Traduzir "towns" para francês

FR 41 % des investissements ont été réalisés dans des villes de moins de 20 000 habitants et 70 % dans des villes de moins de 200 000 habitants.

• villes de moins
• habitants

FR 41 % des investissements ont été réalisés dans des villes de moins de 20 000 habitants et 70 % dans des villes de moins de 200 000 habitants.

• villes de moins
• habitants

FR Des milliers de pet sitters dans des villes et quartiers tels que :

• milliers de pet
• villes

FR Trouvez des cat sitters dans des villes et quartiers tels que :

• Trouvez des cat
• villes

FR En Virginie-Occidentale, empruntez des routes pittoresques en quête de couleurs automnales et de villes pleines de charme

• Virginie-Occidentale
• empruntez des routes
• quête de couleurs

FR Le Delaware est un concentré de beauté et de plaisir, des luxueuses propriétés de la famille Du Pont au charme désuet de ses stations balnéaires bordant l’océan Atlantique.

• beauté
• plaisir
• famille Du Pont
• stations balnéaires bordant

FR Explorez le Maryland, de la Catoctin Mountain à la baie de Chesapeake. Cet État de la côte Est offre abrite des villes branchées et historiques, des restaurants au bord de l’eau servant du crabe bleu frais et une grande métropole, Baltimore.

• Explorez le Maryland
• baie de Chesapeake
• côte Est offre
• villes branchées
• historiques
• restaurants au bord
• servant du crabe
• frais
• grande métropole

FR Au-delà de La Nouvelle-Orléans, explorez les bayous paisibles, visitez les plantations et dansez au rythme de la musique live dans des villes accueillantes.

• Au-delà de La
• explorez les bayous
• visitez les plantations
• dansez au rythme
• villes

FR La beauté à l’état brut est la marque de fabrique du Wyoming, comme en témoignent le Yellowstone National Park, le Grand Teton National Park et le Devils Tower National Monument. Villes historiques et ambiance Far West sont également au programme.

• fabrique du Wyoming
• témoignent le Yellowstone
• Park
• Grand Teton National
• Devils Tower National
• Villes historiques
• ambiance Far West

FR Non loin de là, explorez d’anciennes villes pionnières abritant des saloons typiques du Far West et jouez au golf sur des terrains de renommée mondiale.

• loin de là
• explorez
• villes pionnières abritant
• West
• jouez au golf
• terrains de renommée

FR La vallée pittoresque de l’Hudson est parsemée de petites villes et de paysages montagneux

• parsemée de petites
• paysages montagneux

FR Sillonnez le Dakota du Sud, un État célèbre pour le Mount Rushmore National Memorial, le Crazy Horse Memorial et le Badlands National Park. N’oubliez pas d’explorer les villes animées du Far West, telles que Deadwood et Rapid City.

• Sillonnez le Dakota
• Sud
• Mount Rushmore National
• Crazy Horse Memorial
• Badlands National Park
• West
• telles que Deadwood
• Rapid

FR En Virginie-Occidentale, empruntez des routes pittoresques en quête de couleurs automnales et de villes pleines de charme

• Virginie-Occidentale
• empruntez des routes
• quête de couleurs

FR Le Delaware est un concentré de beauté et de plaisir, des luxueuses propriétés de la famille Du Pont au charme désuet de ses stations balnéaires bordant l’océan Atlantique.

• beauté
• plaisir
• famille Du Pont
• stations balnéaires bordant

FR Explorez le Maryland, de la Catoctin Mountain à la baie de Chesapeake. Cet État de la côte Est offre abrite des villes branchées et historiques, des restaurants au bord de l’eau servant du crabe bleu frais et une grande métropole, Baltimore.

• Explorez le Maryland
• baie de Chesapeake
• côte Est offre
• villes branchées
• historiques
• restaurants au bord
• servant du crabe
• frais
• grande métropole

FR Au-delà de La Nouvelle-Orléans, explorez les bayous paisibles, visitez les plantations et dansez au rythme de la musique live dans des villes accueillantes.

• Au-delà de La
• explorez les bayous
• visitez les plantations
• dansez au rythme
• villes

FR La beauté à l’état brut est la marque de fabrique du Wyoming, comme en témoignent le Yellowstone National Park, le Grand Teton National Park et le Devils Tower National Monument. Villes historiques et ambiance Far West sont également au programme.

• fabrique du Wyoming
• témoignent le Yellowstone
• Park
• Grand Teton National
• Devils Tower National
• Villes historiques
• ambiance Far West

FR Non loin de là, explorez d’anciennes villes pionnières abritant des saloons typiques du Far West et jouez au golf sur des terrains de renommée mondiale.

• loin de là
• explorez
• villes pionnières abritant
• West
• jouez au golf
• terrains de renommée

FR La vallée pittoresque de l’Hudson est parsemée de petites villes et de paysages montagneux

• parsemée de petites
• paysages montagneux

FR Sillonnez le Dakota du Sud, un État célèbre pour le Mount Rushmore National Memorial, le Crazy Horse Memorial et le Badlands National Park. N’oubliez pas d’explorer les villes animées du Far West, telles que Deadwood et Rapid City.

• Sillonnez le Dakota
• Sud
• Mount Rushmore National
• Crazy Horse Memorial
• Badlands National Park
• West
• telles que Deadwood
• Rapid

FR La société encourage ses partenaires, entreprises, PME, PMI et collectivités à adopter un comportement similaire en démontrant les avantages d'une telle démarche à l'interne et à l'externe.

• entreprises
• PME
• PMI
• collectivités à adopter
• avantages d'une telle
• l'interne

FR Des villes horlogères aux paysages naturels préservés - des lieux à la fois diversifiés et impressionnants.

• naturels préservés
• diversifiés

FR Mais ne vous méprenez pas! La vie palpite dans nos villes

FR De là, la route d’accès longe en partie la rivière du Doubs jusqu’aux villes de La Chaux-de-Fonds et Le Locle, toutes deux réputées pour leur savoir-faire horloger

• là
• route
• longe en partie
• rivière du Doubs
• villes de La
• Locle
• horloger

FR Vous souhaitez combiner votre séjour dans une ville suisse avec une visite au musée? Voilà qui tombe à pic: nos centres urbains regorgent de collections uniques en leur genre

• visite au musée
• Voilà qui tombe
• pic
• centres urbains regorgent
• genre

FR La vallée de l’Hudson dans l’État de New York : petites villes et grandes richesses

• New York
• petites villes
• grandes richesses

FR Visitez les charmantes petites villes de la vallée de l’Hudson dans l’État de New York.

• Visitez les charmantes
• New

FR L’histoire du pays est marquée par la réinvention constante et omniprésente des villes américaines si bien que parcourir les États-Unis est une véritable découverte sans fin

• pays est marquée
• réinvention constante
• omniprésente des villes
• parcourir les États-Unis

FR Visitez les Îles Vierges pour admirer un panorama relaxant sur le littoral depuis votre hamac, profiter d’activités aquatiques riches en sensations fortes et explorer des épaves.

• Visitez les Îles
• admirer un panorama
• profiter
• fortes

FR Ancien fleuron de l’industrie du Nord-Est des États-Unis, la vallée de l’Hudson est aujourd’hui connue pour sa ribambelle de charmantes petites villes installées au bord du fleuve et pour la nature majestueuse qui leur sert d’écrin

• Nord-Est des États-Unis
• charmantes petites villes
• bord du fleuve
• sert

FR La vallée de l’Hudson s’étend le long de l’Hudson River, de Westchester à Albany, et compte d’anciennes petites villes à l’esprit décidément moderne

• River
• Westchester à Albany
• compte
• décidément moderne

FR Cette région incontournable, où culture et nature se côtoient dans la plus grande harmonie, s'étend jusqu'à Albany, la capitale de l'État de New York, et est traversée par le paisible fleuve Hudson.

• région incontournable
• où culture
• nature se côtoient
• grande harmonie
• s'étend jusqu'à Albany
• capitale de l'État
• New York
• fleuve

FR Enfourchez un vélo de route pour traverser les charmantes petites villes ou un VTT pour explorer les étendues sauvages

• Enfourchez un vélo
• route pour traverser
• charmantes petites villes
• VTT pour explorer
• étendues sauvages

FR Bien que Bozeman soit l’une des plus grandes villes du Montana, elle a conservé le charme d’une petite localité

• Bozeman soit
• petite localité

FR L’histoire du pays est marquée par la réinvention constante et omniprésente des villes américaines si bien que parcourir les États-Unis est une véritable découverte sans fin

• pays est marquée
• réinvention constante
• omniprésente des villes
• parcourir les États-Unis

FR La vallée de l’Hudson dans l’État de New York : petites villes et grandes richesses

• New York
• petites villes
• grandes richesses

FR Visitez les charmantes petites villes de la vallée de l’Hudson dans l’État de New York.

• Visitez les charmantes
• New

FR Ancien fleuron de l’industrie du Nord-Est des États-Unis, la vallée de l’Hudson est aujourd’hui connue pour sa ribambelle de charmantes petites villes installées au bord du fleuve et pour la nature majestueuse qui leur sert d’écrin

• Nord-Est des États-Unis
• charmantes petites villes
• bord du fleuve
• sert

FR La vallée de l’Hudson s’étend le long de l’Hudson River, de Westchester à Albany, et compte d’anciennes petites villes à l’esprit décidément moderne

• River
• Westchester à Albany
• compte
• décidément moderne

FR Visitez les Îles Vierges pour admirer un panorama relaxant sur le littoral depuis votre hamac, profiter d’activités aquatiques riches en sensations fortes et explorer des épaves.

• Visitez les Îles
• admirer un panorama
• profiter
• fortes

FR Cette région incontournable, où culture et nature se côtoient dans la plus grande harmonie, s'étend jusqu'à Albany, la capitale de l'État de New York, et est traversée par le paisible fleuve Hudson.

• région incontournable
• où culture
• nature se côtoient
• grande harmonie
• s'étend jusqu'à Albany
• capitale de l'État
• New York
• fleuve

FR Enfourchez un vélo de route pour traverser les charmantes petites villes ou un VTT pour explorer les étendues sauvages

• Enfourchez un vélo
• route pour traverser
• charmantes petites villes
• VTT pour explorer
• étendues sauvages

FR Bien que Bozeman soit l’une des plus grandes villes du Montana, elle a conservé le charme d’une petite localité

• Bozeman soit
• petite localité

FR Les villes et les petites villes | WASH Matters

• villes
• petites villesxWASH Matters

FR Si la majorité des personnes réfugiées en Iran vivent dans des villes et des villages, environ 3 % d'entre eux, comme Roya et sa famille, vivent dans des camps de réfugiés.

• villes
• villages
• environ
• d'entre eux
• Roya
• famille

FR 96 % d'entre eux vivent dans des villages, des villes ou des agglomérations aux côtés de communautés d'accueil iraniennes, tandis que 4 % vivent dans une vingtaine d'établissements répartis dans tout le pays".

• d'entre eux vivent
• villages
• villes
• agglomérations aux côtés
• communautés d'accueil iraniennes

FR Charles Taylor mit en place des kiosques à thé et à café dans les villes du Yorkshire ainsi qu'une boutique phare au 1 Parliament Street à Harrogate

• Charles Taylor mit
• kiosques à thé
• Yorkshire ainsi qu'une
• phare au Parliament
• Harrogate

FR Carte interactive: voir les trajets des journalistes en vélo électrique, lier les articles aux villes traversées

• Carte interactive
• voir les trajets
• journalistes en vélo
• lier les articles
• villes traversées

FR Il n'y a rien de pire que de ne pas trouver ce dont on a besoin. Cela n'arrivera pas sur Sortlist. Des grandes villes aux petites localités, nous avons plus de 80 000 agences dans le monde entier.

• n'y a rien
• a besoin
• Sortlist
• localités

FR D’Erill à Boí, il faut suivre le chemin entre les deux centres urbains, qui, dans son premier tronçon, descend jusqu’à la rivière Noguera de Tor

• Boí
• centres urbains
• premier tronçon
• descend