Traduzir "refugees in iran" para francês

FR Pendant ce temps, l'Iran compte bien creuser un fossé entre les États-Unis et l'Europe et miser sur le désir de l'Europe de lever les sanctions pour pouvoir importer du pétrole et du gaz d'Iran et réintégrer le lucratif marché iranien. 

• l'Europe
• l'Europe de lever
• sanctions pour pouvoir
• pétrole
• gaz d'Iran
• réintégrer le lucratif
• iranien

FR "Selon les dernières informations communiquées par le gouvernement iranien, à propos desquelles des consultations sont en cours, quelque 800.000 titulaires d’une carte de réfugié(e) vivent en Iran, dont 780.000 Afghans et 20.000 Irakiens

• dernières informations communiquées
• gouvernement iranien
• cours
• quelque titulaires
• carte de réfugié
• vivent en Iran
• Afghans
• Irakiens

FR Aéroports les plus proches: Qeshm, Khasab, Bandar Lengeh, Ras al Khaymah (Ras al Khaimah), Lar De Bandar Abbas voyagez entre autres avec : Iran Air, Iran Aseman Airlines, Sepehran Airlines

• Qeshm
• Khasab
• Bandar Lengeh
• Ras al Khaymah
• Ras al Khaimah
• Lar De Bandar
• Iran Air
• Iran Aseman Airlines
• Sepehran Airlines

FR Aéroports les plus proches: Urmieh, Khoy, Nakhichevan, Yüksekova, Ardabil; Villes les plus proches: Tabriz (8 km), Marand (52 km) De Tabriz voyagez entre autres avec : Turkish Airlines, Iran Air, Iran Aseman Airlines, Mahan Air

• Urmieh
• Khoy
• Nakhichevan
• Yüksekova
• Ardabil
• Tabriz
• km
• Marand
• Turkish Airlines
• Iran Air
• Iran Aseman Airlines
• Mahan Air

FR Aéroports les plus proches: Mahshahr, Abadan, Dezful, Basra, Shahre-Kord; Villes les plus proches: Masjed-e Soleymān (84 km) De Ahwaz voyagez entre autres avec : Iran Aseman Airlines, Iran Air, Mahan Air

• Mahshahr
• Abadan
• Dezful
• Basra
• Shahre-Kord
• Masjed-e Soleymān
• km
• Iran Aseman Airlines
• Iran Air
• Mahan Air

FR Aéroports les plus proches: Kish Island, Qeshm, Lar, Khasab, Lavan De Bandar Lengeh voyagez entre autres avec : Iran Air

• Kish Island
• Qeshm
• Lar
• Khasab
• Lavan De Bandar
• Iran Air

FR Aéroports les plus proches: Rafsanjan, Sirjan, Jiroft, Bam, Yazd; Villes les plus proches: Kerman (13 km), Rafsanjan (93 km) De Kerman voyagez entre autres avec : Mahan Air, Iran Air

• Rafsanjan
• Sirjan
• Jiroft
• Bam
• Yazd
• Kerman
• km
• Mahan Air
• Iran Air

FR Aéroports les plus proches: Lavan, Bandar Lengeh, Lamerd, Lar, Asalouyeh - Persian Gulf International De Kish Island voyagez entre autres avec : Iran Air, Iran Aseman Airlines, Sepehran Airlines

• Lavan
• Bandar Lengeh
• Lamerd
• Lar
• Asalouyeh
• Persian Gulf International
• Kish Island voyagez
• Iran Air
• Iran Aseman Airlines
• Sepehran Airlines

FR Aéroports les plus proches: Abadan, Ahwaz, Basra, Gachsaran, Khark; Villes les plus proches: Abadan (85 km), Al Fāw (93 km), Khorramshahr (94 km)

• Abadan
• Ahwaz
• Basra
• Gachsaran
• Khark
• km
• Al Fāw
• Khorramshahr

FR Aéroports les plus proches: Yüksekova, Khoy, Tabriz, Nakhichevan, Van - Ferit Melen Airport; Villes les plus proches: Khoy (99 km) De Urmieh voyagez entre autres avec : Iran Air, Iran Aseman Airlines

• Yüksekova
• Khoy
• Tabriz
• Nakhichevan
• Van
• Ferit Melen Airport
• km
• Iran Air
• Iran Aseman Airlines

FR Aéroports les plus proches: Ramsar, Zanjan, Ardabil, Lankaran, Nowshahr; Villes les plus proches: Rasht (5 km), Bandar-e Anzali (21 km) De Rasht voyagez entre autres avec : Iran Air, Iran Aseman Airlines

• Ramsar
• Zanjan
• Ardabil
• Lankaran
• Nowshahr
• Rasht
• km
• Bandar-e Anzali
• Iran Air
• Iran Aseman Airlines

FR Aéroports les plus proches: Kermanshah, Hamadan, Sulaimaniyah International, Ilam, Zanjan; Villes les plus proches: Sanandaj (8 km), Kahrīz (96 km) De Sanandaj voyagez entre autres avec : Iran Air, Iran Aseman Airlines

• Kermanshah
• Hamadan
• Sulaimaniyah International
• Ilam
• Zanjan
• Sanandaj
• km
• Kahrīz
• Iran Air
• Iran Aseman Airlines

FR Aéroports les plus proches: Babol Sar, Gorgan, Nowshahr, Shahrud, Téhéran-Mehrabad; Villes les plus proches: Sari (14 km), Babol (47 km), Āmol (76 km) De Sary Dashte Naz voyagez entre autres avec : Iran Air, Iran Aseman Airlines

• Babol Sar
• Gorgan
• Nowshahr
• Shahrud
• Téhéran-Mehrabad
• Sari
• km
• Babol
• Āmol
• Sary Dashte Naz
• Iran Air
• Iran Aseman Airlines

FR En d'autres termes, à l'étape suivante, l'Iran sera condamné pour avoir violé le JCPOA lors de la réunion du Conseil des gouverneurs de l'AIEA, et le dossier nucléaire iranien sera renvoyé au Conseil de sécurité

• d'autres termes
• l'étape suivante
• l'Iran sera condamné
• violé le JCPOA
• réunion du Conseil
• gouverneurs de l'AIEA
• dossier nucléaire iranien
• renvoyé au Conseil
• sécurité

FR S'il poursuit dans la même voie, l'Iran acquerra sans aucun doute des armes nucléaires, ce qui serait un désastre non seulement pour le peuple iranien et la région, mais aussi pour le monde entier. 

• voie
• doute des armes
• serait un désastre
• iranien
• région
• entier

FR La seule véritable façon d'empêcher l'Iran de devenir un État nucléaire est de se tenir aux côtés du peuple iranien et de soutenir sa quête d'un changement de régime

• seule véritable façon
• l'Iran de devenir
• tenir aux côtés
• peuple iranien
• soutenir sa quête
• changement de régime

FR Un Iran libre, démocratique et dénucléarisé, c'est ce que le peuple iranien souhaite réellement, et il attend de la communauté internationale qu'elle fasse écho à ses souhaits et l'aide à y parvenir. 

• Iran libre
• démocratique
• dénucléarisé
• peuple iranien souhaite
• internationale qu'elle fasse
• souhaits

FR En Iran, l'heure normale de l'Iran (IRST) est en vigueur dans tout le pays

• Iran
• IRST
• pays

FR Selon la définition du Fonds monétaire international (FMI), Iran fait partie des pays en développement en raison de ses performances économiques. Le pays est classée par les États-Unis dans la liste des États voyous.

• Selon la définition
• Fonds monétaire international
• FMI
• Iran fait partie
• pays en développement
• économiques
• pays est classée
• États

FR Liste des 4 États voyous actuelsLa liste des 4 pays malveillants, considérés comme des États voyous par les États-Unis et représentant une menace pour les autres États.

• Liste des États
• malveillants
• représentant une menace

FR L’Iran réprime son propre peuple par le biais d’une force paramilitaire composée de volontaires loyaux au régime et qui reproduit son modèle d’organisation à l’étranger.

• réprime son propre
• biais
• force paramilitaire composée
• reproduit son modèle

FR L'Iran accueille près d'un million de réfugié(e)s, qui sont pour la plupart des Afghan(e)s qui ont cherché à fuir un conflit qui dure depuis quatre décennies dans leur pays, l’Afghanistan

• L'Iran accueille près
• million de réfugié
• plupart des Afghan
• cherché à fuir
• conflit qui dure
• pays

FR Si la majorité des personnes réfugiées en Iran vivent dans des villes et des villages, environ 3 % d'entre eux, comme Roya et sa famille, vivent dans des camps de réfugiés.

• villes
• villages
• environ
• d'entre eux
• Roya
• famille

FR Nouvelles du terrain n°43 : Faire face aux multiples impacts de la pandémie

• Nouvelles du terrain
• face aux multiples
• pandémie

FR CARE et son organisation partenaire Novi Sad Humanitarian Center ont aidé des réfugiés à entrer en Serbie. Beaucoup de ces réfugiés ont fui la guerre en Syrie et marchent des jours et des semaines pour se mettre en sécurité.

• CARE
• organisation partenaire Novi
• réfugiés à entrer
• Serbie
• fui la guerre
• Syrie
• marchent des jours

FR L'équipe a lancé un portail en ligne pour les réfugiés, les demandeurs d'asile et les organisations soutenant les réfugiés et organise des activités pour lutter contre la circulation de fausses informations

• L'équipe a lancé
• portail en ligne
• réfugiés
• demandeurs d'asile
• organise des activités
• fausses informations

FR Selon l'Agence des Nations Unies pour les réfugiés (HCR), la Jordanie a accueilli plus de 750.000 réfugiés, ce qui en fait le deuxième pays d'accueil de réfugiés par habitant au monde.

• HCR
• Jordanie a accueilli
• réfugiés
• deuxième pays d'accueil
• réfugiés par habitant

FR Malgré des retours croissants de réfugiés burundais de Tanzanie, près de 326,000 XNUMX personnes restent des réfugiés dans les pays voisins, notamment le Rwanda, l'Ouganda et la République démocratique du Congo.

• Malgré des retours
• près de XNUMX
• restent des réfugiés
• pays voisins
• notamment le Rwanda
• l'Ouganda

FR Il soutient également l'éducation des enfants de réfugiés du Myanmar en Thaïlande et, plus récemment, en Jordanie, des enfants de réfugiés de Syrie

• soutient également l'éducation
• enfants de réfugiés
• Myanmar en Thaïlande
• récemment
• Jordanie
• Syrie

FR La Turquie accueille le plus grand nombre de réfugiés au monde, avec plus de 3.6 millions de réfugiés syriens enregistrés

• millions de réfugiés
• enregistrés

FR Avec la complexité et la durée croissantes des crises, moins de refugiés peuvent retourner chez eux. Seulement 3,9 millions de réfugiés sont retournés entre 2010 et 2019 par rapport à près de 10 millions durant la décennie précédente.

• complexité
• moins de refugiés
• retourner chez eux
• rapport à près

FR Les activités de réponse soutiennent les objectifs déclarés dans la Déclaration de New York de 2016 pour les réfugiés et les migrants et garantissent des correspondances appropriées avec le Pacte mondial sur les réfugiés (GCR).

• activités de réponse
• Déclaration de New
• réfugiés
• migrants
• garantissent des correspondances
• GCR

FR La stratégie prévoir une protection et une assistance aux réfugiés burundais dans les quatre principaux pays d’asile, assiste les membres affectés des communautés d’accueil et apporte un soutien aux réfugiés retournant au Burundi

• assistance aux réfugiés
• quatre principaux pays
• assiste les membres
• communautés
• apporte un soutien

FR Il sera davantage focalisé sur l’élaboration d’opportunités de moyens de subsistance durables conformément au Pacte mondial sur les réfugiés pour les réfugiés et les populations d’accueill en favorisant ainsi leur coexistence pacifique

• sera davantage focalisé
• moyens de subsistance
• conformément au Pacte
• populations
• pacifique

FR Ces défis liés au développement doivent être pris en charge d’urgence pour prévenir les tensions entre les réfugiés et les communautés d’accueil qui pourraient avoir une incidence négative sur la protection et la sécurité des réfugiés

• doivent être pris
• charge
• prévenir les tensions
• réfugiés
• communautés
• sécurité des réfugiés

FR La Turquie accueille le nombre le plus élevé de réfugiés dans le monde et le Liban et la Jordanie compte parmi les pays enregistrant la plus forte concentration de réfugiés par habitant dans le monde

• élevé de réfugiés
• Liban
• Jordanie compte parmi

FR Suite à l’appel du Président nouvellement élu aux réfugiés burundais de revenir dans le pays, les retours volontaires de réfugiés facilités par le HCR ont augmenté des derniers mois

• Président nouvellement élu
• pays
• augmenté des derniers

FR Accor collabore à l’international avec Tent Partnership for Refugees, une organisation à but non lucratif qui mobilise la communauté mondiale des entreprises afin d'inclure les réfugiés.

• Tent Partnership for
• organisation à but
• lucratif qui mobilise

FR Semaine du développement international - Lettre ouverte des programmes de coopération volontaire du Canada

• Semaine du développement

FR Augmenter le nombre de réfugiés acceptés par le Canada en 2017 pour accueillir des personnes provenant de pays actuellement touchés par l'interdiction américaine, et notamment relever le plafond récemment imposé aux réfugiés de Syrie et d'Irak.

• Augmenter le nombre
• provenant de pays
• touchés par l'interdiction
• Syrie

FR L'équipe a lancé un portail en ligne pour les réfugiés, les demandeurs d'asile et les organisations soutenant les réfugiés et organise des activités pour lutter contre la circulation de fausses informations

• L'équipe a lancé
• portail en ligne
• réfugiés
• demandeurs d'asile
• organise des activités
• fausses informations

FR CARE et son organisation partenaire Novi Sad Humanitarian Center ont aidé des réfugiés à entrer en Serbie. Beaucoup de ces réfugiés ont fui la guerre en Syrie et marchent des jours et des semaines pour se mettre en sécurité.

• CARE
• organisation partenaire Novi
• réfugiés à entrer
• Serbie
• fui la guerre
• Syrie
• marchent des jours

FR Selon l'ONU, plus de 10 millions de réfugiés ont fui l'Ukraine depuis février 2022. Dans cette mise à jour du 15 août, CARE partage trois histoires de réfugiés ukrainiens qui s'adaptent à la vie en Pologne. En savoir plus

• Selon l'ONU
• millions de réfugiés
• août
• CARE partage trois
• Pologne

FR Malgré des retours croissants de réfugiés burundais de Tanzanie, près de 326,000 XNUMX personnes restent des réfugiés dans les pays voisins, notamment le Rwanda, l'Ouganda et la République démocratique du Congo.

• Malgré des retours
• près de XNUMX
• restent des réfugiés
• pays voisins
• notamment le Rwanda
• l'Ouganda

FR Il soutient également l'éducation des enfants de réfugiés du Myanmar en Thaïlande et, plus récemment, en Jordanie, des enfants de réfugiés de Syrie

• soutient également l'éducation
• enfants de réfugiés
• Myanmar en Thaïlande
• récemment
• Jordanie
• Syrie

FR La Turquie accueille le plus grand nombre de réfugiés au monde, avec plus de 3.6 millions de réfugiés syriens enregistrés

• millions de réfugiés
• enregistrés

FR Selon l'ONU, plus de 10 millions de réfugiés ont fui l'Ukraine depuis février 2022. Dans cette mise à jour du 15 août, CARE partage trois histoires de réfugiés ukrainiens qui s'adaptent à la vie en Pologne.

• Selon l'ONU
• millions de réfugiés
• août
• CARE partage trois

FR Vous voulez améliorer vos compétences en anglais à l'écrit ? Apprenez à lire, à écrire et à éditer comme un journaliste avec ce cours en ligne gratuit.

• anglais à l'écrit
• Apprenez à lire
• écrire
• cours en ligne

FR La censure en ligne est de plus en plus répandue. Les pays comme la Chine, la Turquie, l?Iran et la Corée du Nord sont réputés pour bloquer l?accès aux réseaux sociaux. Facebook, Twitter, YouTube et Instagram sont des exemples de sites censurés.

• censure en ligne
• répandue
• Turquie
• Iran
• Corée du Nord
• réputés pour bloquer
• accès aux réseaux
• Facebook
• Twitter
• YouTube
• sites

FR Les pays où la presse est énormément censurée sont la Turquie et l?Iran.

• Turquie