EN What is Apache Spark? Comparing Spark and Databricks Getting started with Apache Spark Visit spark.apache.org
EN What is Apache Spark? Comparing Spark and Databricks Getting started with Apache Spark Visit spark.apache.org
FR What is Apache Spark? Comparaison de Spark et Databricks Démarrer avec Apache Spark Rendez-vous sur spark.apache.org
inglês | francês |
---|---|
apache | apache |
comparing | comparaison |
databricks | databricks |
started | démarrer |
org | org |
is | is |
spark | spark |
with | avec |
and | et |
EN You can configure your Job in Spark local mode, Spark Standalone, or Spark on YARN
FR Vous pouvez configurer votre Job en mode Spark local, Spark Standalone ou Spark sur YARN
inglês | francês |
---|---|
configure | configurer |
job | job |
local | local |
mode | mode |
spark | spark |
yarn | yarn |
or | ou |
in | en |
on | sur |
your | votre |
you | vous |
EN Choosing Spark Standalone or Spark on YARN depends on the version of Spark installed on your cluster
FR Le choix du mode Spark Standalone ou Spark sur YARN dépend de la version de Spark installée sur votre cluster
inglês | francês |
---|---|
choosing | choix |
cluster | cluster |
spark | spark |
yarn | yarn |
or | ou |
of | de |
installed | installé |
your | votre |
on | sur |
version | version |
EN Spark Premium unlocks Premium features on all the devices where you use Spark. E.g. if you bought your subscription on iOS, it will be valid for Windows, Mac and Android devices that have Spark installed.
FR Spark Premium débloque les fonctionnalités Premium sur tous les appareils où vous utilisez Spark. Par exemple, si vous avez acheté votre abonnement sur iOS, il sera valable pour les appareils Windows, Mac et Android sur lesquels Spark est installé.
inglês | francês |
---|---|
features | fonctionnalités |
subscription | abonnement |
ios | ios |
valid | valable |
spark | spark |
bought | acheté |
installed | installé |
devices | appareils |
if | si |
it | il |
windows | windows |
mac | mac |
android | android |
premium | premium |
your | votre |
and | et |
on | sur |
you | vous |
all | tous |
g | d |
for | pour |
you use | utilisez |
EN Mac: Indeed, the Original Spark can be installed from the Mac App Store and be used with the Spark Desktop simultaneously.iOS/Android: There is no way to downgrade Spark to the previous version
FR Mac : En effet, le Spark original peut être installé à partir du Mac App Store et être utilisé simultanément avec le Spark Desktop.iOS/Android: Il n'y a aucun moyen de revenir à la version précédente de Spark
inglês | francês |
---|---|
indeed | en effet |
original | original |
store | store |
ios | ios |
android | android |
spark | spark |
installed | installé |
mac | mac |
app | app |
used | utilisé |
desktop | desktop |
no | aucun |
to | à |
can | peut |
way | de |
version | version |
with | avec |
EN What is Apach Spark? Comparing Spark and Databricks Use cases Resources Meetups Technical Blogs
FR Qu'est-ce qu'Apache Spark ? Comparaison de Spark et Databricks Cas d’utilisation Ressources Meetups Blogs techniques
inglês | francês |
---|---|
comparing | comparaison |
databricks | databricks |
cases | cas |
spark | spark |
resources | ressources |
technical | techniques |
blogs | blogs |
and | et |
EN Together with the Spark community, Databricks continues to contribute heavily to the Apache Spark project, through both development and community evangelism.
FR Main dans la main avec la communauté Spark, Databricks continue à contribuer massivement au projet Apache Spark, à la fois par le développement et en faisant la promotion de la communauté.
inglês | francês |
---|---|
databricks | databricks |
apache | apache |
community | communauté |
spark | spark |
project | projet |
development | développement |
continues | continue |
to | à |
together | de |
with | avec |
EN Spark SQL is a Spark module for structured data processing
FR Spark SQL est un module Spark conçu pour le traitement de données structurées
inglês | francês |
---|---|
sql | sql |
module | module |
data | données |
spark | spark |
a | un |
processing | traitement |
is | est |
structured | structurées |
EN Spark Core is the underlying general execution engine for the Spark platform that all other functionality is built on top of
FR Spark Core est le moteur d'exécution sous-jacent de la plateforme Spark, sur lequel reposent toutes les autres fonctionnalités
inglês | francês |
---|---|
engine | moteur |
spark | spark |
core | core |
underlying | sous |
functionality | fonctionnalité |
platform | plateforme |
on | sur |
of | de |
other | autres |
EN What is Apache Spark - Benefits of Apache Spark
FR Qu'est-ce qu'Apache Spark? | Les avantages d'Apache Spark
inglês | francês |
---|---|
benefits | avantages |
spark | spark |
of | les |
EN Spark is an incredible email app for Mac and iOS from the house of Readdle, one of the leading developers of productivity apps. Spark allows you to add multiple email accounts to your Mac.
FR Spark est une incroyable application de gestion de vos e-mails pour Mac et iOS faite par la maison Readdle, un des principaux développeurs d’applications de productivité. Spark vous permet d’ajouter plusieurs comptes e-mail à votre Mac.
inglês | francês |
---|---|
incredible | incroyable |
mac | mac |
ios | ios |
developers | développeurs |
allows | permet |
accounts | comptes |
spark | spark |
productivity | productivité |
app | application |
the | la |
to | à |
of | de |
you | vous |
is | est |
EN Spark is an incredible email app for Mac and iOS from the house of Readdle, one of the leading developers of productivity apps. Spark allows you to add multiple email accounts to your iPhone or iPad.
FR Spark est une incroyable application de gestion de vos e-mails pour Mac et iOS faite par la maison Readdle, un des principaux développeurs d’applications de productivité. Spark vous permet d’ajouter plusieurs comptes e-mail à votre iPhone ou iPad.
inglês | francês |
---|---|
incredible | incroyable |
mac | mac |
ios | ios |
developers | développeurs |
allows | permet |
accounts | comptes |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
spark | spark |
productivity | productivité |
app | application |
or | ou |
the | la |
to | à |
of | de |
you | vous |
is | est |
EN Spark Hire is a video interviewing platform offering one-way video and live video interviews along with interview evaluation, collaboration and scheduling. Read more about Spark Hire
FR Spark Hire est une plateforme d'entretien vidéo qui offre des entretiens vidéo en direct et vidéo en direct ainsi que des évaluations d'entretiens, de la collaboration et de la planification. En savoir plus sur Spark Hire
inglês | francês |
---|---|
video | vidéo |
platform | plateforme |
offering | offre |
collaboration | collaboration |
scheduling | planification |
spark | spark |
evaluation | évaluations |
a | une |
interviews | entretiens |
live | direct |
is | est |
along | de |
read | et |
with | ainsi |
more | plus |
EN As a productivity tool, Altair® Knowledge Studio® for Apache Spark allows users to interact with Spark using an interactive and intuitive interface to generate error-free code for use in production scripts
FR En tant qu'outil de productivité, Altair® Knowledge Studio® pour Apache Spark permet aux utilisateurs d'interagir avec Spark via une interface interactive et intuitive pour générer du code sans erreur pour les scripts de production
inglês | francês |
---|---|
altair | altair |
studio | studio |
apache | apache |
allows | permet |
interactive | interactive |
intuitive | intuitive |
interface | interface |
productivity | productivité |
spark | spark |
error | erreur |
users | utilisateurs |
code | code |
scripts | scripts |
knowledge | knowledge |
generate | générer |
in | en |
production | production |
a | une |
with | avec |
to | tant |
and | et |
EN As a productivity tool, Altair® Knowledge Studio® for Apache Spark allows users to interact with Spark using an interactive and intuitive interface to generate error-free code for use in production scripts
FR En tant qu'outil de productivité, Altair® Knowledge Studio® pour Apache Spark permet aux utilisateurs d'interagir avec Spark via une interface interactive et intuitive pour générer du code sans erreur pour les scripts de production
inglês | francês |
---|---|
altair | altair |
studio | studio |
apache | apache |
allows | permet |
interactive | interactive |
intuitive | intuitive |
interface | interface |
productivity | productivité |
spark | spark |
error | erreur |
users | utilisateurs |
code | code |
scripts | scripts |
knowledge | knowledge |
generate | générer |
in | en |
production | production |
a | une |
with | avec |
to | tant |
and | et |
EN For Big Data processing, Talend Studio allows you to create Batch Jobs and Streaming Jobs running on Spark or MapReduce. In this case, you’ll create a Big Data Batch Job running on Spark.
FR Pour le traitement des big data, Talend Studio vous permet des créer des Jobs Batch et Streaming s'exécutant sur Spark ou MapReduce. Dans notre exemple, vous créerez un Job Big Data Batch sur Spark.
inglês | francês |
---|---|
data | data |
talend | talend |
studio | studio |
allows | permet |
batch | batch |
streaming | streaming |
big | big |
spark | spark |
mapreduce | mapreduce |
processing | traitement |
or | ou |
jobs | jobs |
a | un |
create | créer |
on | sur |
you | vous |
and | et |
in | dans |
case | le |
for | pour |
EN As a productivity tool, Altair® Knowledge Studio® for Apache Spark allows users to interact with Spark using an interactive and intuitive interface to generate error-free code for use in production scripts
FR En tant qu'outil de productivité, Altair® Knowledge Studio® pour Apache Spark permet aux utilisateurs d'interagir avec Spark via une interface interactive et intuitive pour générer du code sans erreur pour les scripts de production
inglês | francês |
---|---|
altair | altair |
studio | studio |
apache | apache |
allows | permet |
interactive | interactive |
intuitive | intuitive |
interface | interface |
productivity | productivité |
spark | spark |
error | erreur |
users | utilisateurs |
code | code |
scripts | scripts |
knowledge | knowledge |
generate | générer |
in | en |
production | production |
a | une |
with | avec |
to | tant |
and | et |
EN Together with the Spark community, Databricks continues to contribute heavily to the Apache Spark project, through both development and community evangelism.
FR Main dans la main avec la communauté Spark, Databricks continue à contribuer massivement au projet Apache Spark, à la fois par le développement et en faisant la promotion de la communauté.
inglês | francês |
---|---|
databricks | databricks |
apache | apache |
community | communauté |
spark | spark |
project | projet |
development | développement |
continues | continue |
to | à |
together | de |
with | avec |
EN Spark SQL is a Spark module for structured data processing
FR Spark SQL est un module Spark conçu pour le traitement de données structurées
inglês | francês |
---|---|
sql | sql |
module | module |
data | données |
spark | spark |
a | un |
processing | traitement |
is | est |
structured | structurées |
EN Spark Core is the underlying general execution engine for the Spark platform that all other functionality is built on top of
FR Spark Core est le moteur d'exécution sous-jacent de la plateforme Spark, sur lequel reposent toutes les autres fonctionnalités
inglês | francês |
---|---|
engine | moteur |
spark | spark |
core | core |
underlying | sous |
functionality | fonctionnalité |
platform | plateforme |
on | sur |
of | de |
other | autres |
EN What is Apache Spark - Benefits of Apache Spark
FR Qu'est-ce qu'Apache Spark? | Les avantages d'Apache Spark
inglês | francês |
---|---|
benefits | avantages |
spark | spark |
of | les |
EN Spark for Windows: Spark Features | Focused email features for iPhone, iPad and Mac
FR Spark pour Windows : Caractéristiques de Spark | Fonctions d'e-mail ciblé pour iPhone, iPad et Mac
inglês | francês |
---|---|
windows | windows |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
mac | mac |
spark | spark |
focused | ciblé |
features | fonctions |
and | et |
EN Please go to your app Settings -> Spark Account -> Click on the “Manage” button near “Spark Premium”.
FR Veuillez vous rendre dans votre application Réglages -> Compte Spark -> Cliquez sur le bouton "Gérer" près de "Spark Premium".
inglês | francês |
---|---|
app | application |
settings | réglages |
gt | gt |
spark | spark |
manage | gérer |
near | près |
click | cliquez |
button | bouton |
premium | premium |
please | veuillez |
the | le |
account | compte |
on | sur |
your | votre |
EN Spark is an incredible email app for Mac and iOS from the house of Readdle, one of the leading developers of productivity apps. Spark allows you to add multiple email accounts to your Mac.
FR Spark est une incroyable application de gestion de vos e-mails pour Mac et iOS faite par la maison Readdle, un des principaux développeurs d’applications de productivité. Spark vous permet d’ajouter plusieurs comptes e-mail à votre Mac.
inglês | francês |
---|---|
incredible | incroyable |
mac | mac |
ios | ios |
developers | développeurs |
allows | permet |
accounts | comptes |
spark | spark |
productivity | productivité |
app | application |
the | la |
to | à |
of | de |
you | vous |
is | est |
EN Spark is an incredible email app for Mac and iOS from the house of Readdle, one of the leading developers of productivity apps. Spark allows you to add multiple email accounts to your iPhone or iPad.
FR Spark est une incroyable application de gestion de vos e-mails pour Mac et iOS faite par la maison Readdle, un des principaux développeurs d’applications de productivité. Spark vous permet d’ajouter plusieurs comptes e-mail à votre iPhone ou iPad.
inglês | francês |
---|---|
incredible | incroyable |
mac | mac |
ios | ios |
developers | développeurs |
allows | permet |
accounts | comptes |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
spark | spark |
productivity | productivité |
app | application |
or | ou |
the | la |
to | à |
of | de |
you | vous |
is | est |
EN When choosing a title for your post, think about what would spark interest in your readers while also being clear and descriptive of what they?re about to read.
FR Lorsque vous choisissez un titre pour votre article, pensez à ce qui pourrait susciter l'intérêt de vos lecteurs tout en étant clair et descriptif de ce qu'ils vont lire.
inglês | francês |
---|---|
choosing | choisissez |
think | pensez |
clear | clair |
descriptive | descriptif |
readers | lecteurs |
when | lorsque |
a | un |
of | de |
post | article |
in | en |
being | étant |
read | lire |
while | tout en |
to | à |
title | titre |
EN You’ll get insight into the positive or negative feelings people associate with your brand, and the specific traits and features that spark their attention
FR Vous aurez un aperçu des sentiments positifs ou négatifs que les gens associent à votre marque, ainsi que des traits et des caractéristiques spécifiques qui suscitent leur intérêt
inglês | francês |
---|---|
insight | aperçu |
positive | positifs |
feelings | sentiments |
associate | associent |
brand | marque |
attention | intérêt |
or | ou |
people | gens |
your | votre |
specific | spécifiques |
and | à |
traits | caractéristiques |
that | qui |
features | traits |
EN Webinars can also provide a way for us to learn, which can spark content ideas during our brainstorming sessions, as they are typically education-focused.
FR En raison de leur vocation éducative, les webinaires peuvent également révéler des informations utiles et fournir des idées de contenu pour les étapes de brainstorming.
inglês | francês |
---|---|
webinars | webinaires |
content | contenu |
brainstorming | brainstorming |
also | également |
ideas | idées |
can | peuvent |
learn | et |
way | de |
to | fournir |
EN Governments that do not allow any opposition fear that social media can spark resistance
FR Les gouvernements qui ne permettent pas l?opposition craignent que les réseaux sociaux provoquent une certaine forme de résistance
inglês | francês |
---|---|
governments | gouvernements |
allow | permettent |
opposition | opposition |
fear | craignent |
resistance | résistance |
any | de |
social media | sociaux |
that | qui |
EN A More Beautiful Question: The Power of Inquiry to Spark Breakthrough Ideas
FR 7 Techniques Pour Augmenter Vos Revenus: Rentabilisez vos passions, Testez vos idées et Lancez votre business sans risque
inglês | francês |
---|---|
ideas | idées |
EN Sugar Skull Day of the Dead Art (Spark) Laptop Sleeve
FR Jour du crâne de sucre de l'art mort (Spark) Housse d'ordinateur
inglês | francês |
---|---|
sugar | sucre |
skull | crâne |
dead | mort |
spark | spark |
of | de |
the | jour |
EN CiviCRM Spark allows you to get your own installation of CiviCRM up-and-running in minutes. Click here to see a short video of how it works.
FR CiviCRM Spark vous permet de démarrer avec CiviCRM en quelques minutes. Cliquer ici pour visionner une courte vidéo démontrant son fonctionnement (en anglais).
inglês | francês |
---|---|
allows | permet |
minutes | minutes |
short | courte |
spark | spark |
here | ici |
in | en |
your | démarrer |
video | vidéo |
click | cliquer |
a | une |
and | de |
you | vous |
EN At any time you can export your data from Spark to run on your own installation of CiviCRM. You can download this for free and install it yourself, or work with one of our many experienced partners to set that up
FR Vous pourrez exporter vos données à tout moment. CiviCRM peut être téléchargé gratuitement. Vous pouvez l'héberger vous-même ou travailler avec un de nos nombreux experts certifiés
inglês | francês |
---|---|
export | exporter |
work | travailler |
experienced | experts |
download | téléchargé |
data | données |
or | ou |
time | moment |
your | vos |
for free | gratuitement |
to | à |
of | de |
our | nos |
you | pourrez |
with | avec |
EN Can we use our own website with Spark?
FR Pouvons-nous héberger notre site web et aussi utiliser Spark ?
inglês | francês |
---|---|
spark | spark |
we | nous |
our | notre |
website | site |
use | utiliser |
EN No, Spark does not include access to a website content management system.
FR Non, Spark n'offre pas de fonctionnalités liées au logiciel de gestion de contenu (autre que pour la création et gestion des utilisateurs).
inglês | francês |
---|---|
spark | spark |
content | contenu |
include | et |
not | pas |
management | gestion |
a | s |
EN Spark. Use a design thinking approach to identify and design human-centered solutions, then co-create a prototype.
FR Faites preuve d'inventivité. Adoptez une approche de conception créative pour identifier et concevoir des solutions centrées sur l'humain, puis co-créez un prototype.
inglês | francês |
---|---|
solutions | solutions |
prototype | prototype |
approach | approche |
identify | identifier |
a | un |
design | concevoir |
to | faites |
and | et |
then | de |
EN Spark creativity and craft beautiful store experiences with design tools that know no bounds.
FR Stimulez votre créativité et créez de belles expériences avec des outils de design aux possibilités illimitées.
inglês | francês |
---|---|
beautiful | belles |
experiences | expériences |
tools | outils |
creativity | créativité |
design | design |
that | créez |
with | avec |
and | et |
EN Spark engagement with mobile-first Carousel ads. Add relevant Call-to-Action buttons like "Shop Now".
FR Suscitez un engagement accru avec un format Carousel dédié au mobile. Ajoutez également des boutons de « call-to-action » comme « Achetez maintenant ».
inglês | francês |
---|---|
engagement | engagement |
add | ajoutez |
buttons | boutons |
shop | achetez |
carousel | carousel |
mobile | mobile |
now | maintenant |
to | au |
like | comme |
with | avec |
EN Determine the key creative attributes that spark attention and engagement.
FR Déterminez quels sont les attributs créatifs qui suscitent l'attention et favorisent l'engagement.
inglês | francês |
---|---|
attributes | attributs |
and | et |
that | qui |
the | les |
EN Brainstorming meetings can help spark collaborative thinking and great new ideas
FR Les réunions de brainstorming peuvent contribuer à une réflexion collaborative et faire jaillir de nouvelles idées lumineuses
inglês | francês |
---|---|
meetings | réunions |
help | contribuer |
collaborative | collaborative |
new | nouvelles |
brainstorming | brainstorming |
ideas | idées |
thinking | réflexion |
can | peuvent |
and | à |
EN Spark ideas with tons of patches
FR Laissez les idées fuser grâce à des tonnes de correctifs
inglês | francês |
---|---|
ideas | idées |
tons | tonnes |
patches | correctifs |
of | de |
with | à |
EN With Apache Spark™ under the hood, Delta Lake delivers massive scale and speed
FR Embarquant le moteur Apache Spark™, Delta Lake offre une mise à l'échelle et une vitesse impressionnantes
EN Streaming data ingest, batch historic backfill and interactive queries all work out of the box and directly integrate with Spark Structured Streaming.
FR L'ingestion de données en streaming, le remplissage historique par batch et les requêtes interactives fonctionnent sans aucun effort supplémentaire, s'intégrant directement à Spark Structured Streaming.
inglês | francês |
---|---|
streaming | streaming |
batch | batch |
interactive | interactives |
queries | requêtes |
spark | spark |
data | données |
work | effort |
historic | historique |
directly | directement |
of | de |
the | le |
and | à |
EN 1Password supported Mozilla in producing The Glass Room, a pop-up event in San Francisco designed to spark a global conversation about privacy and personal data
FR 1Password a soutenu Mozilla dans la production de The Glass Room, un événement à San Francisco conçu pour susciter une conversation globale sur la vie privée et les données personnelles
inglês | francês |
---|---|
supported | soutenu |
mozilla | mozilla |
glass | glass |
francisco | francisco |
global | globale |
conversation | conversation |
room | room |
event | événement |
san | san |
data | données |
a | un |
designed | pour |
privacy | privée |
the | la |
to | à |
in | dans |
EN Patterns in historical data can be interactively identified with TIBCO Analytics running directly on Hadoop and Spark
FR Exécuté directement sur Hadoop ou Spark, TIBCO Analytics permet d'identifier interactivement des patterns à partir des données historiques
inglês | francês |
---|---|
tibco | tibco |
hadoop | hadoop |
spark | spark |
can | permet |
patterns | des |
directly | directement |
data | données |
historical | historiques |
analytics | analytics |
on | sur |
and | à |
EN TIBCO Data Science software interacts with secured clusters for advanced analytics on Hive & Spark using IT data security policies
FR TIBCO Data Science interagit avec vos clusters sécurisés et permet l'exécution d'analyses avancées sous Hive et Spark dans le respect des règles de sécurité définies par l'IT
inglês | francês |
---|---|
tibco | tibco |
data | data |
science | science |
interacts | interagit |
secured | sécurisé |
clusters | clusters |
spark | spark |
security | sécurité |
policies | règles |
with | avec |
for | de |
advanced | avancées |
EN Our collection boasts 650,000+ hand-picked, contemporary vector files with thousands added weekly. Explore some of our most popular categories to spark your inspiration.
FR Notre collection comprend plus de 650 000 fichiers vectoriels contemporains triés sur le volet et de milliers d’ajouts chaque semaine. Explorez certains de nos catégories les plus populaires pour stimuler votre inspiration.
inglês | francês |
---|---|
vector | vectoriels |
files | fichiers |
explore | explorez |
popular | populaires |
categories | catégories |
inspiration | inspiration |
thousands | milliers |
collection | collection |
your | votre |
of | de |
added | plus |
EN He continued to take photos editorially until January 2016 when he retired and now enjoys photographing the countryside and looking for the backdrop for the films and films they spark.
FR Il a continué à prendre des photos éditorialement jusqu'en janvier 2016, date à laquelle il a pris sa retraite et aime maintenant photographier la campagne et chercher le décor des films et des films qu'ils provoquent.
inglês | francês |
---|---|
continued | continu |
retired | retraite |
photographing | photographier |
countryside | campagne |
films | films |
backdrop | décor |
january | janvier |
he | il |
photos | photos |
looking for | chercher |
to | à |
EN The best email client for iPhone, iPad, Mac and Android | Spark
FR Le meilleur client e-mail pour iPhone, iPad, Mac et Android | Spark
inglês | francês |
---|---|
client | client |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
mac | mac |
android | android |
spark | spark |
and | et |
the | le |
for | pour |
the best | meilleur |
EN Spark intelligently prioritizes your email. It bubbles important messages from real people to the top. Pin and reply to those, and batch archive the rest.
FR Spark priorise intelligemment vos e-mails. Il remonte tout en haut les messages de vraies personnes. Épinglez et répondez à ces messages, archivez par lot les reste.
inglês | francês |
---|---|
intelligently | intelligemment |
real | vraies |
people | personnes |
batch | lot |
archive | archivez |
spark | spark |
reply | répondez |
it | il |
your | vos |
mails | |
messages | messages |
to | à |
rest | reste |
the | haut |
Mostrando 50 de 50 traduções