Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "running on top" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "running on top" de inglês para francês

Traduções de running on top

"running on top" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

running a activité afin aide aider ainsi appareil appareils application applications après assurer au aussi autres aux avant avec avez avoir avons base besoin bien c cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque ci comme comment contre courir cours course créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des deux disponibles donc données dont du développement d’un d’une elle en en cours ensemble entreprise entreprises est et et de exemple exploitation exécuter exécution exécutées facilement faire fait fois fonctionnant fonctionne fonctionnement fonctionner gestion grâce à gérer il il est ils informations je jour la la gestion le les leur leurs logiciel lors lorsqu lorsque mais marche mettre même n ne nombre non nos notre nous nous avons obtenir ont opérationnel opérations ou outils où par par exemple par le parcours pas pendant performances plus plus de plusieurs pour pour le pour que pouvez premier problème processus produits qu que quelques qui ressources running s sa sans se service services ses seul si simple soit son sont sous support sur sur la sur le sur les système systèmes temps tous tout toute toutes travail très un une utilisation utiliser utilisez vers version via vidéo voir vos votre vous vous avez vous êtes y à à la également équipe équipes était été êtes être œuvre
top 3 a afin ainsi au autre autres aux avec avez avons beaucoup bien bon c ce cela cette ceux chaque clé clés comme comment compte dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des dessus deux donc dont du elle en en haut en plus entre est et et de faire fois gauche grand grandes grands grâce à haut haut de gamme il il est ils je l la le le plus les les meilleurs leur leurs lorsque mais meilleur meilleure meilleures meilleurs mieux même ne nombre nous ou où pages par parmi pendant plus plus de plus grandes plus grands plusieurs pour pour le premier premiers première principales principaux puis qu qualité que quelle qui rapide sa sans se sera ses si site web sites sommet son sont supérieur supérieure sur sur la sur le sur les top tous tous les tout toutes toutes les un une utiliser vers voir vos votre vous vue y à à la également être

Tradução de inglês para francês de running on top

inglês
francês

EN If you think trail running only happens in the mountains, you’re mistaken. Running off-road is about leaving the streets and running on ?

FR Si vous pensez que le trail running ? parfois appelé ? course nature ?- ne se pratique qu?en montagne, vous vous trompez. Le ?

inglês francês
think pensez
mountains montagne
if si
the le
you vous
in en
is que
trail trail

EN Trail running beginners are often amazed at how connected to nature trail running feels. Even if you have been running for a ?

FR Pourquoi aimons-nous le running ? Pour le sentiment de liberté que cela nous procure, mais aussi ?

inglês francês
trail de
to pourquoi
a mais

EN Are you ready to break out of your comfort zone and give trail running a try? Or perhaps you’ve already been bitten by the off-road running bug and had to deal with some of the common hazards of wilderness running. 

FR Êtes-vous prêt à sortir de votre zone de confort et à essayer le trail running ? Ou peut-être que vous êtes déjà un mordu de la course hors-piste et que vous avez été confronté aux dangers du running en milieu sauvage ?

inglês francês
ready prêt
comfort confort
hazards dangers
wilderness sauvage
or ou
perhaps peut
zone zone
a un
try essayer
to à
of de
your votre
already déjà
been été
you vous
are êtes

EN Table for running the half marathon Here is the table for running a half marathon. After running our first 5km and pushing ourselves to …

FR Le vélo et la pluie: quand est-il judicieux de s'entraîner (et quand ça ne l'est pas) Est-il judicieux de s'entraîner sous la pluie ? Ou …

EN Are you ready to break out of your comfort zone and give trail running a try? Or perhaps you’ve already been bitten by the off-road running bug and had to deal with some of the common hazards of wilderness running. 

FR Êtes-vous prêt à sortir de votre zone de confort et à essayer le trail running ? Ou peut-être que vous êtes déjà un mordu de la course hors-piste et que vous avez été confronté aux dangers du running en milieu sauvage ?

inglês francês
ready prêt
comfort confort
hazards dangers
wilderness sauvage
or ou
perhaps peut
zone zone
a un
try essayer
to à
of de
your votre
already déjà
been été
you vous
are êtes

EN Infomaniak is also in the top 5 French web hosts for Top Hébergeur and Top 10 hébergeurs, in the top 3 for hebergement web and the Number One web host in France as ranked by hébergement professionnel.

FR Infomaniak figure aussi dans le top 5 des hébergeurs français de Top Hébergeur et Top 10 hébergeurs, dans le top 3 de hebergement web et à la première place des hébergeurs en France du comparateur hébergement professionnel.

inglês francês
infomaniak infomaniak
web web
hebergement hébergement
france france
hosts hébergeurs
top top
in en
by place
and à
for première
web host hébergeur
number de

EN Camera follows hipster millennial young woman in orange jacket running up on top of mountain summit at sunset, jumps on top of rocks, raises arms into air, happy and drunk on life, youth and happiness

FR Camera suit la jeune femme du hipster millénaire en veste orange courant sur le sommet de la montagne au coucher du soleil, saute sur les rochers, lève les bras dans l'air, heureuse et ivre sur la vie, la jeunesse et le bonheur

inglês francês
camera camera
follows suit
woman femme
orange orange
jacket veste
rocks rochers
life vie
hipster hipster
air lair
young jeune
of de
mountain montagne
summit sur
arms bras
youth jeunesse
in en
happiness bonheur
and et

EN from the top 10 in Global to the top 10 in CitySlide, Fitness, Running, Football, Clothing, Hiking, Cycling and Winter Sports. Some astonishing figures can be found in this infographic.

FR  top 10 au Global jusqu?aux tops 10 Glisse urbaine, Fitness, Running, Football, Vêtements,  Randonnée, Vélo et les Sports d?Hiver. Des chiffres étonnants sont à découvrir dans cette infographie.

inglês francês
global global
clothing vêtements
winter hiver
infographic infographie
can découvrir
fitness fitness
football football
hiking randonnée
cycling vélo
sports sports
to à
top top
in dans

EN Bush has since released 25 UK Top 40 singles, including the Top 10 hits "The Man with the Child in His Eyes", "Babooshka", "Running Up That Hill (A Deal with God)", "Don't Give Up" (a duet with Peter Gabriel) and &quo… read more

FR Elle a depuis sorti 10 albums et 36 singles ; parmi ses meilleurs hits figurent aussi Running Up … en lire plus

EN Running commerce without a CDP is running commerce blindly. Up your game by unifying the rich insights your customers share into a single, 360-degree profile.

FR Faire du commerce sans CDP, c'est faire du commerce à l'aveuglette. Améliorez votre approche en unifiant en un seul profil à 360 degrés les informations détaillées fournies par vos clients.

inglês francês
commerce commerce
cdp cdp
insights informations
customers clients
profile profil
a un
by par
share du
running en
single les
the seul
degree degrés

EN If you're running a site connected directly to revenue, or that is mission critical-- baseline security is not enough. Keep things running smoothly, and securely.

FR Si vous exécutez un site directement connecté aux revenus, ou un site stratégique, une sécurité de base ne suffit pas. Veillez à ce que les choses continuent à fonctionner correctement et en toute sécurité.

inglês francês
site site
directly directement
connected connecté
if si
revenue revenus
or ou
security sécurité
that ce
a un
baseline base

EN SLOW MOTION: Young woman running in purple flowers field in Iceland. Travel and adventure concept. Woman running arms wide open in nature

FR Zoomer sur la vue d'une fille portant un casque VR dans un salon près d'un canapé puis commencer à explorer les jungles virtuelles contre la crête de montagne

inglês francês
woman fille
nature vue
travel explorer
open commencer
and à
running de
in près

EN Step 4: Verify MariaDB is actively running. You should see "active (running)"

FR Étape 4: Vérifiez que Mariadb fonctionne activement.Vous devriez voir "actif (en cours d'exécution)"

inglês francês
mariadb mariadb
verify vérifiez
actively activement
see voir
active actif
you should devriez
running en
you vous
is que

EN So instead of a closed-off view that only reveals that an app is running slowly, New Relic provides visibility straight through to the host, so that we can understand why that app is running slowly

FR Ainsi, au lieu d’une vue fermée qui se contente de révéler qu’une application s’exécute lentement, New Relic fournit une visibilité jusqu’à l’hôte, ce qui nous permet de comprendre pourquoi l’application s’exécute lentement

inglês francês
slowly lentement
new new
relic relic
closed fermée
view vue
app lapplication
provides fournit
that ce
of de
visibility visibilité
can permet
we nous
so ainsi
instead au lieu
a une

EN NetApp Astra achieves its objectives in delivering seamless data protection to Kubernetes-native applications running on one or more Red Hat OpenShift clusters running on-premise or across datacenters

FR La solution NetApp Astra protège les données des applications natives pour Kubernetes qui sont exécutées sur un ou plusieurs clusters Red Hat OpenShift déployés sur site ou dans plusieurs datacenters

inglês francês
netapp netapp
applications applications
red red
hat hat
clusters clusters
native natives
kubernetes kubernetes
or ou
data données
openshift openshift
in dans

EN Maintaining your running routine can be challenging when you’re traveling. To help you stay fit, we offer a host of running-related programs to ensure you stay active while on the road.

FR Il peut s?avérer difficile de faire son jogging habituel lorsqu?on est en déplacement. Pour vous aider à garder la forme, nous vous proposons divers programmes de jogging qui vous assurent de garder le rythme même loin de chez vous.

inglês francês
challenging difficile
traveling déplacement
programs programmes
when lorsqu
to à
ensure assurent
you vous
we nous
a divers
of de
can peut
to help aider
we offer proposons

EN In this e-book, you'll learn why running commerce without a CDP is running commerce blindly. We also cover:

FR Dans cet e-book, vous apprendrez pourquoi faire du commerce sans CDP, c'est faire du commerce à l'aveugle. Cet e-book répond également aux questions suivantes :

inglês francês
commerce commerce
cdp cdp
also également
this cet
why pourquoi
is suivantes
in dans
without sans

EN Delivers container security through a single agent running on the node that protects the instance itself as well as all containers running on it

FR Assure la sécurité des conteneurs grâce à un agent unique exécuté sur le nœud qui protège l'instance elle-même ainsi que tous ses conteneurs

inglês francês
agent agent
node nœud
a un
protects protège
security sécurité
container conteneurs
as ainsi
on sur
that qui

EN But these clusters are more homogeneous than a random collection of a thousand systems because all of the compute nodes are running identical copies of the operating system and running subtasks of a larger workload

FR Cependant, ces clusters sont plus homogènes qu’un ensemble aléatoire d’un millier de systèmes, car tous les noeuds de calcul exécutent des copies identiques du système d’exploitation et des sous-tâches d’un workload plus important

inglês francês
clusters clusters
random aléatoire
compute calcul
nodes noeuds
copies copies
systems systèmes
system système
more plus
of de
are sont
thousand millier
a dun
larger plus important
identical identiques
and et
the ces

EN KVM and Xen support – the cluster resource manager is able to recognize, monitor and manage services running within virtual servers, as well as services running on physical servers

FR Prise en charge de KVM et Xen : le gestionnaire de ressources en cluster peut identifier, surveiller et gérer les services qui s’exécutent sur les serveurs et physiques

inglês francês
kvm kvm
cluster cluster
physical physiques
manager gestionnaire
monitor surveiller
manage gérer
services services
servers serveurs
and et
resource ressources
the le
to en
on sur

EN Incidentally, various running groups where people can jog together meet several times a week in diverse locations. Further information can be found at, for example, Züri rännt or City Running.

FR Plusieurs fois par semaine ont lieu les rencontres du jogging qui sont des invitations à se réunir pour pratiquer ce sport sur des circuits divers et variés. Les intéressés trouveront des informations sur «Züri rännt» et «City Running».

inglês francês
information informations
meet réunir
people sport
week semaine
city city
for pour
or lieu

EN For instance, a 10-user keycode can support some users running the 32-bit version and others running the 64-bit version, in any combination required by the workgroup.

FR Par exemple, un code-clé pour 10 utilisateurs peut prendre en charge certains utilisateurs exécutant la version 32-bit et d'autres la version 64-bit dans toute combinaison requise par le groupe de travail.

inglês francês
combination combinaison
can peut
required requise
a un
users utilisateurs
in en
by par
support travail
version version
and et

EN Running Off-Road: These 5 Trail Running Tips Will Get You Started

FR Courir dans la nature : nos 5 conseils pour démarrer le trail running

inglês francês
tips conseils
started démarrer
trail trail
will nature

EN adidas Running • Which Running Watches and Apps Work?

FR adidas Running : les montres connectées et les applis compatibles

inglês francês
running running
watches montres
apps applis
and et

EN Trail Running ᐅ Beginner Tips for Trail Running from the Pros

FR Premier trail running ᐅ des conseils de pros pour débutants

inglês francês
beginner débutants
tips conseils
the premier
pros pros

EN If you’ve tried trail running, then you know that running on paths peppered with rocks, fallen trees, ditches, or streams demands your complete concentration

FR Si vous avez déjà essayé le trail running, vous savez que courir sur des chemins parsemés de rochers, d?arbres tombés, de fossés ou de ruisseaux exige une concentration totale

inglês francês
rocks rochers
trees arbres
streams ruisseaux
demands exige
concentration concentration
tried essayé
if si
paths chemins
or ou
you know savez
that que
on sur
you vous
complete totale

EN Be aware of these common trail running injuries and know how to treat them if they happen to you or your running buddies

FR Soyez conscient de ces blessures courantes de trail et sachez comment les traiter si vous ou vos compagnons de course en sont victimes

inglês francês
common courantes
injuries blessures
treat traiter
if si
or ou
your vos
aware conscient
of de
how comment
and et
to course
you vous
be soyez

EN Find the 20 best trail running routes in all of Switzerland here – as selected by trail running experts

FR Voici 20 itinéraires, sélectionnés dans toute la Suisse par des experts de cette pratique et parfaits pour le trail

inglês francês
switzerland suisse
experts experts
routes itinéraires
trail trail
of de
by par
in dans
here voici

EN High performance clothing for triathlon, trail running and road running

FR Textile pour la performance en trail, triathlon et running

inglês francês
clothing textile
triathlon triathlon
performance performance
and et
for pour
running en
trail trail

EN Become part of a global running community, run for your country, and do something great at the same time. With the Vitality Running World Cup, it’s easy.

FR Intégrez une communauté mondiale de coureurs et courez pour votre pays tout en soutenant une bonne cause. Vous pouvez le faire avec la Vitality Running World Cup,

inglês francês
country pays
community communauté
cup cup
run courez
of de
with avec
your votre
a une
at bonne
global mondiale
and et

EN Running After a Cold? This Training Plan will Help You Get Back to Running (+PDF!)

FR Reprendre le running après un rhume » plan d?entraînement (PDF)

inglês francês
training entraînement
plan plan
pdf pdf
a un
get le
to après

EN So every time you stride in Flight Series™ products it’s basically like running with Pau Capell, the Ultra Trail World Tour Champion, World Summit of Trail Running winner and Breaking 20 attempter.

FR C'est pourquoi, chaque fois que vous courez en portant ces produits, vous avancez dans les pas de Pau Capell, champion de l'Ultra Trail World Tour, gagnant du Sommet mondial du trail et héros du film Breaking 20.

inglês francês
trail trail
summit sommet
champion champion
and et
tour tour
of de
every chaque
in en
world world
time fois
products produits
the ces

EN There was a great deal of support at work. We all go to the gym together and go running together. If you are not that into running, there are team sports you can do.

FR J’ai trouvé un soutien considérable dans l’entreprise : tout le monde va à la salle ensemble, ou va courir ensemble. Si tu n’es pas trop course, tu as des sports collectifs.

inglês francês
great considérable
if si
sports sports
a un
to à
not pas

EN Discover our 26 trail running routes, train on our workshops trail running and push yourself on 3 KMV

FR Découvrez nos 26 randos-trail, entraînez-vous sur nos 3 ateliers trail et dépassez-vous sur 3 KMV

inglês francês
discover découvrez
trail trail
workshops ateliers
our nos
yourself vous

EN View more trail running news View more trail running events

FR Voir plus d'actus Trail Voir plus d'évènements Trail

inglês francês
view voir
more plus
trail trail
events évènements

EN 10km Running Training Chart Running 10 km is a runner's first big goal. It's true, even the 5km we talked about recently is a big goal, …

FR 10 conseils pour faire du vélo quand il vent Faire du vélo quand il fait du vent est quelque chose qui arrive très souvent et est une dif …

EN  Hoka One One Rincon 3 Running Shoes The Hoka One One brand has renewed one of its best models for running on asphalt. We are talking a …

FR Stimulateur musculaire Theragun PRO Le stimulateur Theragun utilisé dans ce test est l'un des outils les plus efficaces dont peuvent di …

EN What running apparel do you need for trail running and what should you consider when making a purchase? Here, we explain the special features of performance apparel.

FR Quel est l’équipement nécessaire pour la pratique du trail et que faut-il observer au moment de l’achat ? Découvre ici les particularités de nos vêtements techniques.

inglês francês
apparel vêtements
features particularités
a l
of de
when moment
the la

EN Tired After Running: 5 Tips to Recover From Running Fatigue

FR 5 conseils pour refaire le plein d’énergie après une course

inglês francês
tips conseils
to après

EN Only got time for a 15-minute workout but want to go running? These 3 short running 15-minute workouts will help you get ?

FR Vous n’avez que 15 minutes, mais vous voulez quand même courir ? Ces 3 entraînements courts vous aideront à tirer le meilleur ?

inglês francês
short courts
minute minutes
to à
only le
these ces
want to voulez
help you aideront

EN If you fail to complete the level, either by running out of time, or running out of moves you will lose a life.

FR Si vous n'arrivez pas à terminer le niveau, soit par manque de temps, soit par manque de mouvements, vous perdrez une vie.

inglês francês
moves mouvements
if si
life vie
to à
level niveau
to complete terminer
of de
the le
you vous
by par
time temps
a une
or soit

EN Attention: the minimum running time for feature films is 50 minutes and the maximum running time for short films is 30 minutes

FR Attention : la durée minimale des longs métrages est de 50 minutes et la durée maximale des courts métrages est de 30 minutes.

inglês francês
attention attention
minimum minimale
maximum maximale
short courts
minutes minutes
the la
is est
for durée
and et

EN Compressport’s Winter sales are ON. Shop now and save up to 40% on the world's most advanced Trail Running, Triathlon and running clothing, from ultra-light compression products to thermo-regulating base layers.

FR Économisez jusqu'à 40 % sur les vêtements de trail running, de triathlon et de course les plus avancés au monde, des produits de compression ultra-légers aux couches de base thermorégulatrices.

inglês francês
triathlon triathlon
clothing vêtements
compression compression
layers couches
up to jusquà
worlds monde
products produits
to course
and et
advanced avancé
base base

EN DEV files can be found on computers running on the Windows operating system or on Mac computers running Parallels Desktop with Windows installed

FR Les fichiers DEV peuvent être présents sur les ordinateurs fonctionnant via le système d'exploitation Windows ou sur les ordinateurs Mac exécutant Parallels Desktop avec Windows installé

inglês francês
files fichiers
windows windows
or ou
dev dev
parallels parallels
installed installé
mac mac
desktop desktop
computers ordinateurs
system système
the le
with avec
on sur
be présents

EN Types of running shoes Essentially, running shoes are ...

FR Depuis quelques mois, une douleur à l’épaule droite ...

EN For Big Data processing, Talend Studio allows you to create Batch Jobs and Streaming Jobs running on Spark or MapReduce. In this case, you’ll create a Big Data Batch Job running on Spark.

FR Pour le traitement des big data, Talend Studio vous permet des créer des Jobs Batch et Streaming s'exécutant sur Spark ou MapReduce. Dans notre exemple, vous créerez un Job Big Data Batch sur Spark.

inglês francês
data data
talend talend
studio studio
allows permet
batch batch
streaming streaming
big big
spark spark
mapreduce mapreduce
processing traitement
or ou
jobs jobs
a un
create créer
on sur
you vous
and et
in dans
case le
for pour

EN At the Running World Cup, we're proud to be working with our partners to bring you the 2021 Vitality Running World Cup. We’d like to thank all our partners for their support.

FR À la Running World Cup, nous sommes fiers de travailler avec nos partenaires et de vous proposer la Vitality Running World Cup 2021. Nous tenons à remercier tous nos partenaires pour leur soutien.

inglês francês
world world
proud fiers
working travailler
partners partenaires
support soutien
be vous
at pour
our nos
bring de

EN Take your run to the Next Level with Pro Direct Running, the Official Merchandise Partner of the Vitality Running World Cup

FR Donnez une nouvelle impulsion à vos séances de running avec Pro Direct Running, le partenaire officiel de la Vitality Running World Cup

inglês francês
direct direct
official officiel
partner partenaire
world world
cup cup
to à
your vos
pro pro
of de
with avec

EN NB. The qualifying runs in the Vitality Running World Cup tournament are separate to your Vitality Running World Cup weekly goals.

FR N.B. Les courses de qualification du tournoi de la Vitality Running World Cup sont indépendantes de vos objectifs hebdomadaires.

inglês francês
qualifying qualification
tournament tournoi
weekly hebdomadaires
goals objectifs
cup cup
separate indépendantes
world world
the la
your vos
are sont
runs les
running de

EN Inspired by the world of running, we present Running sneakers

FR Les sneakers Running s’inspirent des modèles de course

inglês francês
sneakers sneakers
of de
the les

Mostrando 50 de 50 traduções