FR Le premier d’entre eux, l’EPU, est un mécanisme par lequel tous les Etats membres des Nations Unies examinent entre eux le respect des obligations assumées et des engagements souscrits par chacun d’eux tous les 4 ans et demi.
Traduzir "d entre eux" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "d entre eux" de francês para inglês
Traduções de d entre eux
"d entre eux" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de d entre eux
francês
inglês
EN The most important one, the UPR, is a mechanism by which all United Nations member states every 4 and a half years examine to what extent they are each meeting their obligations and respecting their commitments.
| francês | inglês |
|---|---|
| mécanisme | mechanism |
| membres | member |
| examinent | examine |
| respect | respecting |
| nations | nations |
| obligations | obligations |
| engagements | commitments |
| etats | states |
| un | a |
| demi | half |
| unies | united nations |
| le | the |
| et | and |
| ans | years |
| par | by |
| tous | all |
| entre | to |
FR Parmi des clients qui se sentent liés à une marque, 76 % d'entre eux choisissent celle-ci plutôt qu'un concurrent et 57 % d'entre eux dépensent plus pour cette marque.
EN When consumers feel connected to a brand, 76% will buy from it over a competitor and 57% will increase their spending with that brand.
| francês | inglês |
|---|---|
| sentent | feel |
| liés | connected |
| concurrent | competitor |
| dépensent | spending |
| clients | consumers |
| à | to |
| une | a |
| et | and |
| celle-ci | will |
| marque | brand |
FR Les cadres dirigeants reconnaissent qu'il est important de combler ce manque et 78 % d'entre eux s'attendent à une augmentation du budget de l'observabilité au cours des 12 prochains mois, avec une hausse drastique du budget pour 7 % d'entre eux.
EN Recognizing the importance of closing that gap, 81% of C-Suite executives expect to increase their observability budget in the coming year with 20% expecting budgets to increase significantly.
| francês | inglês |
|---|---|
| ce | that |
| budget | budget |
| à | to |
| augmentation | increase |
| de | of |
| et | their |
| important | importance |
| avec | with |
| mois | year |
| dirigeants | executives |
FR Belnet gère FedMAN qui relie les sièges des SPF entre eux et à l’internet ainsi que FedWAN, qui connecte les bureaux régionaux des SPF entre eux et au siège.
EN Belnet manages FedMAN, which links the FPS to each other and to the internet, as well as FedWAN, which connects the FPS regional offices to each other and to headquarters.
| francês | inglês |
|---|---|
| belnet | belnet |
| gère | manages |
| régionaux | regional |
| bureaux | offices |
| siège | headquarters |
| relie | connects |
| à | to |
| ainsi | as |
| et | and |
| eux | the |
FR Respectons-nous les uns les autres au travail Respectons-nous dans le divertissement Lorsque les jeunes s’amusent entre eux Ils doivent se respecter Lorsque les enfants jouent ensemble Ils doivent se respecter entre eux
EN Let’s show each other respect at work We should show respect while having fun When youngsters play together They should do it with respect for each other When children play together They should respect one another
| francês | inglês |
|---|---|
| travail | work |
| jouent | play |
| nous | we |
| lorsque | when |
| enfants | children |
| autres | other |
| jeunes | youngsters |
| uns | each |
| respecter | respect |
FR Une relation amoureuse ne marche pas sans le respect Respectons-nous dans le divertissement Lorsque les enfants jouent ensemble Ils doivent se respecter entre eux Lorsque les jeunes s’amusent ensemble Ils doivent se respecter entre eux
EN A relationship does not work without respect We should show respect while having fun When children play together They should respect one another When youngsters play together They should do it with respect for each other
| francês | inglês |
|---|---|
| relation | relationship |
| jouent | play |
| nous | we |
| lorsque | when |
| enfants | children |
| une | a |
| respect | respect |
| jeunes | youngsters |
FR Certains d'entre eux ont mal au ventre et d'autres ont de la fièvre. Examine rapidement chacun d'entre eux pour les diagnostiquer et les traiter dans ce jeu de docteur tout mignon.
EN If you like caring games, you should try Cute Puppy Care, Labrador at the Doctor Salon, and Cute Kitty Care.
| francês | inglês |
|---|---|
| traiter | care |
| jeu | games |
| docteur | doctor |
| mignon | cute |
| la | the |
| et | and |
FR Belnet gère FedMAN qui relie les sièges des SPF entre eux et à l’internet ainsi que FedWAN, qui connecte les bureaux régionaux des SPF entre eux et au siège.
EN Belnet manages FedMAN, which links the FPS to each other and to the internet, as well as FedWAN, which connects the FPS regional offices to each other and to headquarters.
| francês | inglês |
|---|---|
| belnet | belnet |
| gère | manages |
| régionaux | regional |
| bureaux | offices |
| siège | headquarters |
| relie | connects |
| à | to |
| ainsi | as |
| et | and |
| eux | the |
FR Respectons-nous les uns les autres au travail Respectons-nous dans le divertissement Lorsque les jeunes s’amusent entre eux Ils doivent se respecter Lorsque les enfants jouent ensemble Ils doivent se respecter entre eux
EN Let’s show each other respect at work We should show respect while having fun When youngsters play together They should do it with respect for each other When children play together They should respect one another
| francês | inglês |
|---|---|
| travail | work |
| jouent | play |
| nous | we |
| lorsque | when |
| enfants | children |
| autres | other |
| jeunes | youngsters |
| uns | each |
| respecter | respect |
FR Une relation amoureuse ne marche pas sans le respect Respectons-nous dans le divertissement Lorsque les enfants jouent ensemble Ils doivent se respecter entre eux Lorsque les jeunes s’amusent ensemble Ils doivent se respecter entre eux
EN A relationship does not work without respect We should show respect while having fun When children play together They should respect one another When youngsters play together They should do it with respect for each other
| francês | inglês |
|---|---|
| relation | relationship |
| jouent | play |
| nous | we |
| lorsque | when |
| enfants | children |
| une | a |
| respect | respect |
| jeunes | youngsters |
FR 40 d'entre eux proviennent des États-Unis, 36 d'entre eux d'Europe
EN 40 of them are US, 36 of them are EU based.
FR Eux aussi ont certaines voies où leur concentration fait d’eux un « leader régional », ce qui fait d’eux un choix stratégique plus approprié pour des voies spécifiques
EN They, too, have certain lanes where their focus makes them a “regional leader,” which makes them a more appropriate strategic choice for specific lanes
| francês | inglês |
|---|---|
| voies | lanes |
| concentration | focus |
| leader | leader |
| régional | regional |
| stratégique | strategic |
| approprié | appropriate |
| choix | choice |
| un | a |
| spécifiques | specific |
| ont | have |
| certaines | certain |
| leur | their |
| plus | more |
| pour | for |
| eux | them |
FR Comme l'on peut s'y attendre, 72 % d'entre eux (34 % en France) ont noté devoir basculer entre au moins deux outils pour monitorer l'état de santé de leurs systèmes et 13 % (14 % en France) ont indiqué devoir naviguer entre dix outils différents
EN Unsurprisingly, 72% noted having to toggle between at least two and 13% between ten different tools to monitor the health or their systems
| francês | inglês |
|---|---|
| basculer | toggle |
| monitorer | monitor |
| santé | health |
| outils | tools |
| systèmes | systems |
| au moins | least |
| de | between |
| et | and |
| différents | different |
| dix | the |
FR Des dirigeants politiques attisent la haine et érigent des murs entre les riches et les pauvres, entre les jeunes et les vieux, entre ceux qui vivent chez eux et ceux qui doivent migrer
EN Political leaders have kindled hatred and erected walls between rich and poor, young and old, those at home and those who have to migrate
| francês | inglês |
|---|---|
| dirigeants | leaders |
| politiques | political |
| riches | rich |
| pauvres | poor |
| vieux | old |
| migrer | migrate |
| murs | walls |
| jeunes | young |
| doivent | have to |
| et | and |
| entre | between |
FR Avec eux, nous avons créé la Charte 18-XX1, une invitation au dialogue entre les générations, un pont entre les arts, les langues et l’éducation, entre des lieux, des villes, en Europe et dans le monde
EN With them, we created Charte 18-XX1, a charter that serves as an invitation to dialogue between generations and a bridge between the arts, languages, and education, between venues and cities in Europe and around the world
| francês | inglês |
|---|---|
| créé | created |
| charte | charter |
| invitation | invitation |
| dialogue | dialogue |
| générations | generations |
| pont | bridge |
| arts | arts |
| europe | europe |
| éducation | education |
| villes | cities |
| monde | world |
| langues | languages |
| nous | we |
| un | a |
| en | in |
| avec | with |
| et | and |
| entre | between |
FR Des dirigeants politiques attisent la haine et érigent des murs entre les riches et les pauvres, entre les jeunes et les vieux, entre ceux qui vivent chez eux et ceux qui doivent migrer
EN Political leaders have kindled hatred and erected walls between rich and poor, young and old, those at home and those who have to migrate
| francês | inglês |
|---|---|
| dirigeants | leaders |
| politiques | political |
| riches | rich |
| pauvres | poor |
| vieux | old |
| migrer | migrate |
| murs | walls |
| jeunes | young |
| doivent | have to |
| et | and |
| entre | between |
FR Les protons et les neutrons, quant à eux, sont constitués de quarks liés entre eux par d’autres particules, appelées gluons
EN Protons and neutrons are in turn made of quarks bound together by other particles called gluons
| francês | inglês |
|---|---|
| lié | bound |
| protons | protons |
| particules | particles |
| appelé | called |
| sont | are |
| à | and |
| de | of |
| dautres | other |
| par | by |
FR Les employés du secteur de la tech sortent du lot, avec 24 % d'entre eux affirmant vouloir travailler exclusivement depuis chez eux.
EN Technology workers are a bit of an outlier here: 24% would work fully from home.
| francês | inglês |
|---|---|
| employés | workers |
| tech | technology |
| vouloir | would |
| de | of |
| exclusivement | a |
FR d’entre eux ne veulent pas retourner au bureau à plein temps. Parmi eux, 20 % souhaitent rester définitivement en télétravail
EN don’t want to go back to the office full-time; of those, 20% want to remain remote full-time
| francês | inglês |
|---|---|
| bureau | office |
| plein | full |
| télétravail | remote |
| à | to |
| retourner | go back |
| temps | time |
| eux | the |
| souhaitent | want to |
| pas | dont |
| parmi | of |
FR La réussite ne dépend pas seulement des outils et capacités de qualité des données eux-mêmes, mais aussi de leur aptitude à communiquer entre eux
EN Success relies not only in the data quality tools and capabilities themselves, but in their ability to talk to each other
| francês | inglês |
|---|---|
| réussite | success |
| dépend | relies |
| outils | tools |
| qualité | quality |
| la | the |
| données | data |
| capacité | ability |
| à | to |
| de | other |
| mais | but |
FR Les employés du secteur de la tech sortent du lot, avec 24 % d'entre eux affirmant vouloir travailler exclusivement depuis chez eux.
EN Technology workers are a bit of an outlier here: 24% would work fully from home.
| francês | inglês |
|---|---|
| employés | workers |
| tech | technology |
| vouloir | would |
| de | of |
| exclusivement | a |
FR La plupart d'entre eux peuvent organiser leur travail comme ils le souhaitent et se consacrer aux projets et opportunités de développement qui comptent le plus pour eux.
EN Many have the freedom to be flexible with how they work, and choose the projects and growth opportunities that matter most to them.
| francês | inglês |
|---|---|
| opportunités | opportunities |
| travail | work |
| projets | projects |
| peuvent | be |
| et | and |
FR Les employés du secteur de la tech sortent du lot, avec 24 % d'entre eux affirmant vouloir travailler exclusivement depuis chez eux.
EN Technology workers are a bit of an outlier here: 24% would work fully from home.
| francês | inglês |
|---|---|
| employés | workers |
| tech | technology |
| vouloir | would |
| de | of |
| exclusivement | a |
FR D’autres pays dotés de formations de schiste ont eux aussi recours à la fracturation hydraulique. Mais aucun d’entre eux ne produit autant de pétrole et de gaz que les États-Unis.
EN Other countries have shale, and some are engaged in fracking. Yet nobody extracts as much oil and gas as American oil producers.
| francês | inglês |
|---|---|
| pétrole | oil |
| gaz | gas |
| pays | countries |
| ne | nobody |
| autant | as |
| à | and |
| de | other |
FR Les efforts de planification de la relève doivent concourir à l’atteinte d’un bon équilibre, notamment entre hommes et femmes, entre langues parlées, entre milieux d’origine et entre régions géographiques.
EN As part of Board succession planning, it is important to strive for a good balance including gender, language, diversity of backgrounds, and geographical representation.
| francês | inglês |
|---|---|
| planification | planning |
| équilibre | balance |
| notamment | including |
| géographiques | geographical |
| femmes | gender |
| à | to |
| dun | a |
| les | good |
| de | of |
| et | and |
| langues | is |
FR Les efforts de planification de la relève doivent concourir à l’atteinte d’un bon équilibre, notamment entre hommes et femmes, entre langues parlées, entre milieux d’origine et entre régions géographiques.
EN As part of Board succession planning, it is important to strive for a good balance including gender, language, diversity of backgrounds, and geographical representation.
| francês | inglês |
|---|---|
| planification | planning |
| équilibre | balance |
| notamment | including |
| géographiques | geographical |
| femmes | gender |
| à | to |
| dun | a |
| les | good |
| de | of |
| et | and |
| langues | is |
FR Le Ticket t+ permet au voyageur de réaliser un nombre illimité de correspondances entre les différents moyens de transport : entre Métro et RER (dans Paris – zone 1), entre les lignes de bus et entre bus et tramways (sauf sur la T4).
EN With the t+ ticket, travellers will be able to travel on the Metro and the RER express train (zone 1), or connect a bus line with another bus line or with any tram (except T4).
| francês | inglês |
|---|---|
| t | t |
| ticket | ticket |
| rer | rer |
| zone | zone |
| sauf | except |
| métro | metro |
| un | a |
| bus | bus |
| de | another |
| et | and |
| sur | on |
FR Choisir une optionLongueur > 5,70mLongueur ≤ à 4,30mLongueur entre 4,31 et 4,70mLongueur entre 4,71 et 5,20mLongueur entre 5,21 et 5,40mLongueur entre 5,41 et 5,70mQuad / PGOVa'a ho'eEffacer
EN Choose an optionQuadLength > 5,70mLength ≤ 4,30mLength between 4,31 and 4,70mLength between 4,71 and 5,20mLength between 5,21 and 5,40mLength between 5,41 and 5,70mVa'a ho'e (Canoe)Clear
FR Bateau 12″ + Remorque, Jet Ski + Remorque, Longueur > 5,70m, Longueur ≤ à 4,30m, Longueur entre 4,31 et 4,70m, Longueur entre 4,71 et 5,20m, Longueur entre 5,21 et 5,40m, Longueur entre 5,41 et 5,70m, Quad / PGO, Va'a ho'e
EN Quad, Length > 5,70m, Length ≤ 4,30m, Length between 4,31 and 4,70m, Length between 4,71 and 5,20m, Length between 5,21 and 5,40m, Length between 5,41 and 5,70m, Va'a ho'e (Canoe)
FR Tags:différence entre ssl et tls, différences entre ssl et tls, SSL et TLS, différence entre SSL et TLS, TLS et SSL, différence entre TLS et SSL
EN Tags:difference between ssl and tls, differences between ssl and tls, SSL and TLS, SSL and TLS difference, TLS and SSL, TLS and SSL difference
| francês | inglês |
|---|---|
| tags | tags |
| entre | between |
| et | and |
| différence | difference |
| ssl | ssl |
| différences | differences |
| tls | tls |
FR StatefulSets vous permet d'attribuer des identifiants uniques aux pods si vous devez les déplacer vers d'autres nœuds, de maintenir le réseau entre les pods, ou de conserver les données entre eux
EN StatefulSets give you the ability to assign unique IDs to pods in case you need to move pods to other nodes, maintain networking between pods, or persist data between them
| francês | inglês |
|---|---|
| identifiants | ids |
| pods | pods |
| nœuds | nodes |
| ou | or |
| déplacer | move |
| maintenir | maintain |
| données | data |
| le | the |
| réseau | networking |
| vous | you |
FR Certains d’entre eux (les «cookies de session») sont indispensables pour que nous puissions vous permettre d’utiliser certaines fonctions telles que la navigation entre différentes zones du site Web ou l’accès au Control Panel.
EN Some of them (session cookies) are required to enable you to use certain functions such as navigation between the different areas of the website or access to the control panel.
| francês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| session | session |
| control | control |
| fonctions | functions |
| zones | areas |
| ou | or |
| permettre | enable |
| la | the |
| sont | are |
| dutiliser | use |
| telles | as |
| navigation | navigation |
| de | of |
| différentes | different |
| site | website |
| vous | you |
| panel | panel |
FR Chacun d’entre eux est intégré au système de planification des ressources d’entreprise (ERP) de Rafa’s, avec à la clé un flux de production tournant généralement entre 200 et 300 commandes quotidiennes
EN Each of them is integrated with Rafa’s enterprise resource planning (ERP) system, producing a workflow that typically amounts to 200-300 orders daily
| francês | inglês |
|---|---|
| intégré | integrated |
| ressources | resource |
| quotidiennes | daily |
| système | system |
| planification | planning |
| erp | erp |
| à | to |
| un | a |
| est | is |
| de | of |
| commandes | orders |
| avec | with |
| la | amounts |
FR Les partitions sont segmentées entre les serveurs, l'un d'entre eux étant élu la partition principale et tous les autres serveurs jouant le rôle de partitions secondaires
EN Partitions are segmented between servers having one server elected to be the partition leader and all other servers acting as followers
| francês | inglês |
|---|---|
| partitions | partitions |
| élu | elected |
| partition | partition |
| serveurs | servers |
| sont | are |
| et | and |
| autres | other |
FR Elles permettent aux Etats Membres de maintenir le contact entre eux et avec le Secrétariat entre deux sessions de l'Assemblée générale auxquelles elles soumettent leurs propositions et expriment leurs préoccupations
EN They enable member States to maintain contact with one another and with the Secretariat between sessions of the General Assembly, to which they submit their proposals and convey their concerns
| francês | inglês |
|---|---|
| permettent | enable |
| etats | states |
| membres | member |
| contact | contact |
| secrétariat | secretariat |
| sessions | sessions |
| générale | general |
| propositions | proposals |
| préoccupations | concerns |
| le | the |
| de | of |
| avec | with |
| et | and |
| maintenir | maintain |
FR Lorsque vous déplacez et traitez des charges de travail de données entre plusieurs clouds, vous devez impérativement vous demander où et comment ces environnements sont connectés entre eux et à votre environnement sur site ou votre siège social.
EN When you’re moving and processing data workloads between multiple clouds, strong consideration should be given to how and where these environments are connected to one another as well as to your on-premises environment or headquarters.
| francês | inglês |
|---|---|
| clouds | clouds |
| données | data |
| environnements | environments |
| environnement | environment |
| ou | or |
| charges de travail | workloads |
| lorsque | when |
| votre | your |
| donné | given |
| comment | how |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
| siège | headquarters |
| plusieurs | multiple |
| sur | on |
FR Nous exposons les différences entre ces deux modèles de réseau, présentons leurs avantages respectifs et vous montrons pourquoi vous n’avez pas à choisir seulement l’un d’entre eux.
EN We look at the differences between these two networking models, break down the benefits of each, and show you why you don’t have to choose just one.
| francês | inglês |
|---|---|
| différences | differences |
| modèles | models |
| avantages | benefits |
| réseau | networking |
| choisir | choose |
| nous | we |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
| pas | dont |
| seulement | just |
| vous | you |
FR Pour les transitions, basculez dans la rubrique Transitions dans le Media Pool. Ici aussi, vous pouvez d'abord essayer chaque modèle et faire glisser l'un d'entre eux directement sur un point de coupe entre deux vidéos.
EN Transitions can be found under the "Transitions" section of the Media Pool. All transitions can be previewed as well. To apply a transition, drag it directly onto a cut between two videos.
| francês | inglês |
|---|---|
| pool | pool |
| glisser | drag |
| directement | directly |
| coupe | cut |
| vidéos | videos |
| transitions | transitions |
| media | media |
| un | a |
| pouvez | can |
| de | of |
FR Le plus important d'entre eux est sans doute l'antagonisme entre les institutions.
EN Perhaps the most important of these is the antagonism between institutions.
| francês | inglês |
|---|---|
| institutions | institutions |
| sans doute | perhaps |
| le | the |
| le plus | most |
| important | important |
| entre | between |
FR Avec ce type de connexion, vous pouvez non seulement relier deux ordinateurs entre eux, mais également assurer la communication entre deux applications installées sur le même PC
EN With this type of connection, you can not only link two computers together but also provide communication between two apps installed on the same PC
| francês | inglês |
|---|---|
| ce | this |
| connexion | connection |
| ordinateurs | computers |
| applications | apps |
| pc | pc |
| installé | installed |
| relier | link |
| également | also |
| communication | communication |
| avec | with |
| type | type |
| de | of |
| vous | you |
| sur | on |
| mais | but |
FR Lorsqu'il n'est pas possible d'établir une connexion directe entre deux appareils, FlexiHub peut utiliser un canal UDP et la technique du Hole Punching UDP pour permettre à deux ordinateurs situés derrière des NAT de se connecter entre eux.
EN When a direct connection between two nodes is not possible, FlexiHub may use a UDP channel and UDP hole punching technique to let two computers that are hidden behind NATs connect successfully.
| francês | inglês |
|---|---|
| directe | direct |
| flexihub | flexihub |
| canal | channel |
| udp | udp |
| technique | technique |
| hole | hole |
| ordinateurs | computers |
| utiliser | use |
| possible | possible |
| connexion | connection |
| pas | not |
| permettre | let |
| connecter | connect |
| peut | may |
| un | a |
| à | to |
| situés | are |
| derrière | behind |
| et | and |
| de | between |
| deux | two |
FR Vous pouvez également définir les intervalles entre les clics, ainsi que la fréquence de répétition des clics entre eux
EN You can also set the intervals between the clicks, as well as how often the clicks repeat between them
| francês | inglês |
|---|---|
| définir | set |
| intervalles | intervals |
| clics | clicks |
| répétition | repeat |
| également | also |
| la | the |
| vous | you |
| ainsi | as |
| de | between |
FR Certains d’entre eux (les «cookies de session») sont indispensables pour que nous puissions vous permettre d’utiliser certaines fonctions telles que la navigation entre différentes zones du site Web ou l’accès au Control Panel.
EN Some of them (session cookies) are required to enable you to use certain functions such as navigation between the different areas of the website or access to the control panel.
| francês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| session | session |
| control | control |
| fonctions | functions |
| zones | areas |
| ou | or |
| permettre | enable |
| la | the |
| sont | are |
| dutiliser | use |
| telles | as |
| navigation | navigation |
| de | of |
| différentes | different |
| site | website |
| vous | you |
| panel | panel |
FR Les caractères entre guillemets simples pour les formats sont insensibles à la casse ('t' pourrait s'écrire t ou T), les caractères écrits entre guillemets doubles, eux, sont sensibles à la casse ("T" et seulement T).
EN Characters in single quotes in the formats are case-insensitive ('t' could be t or T), characters in double quotes are case-sensitive ("T" is only T).
| francês | inglês |
|---|---|
| caractères | characters |
| guillemets | quotes |
| formats | formats |
| sensibles | sensitive |
| t | t |
| ou | or |
| la | the |
| et | only |
| sont | are |
| à | in |
| les | single |
FR Les partitions sont segmentées entre les serveurs, l'un d'entre eux étant élu la partition principale et tous les autres serveurs jouant le rôle de partitions secondaires
EN Partitions are segmented between servers having one server elected to be the partition leader and all other servers acting as followers
| francês | inglês |
|---|---|
| partitions | partitions |
| élu | elected |
| partition | partition |
| serveurs | servers |
| sont | are |
| et | and |
| autres | other |
FR Certains d'entre nous aiment ouvrir 20 onglets à la fois et faire des allers-retours entre eux, mais cela peut devenir accablant
EN Some of us like to open 20 tabs at a time and flip back and forth between them, but that can become overwhelming
| francês | inglês |
|---|---|
| onglets | tabs |
| peut | can |
| ouvrir | to open |
| à | to |
| devenir | become |
| et | and |
| mais | but |
| entre | between |
| fois | a |
| cela | that |
FR Entre 2011 et 2013, l’EFSA a publié six avis scientifiques sur les dangers sanitaires associés à l’inspection des viandes. Chacun d’entre eux était accompagné d’un rapport scientifique proposant des indicateurs épidémiologiques.
EN 2011 - 2013 EFSA publishes six scientific opinions on public hazards linked to meat inspection. Each is accompanied by a scientific report proposing epidemiological indicators.
| francês | inglês |
|---|---|
| avis | opinions |
| dangers | hazards |
| viandes | meat |
| accompagné | accompanied |
| rapport | report |
| proposant | proposing |
| indicateurs | indicators |
| à | to |
| six | six |
| associé | linked |
| dun | a |
| était | is |
| sur | on |
| scientifique | scientific |
FR Ils peuvent indiquer s'ils restent chez eux, s'ils se mettent en quarantaine parce qu'ils sont malades, ou s'ils appliquent la distanciation sociale (mesures d'hygiène et respect des distances, même s'ils sortent de chez eux)
EN People can report if they’re staying home, in self-isolation because they are sick, or if they’re practicing social distancing – leaving home for various reasons, but maintaining a safe distance from others and practicing good hygiene
| francês | inglês |
|---|---|
| malades | sick |
| sociale | social |
| distances | distance |
| peuvent | can |
| en | in |
| et | and |
| distanciation | distancing |
| ils | they |
| parce | because |
| ou | or |
FR Les êtres humains, avec tout ce que qu’ils font et construisent, font eux aussi partie des écosystèmes et sont eux aussi impactés par ces derniers.
EN Humans and everything we do and build are part of ecosystems, too, and we in turn are affected by them.
| francês | inglês |
|---|---|
| humains | humans |
| écosystèmes | ecosystems |
| construisent | build |
| font | do |
| et | and |
| sont | are |
| partie | part |
| par | by |
FR En 2019, ce sont les messages en eux-mêmes qui ont fait parler d’eux
EN In 2019, messaging itself became the story
| francês | inglês |
|---|---|
| en | in |
| les | itself |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
certains d’entre eux plusieurs d’entre eux trois d’entre eux d’entre eux passeront aucun d’entre eux fidèles d’entre eux plupart d’entre eux d’entre eux chacun d’entre eux quatorze d’entre eux certains d'entre eux d'entre eux vibrations entre eux d'entre eux dépensent nombre d’entre eux l’un d’entre eux beaucoup d’entre eux reliés entre eux négocier entre eux d entre eux communiquer entre eux majorité d’entre eux échanger entre eux lien entre eux qu’aucun d’entre eux différence entre eux ligne entre eux l'un d'entre eux plupart d'entre eux beaucoup d'entre eux clics entre eux plusieurs d'entre eux collaborer entre eux relier entre eux compatibles entre eux ordinateurs entre eux échange entre eux interagir entre eux constant entre eux connectés entre eux liés entre eux relie entre eux peering entre eux terminaux entre eux spf entre eux respecter entre eux eux protéger eux derrière eux rentrés chez euxTraduzir d entre eux para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe