FR Donnez une nouvelle impulsion à vos séances de running avec Pro Direct Running, le partenaire officiel de la Vitality Running World Cup
Traduzir "running" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "running" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de running
francês
inglês
EN Take your run to the Next Level with Pro Direct Running, the Official Merchandise Partner of the Vitality Running World Cup
| francês | inglês |
|---|---|
| direct | direct |
| partenaire | partner |
| officiel | official |
| world | world |
| cup | cup |
| à | to |
| vos | your |
| de | of |
| pro | pro |
| avec | with |
FR Êtes-vous prêt à sortir de votre zone de confort et à essayer le trail running ? Ou peut-être que vous êtes déjà un mordu de la course hors-piste et que vous avez été confronté aux dangers du running en milieu sauvage ?
EN Are you ready to break out of your comfort zone and give trail running a try? Or perhaps you’ve already been bitten by the off-road running bug and had to deal with some of the common hazards of wilderness running.
| francês | inglês |
|---|---|
| prêt | ready |
| confort | comfort |
| dangers | hazards |
| sauvage | wilderness |
| ou | or |
| peut | perhaps |
| zone | zone |
| essayer | try |
| un | a |
| à | to |
| de | of |
| votre | your |
| déjà | already |
| et | and |
| du | trail |
| été | been |
| vous | you |
FR À la Running World Cup, nous sommes fiers de travailler avec nos partenaires et de vous proposer la Vitality Running World Cup 2021. Nous tenons à remercier tous nos partenaires pour leur soutien.
EN At the Running World Cup, we're proud to be working with our partners to bring you the 2021 Vitality Running World Cup. We’d like to thank all our partners for their support.
| francês | inglês |
|---|---|
| world | world |
| fiers | proud |
| travailler | working |
| partenaires | partners |
| soutien | support |
| vous | be |
| pour | at |
| de | bring |
| nos | our |
| leur | their |
FR Êtes-vous prêt à sortir de votre zone de confort et à essayer le trail running ? Ou peut-être que vous êtes déjà un mordu de la course hors-piste et que vous avez été confronté aux dangers du running en milieu sauvage ?
EN Are you ready to break out of your comfort zone and give trail running a try? Or perhaps you’ve already been bitten by the off-road running bug and had to deal with some of the common hazards of wilderness running.
| francês | inglês |
|---|---|
| prêt | ready |
| confort | comfort |
| dangers | hazards |
| sauvage | wilderness |
| ou | or |
| peut | perhaps |
| zone | zone |
| essayer | try |
| un | a |
| à | to |
| de | of |
| votre | your |
| déjà | already |
| et | and |
| du | trail |
| été | been |
| vous | you |
FR Conçus pour gagner en force, ces exercices du bas du corps sont parfaits pour les adeptes de running et les débutants. Ciblés cardio, ces cours de HIIT mobilisent tout le corps tout en maintenant une fréquence cardiaque élevée.
EN Great for strength training, these lower-body exercises are perfect for avid runners and beginners alike. With a cardio focus, this HIIT class engages the full body while keeping your heart rate elevated.
| francês | inglês |
|---|---|
| force | strength |
| débutants | beginners |
| cardio | cardio |
| fréquence | rate |
| exercices | exercises |
| corps | body |
| parfaits | great |
| cours | class |
| sont | are |
| élevée | elevated |
| cardiaque | heart rate |
| une | a |
| le | the |
| tout en | while |
FR Des marques comme Tommy Bahama, Eddie Bauer et Brooks Running font confiance à Tinuiti pour combiner l'analytique de données des canaux et la science du marketing à une stratégie média intégrée
EN Brands such as Tommy Bahama, Eddie Bauer and Brooks Running rely on Tinuiti to combine channel data analytics and marketing science with an integrated media strategy
| francês | inglês |
|---|---|
| tommy | tommy |
| eddie | eddie |
| canaux | channel |
| bauer | bauer |
| marketing | marketing |
| média | media |
| données | data |
| comme | as |
| combiner | combine |
| science | science |
| stratégie | strategy |
| marques | brands |
| à | to |
| et | and |
| une | an |
FR Baskets running blanches mix cuir et maille femme
EN Women’s white leather and knit mix running trainers
| francês | inglês |
|---|---|
| baskets | trainers |
| running | running |
| blanches | white |
| cuir | leather |
| et | and |
| femme | womens |
| maille | knit |
FR Parcours de difficulté moyenne, idéal pour s’initier au trail running
EN A route of medium difficulty, ideal for initiation in trail running
| francês | inglês |
|---|---|
| difficulté | difficulty |
| moyenne | medium |
| idéal | ideal |
| de | of |
| pour | for |
FR Elle a depuis sorti 10 albums et 36 singles ; parmi ses meilleurs hits figurent aussi Running Up … en lire plus
EN Kate will make again UK chart history in 2014 by becoming the first female to score eight albu… read more
FR Plusieurs fois par semaine ont lieu les rencontres du jogging qui sont des invitations à se réunir pour pratiquer ce sport sur des circuits divers et variés. Les intéressés trouveront des informations sur «Züri rännt» et «City Running».
EN Incidentally, various running groups where people can jog together meet several times a week in diverse locations. Further information can be found at, for example, Züri rännt or City Running.
| francês | inglês |
|---|---|
| réunir | meet |
| sport | people |
| informations | information |
| semaine | week |
| city | city |
| pour | for |
| lieu | or |
FR L’équipe d’On Running propose aussi un circuit idéal pour les hipsters, qui mène à travers le quartier branché de Zurich-Ouest.
EN The On Running team has also come up with the perfect route for trend lovers – taking them through the hip quarter of Zürich-West.
| francês | inglês |
|---|---|
| circuit | route |
| idéal | perfect |
| quartier | quarter |
| running | running |
| le | the |
| de | of |
| pour | for |
| à | with |
FR A tous ceux qui souhaitent prendre l’air en faisant du jogging, « On Running » recommande un superbe parcours en forêt à l’Adlisberg.
EN For all those who want to breathe in clean, fresh forest air, On Running recommends a beautiful stretch through the woods on the Adlisberg.
| francês | inglês |
|---|---|
| lair | air |
| recommande | recommends |
| superbe | beautiful |
| souhaitent | want to |
| forêt | forest |
| un | a |
| parcours | stretch |
| en | in |
| à | to |
| tous | all |
FR Le running endommage t-il vos genoux ?
EN Is Running Bad for Your Knees? Get the Facts on Joint Health
| francês | inglês |
|---|---|
| genoux | knees |
| le | the |
| running | on |
| il | running |
| vos | your |
FR L’une des plus grandes idées reçues concernant le running est que ce sport abime les genoux ! Quels sont les risques réels ?
EN One of the most common misconceptions that keeps people from running is that it ruins your knees. What are the real risks ?
| francês | inglês |
|---|---|
| sport | people |
| genoux | knees |
| risques | risks |
| le | the |
| ce | that |
| quels | what |
| sont | are |
| grandes | most |
FR Êtes-vous prêt à sortir de votre zone de confort et à essayer le trail running ? Ou peut-être que vous êtes déjà ?
EN Are you ready to break out of your comfort zone and give trail running a try? Or perhaps you’ve already been bitten ?
| francês | inglês |
|---|---|
| prêt | ready |
| zone | zone |
| confort | comfort |
| essayer | try |
| ou | or |
| peut | perhaps |
| déjà | already |
| à | to |
| de | of |
| votre | your |
| et | and |
| vous | you |
FR Courir dans la nature : nos 5 conseils pour démarrer le trail running
EN Running Off-Road: These 5 Trail Running Tips Will Get You Started
| francês | inglês |
|---|---|
| conseils | tips |
| démarrer | started |
| nature | will |
| trail | trail |
FR Si vous pensez que le trail running ? parfois appelé ? course nature ?- ne se pratique qu?en montagne, vous vous trompez. Le ?
EN If you think trail running only happens in the mountains, you’re mistaken. Running off-road is about leaving the streets and running on ?
| francês | inglês |
|---|---|
| pensez | think |
| montagne | mountains |
| si | if |
| le | the |
| qu | only |
| en | in |
| vous | you |
| course | on |
| trail | trail |
FR Si vous avez déjà essayé le trail running, vous savez que courir sur des chemins parsemés de rochers, d?arbres tombés, de fossés ou de ruisseaux exige une concentration totale
EN If you’ve tried trail running, then you know that running on paths peppered with rocks, fallen trees, ditches, or streams demands your complete concentration
| francês | inglês |
|---|---|
| essayé | tried |
| rochers | rocks |
| arbres | trees |
| ruisseaux | streams |
| exige | demands |
| concentration | concentration |
| si | if |
| savez | you know |
| chemins | paths |
| ou | or |
| que | that |
| sur | on |
| vous | you |
| totale | complete |
FR adidas Running : les montres connectées et les applis compatibles
EN adidas Running • Which Running Watches and Apps Work?
| francês | inglês |
|---|---|
| running | running |
| montres | watches |
| applis | apps |
| et | and |
FR Saviez-vous qu’il est possible d’utiliser les applis adidas Running et adidas Training?
EN Did you know that Runtastic supports smartwatch integration and can sync to other apps? ?
| francês | inglês |
|---|---|
| applis | apps |
| possible | that |
| et | and |
| est | did |
| vous | you |
FR Premier trail running ᐅ des conseils de pros pour débutants
EN Trail Running ᐅ Beginner Tips for Trail Running from the Pros
| francês | inglês |
|---|---|
| débutants | beginner |
| conseils | tips |
| premier | the |
| pros | pros |
FR Pourquoi aimons-nous le running ? Pour le sentiment de liberté que cela nous procure, mais aussi ?
EN Trail running beginners are often amazed at how connected to nature trail running feels. Even if you have been running for a ?
| francês | inglês |
|---|---|
| de | trail |
| pourquoi | to |
| pour | for |
| mais | a |
FR Comment éviter le frottement des cuisses et des tétons en running ?
EN How to Prevent Inner Thigh Chafing, Jogger’s Nipple, and More During Exercise
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
| comment | how |
| éviter | prevent |
| le | more |
FR Le trail running est un excellent moyen d?ajouter un peu de piment à votre vie et de profiter des challenges que la vie sauvage a à offrir
EN Trail running is a great way to add some adventure to your life and enjoy the challenges the wilderness has to offer
| francês | inglês |
|---|---|
| profiter | enjoy |
| sauvage | wilderness |
| vie | life |
| un | a |
| ajouter | add |
| à | to |
| votre | your |
| des | challenges |
| challenges | the challenges |
| et | and |
| a | has |
| de | way |
FR Optimisez votre entraînement ᐅ suivez d?autres athlètes dans l?appli adidas Running
EN 7 Couples’ Workout Tips to Get Fit with a Partner or Workout Buddy
| francês | inglês |
|---|---|
| entraînement | workout |
| l | a |
| votre | fit |
FR Running : bien s?alimenter pour gagner
EN Nutrition for Runners >> What Should a Runner Eat to Race Well?
| francês | inglês |
|---|---|
| bien | well |
| gagner | what |
| s | a |
| pour | for |
FR Des conseils de running, musculation, nutrition et santé : tout pour une vie saine et active !
EN Muscle building, healthy living, running tips – take your fitness to the next level!
| francês | inglês |
|---|---|
| conseils | tips |
| musculation | fitness |
| vie | living |
| saine | healthy |
| running | running |
| une | the |
FR Challenge Endurance Running - octobre
EN October Running Endurance Challenge
| francês | inglês |
|---|---|
| challenge | challenge |
| endurance | endurance |
| running | running |
| octobre | october |
FR Ta routine Running avec Brooks et Intersport
EN The Run Happy Habit by Brooks and Intersport
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
| running | run |
| avec | the |
FR Tous les participants de Project 1:59 recevront un programme d'entraînement Project 1:59 exclusif (en anglais uniquement) créé par la championne de running professionnelle Kara Goucher.
EN All Project 1:59 participants will receive an exclusive Project 1:59 training plan (in English), created by Olympian and Strava Pro Kara Goucher.
| francês | inglês |
|---|---|
| participants | participants |
| créé | created |
| programme | training |
| project | project |
| en | in |
| par | by |
| recevront | receive |
| de | all |
| un | exclusive |
| anglais | english |
| la | pro |
FR Vous ne pouvez pas vous passer de vos chaussures de course et de votre jogging quotidien lors d’une excursion en ville? Avec Go Running Tours, vous restez actif même lorsque vous visitez Genève.
EN On a city break but can’t do without your daily run? Stay active with Go Running Tours while discovering all Geneva has to offer.
| francês | inglês |
|---|---|
| quotidien | daily |
| ville | city |
| restez | stay |
| genève | geneva |
| go | go |
| tours | tours |
| actif | active |
| de | all |
| avec | with |
| course | to |
FR Le trail running - Points de vue d’experts
EN An expert view on trail running
| francês | inglês |
|---|---|
| vue | view |
| le | on |
| de | trail |
FR Vous ne pouvez pas vous passer de vos chaussures de course et de votre jogging quotidien lors d?une excursion en ville? Avec Go Running Tours, vous restez actif même lorsque vous visitez Genève.
EN A self-guided walking tour allows visitors to tour Geneva's Reformation highlights at their own pace.
| francês | inglês |
|---|---|
| pas | pace |
| une | a |
| tours | tour |
| votre | walking |
| de | their |
| course | to |
FR Travaille en collaboration avec des organisateurs du monde entier pour développer la marque UTMB en dehors d’Europe afin de participer à l’expansion du trail running
EN Working with event organisers from around the world to develop the UTMB brand beyond Europe in a quest to continually develop trail running
| francês | inglês |
|---|---|
| travaille | working |
| organisateurs | organisers |
| monde | world |
| la | the |
| en | in |
| développer | develop |
| à | to |
| avec | with |
| du | from |
| marque | brand |
FR Nous avons un important panel de compétences, basées sur plus de 20 ans d'expérience dans la création et la gestion d'évènements professionnels en nautisme, cyclisme amateur, running ainsi qu'en triathlon
EN We have a unique set of capabilities, based on more than 20 years' experience in creating and managing events in professional sailing, amateur cycling, running, and triathlon
| francês | inglês |
|---|---|
| création | creating |
| cyclisme | cycling |
| amateur | amateur |
| triathlon | triathlon |
| évènements | events |
| basées | based on |
| professionnels | professional |
| nous | we |
| un | a |
| de | of |
| plus | more |
| en | in |
| la gestion | managing |
| et | and |
| basé | based |
| sur | on |
| ans | years |
FR Création de l'UTMB International aux côtés des organisateurs de l'UTMB pour développer le trail running à l'international.
EN Launch of three-day Haute Route events, expanding the offering for participants.
| francês | inglês |
|---|---|
| développer | expanding |
| le | the |
| de | of |
| pour | for |
FR Textile pour la performance en trail, triathlon et running
EN High performance clothing for triathlon, trail running and road running
| francês | inglês |
|---|---|
| textile | clothing |
| triathlon | triathlon |
| performance | performance |
| pour | for |
| et | and |
| en | running |
| trail | trail |
FR Intégrez une communauté mondiale de coureurs et courez pour votre pays tout en soutenant une bonne cause. Vous pouvez le faire avec la Vitality Running World Cup,
EN Become part of a global running community, run for your country, and do something great at the same time. With the Vitality Running World Cup, it’s easy.
| francês | inglês |
|---|---|
| communauté | community |
| pays | country |
| cup | cup |
| courez | run |
| de | of |
| votre | your |
| avec | with |
| et | and |
| en | running |
| une | a |
| bonne | at |
| mondiale | global |
| pour | for |
| world | world |
FR Reprendre le running après un rhume » plan d?entraînement (PDF)
EN Running After a Cold? This Training Plan will Help You Get Back to Running (+PDF!)
| francês | inglês |
|---|---|
| plan | plan |
| entraînement | training |
| un | a |
| le | get |
| après | to |
FR Ce bonnet de running agréablement doux se distingue par son matériau absorbant l'humidité et respirant
EN The pleasantly soft running hat scores with its moisture-absorbing and breathable material
| francês | inglês |
|---|---|
| bonnet | hat |
| agréablement | pleasantly |
| doux | soft |
| matériau | material |
| respirant | breathable |
| son | the |
| de | its |
| et | and |
FR Ce collant de running léger de longeur 3/4 garantit une liberté de mouvement maximale et offre un ajustement parfait grâce à sa fabrication sans couture avec technologie Body mapping
EN These 3/4 length, lightweight running tights ensure maximum freedom of movement and a perfect fit thanks to their seamless processing with body mapping
| francês | inglês |
|---|---|
| léger | lightweight |
| garantit | ensure |
| liberté | freedom |
| mouvement | movement |
| maximale | maximum |
| parfait | perfect |
| body | body |
| mapping | mapping |
| sans couture | seamless |
| de | of |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| ajustement | fit |
| avec | with |
FR La poche supplémentaire intégrée pour le rangement des clés complète les fonctionnalités de ce collant de running
EN An additional integrated key pocket completes the functionality of these running tights
| francês | inglês |
|---|---|
| poche | |
| complète | completes |
| de | of |
| fonctionnalité | functionality |
| clé | key |
FR Trekking Collant (Running) (Noir) | FALKE
EN Trekking Tights (Black) | FALKE
| francês | inglês |
|---|---|
| trekking | trekking |
| noir | black |
FR Ce collant de running ultra-léger et bi-élastique est fabriqué en tissu fonctionnel très léger qui offre un séchage extrêmement rapide
EN The ultra-light, bi-elastic running tights are made of highly functional practical fabric, which is very light and re-dries extremely quickly
| francês | inglês |
|---|---|
| tissu | fabric |
| fonctionnel | functional |
| léger | light |
| rapide | quickly |
| extrêmement | extremely |
| de | of |
| et | and |
| fabriqué | made |
| offre | are |
| en | running |
| très | very |
FR Ce pantalon de running de compression long en polyamide hypoallergénique présente une finition sans coutures pour une grande liberté de mouvement et une coupe parfaite
EN The seamless finish of these long compression running pants made from skin-friendly polyamide promises maximum freedom of movement and a perfect fit
| francês | inglês |
|---|---|
| pantalon | pants |
| compression | compression |
| long | long |
| finition | finish |
| liberté | freedom |
| mouvement | movement |
| coupe | fit |
| de | of |
| parfaite | perfect |
| et | and |
| une | a |
| en | running |
FR Une taille élastique avec cordon de serrage intérieur et une poche à clé intégrée complètent parfaitement ce pantalon de running très fonctionnel.
EN An elasticated waistband with inner drawstring and an additional integrated key pocket enhance the functional aspects of these running pants.
| francês | inglês |
|---|---|
| cordon | drawstring |
| intérieur | inner |
| poche | |
| clé | key |
| pantalon | pants |
| fonctionnel | functional |
| de | of |
| à | and |
| avec | with |
FR Ce pantalon de running de compression 3/4 en polyamide hypoallergénique présente une finition sans coutures pour une grande liberté de mouvement et une coupe parfaite
EN The seamless finish of these 3/4 length compression running pants made from skin-friendly polyamide promises maximum freedom of movement and a perfect fit
| francês | inglês |
|---|---|
| pantalon | pants |
| compression | compression |
| finition | finish |
| liberté | freedom |
| mouvement | movement |
| coupe | fit |
| grande | length |
| de | of |
| parfaite | perfect |
| et | and |
| une | a |
| en | running |
FR La chaussette de running allrounder avec renfort moyen pour une protection équilibrée et une transmission directe de l'énergie
EN The all-rounder running sock with medium-volume cushioning for well-balanced protection and direct power transmission
| francês | inglês |
|---|---|
| chaussette | sock |
| protection | protection |
| transmission | transmission |
| directe | direct |
| énergie | power |
| la | the |
| avec | with |
| et | and |
FR Mizuno WAVE TECHNOLOGY : Dans les étapes successives du développement de ses chaussures de running, Mizuno a cherché à réconcilier deux fonctions a priori opposées : l'amorti et la stabilité
EN Mizuno WAVE TECHNOLOGY: Throughout the successive development stages of their running shoes, Mizuno look at combining two opposite functions: cushioning and stability
| francês | inglês |
|---|---|
| étapes | stages |
| chaussures | shoes |
| fonctions | functions |
| stabilité | stability |
| développement | development |
| technology | technology |
| la | the |
| de | of |
| dans | throughout |
| à | and |
| opposé | opposite |
FR Il est également détenteur du nouveau record de l’ultra trail du Mont Blanc 2019, lui valant le titre de champion du monde d’ultra running.
EN He won and set a new course record at the Ultra Trail du Mont Blanc in 2019 earning him the ultra running world title.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveau | new |
| record | record |
| mont | mont |
| du | du |
| monde | world |
| blanc | blanc |
| titre | title |
| il | he |
| le | the |
| de | trail |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
running sneakers running sole applis adidas running running distance challenge dangers du running adeptes de running running club trail running adidas running reprendre le running running comment choisir running bv sport are running à san francisco running and running when running go running tours running world cup thromboses en running bonnet de running chaussures de running vitality running world championne de running modèles de running collant de running brooks running séances de running running room canada montres de running brassière de running brooks running font figurent aussi running chaussettes de running legging de running baskets running blanches running professionnelle kara premier trail running sneakers running running room local pro direct running
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe