice
• Ecology Secretariat

FR Afrique ? Mettre fin aux inégalités, mettre fin au sida, mettre fin aux pandémies : que tous puissent profiter des fruits durables de la santé et du bien-être

• Afrique
• bien-être

FR Sélectionnez une date et une heure de début et de fin. Les événements doivent avoir une heure de fin. L’heure de fin ne peut pas être masquée.

• Sélectionnez une date
• heure de début
• fin
• heure de fin

FR Les abonnements prennent fin à la fin de la période de facturation. Vous pourrez continuer à utiliser votre abonnement jusqu'à la fin de la période de facturation même si vous l'avez annulé. Pas de conditions, d'obstacles ni de pièges. Garanti.

• abonnements prennent fin
• facturation
• période de facturation
• l'avez annulé
• conditions

FR Utilisez le logiciel pris en charge en toute confiance. Tanzu Basic inclut des projets open source pris en charge par notre équipe de service clients spécialisé.

• Utilisez le logiciel
• Tanzu Basic inclut
• projets open source
• clients

FR Ces chansons peuvent ensuite être lues en dehors de l'environnement iTunes, même sur des systèmes d'exploitation non pris en charge par iTunes et sur du matériel non pris en charge par Apple.

• chansons peuvent ensuite
• lues en dehors
• l'environnement iTunes
• charge par iTunes
• matériel non pris

FR Mon petit ami et moi avons pris un vol de nuit pour New York et comme nous n'y étions que pour une journée, nous avons pris le pass C3

• Mon petit ami
• moi avons pris
• vol de nuit
• New York
• journée

FR Consultez les sections relatives aux identificateurs pris en charge pour plus d'informations sur les formats d'identificateur pris en charge.

• Consultez les sections

FR KernelCare fournira un message "Noyau non pris en charge" quand il ne sait rien sur un noyau particulier. Voir la liste des noyaux pris en charge

• particulier
• Voir la liste

FR Voir la liste des noyaux pris en charge ou alors apprenez à vérifier si votre noyau est pris en charge.

• Voir la liste
• noyau est pris

FR Vidéo Fichiers vidéo pris en charge : MP4 avec codec AAC pour l'audio Audio Fichiers audio pris en charge : MP3 et MP...

• Vidéo Fichiers vidéo
• charge
• Audio Fichiers audio

FR Nous recueillons des données techniques concernant les Services et les appareils pris en charge (les accessoires SteelSeries et les ordinateurs portables ou appareils pris en charge des partenaires) que vous avez connectés à notre logiciel

• recueillons des données
• concernant les Services
• accessoires SteelSeries
• ordinateurs portables
• partenaires
• logiciel

FR La description: Voir Hubby pris caressant sur porno.cage de chasteté récente resserrée hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx Hubby pris caressant sur porno.cage de chasteté récente resserrée.

• description
• Voir Hubby pris
• chasteté récente resserrée
• complètement gratuit
• Vidéo Porno BDSM
• Hubby pris caressant
• chasteté récente

FR La création de Dinafem a été un processus d’amour et de passion. Pourtant, cela a pris de nombreuses années, car l’équipe derrière tout ça a pris le temps de s’assurer que tout se faisait exactement comme il se doit.

• création de Dinafem
• processus
• passion
• Pourtant
• cela a pris
• nombreuses années
• car
• derrière tout ça

FR Mon petit ami et moi avons pris un vol de nuit pour New York et comme nous n'y étions que pour une journée, nous avons pris le pass C3

• Mon petit ami
• moi avons pris
• vol de nuit
• New York
• journée

FR Utilisez le logiciel pris en charge en toute confiance. Tanzu Basic inclut des projets open source pris en charge par notre équipe de service clients spécialisé.

• Utilisez le logiciel
• Tanzu Basic inclut
• projets open source
• clients

FR Ces chansons peuvent ensuite être lues en dehors de l'environnement iTunes, même sur des systèmes d'exploitation non pris en charge par iTunes et sur du matériel non pris en charge par Apple.

• chansons peuvent ensuite
• lues en dehors
• l'environnement iTunes
• charge par iTunes
• matériel non pris

FR Consultez les sections relatives aux identificateurs pris en charge pour plus d'informations sur les formats d'identificateur pris en charge.

• Consultez les sections

FR Il a été l'un des principaux développeurs de bitcoin depuis sa création et c'est lui qui a pris la tête du projet une fois que Satoshi Nakamoto en a pris sa retraite

• a été l'un
• création
• pris la tête
• projet une fois
• pris sa retraite

FR Votre navigateur n'est pas pris en charge. Pour une expérience optimale, utilisez l'un de ces navigateurs pris en charge : Chrome, Firefox, Safari, Edge.

• charge
• expérience optimale
• Chrome
• Firefox
• Safari

FR « J'apprécie beaucoup l'honnêteté, l'humour et la motivation de tous ceux qui sont ici.Avant cette période de 10 jours, je n'avais pas pris de photos ou pris de mesures de poids (sauf le poids), alors...

• J'apprécie beaucoup l'honnêteté
• l'humour
• période de jours
• photos
• pris de mesures
• poids
• sauf le poids

FR Le mandat de la CVR a pris fin en 2015 et les documents ont été transférés au Centre national pour la vérité et la réconciliation (CNVR) afin d’y être conservés en lieu sûr.

• a pris fin
• vérité
• réconciliation
• CNVR
• conservés en lieu

FR La domination romaine a commencé au premier siècle après J-C et pris fin au Vème siècle après J-C au moment de l'effondrement de l’empire

• domination romaine a
• siècle après J-C
• moment de l'effondrement

FR Server : la vente de nouvelles licences Server a pris fin le 2 février 2021 (y compris l'app Insight – Asset Management Server), et le support pour les licences existantes cessera le 2 février 2024

• Server
• vente de nouvelles
• Server a pris
• février
• compris l'app Insight
• Asset Management Server

FR Le vote électronique pour le Comité consultatif du personnel supérieur (« Les Neuf ») a pris fin le vendredi 27 août 2021 à minuit.

• supérieur
• Neuf
• a pris fin

FR En 2010, le projet Backstage a malheureusement pris fin, mais les projets existants qui avaient été autorisés en coulisses, tels que le convertisseur iPlayer, ont été autorisés à continuer à fonctionner

• projet Backstage a
• pris fin
• autorisés en coulisses
• iPlayer
• autorisés à continuer
• fonctionner

FR Le vendeur est payé par Escrow.com - Quand Escrow.com a vérifié que le domaine a été transféré à l'acheteur ou que la période d'inspection a pris fin, Escrow.com libère les fonds au vendeur à partir du compte sécurisé.

• vendeur est payé
• Quand
• l'acheteur
• période d'inspection a
• fin
• libère les fonds
• vendeur à partir
• compte

FR Le vendeur est payé par Escrow.com - Quand Escrow.com peut vérifier que le site Web a été transféré à l'acheteur et que la période d'inspection a pris fin, Escrow.com libère les fonds au vendeur à partir du compte sécurisé.

• vendeur est payé
• Quand
• l'acheteur
• période d'inspection a
• fin
• libère les fonds
• vendeur à partir
• compte

FR Nous sommes deux frères, dont la collaboration heureuse de dix ans avec nos chères multinationales a pris fin abruptement

• sommes deux frères
• chères multinationales a
• fin abruptement

FR Cela comprend le suivi des progrès des promesses financières et autres engagements pris dans le cadre de la Conférence d'Oslo sur la fin de la violence sexuelle et sexiste dans les crises humanitaires

• progrès des promesses
• violence sexuelle
• humanitaires

FR Grâce aux efforts combinés du gouvernement et de la communauté humanitaire, la pire épidémie nationale de rougeole a pris fin en août 2020

• Grâce aux efforts
• gouvernement
• communauté humanitaire
• pire épidémie nationale
• rougeole a pris
• août

FR Ce genre d’activités intervient quand les opérations de sauvetage ont pris fin

• genre
• sauvetage ont pris

FR Elles documentent également ce qui arrive aux enfants une fois qu’ils ont quitté les zones de conflit et que la guerre active a pris fin.

• arrive aux enfants
• fois
• quitté les zones
• conflit
• guerre active a

FR L’ACIA a pris des mesures pour vérifier que les trois plaintes de harcèlement seront examinées de manière exhaustive et équitable, et elle retiendra les services d’un tiers expérimenté indépendant à cette fin

• plaintes de harcèlement
• examinées de manière
• équitable
• tiers expérimenté indépendant
• fin

FR Nous avons toujours regardé cette cloche, derrière sa vitre, dans la salle d’attente : lorsque son traitement a pris fin et que Leah a pu ouvrir la vitre et la sonner, c’était le meilleur sentiment du monde

• avons toujours regardé
• cloche
• derrière sa vitre
• salle
• lorsque son traitement
• pris fin
• Leah a pu
• vitre
• sonner

FR Nous avons toujours regardé cette cloche, derrière sa vitre, dans la salle d’attente : lorsque son traitement a pris fin et que Leah a pu ouvrir la vitre et la sonner, c’était le meilleur sentiment du monde

• avons toujours regardé
• cloche
• derrière sa vitre
• salle
• lorsque son traitement
• pris fin
• Leah a pu
• vitre
• sonner

FR Nous avons pris la décision de mettre fin au développement de CleanMyPC.

FR L'accès aux licences/téléchargements pour les utilisateurs XE7 a pris fin le 31 décembre 2015.

• L'accès aux licences
• a pris fin
• décembre

FR L'accès aux licences/téléchargements pour les utilisateurs XE6 a pris fin le 30 juin 2015.

• L'accès aux licences
• a pris fin
• juin

FR Le vote a pris fin le mercredi 1er novembre. Le taux de participation était très élevé et les résultats sont sans appel. L’entente de principe a été acceptée.

• vote a pris
• mercredi novembre
• taux de participation
• élevé

FR Le projet Escuela Nueva Viet Nam a débuté en 2013 et a pris fin en 2016

• projet Escuela Nueva
• Nam a débuté
• a pris fin