FR Êtes-vous prêt à sortir de votre zone de confort et à essayer le trail running ? Ou peut-être que vous êtes déjà un mordu de la course hors-piste et que vous avez été confronté aux dangers du running en milieu sauvage ?
FR Êtes-vous prêt à sortir de votre zone de confort et à essayer le trail running ? Ou peut-être que vous êtes déjà un mordu de la course hors-piste et que vous avez été confronté aux dangers du running en milieu sauvage ?
EN Are you ready to break out of your comfort zone and give trail running a try? Or perhaps you’ve already been bitten by the off-road running bug and had to deal with some of the common hazards of wilderness running.
francês | inglês |
---|---|
prêt | ready |
confort | comfort |
dangers | hazards |
sauvage | wilderness |
ou | or |
peut | perhaps |
zone | zone |
essayer | try |
un | a |
à | to |
de | of |
votre | your |
déjà | already |
et | and |
du | trail |
été | been |
vous | you |
FR Êtes-vous prêt à sortir de votre zone de confort et à essayer le trail running ? Ou peut-être que vous êtes déjà un mordu de la course hors-piste et que vous avez été confronté aux dangers du running en milieu sauvage ?
EN Are you ready to break out of your comfort zone and give trail running a try? Or perhaps you’ve already been bitten by the off-road running bug and had to deal with some of the common hazards of wilderness running.
francês | inglês |
---|---|
prêt | ready |
confort | comfort |
dangers | hazards |
sauvage | wilderness |
ou | or |
peut | perhaps |
zone | zone |
essayer | try |
un | a |
à | to |
de | of |
votre | your |
déjà | already |
et | and |
du | trail |
été | been |
vous | you |
FR Donnez une nouvelle impulsion à vos séances de running avec Pro Direct Running, le partenaire officiel de la Vitality Running World Cup
EN Take your run to the Next Level with Pro Direct Running, the Official Merchandise Partner of the Vitality Running World Cup
francês | inglês |
---|---|
direct | direct |
partenaire | partner |
officiel | official |
world | world |
cup | cup |
à | to |
vos | your |
de | of |
pro | pro |
avec | with |
FR Certaines personnes soulignent les dangers potentiels des nouveaux concentrés, en mentionnant les dangers qu’il y a à les fabriquer et à les savourer
EN Some admonishers point out the potential dangers of the new concentrates, mentioning the hazards involved in both making and enjoying them
francês | inglês |
---|---|
potentiels | potential |
concentrés | concentrates |
mentionnant | mentioning |
savourer | enjoying |
nouveaux | new |
en | in |
à | and |
FR Les médecins peuvent également être exposés à des dangers physiques tels que des radiations, le bruit, un manque d’ergonomie et des dangers biologiques tels que VIH, TB et hépatite.
EN Physicians may also be exposed to physical hazards like radiation, noise, poor ergonomics, and biological hazards like HIV, TB and hepatitis.
francês | inglês |
---|---|
médecins | physicians |
dangers | hazards |
physiques | physical |
biologiques | biological |
vih | hiv |
hépatite | hepatitis |
exposé | exposed |
également | also |
à | to |
bruit | noise |
et | and |
FR Les informations ci-dessous ont pour but de vous informer des risques, dangers et dangers que vous pouvez rencontrer sur un domaine skiable et de vous aider à rester en sécurité tout en profitant de ces activités
EN The information below is intended to inform you of the risks, dangers and hazards that you may encounter at a ski area and help you to stay safe while enjoying these activities
francês | inglês |
---|---|
rencontrer | encounter |
but | intended |
domaine | area |
un | a |
informations | information |
de | of |
informer | inform |
risques | risks |
activités | activities |
ci-dessous | the |
à | to |
dessous | below |
et | and |
vous | you |
tout en | while |
FR L'utilisation des locaux et des installations du domaine skiable et la participation à des activités dans les domaines skiables impliquent divers risques, dangers et dangers.
EN The use of ski area premises and facilities and participation in activities at ski areas involves various risks, dangers and hazards.
francês | inglês |
---|---|
participation | participation |
skiables | ski areas |
divers | various |
lutilisation | use |
installations | facilities |
domaines | areas |
locaux | premises |
la | the |
risques | risks |
activités | activities |
domaine | area |
à | and |
dans | in |
FR Veuillez cliquer sur le bouton "DÉCOUVRIR" ci-dessous pour en savoir plus sur les risques, les dangers et les dangers que vous pouvez rencontrer dans un domaine skiable et vous aider à rester en sécurité tout en profitant de ces activités.
EN Please click the “DISCOVER” button below to learn about the risks, dangers and hazards that you may encounter at a ski area and help you to stay safe while enjoying these activities.
francês | inglês |
---|---|
activités | activities |
cliquer | click |
bouton | button |
veuillez | please |
risques | risks |
et | and |
sécurité | safe |
dangers | hazards |
pouvez | may |
un | a |
aider | help |
savoir | learn |
à | to |
le | the |
vous | you |
rencontrer | encounter |
rester | stay |
FR À la Running World Cup, nous sommes fiers de travailler avec nos partenaires et de vous proposer la Vitality Running World Cup 2021. Nous tenons à remercier tous nos partenaires pour leur soutien.
EN At the Running World Cup, we're proud to be working with our partners to bring you the 2021 Vitality Running World Cup. We’d like to thank all our partners for their support.
francês | inglês |
---|---|
world | world |
fiers | proud |
travailler | working |
partenaires | partners |
soutien | support |
vous | be |
pour | at |
de | bring |
nos | our |
leur | their |
FR C’est pourquoi il est essentiel de connaître les dangers de la cybercriminalité
EN That's why it's important to be aware of the dangers of cybercrime
francês | inglês |
---|---|
essentiel | important |
connaître | aware |
cybercriminalité | cybercrime |
dangers | dangers |
la | the |
de | of |
FR Sur internet, cela peut représenter un défi de taille : de nouveaux dangers apparaissent constamment et il peut s’avérer difficile de rester à jour
EN Online, this can be quite a challenge: new dangers surface at lightning speed and this can be difficult to keep up with
francês | inglês |
---|---|
défi | challenge |
nouveaux | new |
difficile | difficult |
dangers | dangers |
un | a |
internet | online |
cela | this |
à | to |
et | and |
peut | can |
FR Le site lui-même peut toutefois présenter des dangers
EN The website itself, however, could still be dangerous
francês | inglês |
---|---|
site | website |
peut | be |
le | the |
même | itself |
toutefois | however |
FR Autonome Voiture 3D Autonome Qui Traverse La Ville. Concept de visualisation animée: La route de balayage de capteur à l'avant pour les véhicules, les dangers, les limites de vitesse. L'Autoroute Urbaine. Vue avant
EN Beautiful opening pink rose on white background. Petals of Blooming pink rose flower open, time lapse, close-up. Holiday, love, birthday design backdrop. Bud closeup. Macro. 4K UHD video timelapse
francês | inglês |
---|---|
concept | design |
visualisation | video |
de | of |
FR Vous avez peut-être constaté une multiplication des articles sur les dangers des clés USB dans les médias. C'est vrai, elles sont susceptibles d'être exploitées comme n'importe quel autre élément informatique…
EN A computer virus, much like a flu virus, is designed to spread from host to host and has the ability to replicate itself. Similarly, in the same way that viruses cannot reproduce without a host cell, computer viruses…
francês | inglês |
---|---|
informatique | computer |
susceptibles | that |
une | a |
dans | in |
autre | the |
FR Les HSM ProtectServer, tout comme les HSM réseau Luna, sont conçus pour protéger les clés de chiffrement contre les dangers tout en fournissant des services de chiffrement, de signature et d’authentification.
EN ProtectServer HSMs, like the Luna Network HSMs, are designed to protect cryptographic keys against compromise while providing encryption, signing and authentication services.
francês | inglês |
---|---|
réseau | network |
luna | luna |
signature | signing |
hsm | hsms |
protéger | protect |
chiffrement | encryption |
services | services |
sont | are |
pour | designed |
clés | keys |
fournissant | providing |
de | against |
en | to |
et | and |
tout en | while |
FR Prêt(e)s à affronter les dangers des missions de paix
EN Equipped for the dangers of peacekeeping operations
francês | inglês |
---|---|
paix | peace |
dangers | dangers |
de | of |
les | the |
FR Nous utilisons les données analysées pour vous offrir une meilleure protection contre les menaces et les dangers les plus récents.
EN We use the analyzed security data to improve your protection against the latest threats and malicious files.
francês | inglês |
---|---|
meilleure | improve |
menaces | threats |
protection | protection |
données | data |
utilisons | we use |
nous utilisons | use |
nous | we |
et | and |
analysé | analyzed |
une | the |
pour | against |
offrir | to |
plus | latest |
FR Faute d’une application rapide des correctifs concernés, des failles CVE sont fréquemment détectées et les données clients se retrouvent souvent exposés aux dangers
EN CVE are discovered regularly, and customer data is often at risk if patches aren’t quickly applied
francês | inglês |
---|---|
rapide | quickly |
correctifs | patches |
clients | customer |
dangers | risk |
cve | cve |
application | applied |
souvent | often |
données | data |
et | and |
sont | are |
FR Élaborées et mises à jour par un réseau d’experts au sein de nos équipes Hygiène, Sécurité et Environnement, ces fiches synthétisent les informations sur les dangers potentiels des produits
EN These fact sheets are prepared and kept up to date by our in-house network of Health, Safety and Environment experts
francês | inglês |
---|---|
réseau | network |
fiches | sheets |
environnement | environment |
informations | fact |
à | to |
de | of |
nos | our |
par | by |
FR En 2020, l'industrie pharmaceutique a été initiée à son potentiel de faire les choses à une vitesse vertigineuse et, d'autre part, aux dangers d'arrêter les opérations au pied levé.
EN Three lessons for pharma’s finance function from the pandemic
francês | inglês |
---|---|
une | the |
de | from |
en | three |
FR Notre gamme de technologies de sécurité et de fonctions i-Activsense‡ vous prévient des dangers et anticipe les conditions routières pour une plus grande confiance sur la route
EN Our suite of proactive and i-Activesense‡ safety features alerts you to hazards and forecasts driving conditions for added confidence on the road
FR Notre gamme de technologies de sécurité et de fonctions i-Activsense‡ vous aide à prévenir les dangers et les conditions routières pour une plus grande confiance sur la route
EN Our suite of proactive safety features use i-Activsense‡ technology to alert you to hazards and forecast driving conditions for added confidence on the road
FR Chez Mazda, la sécurité ne passe jamais au second plan, même dans une décapotable. Les technologies de sécurité i-Activsense‡ détectent les dangers potentiels pour vous aider à éviter les collisions ou à en minimiser l’impact.
EN At Mazda, safety never takes a back seat – even in a convertible. With i-Activsense‡ safety features, you’ll be alerted to hazards on the road to help avoid or minimize collisions.
FR Prêt(e)s à affronter les dangers des missions de paix
EN Equipped for the dangers of peacekeeping operations
francês | inglês |
---|---|
paix | peace |
dangers | dangers |
de | of |
les | the |
FR Prêt(e)s à affronter les dangers des missions de paix
EN Equipped for the dangers of peacekeeping operations
francês | inglês |
---|---|
paix | peace |
dangers | dangers |
de | of |
les | the |
FR Prêt(e)s à affronter les dangers des missions de paix
EN Equipped for the dangers of peacekeeping operations
francês | inglês |
---|---|
paix | peace |
dangers | dangers |
de | of |
les | the |
FR Les coffrets électriques permettent de protéger les équipements électriques de dangers extérieurs. Il sont également ...
EN Junction boxes are designed to protect electrical conductors and redirect them to electrical devices.
francês | inglês |
---|---|
coffrets | boxes |
électriques | electrical |
équipements | devices |
protéger | protect |
sont | are |
également | to |
FR À travers toute votre organisation, accédez aux informations relatives à la conformité et suivez leur évolution, de la production aux processus, en passant par les procédures, les formations, les services, les dangers et l'étiquetage.
EN Track and access compliance information from production, processes, and procedures to training, service, hazards, and labelling – across and beyond your organization.
FR Réduisez les dangers et les risques routiers en gardant un œil sur les conditions météorologiques à risque, les nids de poule, la faune sauvage et les inondations
EN Reduce road hazards and risks by keeping an eye open for hazardous weather, potholes, wildlife, and flooding
francês | inglês |
---|---|
réduisez | reduce |
œil | eye |
inondations | flooding |
conditions météorologiques | weather |
risques | risks |
un | an |
faune | wildlife |
dangers | hazards |
gardant | keeping |
routiers | road |
à | and |
FR LES ACTIVITÉS RELATIVES AUX PRODUITS PEUVENT PARFOIS COMPORTER DES RISQUES DE BLESSURES, DE DÉCÈS, DE DOMMAGES MATÉRIELS ET D’AUTRES DANGERS LIÉS À DE TELLES ACTIVITÉS
EN ACTIVITIES ASSOCIATED WITH THE PRODUCTS CAN AT TIMES INVOLVE RISK OF INJURY, DEATH, PROPERTY DAMAGE, AND OTHER DANGERS ASSOCIATED WITH SUCH ACTIVITIES
francês | inglês |
---|---|
peuvent | can |
aux | at |
risques | risk |
dangers | dangers |
de | of |
et | and |
produits | products |
dommages | damage |
FR LES ACTIVITÉS ASSOCIÉES AUX PRODUITS PEUVENT PARFOIS COMPORTER DES RISQUES DE BLESSURES, DE DÉCÈS, DE DOMMAGES MATÉRIELS ET D'AUTRES DANGERS ASSOCIÉS À CES ACTIVITÉS
EN ACTIVITIES ASSOCIATED WITH THE PRODUCTS CAN AT TIMES INVOLVE RISK OF INJURY, DEATH, PROPERTY DAMAGE, AND OTHER DANGERS ASSOCIATED WITH SUCH ACTIVITIES
francês | inglês |
---|---|
peuvent | can |
aux | at |
risques | risk |
dangers | dangers |
de | of |
et | and |
produits | products |
dommages | damage |
FR Protégez votre Mac contre les principaux dangers avec MacKeeper !
EN Protect your Mac from frightening hazards with MacKeeper!
francês | inglês |
---|---|
protégez | protect |
mac | mac |
dangers | hazards |
mackeeper | mackeeper |
votre | your |
avec | with |
FR Lorsqu'ils se déplacent, les joueurs doivent rester conscients des dangers qui les entourent, tels que les autres piétons, les véhicules et les obstacles.
EN When walking, players should remain aware of hazards, including other pedestrians, traffic, and obstacles.
francês | inglês |
---|---|
doivent | should |
conscients | aware |
dangers | hazards |
piétons | pedestrians |
obstacles | obstacles |
autres | other |
et | and |
les | walking |
joueurs | players |
FR Cela permettra aux pays de maximiser les contributions financières de HIC grâce à une distribution efficiente, efficace et équitable des vaccins tout en évitant les dangers potentiels associés à la fraude et à la corruption.
EN This will allow countries to maximize the HIC financial contributions through efficient, effective, and equitable distribution of vaccines while also preventing against potential dangers associated with fraud and graft.
francês | inglês |
---|---|
pays | countries |
maximiser | maximize |
contributions | contributions |
financières | financial |
distribution | distribution |
équitable | equitable |
vaccins | vaccines |
potentiels | potential |
dangers | dangers |
fraude | fraud |
la | the |
permettra | will allow |
de | of |
à | to |
et | and |
efficace | efficient |
tout en | while |
associé | associated |
FR iRobot a annoncé ses derniers robots aspirateurs J7 et J7+, qui peuvent identifier les obstacles et éviter les dangers tels que les câbles et les
EN A considerable update appears set for the Apple HomePod and HomePod mini. We deliver all the details.
francês | inglês |
---|---|
identifier | set |
et | and |
les | apple |
FR Nous sommes tristes de dire que nous parlons dexpérience sur les dangers des tondeuses à fil. Il ny a rien de tel que de doubler accidentellement
EN We're sad to say that we speak from experience on the perils of corded mowers. There's nothing like accidentally doubling back over your power cord.
francês | inglês |
---|---|
tristes | sad |
accidentellement | accidentally |
fil | cord |
à | to |
de | of |
nous | we |
dire | say |
sur | on |
a | were |
rien | nothing |
tel | the |
FR Nous identifions les dangers et nous optimisons le plan d'inspection en fonction de notre connaissance des risques de certains composants ou fournisseurs.
EN We highlight risks and optimize the inspection plan, based on our knowledge of risks for certain components or suppliers.
francês | inglês |
---|---|
optimisons | optimize |
plan | plan |
fournisseurs | suppliers |
le | the |
composants | components |
ou | or |
risques | risks |
de | of |
certains | certain |
notre | our |
nous | we |
FR Ici, la beauté, mais également les dangers de la nature deviennent le sujet du sublime, qui est au cœur du romantisme.
EN In them the beauty and dangers of nature become the theme of the sublime, which was of fundamental significance for Romanticism.
francês | inglês |
---|---|
beauté | beauty |
sublime | sublime |
romantisme | romanticism |
dangers | dangers |
sujet | theme |
de | of |
nature | nature |
FR L’hiver qui approchait a aussi fait grelotter le groupe de voyageurs de Weimar dont Goethe faisait partie et leur a aussi donné un aperçu des dangers de l’hiver en montagne
EN The oncoming winter had Goethe?s Weimar travel group shivering with cold and made clear to them just what dangers the winter could bring
francês | inglês |
---|---|
voyageurs | travel |
goethe | goethe |
dangers | dangers |
un | just |
le | the |
groupe | group |
faisait | made |
a | had |
de | bring |
et | and |
FR Ce voyage présente plusieurs risques dont le manque d’accès à une eau salubre, l’exposition à des dangers naturels, les animaux dangereux, les vols, les abus et l’exploitation.
EN The risks of the journey include no access to safe water, as well as exposure to natural hazards, dangerous animals, robbery, abuse and exploitation.
francês | inglês |
---|---|
voyage | journey |
manque | no |
eau | water |
naturels | natural |
animaux | animals |
dangereux | dangerous |
risques | risks |
abus | abuse |
le | the |
à | to |
dangers | hazards |
FR Les catastrophes sont des événements qui perturbent gravement le fonctionnement normal d'une communauté ou d'une société. Elles peuvent être causées par de nombreux dangers différents.
EN Disasters are events that seriously disrupt the normal functioning of a community or society. They can be caused by lots of different hazards.
francês | inglês |
---|---|
événements | events |
normal | normal |
catastrophes | disasters |
communauté | community |
ou | or |
société | society |
dangers | hazards |
le | the |
de nombreux | lots |
de | of |
sont | are |
différents | different |
causé | caused |
qui | that |
fonctionnement | functioning |
nombreux | a |
par | by |
FR Coordonner avec les autorités nationales et les partenaires pour savoir à quels risques et dangers se préparer;
EN Coordinating with national authorities and partners to know what risks and hazards to prepare for
francês | inglês |
---|---|
coordonner | coordinating |
nationales | national |
partenaires | partners |
risques | risks |
autorités | authorities |
savoir | know |
préparer | prepare |
à | to |
dangers | hazards |
et | and |
avec | with |
quels | what |
pour | for |
FR L'orientation: nous expliquons l'approche à une Société nationale et discutons des risques et dangers internes et externes qu'elle souhaite prioriser.
EN Orientation: We explain the approach to a National Society and discuss which internal and external risks and hazards they want to prioritize.
francês | inglês |
---|---|
expliquons | we explain |
société | society |
nationale | national |
internes | internal |
externes | external |
souhaite | want to |
risques | risks |
prioriser | prioritize |
nous | we |
à | to |
dangers | hazards |
et | discuss |
une | a |
quelle | the |
FR Par conséquent, les catastrophes peuvent et doivent donc être évitées. Nous pouvons empêcher les dangers de conduire à des catastrophes en aidant les communautés à se préparer, à réduire leurs risques et à devenir plus résilientes.
EN Disasters therefore can and should be prevented. We can prevent hazards from leading to disasters by helping communities to be prepared, reduce their risks and become more resilient.
francês | inglês |
---|---|
empêcher | prevent |
aidant | helping |
réduire | reduce |
résilientes | resilient |
catastrophes | disasters |
pouvons | we can |
communautés | communities |
risques | risks |
nous | we |
dangers | hazards |
devenir | become |
à | to |
et | and |
par | by |
doivent | should |
de | therefore |
FR La même année, nous avons lancé le premier programme éducatif du CCPE, Enfants avertis, un programme interactif national qui apprend aux enfants de la maternelle jusqu’au secondaire à se protéger contre les dangers
EN That same year we introduced C3P’s first education program—Kids in the Know, a national, interactive, safety education program designed to empower children from kindergarten to high school in order to reduce their risk of victimization
francês | inglês |
---|---|
année | year |
programme | program |
éducatif | education |
interactif | interactive |
national | national |
maternelle | kindergarten |
secondaire | high school |
protéger | safety |
dangers | risk |
un | a |
enfants | children |
de | of |
du | from |
nous | we |
se | to |
FR Ce programme a été développé à partir des données exclusives compilées par Cyberaide.ca et continue d’évoluer à la lumière des nouveaux dangers relevés par la centrale de signalement.
EN The program was developed from the unique information gleaned from the operation of Cybertip.ca, and continues to evolve as emerging issues become apparent from the tipline.
francês | inglês |
---|---|
été | was |
développé | developed |
évoluer | evolve |
programme | program |
continue | continues |
la | the |
à | to |
de | of |
partir | from |
données | information |
des | issues |
FR Pour mieux protéger les enfants au Canada et soutenir les familles, il faut informer la population et défendre la cause, faire face aux nouveaux dangers et agir
EN Raising public awareness coupled with addressing emerging issues, advocacy, and action is essential to making an impact on protecting Canadian children and supporting families
francês | inglês |
---|---|
enfants | children |
canada | canadian |
familles | families |
population | public |
soutenir | supporting |
mieux | to |
protéger | protecting |
au | on |
la | emerging |
agir | is |
FR Protégez vos produits des dangers de la manutention avec nos solutions recyclées adaptées à votre réalité.
EN Protect your products from the dangers of shipping with our recyclable solutions adapted to your needs.
francês | inglês |
---|---|
protégez | protect |
dangers | dangers |
solutions | solutions |
la | the |
à | to |
de | of |
nos | our |
produits | products |
avec | with |
adapté | adapted |
FR Les 7 dangers de l'audit documentaire
EN 7 dangers of document-based auditing
francês | inglês |
---|---|
dangers | dangers |
de | of |
FR Compétence : savoir travailler en toute sécurité et identifier les dangers
EN Competence: knowing how to work safely and identify hazards
francês | inglês |
---|---|
compétence | competence |
sécurité | safely |
identifier | identify |
dangers | hazards |
savoir | how |
et | and |
travailler | to work |
en | to |
Mostrando 50 de 50 traduções