Traduzir "n étions pas inquiets" para inglês

FR « Nous avons un cœur très ouvert, si vous voulez? ? me confie-t-il en parlant de sa famille ? Nous étions heureux en Italie, nous étions heureux en Croatie

• avons un cœur
• ouvert
• voulez
• famille

FR La randonnée nous semblait quelque peu intimidante, mais nous étions fin prêts à relever ce défi pour voir si nous étions à la hauteur devant cette merveille de la nature.

• randonnée nous semblait
• peu intimidante
• étions fin prêts
• relever ce défi

FR Nous étions là avant la crise, nous étions là pendant la crise et nous sommes là après

• crise
• étions là pendant

FR Je n'ai pas pu revenir avec Oléans Express, nous étions 7 passagers à attendre le bus qui ne s'est pas arrêter a l'endroit que l'on nous à indiquer, j'ai du prendre le train Via Rail et payer un billet de 65$ pour rentrer

• revenir avec Oléans
• arrêter a l'endroit
• j'ai du prendre
• train Via Rail
• payer un billet
• rentrer

FR “Nous avons utilisé Dropbox dès les tout débuts de Figma, mais nous n'étions pas très efficaces. Je savais qu'il pouvait jouer un rôle majeur pour booster notre façon de collaborer, mais nous n'avions pas encore exploité tout son potentiel.”

• avons utilisé Dropbox
• débuts de Figma
• Je savais qu'il
• jouer un rôle
• booster notre façon
• collaborer

FR "Ce qui est important, ce sont les choix que nous faisons lorsque nous sommes confrontés au changement, n'est-ce pas ? Certains d'entre vous ont entendu la nouvelle de notre venue aux Nations Unies et beaucoup se sont demandé si nous étions vaccinés

• important
• lorsque nous sommes
• changement
• entendu la nouvelle
• venue aux Nations
• étions vaccinés

FR Cette année, nous ne nous étions pas précipités pour faire du bruit en annonçant la prise en charge des sauvegardes iTunes dans iOS 12

• année
• étions pas précipités
• bruit en annonçant
• prise en charge

FR “Si nous étions restés fidèles aux serveurs de fichiers, nous n'aurions pas pu adopter un mode de travail mobile et flexible.”

• étions restés fidèles
• serveurs de fichiers
• n'aurions pas pu
• mode de travail

FR Avant CCH Tagetik, nous n’étions pas en mesure de sélectionner et d’analyser les données avec un tel niveau de détail

• CCH Tagetik
• mesure de sélectionner
• niveau de détail

FR Vous n'êtes pas obligé de surfer à travers des millions de lignes de données brutes, comme vous le feriez dans les jours où Internet était nouveau et que nous étions tous bloqués sur des interfaces texte.

• n'êtes pas obligé
• surfer à travers
• millions de lignes
• données brutes
• où Internet était
• étions tous bloqués
• interfaces

FR La table [TS7500] est idéale pour le positionnement… Avant l'arrivée des plateaux Carbon FloatLine, nous n'étions pas en mesure de traiter les anévrismes étendus.

• table
• l'arrivée des plateaux
• FloatLine
• traiter les anévrismes

FR "Ce qui est important, ce sont les choix que nous faisons lorsque nous sommes confrontés au changement, n'est-ce pas ? Certains d'entre vous ont entendu la nouvelle de notre venue aux Nations Unies et beaucoup se sont demandé si nous étions vaccinés

• important
• lorsque nous sommes
• changement
• entendu la nouvelle
• venue aux Nations
• étions vaccinés

FR Asseyez-vous et profitez-en, car chaque mois un invité incroyable vous attend pour discuter avec nous, et avec vous si vous souhaitez participer, comme si nous étions dans votre salon. Ne le manquez pas !

• Asseyez-vous
• profitez-en
• car chaque mois
• souhaitez participer

FR Nous n'avions même pas remporté une médaille mondiale auparavant mais seulement un an après les Jeux Olympiques, nous étions sur le podium, entre les troisièmes et les deuxièmes de Vancouver 2010

• médaille mondiale auparavant
• seulement un an
• Jeux Olympiques
• troisièmes
• deuxièmes de Vancouver

FR Du coup, nous étions pratiquement seuls et la lune a tout fait pour que nous n'ayons pas à marcher dans le noir

• coup
• étions pratiquement seuls
• noir

FR Nous partageons le même nom, mais nous n’étions pas impliqués dans les titres développés par d’autres studios et publiés par Eidos Interactive

• studios
• publiés par Eidos

FR Mélanie à gardé notre chienne Juno pendant toute une journée et nous sommes très satisfaits ! Juno nécessite beaucoup de soins (médicaments, sorties fréquentes et surveillance) et nous n'étions pas inquiets car elle était entre bonnes mains

• Mélanie à gardé
• chienne Juno pendant
• journée
• sommes très satisfaits
• Juno nécessite beaucoup
• soins
• médicaments
• sorties fréquentes
• surveillance
• n'étions pas inquiets
• était entre bonnes

FR Nous étions parmi les locaux et il y avait beaucoup de monde, mais cela n'a pas du tout gâché l'atmosphère

• gâché l'atmosphère

FR « Prendre la décision de renoncer à la Bolivie ne fut pas facile, car nous étions enthousiastes à l’idée de faire une telle expérience, si unique : nous l’avions préparée durant plusieurs mois

• Prendre la décision
• fut pas facile
• car nous étions
• telle expérience
• unique

FR Bien sûr, ce ne serait pas le skin le moins cher du jeu, mais si nous étions un de ces trolls qui jouent à la mitraillette, nous dépenserions tous nos Points de Valorisation pour l'acquérir

• sûr
• trolls qui jouent
• mitraillette
• Valorisation pour l'acquérir

FR “Je m’appelle Marie. J’ai 40 ans et je vis dans le district de Sakaraha, une ville minière dans le Sud de Madagascar. J’avais un compagnon qui est également le père de mon fils. Nous n’étions pas... En savoir plus

• Je
• Marie
• district de Sakaraha
• Sud de Madagascar
• père de mon

FR Je suis Marie, 40 ans, vivant dans le district de Sakaraha, une ville minière dans le Sud de Madagascar. J’avais un compagnon qui est également le père de mon fils. Nous n’étions pas mariés, j’étais... En savoir plus

• Je suis Marie
• Sakaraha
• Sud de Madagascar
• père de mon
• mariés

FR Arrêtez de fouiner dans nos sacs de courses, comme si nous étions des suspects, alors qu'en fait nous ne le sommes pas.

• Arrêtez de fouiner
• sacs de courses
• étions des suspects
• sommes

FR Avant CCH Tagetik, nous n’étions pas en mesure de sélectionner et d’analyser les données avec un tel niveau de détail

• CCH Tagetik
• mesure de sélectionner
• niveau de détail

FR "Ce qui est important, ce sont les choix que nous faisons lorsque nous sommes confrontés au changement, n'est-ce pas ? Certains d'entre vous ont entendu la nouvelle de notre venue aux Nations Unies et beaucoup se sont demandé si nous étions vaccinés

• important
• lorsque nous sommes
• changement
• entendu la nouvelle
• venue aux Nations
• étions vaccinés

FR Qu’avons-nous trouvé d’autre? Dès le début du projet, nous savions que nous allions trouver des ressources archéologiques. Combien et quelle était leur importance? Nous ne le savions pas, mais nous étions prêts.

• trouvé
• Dès le début
• projet
• trouver des ressources
• Combien
• étions

FR Quelques mois avant le tournoi, nous n’étions même pas sûrs de pouvoir l’organiser, même à huis clos.

• tournoi
• sûrs de pouvoir
• huis

FR Si nous étions venus les voir en leur parlant de chimie au pied des immeubles, je ne suis pas sûr qu’elles auraient eu envie de nous écouter

• parlant de chimie
• pied des immeubles
• je ne suis
• sûr
• auraient eu envie
• écouter

FR Nous partageons le même nom, mais nous n’étions pas impliqués dans les titres développés par d’autres studios et publiés par Eidos Interactive

• studios
• publiés par Eidos

FR Cette année, nous ne nous étions pas précipités pour faire du bruit en annonçant la prise en charge des sauvegardes iTunes dans iOS 12

• année
• étions pas précipités
• bruit en annonçant
• prise en charge

FR Malgré toutes les difficultés que nous avons rencontrées et le fait que nous n'étions que deux personnes de notre club, nous avons participé au sommet et je ne regrette pas de l'avoir fait, car c'est l'une des meilleures expériences de ma vie.

• avons rencontrées
• club
• je ne regrette
• car c'est l'une

FR Pouvez-vous vous souvenir d'une époque où nous n'étions pas tous accros aux médias sociaux ? On peut dire sans se tromper que ce média a pris le contrôle de nos vies, et je veux dire par là qu'il affecte chaque parcelle de notre existence

• Pouvez-vous vous souvenir
• accros aux médias
• média a pris
• je veux dire
• là qu'il affecte

FR En cas de sinistre, nous étions en mesure de récupérer notre environnement numérique en une heure ou deux, mais notre routage des appels et nos combinés n'étaient pas disponibles aussi rapidement ».

• sinistre
• étions en mesure
• récupérer notre environnement
• heure
• routage des appels
• rapidement

FR Mais dans ce cas, l'équipe de CASETiFY n'a pas eu à le dire - nous étions en osmose sur le résultat à atteindre, indépendamment de la difficulté que représenterait cette tâche

• l'équipe de CASETiFY
• étions en osmose
• résultat à atteindre
• représenterait cette tâche

FR « Nous étions déjà satisfaits de Cloudflare Access avant la pandémie de COVID-19 et cette solution s'est révélée une grande source d'économies lorsque notre équipe a dû passer au télétravail

• étions déjà satisfaits
• solution s'est révélée
• grande source d'économies
• équipe a dû
• télétravail

FR Sans surprises, nous n’avons donc remarqué aucune différence lors de notre utilisation quotidienne d’internet une fois que nous étions connectés aux serveurs de Mullvad

• surprises
• donc remarqué aucune
• quotidienne
• connectés aux serveurs
• Mullvad

FR Comme le vocabulaire utilisé par un individu, certains évènements qu’il a pu évoquer en ligne (« J’aurais dû te demander de l’aide lorsque nous étions au bar hier soir… »).

• individu
• certains évènements
• a pu évoquer
• ligne
• dû te demander
• lorsque nous étions
• bar hier

FR Avant d'utiliser Sitechecker, nous étions environ à la 4e position (pages de résultats de recherches sur mobile) au niveau des mots clés les plus importants. Nous sommes maintenant premiers !

• d'utiliser Sitechecker
• position
• pages de résultats
• recherches sur mobile
• niveau des mots
• importants
• sommes maintenant premiers

FR « Lorsque nous avons commencé à utiliser Tableau, nous nous sommes focalisés sur la création de tableaux de bord et de rapports. Nous étions loin de nous douter à quel point cette plate-forme allait modifier l'ADN de Lenovo. »

• Lorsque nous avons
• utiliser Tableau
• création de tableaux
• bord
• rapports
• douter à quel
• plate-forme allait modifier
• Lenovo

FR Nous étions curieux de voir si nos records personnels de prix pouvaient rivaliser avec ceux des vinyles vendus sur la Marketplace de Discogs depuis 2005

• Marketplace de Discogs

FR Nous étions aussi la première entreprise à introduire des applications tierces fonctionnant dans nos produits de vidéo sur IP.

• entreprise à introduire
• applications tierces fonctionnant
• produits de vidéo

FR Après l'utilisation de services gérés et la lourdeur de déploiement de notre énorme application d'entreprise, nous étions vraiment enchantés d'obtenir des temps de déploiements aussi rapides

• lourdeur de déploiement
• énorme application d'entreprise
• étions vraiment enchantés
• déploiements aussi rapides

FR Quand nous étions un des premiers dans notre secteur d?activité à créer une plateforme de vente en ligne, nous savions que la facilité d?emploi allait jouer un rôle primordiale dans la réussite du projet

• Quand nous étions
• activité à créer
• plateforme de vente
• ligne
• emploi allait jouer
• réussite du projet

FR Explorance voit le jour. Pendant cette année, nous étions une équipe de 3 qui faisaient tout.

• Pendant cette année
• étions une équipe
• faisaient

FR Nous étions sept et c'était le meilleur moyen pour découvrir la ville

• étions sept
• c'était le meilleur
• découvrir la ville

FR "J'ai utilisé ce service parce que mes enfants avaient besoin de nouvelles chaussures pour l'école, et nous étions encore loin du jour de paye."

• mes enfants avaient
• étions encore loin

FR Nous étions quatre, donc techniquement l'une des visites était gratuite

• étions quatre
• donc techniquement l'une
• visites était gratuite

FR Nous étions à New York pour seulement quatre nuits, mais nous avons pu en profiter un maximum avec des choses excitantes à faire et à voir

• étions à New
• seulement quatre nuits
• voir

FR Nous étions en train de prévoir notre voyage quand nous avons vu plusieurs pass pour des activités à New York

• étions en train
• prévoir notre voyage
• activités à New

FR Lena : “Si nous nous étions fiancés à une autre époque, et avions passé un an à préparer notre mariage, au lieu d’un mois, on serait probablement devenus fous.”

• Lena
• autre époque
• préparer notre mariage
• lieu
• mois
• serait probablement devenus