Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "roya has taken" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "roya has taken" de inglês para francês

Traduções de roya has taken

"roya has taken" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

has 3 a a été afin ai ainsi années ans après au aussi autre autres aux avant avec avoir avons beaucoup bien car ce ce que ce qui cela certains ces cette ceux ceux qui chaque chez ci client comme compte contenu dans dans le dans les de de la de l’ de nombreux de plus depuis des deux dispose doit dont du déjà d’un d’une elle elle a en en plus encore entre entreprises est et et de et le eu existe faire fait fois fonction grande grâce à il il a il est je jour jusqu l la le le plus les leur leurs maintenant mais mis même n ne nombre nombreux non nos notre nous nous avons nouveau nouveaux n’a offre on ont ont été options ou où pages par par le parmi pas pendant personne personnes peu peut place plus plus de plusieurs possède pour pour le produits propre qu que qui qu’il sa sans se service services ses seulement si site soit son sont sous sur temps toujours tous tous les tout toute toutes travail trois très un une vie vos votre vous y à également équipe été êtes être
taken a a été assurer au aussi autre avant avec avez avoir avons bien ce cela ces cette ci comme comment dans de des des données deux doit donc du déjà d’un d’une elle elles en entreprise est et eu faire fait faut fois il il est ils informations jours le les leur leurs lorsque mais même ne non nos notre nous nous avons on ont ou où par pas personne peut peuvent plusieurs pouvez prendre pris prise prises qu que qui sa sans sera seront ses si soient soit son sont temps tout un une vos vous vous avez à été être

Tradução de inglês para francês de roya has taken

inglês
francês

EN Roya has taken care of my two cats a few times now by house sitting and always does a great job

FR Mélanie à gardé notre chienne Juno pendant toute une journée et nous sommes très satisfaits ! Juno nécessite beaucoup de soins (médicaments, sorties fréquentes et surveillance) et nous n'étions pas inquiets car elle était entre bonnes mains

inglês francês
care soins
of de
always pas
great très
and à

EN Caption: Roya Abdollahi making masks at a tailoring workshop in Sarvestan refugee settlement in Fars province, Iran.

FR Légende: Roya Abdollahi confectionne des masques dans un atelier de couture du camp de réfugiés de Sarvestan, dans la province de Fars, en Iran.

inglês francês
caption légende
masks masques
tailoring couture
workshop atelier
refugee réfugié
province province
iran iran
a un
in en

EN Roya sets the white fabric under the needle and presses the pedal of her sewing machine, adding finishing touches on the face mask she is making

FR Roya place du tissu blanc sous l'aiguille et appuie sur la pédale de sa machine à coudre pour ajouter la touche finale au masque qu'elle est en train de coudre

inglês francês
sets place
fabric tissu
pedal pédale
sewing coudre
machine machine
adding ajouter
touches touche
mask masque
of de
white blanc
and à
making et
face pour
the la
is est

EN “I am proud that I am able to play an important role in the fight against COVID-19,” says Roya, 20, focusing on her stiches

FR "Je suis fière de pouvoir jouer un rôle dans la lutte contre la COVID-19", confie Roya, 20 ans, qui reste concentrée sur ses points de couture

inglês francês
proud fière
role rôle
fight lutte
i je
an un
am suis
in dans
the la
on sur

EN “We have worked really hard, even during holidays, to make these masks,” says Roya

FR "Nous avons travaillé très dur, y compris pendant les vacances, pour confectionner ces masques", raconte Roya

inglês francês
worked travaillé
hard dur
holidays vacances
to make confectionner
masks masques
says raconte
really très
we nous
these ces
during pendant
to pour

EN Roya’s parents fled Ghazni, a city in central Afghanistan, some 30 years ago, after several members of their respective households were targeted and killed by the Taliban

FR Les parents de Roya ont fui Ghazni, une ville du centre de l'Afghanistan, il y a une trentaine d'années, après que plusieurs membres de leurs familles respectives ont été pris pour cible et tués par les talibans

inglês francês
fled fui
central centre
members membres
targeted cible
killed tué
taliban talibans
city ville
of de
parents parents
ago il y a
were été
by par
a une
and et

EN Roya and her four siblings were all born in Iran

FR Roya et ses quatre frères et sœurs sont tous nés en Iran

inglês francês
iran iran
and et
born né
siblings frères
in en
four quatre

EN When she finished high school, Roya wanted to go to university to study fashion design, but the costs were too high.

FR À la fin de ses études secondaires, Roya a voulu aller à l'université pour étudier le stylisme, mais les sommes à débourser pour faire des études étaient trop élevées.

inglês francês
finished fin
wanted voulu
go aller
but mais
to pour
too de

EN While the majority of refugees in Iran live in cities, towns and villages, some three per cent like Roya and her family live in refugee settlements.

FR Si la majorité des personnes réfugiées en Iran vivent dans des villes et des villages, environ 3 % d'entre eux, comme Roya et sa famille, vivent dans des camps de réfugiés.

inglês francês
refugees réfugiés
iran iran
refugee réfugié
family famille
cities villes
villages villages
the la
of de
in en
like comme
live vivent
and et
majority majorité

EN Around the country, refugees like Roya are joining the fight against COVID-19 in different ways

FR Dans tout le pays, sous différentes formes, des réfugié(e)s comme Roya participent à la lutte contre la COVID-19

inglês francês
country pays
fight lutte
different différentes
in dans

EN In the Roya Valley, Tende celebrates Saint Éloi, patron saint of muleteers

FR Dans la vallée de la Roya, Tende célèbre saint Éloi, le patron des muletiers

inglês francês
valley vallée
saint saint
of de
in dans

EN Actions taken: This provides a high-level summary of key actions taken and decisions made since the last report. It can also include accomplishments, such as milestones recently met.

FR Mesures prises. Il s'agit d'un résumé de haut niveau des principales mesures et décisions prises depuis le dernier rapport. Cette rubrique peut également inclure les réalisations, telles que les étapes récemment franchies.

inglês francês
actions mesures
taken prises
key principales
decisions décisions
accomplishments réalisations
summary résumé
report rapport
it il
recently récemment
level niveau
milestones étapes
can peut
also également
a dun
of de
the le
this cette
as telles
last dernier

EN My mother was taken to an internment camp, and my father was interrogated for several days before being taken to hospital

FR Ma mère a été emmenée dans un camp d’internement, et mon père a été interrogé pendant plusieurs jours, avant d’être conduit à l’hôpital

inglês francês
camp camp
days jours
mother mère
father père
was été
to à
before avant
an un
being être
for pendant
my ma

EN Taken – Continuing the search for missing and murdered Indigenous women and girls in Canada, Taken airs in Cree as part of the Aboriginal-language programming.

FR Taken – La recherche des femmes et des jeunes filles autochtones assassinées ou portées disparues au Canada se poursuit. L’émission Taken est diffusée en langue crie dans le cadre de la programmation en langues autochtones.

EN The legitimate interests of the Jimdo user shall be taken into account and proportional measures to prevent and/or remove the violation shall be taken.

FR Dans ce cadre, nous prendrons en considération les intérêts légitimes de l'utilisateur Jimdo et nous prendrons des mesures proportionnées afin de repousser et éliminer cette infraction.

inglês francês
legitimate légitimes
interests intérêts
jimdo jimdo
violation infraction
remove éliminer
of de
measures mesures
the cette
and et
to en

EN Decisions are taken by the Board either through an urgent-consultative mechanism (decision taken within a maximum of 10 days) or at Board meetings (twice per year)

FR Les décisions sont prises par le Conseil d?administration soit par le biais d?un mécanisme d?urgence (décision prise dans un délai maximum de 10 jours), soit lors des réunions du Conseil d?administration (deux fois par an)

inglês francês
mechanism mécanisme
maximum maximum
meetings réunions
year an
decisions décisions
taken prises
a un
decision décision
days jours
the le
are sont
or soit
of de
by par

EN The reviews are split between the inbox (new reviews) and an archives (reviews you've already taken action on). In order to make it easier to manage reviews in teams, a overview of all the actions taken on each review is also available.

FR Les avis sont séparés entre la boîte de reception (nouveaux avis) et une boîte d’archive (avis déjà traités). Afin de faciliter la gestion à plusieurs, un aperçu chronologique de toutes les actions prises est disponible pour chaque avis, .

inglês francês
new nouveaux
taken prises
easier faciliter
reviews avis
overview aperçu
actions actions
already déjà
to à
a un
the la
manage gestion
of de
on par
available disponible

EN Fact: No, stem cells are not taken from the donor’s spinal cord. For a bone marrow donation, stem cells are taken from the iliac crest which sits at the back of the pelvic bone.

FR Réalité : Non, les cellules souches ne sont pas prélevées dans la moelle épinière. Lors d’un don de moelle osseuse, les cellules souches sont prélevées dans la crête iliaque, qui est située sur la face postérieure de l’os iliaque.

inglês francês
cells cellules
donation don
fact réalité
the la
of de
are sont
a dun

EN The Ride with GPS app saves location data for photos taken while recording rides. When you upload your ride and photos, you’ll see where each picture was taken.

FR L'application Ride with GPS enregistre les données de localisation des photos prises lors de l'enregistrement des trajets. Lorsque vous téléchargez votre sortie et vos photos, vous voyez où a été prise chaque photo.

inglês francês
gps gps
upload téléchargez
app lapplication
ride ride
saves enregistre
rides trajets
was été
data données
photos photos
taken prises
location localisation
picture photo
when lorsque
you vous
recording prise
and et

EN However, please note that all actions taken in good faith by a respective district in an effort to ensure a free and fair election will be taken into consideration in the event a formal election complaint is filed.

FR Veuillez toutefois noter que toutes les mesures prises de bonne foi par un district dans le but d’assurer des élections libres et équitables seront prises en considération dans le cas d’un dépôt de plainte électorale officielle.

inglês francês
note noter
actions mesures
taken prises
faith foi
district district
free libres
consideration considération
formal officielle
complaint plainte
fair équitables
please veuillez
a un
in en
the le
by par
all de
good les

EN Do you know where the photograph was taken? Do you know what year it was taken? Please send us your contributions.

FR Savez-vous à quel endroit ou en quelle année la photographie a été prise? Soumettez-nous l’information.

inglês francês
taken prise
year année
was été
photograph la photographie
us nous
the la
where ou
what quelle

EN Calcium is best taken when food sources and supplements are spread throughout the day in smaller amounts or a slow-release supplement is taken

FR Le calcium provenant de sources alimentaires et de suppléments s’absorbe mieux lorsqu’il est réparti en petites quantités dans la journée; les suppléments de calcium à libération prolongée sont aussi une bonne option

inglês francês
calcium calcium
sources sources
supplements suppléments
smaller petites
release libération
in en
are sont
and à
a une

EN Description: View Fat boy taken by black rod hd as completely free. Porn xxx Fat boy taken by black rod video.

FR La description: Voir Fat boy taken by black rod hd comme complètement gratuit. Vidéo porno xxx Fat boy taken by black rod.

inglês francês
black black
completely complètement
free gratuit
fat fat
boy boy
rod rod
hd hd
view voir
as comme
porn porno
video vidéo
by by
description description
xxx xxx

EN Do you know where the photograph was taken? Do you know what year it was taken? Please send us your contributions.

FR Savez-vous à quel endroit ou en quelle année la photographie a été prise? Soumettez-nous l’information.

inglês francês
taken prise
year année
was été
photograph la photographie
us nous
the la
where ou
what quelle

EN It is at this stage too that certain decisions on the future will have to be taken if they have not been taken in stage one:

FR C’est aussi à ce stade que devront être prises certaines décisions engageant l’avenir, si elles n’ont pas été prises dès l’étape 1 :

inglês francês
decisions décisions
taken prises
if si
been été
to à
stage étape
not pas
will devront
this ce
the elles
be être
certain certaines
it cest

EN Decisions are taken by the Board either through an urgent-consultative mechanism (decision taken within a maximum of 10 days) or at Board meetings (twice per year)

FR Les décisions sont prises par le Conseil d?administration soit par le biais d?un mécanisme d?urgence (décision prise dans un délai maximum de 10 jours), soit lors des réunions du Conseil d?administration (deux fois par an)

inglês francês
mechanism mécanisme
maximum maximum
meetings réunions
year an
decisions décisions
taken prises
a un
decision décision
days jours
the le
are sont
or soit
of de
by par

EN In just eight weeks, shoppers have taken to the Internet for delivered goods in place of a traditional brick-and-mortar shopping experience at a rate that was originally predicted to have taken up to 10 years

FR En l'espace de huit semaines seulement, les acheteurs se sont tournés vers l'internet pour se faire livrer des marchandises à la place des magasins traditionnels, à un rythme qui, selon les prévisions initiales, aurait dû prendre jusqu'à dix ans

inglês francês
weeks semaines
delivered livrer
place place
traditional traditionnels
rate rythme
taken prendre
up to jusquà
shoppers acheteurs
in en
to à
a un
the la
eight huit
have aurait
years ans
that qui

EN @Waseem Farooq, taken with an unknown camera 08/15 2018 The picture taken with

FR @Waseem Farooq, Pris avec un Caméra inconnue 08/15 2018 La photo prise avec

inglês francês
unknown inconnue
camera caméra
picture photo
taken pris
an un
the la
with avec

EN You will be taken to a new page and asked to select a service or taken directly to a form.

FR Vous serez redirigé vers une nouvelle page et invité à sélectionner un service ou dirigé directement vers un formulaire.

inglês francês
new nouvelle
page page
directly directement
form formulaire
asked invité
service service
or ou
to à
a un
select sélectionner

EN , taken with an Canon EOS DIGITAL REBEL XSi 01/16 2017 The picture taken with 18.0mm, f/5.0s, 1/60s, ISO 200

FR , Pris avec un Canon EOS DIGITAL REBEL XSi 01/16 2017 La photo prise avec 18.0mm, f/5.0s, 1/60s, ISO 200

inglês francês
canon canon
digital digital
picture photo
f f
eos eos
taken pris
iso iso
the la
an un
with avec

EN Andrea has excelled at rugby since she was first taken to a training session by her sister three years ago. She has represented Paraguay U18 and has grand ambitions for the future.

FR Andrea excelle dans le rugby depuis que sa sœur l'a emmenée pour la première fois à un entraînement, il y a trois ans. Depuis, elle a représenté le Paraguay U18 et a de grandes ambitions pour l'avenir.

inglês francês
andrea andrea
training entraînement
sister sœur
grand grandes
ambitions ambitions
represented représenté
rugby rugby
to à
a un
ago il y a
years ans
since de
three trois

EN Not only do you risk getting a fine when using 123Movies in certain countries, the official site of 123Movies has been taken down and has been replaced by all kind of copies

FR Non seulement vous risquez de recevoir une amende pour avoir utilisé 123Movies dans certains pays, mais sachez également que le site officiel a été démantelé et que seules des copies sont disponibles aujourd’hui

inglês francês
official officiel
copies copies
risk risquez
countries pays
site site
of de
the le
you vous
getting pour
been été
using utilisé
a une
and et

EN Samsung has taken cues from their smartphone line when it comes to design, with thin bezels and more curvature. It comes with an S-Pen (and a slot to hold it) that has 4,000 levels of pressure and the ability to add shading by tilting it.

FR Samsung s'est inspiré de la gamme de smartphones pour le design, avec des cadres fins et plus de courbes. Il est livré avec un stylo S-Pen (et une fente pour le tenir) qui a 4 000 niveaux de pression et la capacité d'ajouter de l'ombre en l'inclinant.

inglês francês
samsung samsung
smartphone smartphones
design design
levels niveaux
pressure pression
pen stylo
ability capacité
it il
of de
to tenir
a un
more plus
with avec
that qui
line pour
comes est
and et

EN This audacious spirit has taken root throughout Mazda, from the design room to the factory floor. Boldly go where no wheel has rolled before. That’s our winning formula.

FR Cet esprit audacieux s’est répandu chez Mazda, de l’atelier de conception jusqu’à la chaîne de montage. Oser amener nos véhicules là où aucun autre n’a roulé auparavant. Voilà notre formule gagnante.

inglês francês
audacious audacieux
spirit esprit
mazda mazda
formula formule
rolled roulé
winning gagnante
design conception
no aucun
the la
this cet
before de

EN Google’s PlaNet can tell you where any photo has been taken and their TensorFlow has produced a range of artificial intelligence (AI) applications.

FR PlaNet de Google peut vous dire où une photo a été prise et TensorFlow a produit une série d'applications d'intelligence artificielle (IA).

inglês francês
photo photo
taken prise
range série
ai ia
planet planet
tensorflow tensorflow
can peut
of de
a une
you vous
been été
artificial artificielle
and et

EN The casino has taken great care when selecting the games for its library, offering you only the best that the industry has to offer

FR Le casino a apporté un soin particulier à la sélection des jeux de sa bibliothèque, ne vous offrant que le meilleur de ce que l?industrie a à offrir

inglês francês
casino casino
care soin
selecting sélection
library bibliothèque
industry industrie
games jeux
that ce
offering offrant
to à
you vous
offer offrir
has a
its de
the best meilleur

EN Once the transfer of registration of the website has taken place if the customer has any concerns or queries these will be addressed before the funds are released.

FR Une fois que le transfert de l'enregistrement du site Internet a eu lieu, si le client a des préoccupations ou des questions, celles-ci seront traitées avant que les fonds ne soient libérés.

inglês francês
transfer transfert
concerns préoccupations
funds fonds
released libéré
if si
or ou
website site
customer client
the le
place lieu
are celles-ci
of de
has a

EN Lucie has been contributing to Canadiana’s products and services for 37 years. In addition to her vast work experience, Lucie has taken a number of finance courses at Algonquin College.

FR Lucie travaille aux produits et services de Canadiana depuis plus de 37 ans. En plus de son expérience professionnelle, Lucie a suivi plusieurs cours en finance au Collège Algonquin.

inglês francês
finance finance
courses cours
college collège
services services
experience expérience
in en
of de
products produits
years ans
and et

EN During that event, one of TotalEnergies’ qualified suppliers is invited to share the actions that it has taken regarding anti-corruption compliance, the concrete problems it has encountered and how it deals with them

FR À cette occasion, l’un de ses fournisseurs qualifiés est invité à partager les actions qu’il met en œuvre en matière de conformité anticorruption, les problèmes concrets rencontrés et comment il y fait face

inglês francês
suppliers fournisseurs
share partager
encountered rencontré
is est
actions actions
problems problèmes
compliance fait
of de
qualified qualifiés
it il
and et

EN DJI has taken a giant leap into creating the perfect pro-level consumer drone, and has officially announced the all-new Mavic 3.

FR DJI a fait un pas de géant dans la création du drone grand public parfait de niveau professionnel et a officiellement annoncé le tout nouveau Mavic

inglês francês
officially officiellement
mavic mavic
level niveau
announced annoncé
new nouveau
a un
giant géant
dji dji
perfect parfait
drone drone
creating création
and et
pro professionnel

EN The game that has taken this method to its extreme, managing to multiply annual revenues has been Fifa, with its famous purchase of players' packs.

FR Le jeu qui a poussé cette méthode à l'extrême, en parvenant à multiplier les revenus annuels, est Fifa, avec son célèbre achat de packs de joueurs.

inglês francês
method méthode
multiply multiplier
annual annuels
revenues revenus
fifa fifa
famous célèbre
packs packs
game jeu
players joueurs
to à
purchase achat
of de
the le
this cette
has a
that qui
with avec

EN My love has taken off Who knows when he will come back? My darling has gone far away And may never come back again

FR Mon amour a pris son envol Qui sait quand est-ce qu’il va revenir? Dites-moi, mon chéri est parti loin Et ne va peut-être plus revenir

inglês francês
taken pris
my mon
will va
when quand
knows sait
may peut
never ne
and et
who qui
far loin
love amour
again est

EN This has been a well-worn topic of discussion for some years now: with the health crisis, teleworking has taken up as much media attention as the issues it raises for organisations

FR C’était déjà un serpent de mer depuis quelques années : avec la crise sanitaire, le télétravail occupe un espace médiatique aussi important que les enjeux qu’il pose aux organisations

inglês francês
crisis crise
teleworking télétravail
media médiatique
organisations organisations
a un
of de
issues enjeux
with avec
the pose
up important

EN Operation Security at Swiss Post has also identified such attacks in recent weeks and has taken appropriate action to ensure Swiss Post and its customers always remain secure and protected.

FR Au cours des dernières semaines, l’unité Operation Security de la Poste a identifié de telles attaques et les a traitées de façon à garantir à tout moment la sécurité de la Poste et de ses clients.

inglês francês
attacks attaques
customers clients
recent dernières
identified identifié
weeks semaines
security sécurité
to à
ensure garantir
appropriate de

EN On social issues, Merkel's Germany has taken a big step towards progress. In 2017 it approved same-sex marriage and has also endorsed the principle of gender parity in government bodies.

FR Sur les questions sociales, l'Allemagne de Merkel a fait un grand pas en avant. En 2017, il a approuvé le mariage entre personnes de même sexe et a également entériné le principe de la parité hommes-femmes dans les organes gouvernementaux. 

inglês francês
social sociales
marriage mariage
bodies organes
parity parité
it il
principle principe
approved approuvé
a un
also également
of de
sex sexe
in en
gender femmes
on sur
big grand
and et

EN The Twint brand has taken Switzerland by storm and has now even overtaken Mastercard.

FR La marque Twint a pris d'assaut la Suisse et a même dépassé Mastercard.

inglês francês
brand marque
taken pris
mastercard mastercard
twint twint
switzerland suisse
and et
the la

EN However, as these can only be obtained by vehicles registered in Spain, Barcelona has taken a special path and has also introduced registration since 2020 for vehicles registered abroad.

FR Toutefois, comme ces derniers ne peuvent être obtenus que par des véhicules immatriculés en Espagne, Barcelone a pris une voie particulière et a également introduit l'immatriculation depuis 2020 pour les véhicules immatriculés à l'étranger.

inglês francês
obtained obtenus
barcelona barcelone
taken pris
introduced introduit
as comme
spain espagne
in en
also également
however toutefois
vehicles véhicules
and à
a une

EN Efrain has a passion for developing websites as part of a multidisciplinary team and has taken on leadership roles on many projects

FR Efrain est passionné par le développement de sites web au sein d'une équipe multidisciplinaire et assume un rôle de leadership sur plusieurs projets

inglês francês
multidisciplinary multidisciplinaire
leadership leadership
team équipe
projects projets
a un
developing développement
of de
and et
part par

EN Samsung has taken cues from their smartphone line when it comes to design, with thin bezels and more curvature. It comes with an S-Pen (and a slot to hold it) that has 4,000 levels of pressure and the ability to add shading by tilting it.

FR Samsung s'est inspiré de la gamme de smartphones pour le design, avec des cadres fins et plus de courbes. Il est livré avec un stylo S-Pen (et une fente pour le tenir) qui a 4 000 niveaux de pression et la capacité d'ajouter de l'ombre en l'inclinant.

inglês francês
samsung samsung
smartphone smartphones
design design
levels niveaux
pressure pression
pen stylo
ability capacité
it il
of de
to tenir
a un
more plus
with avec
that qui
line pour
comes est
and et

EN This audacious spirit has taken root throughout Mazda, from the design room to the factory floor. Boldly go where no wheel has rolled before. That’s our winning formula.

FR Cet esprit audacieux s’est répandu chez Mazda, de l’atelier de conception jusqu’à la chaîne de montage. Oser amener nos véhicules là où aucun autre n’a roulé auparavant. Voilà notre formule gagnante.

inglês francês
audacious audacieux
spirit esprit
mazda mazda
formula formule
rolled roulé
winning gagnante
design conception
no aucun
the la
this cet
before de

Mostrando 50 de 50 traduções