EN My love has taken off Who knows when he will come back? My darling has gone far away And may never come back again
"never come back" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN My love has taken off Who knows when he will come back? My darling has gone far away And may never come back again
FR Mon amour a pris son envol Qui sait quand est-ce qu’il va revenir? Dites-moi, mon chéri est parti loin Et ne va peut-être plus revenir
inglês | francês |
---|---|
taken | pris |
my | mon |
will | va |
when | quand |
knows | sait |
may | peut |
never | ne |
and | et |
who | qui |
far | loin |
love | amour |
again | est |
EN My love has taken off Who knows when he will come back? My darling has gone far away And may never come back again
FR Mon amour a pris son envol Qui sait quand est-ce qu’il va revenir? Dites-moi, mon chéri est parti loin Et ne va peut-être plus revenir
inglês | francês |
---|---|
taken | pris |
my | mon |
will | va |
when | quand |
knows | sait |
may | peut |
never | ne |
and | et |
who | qui |
far | loin |
love | amour |
again | est |
EN If you’ve never experienced the Tidal Bore in Moncton, this is an absolute must! Come see the highest tides in the world, where over 100 billion tons of water come in and out of the Bay of Fundy each day!
FR Si vous n’avez jamais vu le mascaret à Moncton, c’est un phénomène à voir absolument! Venez voir les plus hautes marées du monde! Plus de 100 milliards de tonnes d’eau affluent et refluent dans la baie de Fundy chaque jour!
inglês | francês |
---|---|
moncton | moncton |
tides | marées |
world | monde |
billion | milliards |
tons | tonnes |
fundy | fundy |
if | si |
highest | hautes |
see | voir |
of | de |
bay | baie |
an | un |
this | venez |
and | à |
never | jamais |
in | dans |
EN We call our brothers to come and have fun with us We call our sisters to come and have fun with us We call our lovers to come and share our joy
FR Amusons-nous Jusqu’à ce que je devienne heureuse Venez tous vous réjouir avec nous
inglês | francês |
---|---|
we | nous |
to | venez |
joy | ce |
with | avec |
EN We call our brothers to come and have fun with us We call our sisters to come and have fun with us We call our lovers to come and share our joy
FR Amusons-nous Jusqu’à ce que je devienne heureuse Venez tous vous réjouir avec nous
inglês | francês |
---|---|
we | nous |
to | venez |
joy | ce |
with | avec |
EN Value and consistency. You get a lot more than what you pay for here. Since I've joined its never failed I've upgraded to Diamond and never looked back! Alfred - Mastic, New York
FR Les groupes de discussion Giganews m'impressionnent toujours par le niveau de service offert à leurs clients. Lorsque je pose une question, je reçois une réponse d'une personne qui s'y connaît. ToddW
inglês | francês |
---|---|
to | à |
a | une |
EN Since I've joined its never failed I've upgraded to Diamond and never looked back! Alfred - Mastic, New York
FR Continuez comme ça ! Christian
inglês | francês |
---|---|
to | comme |
never | a |
EN It’s not available to purchase right now but you never know, this might come back into rotation around the holidays, so keep an eye out.
FR Il n'est pas disponible à la vente pour le moment, mais on ne sait jamais, il pourrait revenir en rotation pendant les fêtes, alors gardez l'œil ouvert.
inglês | francês |
---|---|
available | disponible |
purchase | vente |
rotation | rotation |
holidays | fêtes |
eye | œil |
to | à |
now | moment |
but | mais |
never | jamais |
EN “Through challenges faced by the nickel industry and now, a global pandemic, our community has never failed to rebound and to come back even stronger
FR Devant les défis rencontrés par l’industrie du nickel, et maintenant, face à une pandémie mondiale, notre collectivité n’a jamais manqué de retomber sur ses pieds et de revenir encore plus forte
inglês | francês |
---|---|
challenges | défis |
nickel | nickel |
faced | face |
community | collectivité |
failed | manqué |
pandemic | pandémie |
global | mondiale |
and | et |
to | à |
our | notre |
back | revenir |
by | par |
never | jamais |
a | une |
now | maintenant |
EN “Through challenges faced by the nickel industry and now, a global pandemic, our community has never failed to rebound and to come back even stronger
FR Devant les défis rencontrés par l’industrie du nickel, et maintenant, face à une pandémie mondiale, notre collectivité n’a jamais manqué de retomber sur ses pieds et de revenir encore plus forte
inglês | francês |
---|---|
challenges | défis |
nickel | nickel |
faced | face |
community | collectivité |
failed | manqué |
pandemic | pandémie |
global | mondiale |
and | et |
to | à |
our | notre |
back | revenir |
by | par |
never | jamais |
a | une |
now | maintenant |
EN Just come back from time to time and have a look at our new items. So, you’ll never miss any offers.
FR Visite notre shop régulièrement pour ne rater jamais une offre !
inglês | francês |
---|---|
offers | offre |
a | une |
our | notre |
never | jamais |
EN Never forget to throw a coin in the pool! This will bring you good luck and will make you come back to Rome.
FR Il ne faut pas oublier de lancer une pièce de monnaie dans la fontaine qui, selon la tradition, porte bonheur et promet aux voyageurs de retourner à Rome.
inglês | francês |
---|---|
forget | oublier |
throw | lancer |
rome | rome |
never | ne |
to | à |
bring | de |
a | une |
the | la |
coin | monnaie |
in | dans |
EN Come and uncover the best of Scotland, which will leave you in awe and itching to come back to explore everything else on the map.
FR Venez découvrir ce que l'Écosse a de plus beau à vous offrir et laissez-vous émerveiller tout en rêvant de revenir explorer le reste du pays.
inglês | francês |
---|---|
best | beau |
the | le |
of | de |
in | en |
will | reste |
to | à |
explore | explorer |
you | vous |
EN No problem with the bus to come in Niagara falls. The bus to come back in Toronto was 2h late without any information or explaination
FR Service à la clientèle pas proactif et aucun renseignements précis lorsque l’on pose des questions
inglês | francês |
---|---|
information | renseignements |
to | à |
no | aucun |
the | pose |
come | des |
or | pas |
EN Most customers come for competitive pricing and savings, but they come back for the service.
FR La plupart des clients viennent pour les prix compétitifs et les économies, mais ils reviennent pour le service.
inglês | francês |
---|---|
customers | clients |
competitive | compétitifs |
savings | économies |
come back | reviennent |
and | et |
service | service |
come | des |
pricing | les prix |
but | mais |
for | pour |
EN You’ll get significantly more inbound leads who will come to you through organic searches, and this will often lead to more dedicated consumers who will be likely to come back.
FR Vous obtiendrez beaucoup plus de pistes entrantes qui viendront à vous par le biais de recherches organiques, et cela conduira souvent à des consommateurs plus dévoués qui seront susceptibles de revenir.
inglês | francês |
---|---|
inbound | entrantes |
leads | pistes |
organic | organiques |
searches | recherches |
often | souvent |
consumers | consommateurs |
likely | susceptibles |
will come | viendront |
to | à |
this | cela |
you | vous |
more | plus |
dedicated | de |
EN Cut out back-and-forth communication and manual errors with your choice of free Change Order Form — with all the time you’ll save, you’ll never go back to life without one!
FR Éliminez les erreurs de communication et les erreurs de saisie avec un formulaire de demande de modification gratuit - avec tout le temps que vous économiserez, vous ne saurez plus vous en passer !
inglês | francês |
---|---|
errors | erreurs |
communication | communication |
change | modification |
free | gratuit |
form | formulaire |
and | et |
go | passer |
the | le |
of | de |
time | temps |
to | en |
with | avec |
all | tout |
your | vous |
EN Please use the ‘inform me when back in stock’ feature on the product page to find out when items come back into stock.
FR Veuillez utiliser la fonction «Alertez-moi dès que ce produit est de nouveau disponible» sur la page du produit pour savoir quand un article sera de nouveau disponible.
inglês | francês |
---|---|
please | veuillez |
me | moi |
use | utiliser |
feature | fonction |
product | produit |
page | page |
the | la |
come | de |
on | sur |
when | quand |
EN “To play alongside these girls has been fantastic, to come away with back-to-back wins is incredible," Joyce said.
FR « Jouer aux côtés de ces filles a été fantastique, repartir avec deux victoires consécutives est incroyable », a déclaré Joyce.
inglês | francês |
---|---|
girls | filles |
fantastic | fantastique |
wins | victoires |
incredible | incroyable |
said | déclaré |
joyce | joyce |
been | été |
these | ces |
is | est |
with | avec |
to | aux |
has | a |
EN failed to understand why we got off the 40 to return to montreal to get on the 30 to come back to return back on the 40 for no reason
FR C'est la première fois que j'utilise votre compagnie, je garde une bonne impression.
inglês | francês |
---|---|
the | la |
for | première |
understand | votre |
EN The yellow- and rosegold models feature ivory lacquered dials with recessed counters. The white-gold version has a blue sunburst dial. The watches come with a sapphire-crystal case back and an interchangeable solid-gold back.
FR Les versions en or jaune ou rose s’ornent d’un cadran laqué ivoire avec compteurs creusés, celle en or gris d’un cadran bleu soleil. Ces montres sont livrées avec un fond saphir et un fond plein interchangeables.
inglês | francês |
---|---|
ivory | ivoire |
version | versions |
dial | cadran |
watches | montres |
interchangeable | interchangeables |
sapphire | saphir |
gold | or |
a | un |
with | avec |
yellow | jaune |
white | gris |
and | et |
EN Please use the ‘inform me when back in stock’ feature on the product page to find out when items come back into stock.
FR Veuillez utiliser la fonction «Alertez-moi dès que ce produit est de nouveau disponible» sur la page du produit pour savoir quand un article sera de nouveau disponible.
inglês | francês |
---|---|
please | veuillez |
me | moi |
use | utiliser |
feature | fonction |
product | produit |
page | page |
the | la |
come | de |
on | sur |
when | quand |
EN It’s back to school season! We’re ready to welcome you back – here’s what you need to know to get back to school on GO.
FR C'est à nouveau le temps de la rentrée des classes ! Nous sommes prêts à vous accompagner à nouveau – voici ce que vous devez savoir pour reprendre le chemin des classes en toute sérénité !
EN Heading back to the office? We’re ready to welcome you back! Here’s what you need to know to get back to the office on GO.
FR Vous retournez au bureau ? Nous sommes prêts à vous accompagner ! Voici ce que vous devez savoir pour reprendre le chemin du bureau.
inglês | francês |
---|---|
heading | chemin |
office | bureau |
to | à |
the | le |
back | pour |
you | vous |
on | au |
EN vector illustration icon back education back to school reference back guide arrow
FR arrière en arrière flèche du clavier vers la gauche flèche gauche flèche simple naviguer avant reculer tournez à gauche arrière bouge toi
inglês | francês |
---|---|
arrow | flèche |
back | reculer |
to | à |
guide | la |
EN At some point during their lifetime, 4 out of 5 people will suffer from lower back pain. Lower back pain is defined as pain in the lumbar area of the back.
FR Dans leur vie, 4 adultes sur 5 souffriront de lombalgie à un moment où à un autre de leur vie. La lombalgie se caractérise par des douleurs au bas du dos (région lombaire).
inglês | francês |
---|---|
lifetime | vie |
lumbar | lombaire |
the back | dos |
of | de |
area | région |
back | un |
from | du |
the | la |
as | moment |
EN Heading back to the office? We’re ready to welcome you back! Here’s what you need to know to get back to the office on GO.
FR Vous retournez au bureau ? Nous sommes prêts à vous accompagner ! Voici ce que vous devez savoir pour reprendre le chemin du bureau.
inglês | francês |
---|---|
heading | chemin |
office | bureau |
to | à |
the | le |
back | pour |
you | vous |
on | au |
EN At ”Taco” Bar, the float plane will pick us up and we’ll fly back over the vast expanse of northern Yukon back to Mayo. Once in Mayo, we’ll drive back to Whitehorse. (Overnight hotel accommodation in Whitehorse)
FR À "Taco" Bar, l'hydravion nous prendra et nous retournerons à Mayo en survolant la vaste étendue du nord du Yukon. Une fois à Mayo, nous retournerons à Whitehorse par la route. (Nuit à l'hôtel à Whitehorse)
EN After back-to-back wins in Tuscany, our Danish destroyer is back and aiming for Classics glory.
FR Après deux victoires consécutives en Toscane, notre bulldozer danois est de retour et vise la gloire sur les Classiques.
inglês | francês |
---|---|
wins | victoires |
tuscany | toscane |
danish | danois |
classics | classiques |
glory | gloire |
is | est |
back | retour |
our | notre |
and | et |
EN Reattaching the back pad to the headset Align the back pad tabs with their slots on the band, and then press along the back pad to reattach. You will hear a click when the tabs are inserted.
FR Refixer le coussin arrière au casque Alignez les onglets du coussin arrière avec leurs fentes sur la bande, puis appuyez le long du coussin arrière pour le refixer. Vous entendrez un clic lorsque les onglets sont insérés.
inglês | francês |
---|---|
headset | casque |
align | alignez |
tabs | onglets |
slots | fentes |
band | bande |
inserted | inséré |
a | un |
when | lorsque |
are | sont |
press | appuyez |
with | avec |
you | vous |
the back | arrière |
EN We have never and will never commercialize our databases or share data with any third-party for targeted advertising or any other purpose.
FR Nous n'avons jamais commercialisé notre base d'utilisateurs ou partagé des données avec des tiers à des fins publicitaires ou à toute autre fin et ne le ferons jamais.
inglês | francês |
---|---|
databases | base |
advertising | publicitaires |
share | partagé |
or | ou |
for | fins |
data | données |
third | tiers |
our | notre |
and | à |
other | autre |
we | nous |
never | jamais |
with | toute |
EN We’ll never stop listening to customers and we’ll never stop seeing the world from their point of view.
FR Nous ne cesserons jamais d'être à l'écoute de nos clients et nous continuerons de voir le monde de leur point de vue.
inglês | francês |
---|---|
customers | clients |
point | point |
world | monde |
the | le |
to | à |
of | de |
view | vue |
never | jamais |
listening | et |
EN FIDO’s specification addresses privacy as the private keys and biometrics templates never leave the user’s device and are never stored on a server
FR La spécification de FIDO traite de la confidentialité car les clés privées et les modèles biométriques ne quittent jamais l'appareil de l'utilisateur et ne sont jamais stockés sur un serveur
inglês | francês |
---|---|
specification | spécification |
biometrics | biométriques |
a | un |
server | serveur |
privacy | confidentialité |
templates | modèles |
the | la |
are | sont |
as | car |
keys | clés |
on | sur |
and | et |
never | jamais |
EN So you're never paying for more than what you need, but you're never short on what's required to get the job done.
FR Donc, vous ne payez jamais plus que ce dont vous avez besoin, mais vous n'êtes jamais court sur ce qui est nécessaire pour faire le travail.
inglês | francês |
---|---|
paying | payez |
short | court |
required | nécessaire |
the | le |
done | est |
need | besoin |
on | sur |
never | jamais |
more | plus |
you | dont |
for | pour |
EN Please treat our logo with respect. There are a number of things that should never be done to our logo, a few of which are illustrated below. In brief: never alter our logo in any way.
FR Veuillez traiter le logo avec respect. Il y a un certain nombre de choses qui ne devraient jamais être faites avec un logo, dont quelques-unes sont illustrées ci-dessous. Merci de ne pas modifier notre logo.
inglês | francês |
---|---|
treat | traiter |
logo | logo |
illustrated | illustré |
please | veuillez |
a | un |
are | sont |
of | de |
few | quelques |
below | dessous |
our | notre |
respect | respect |
with | avec |
should | le |
never | jamais |
be | être |
EN And, because it only stores numerical data and never images or video, you can be confident that the personal integrity of your visitors never is compromised
FR Et comme il stocke uniquement des données numériques et jamais d’images ou de vidéos, vous pouvez être sûr que l’intégrité personnelle de vos visiteurs n’est jamais compromise
inglês | francês |
---|---|
stores | stocke |
confident | sûr |
visitors | visiteurs |
compromised | compromise |
it | il |
or | ou |
data | données |
video | vidéos |
never | jamais |
you | vous |
of | de |
your | vos |
be | être |
the | uniquement |
that | que |
and | et |
numerical | des |
EN Reolink Lumus keeps you in-the-know with what you care via real-time motion alerts, and stops trouble before it happens. It is always on watch, never distracted and never asleep.
FR Reolink Lumus garantit un contact avec ce qui vous importe via les alertes de mouvement en temps réel, et prévient les dégâts éventuels. Toujours vigilante avec les yeux ouverts.
inglês | francês |
---|---|
reolink | reolink |
real-time | temps réel |
motion | mouvement |
alerts | alertes |
lumus | lumus |
always | toujours |
real | réel |
in | en |
with | avec |
you | vous |
the | ouverts |
is | importe |
time | temps |
before | de |
what | qui |
and | et |
watch | ce |
never | les |
EN Never mind that the then-high schooler had never played a game of basketball in her life
FR Qu'à cela ne tienne, la lycéenne de l'époque n'avait jamais joué au basket de sa vie
inglês | francês |
---|---|
basketball | basket |
of | de |
the | la |
played | joué |
a | l |
life | vie |
never | jamais |
EN “I never dreamt as a child that I would fix vehicles,” she says. “I never saw any women working as mechanics, but I was different from other family members.”
FR «Je n'ai jamais rêvé étant enfant que je réparerais des véhicules», dit-elle. «Je n'ai jamais vu de femmes travailler comme mécaniciennes, mais j'étais différente des autres membres de la famille.»
inglês | francês |
---|---|
vehicles | véhicules |
saw | vu |
members | membres |
i | je |
never | jamais |
child | enfant |
women | femmes |
different | différente |
other | autres |
family | famille |
as | comme |
from | de |
that | que |
but | mais |
working | travailler |
EN “Hearing about driving, I thought, ‘I never drove and never saw a woman driving, so this is a great opportunity,’” she says.
FR «En entendant parler de conduite, je me suis dit:« Je n'ai jamais conduit et je n'ai jamais vu de femme conduire, c'est donc une excellente opportunité »», dit-elle.
inglês | francês |
---|---|
says | dit |
saw | vu |
great | excellente |
opportunity | opportunité |
i | je |
never | jamais |
woman | femme |
and | et |
a | une |
so | donc |
about | parler |
driving | conduire |
is | suis |
EN They were also featured in the '100 Bands You Need To Know in 2010' by the magazine and were one of the three bands featured on the cover page, along with Never Shout Never and Hey Monday
FR En 2011, le groupe fait paraître un nouvel album, Symphony Soldier
inglês | francês |
---|---|
the | le |
with | groupe |
in | en |
bands | le groupe |
EN “Everything helps. And never take for granted what you have. Take a little snapshot of your life, see what you have in your kitchen, and never take it for granted,” says Chef Lynn.
FR « Chaque petit geste aide. Ne tenez jamais ce que vous avez pour acquis. Regardez autour de vous, regardez ce que vous avez dans votre cuisine, et ne le tenez jamais pour acquis », dit la chef Lynn.
inglês | francês |
---|---|
helps | aide |
kitchen | cuisine |
chef | chef |
lynn | lynn |
little | petit |
and | et |
of | de |
see | regardez |
never | jamais |
says | dit |
your | votre |
you | ce |
have | avez |
in | dans |
EN [Child sexual abuse material] is never a choice for that child; it is abuse and we never agreed to have it shared.
FR [Les images d’abus pédosexuels] ne sont jamais un choix pour ces enfants; c’est un abus, et ils n’ont jamais consenti à leur diffusion.
inglês | francês |
---|---|
child | enfants |
abuse | abus |
choice | choix |
a | un |
to | à |
for | pour |
never | jamais |
it | cest |
is | sont |
that | ces |
EN “I’d never seen anyone who looked like that nurse. And she was very, very kind to me. I have never forgotten her face or gentleness. From that point on, I wanted to be like her.”
FR « Je n’avais jamais vu quelqu’un qui ressemblait à cette infirmière. Et elle était très gentille avec moi. Je n’ai jamais oublié son visage ni sa douceur. J’ai tout de suite voulu être comme elle. »
inglês | francês |
---|---|
seen | vu |
nurse | infirmière |
very | très |
kind | gentille |
forgotten | oublié |
face | visage |
gentleness | douceur |
wanted | voulu |
i | je |
never | jamais |
was | était |
and | et |
to | à |
from | de |
like | comme |
me | moi |
be | être |
her | sa |
she | elle |
that | qui |
on | son |
EN Stretching: often called into question, but never rejected One thing is certain: even if you’ve never practiced a sport, you’ve likely heard of stretching, whether it’s global or postural stretching, or active or passive stretching.?
FR Une chose est sûre, même si vous n’avez jamais pratiqué de sport, il y a de grandes chances que vous ayez entendu parler des étirements ou de stretching, global ou postural, actif ou passif. Mais de quoi s’agit-il ? L’étirement?
inglês | francês |
---|---|
sport | sport |
heard | entendu |
global | global |
active | actif |
passive | passif |
if | si |
or | ou |
never | jamais |
of | de |
even | même |
a | une |
EN It's a question of perception, yes. People have an idea of what a 'chef' is. Maybe being chef seems like a very hard job too… But I never found that myself, in fact, I never had any issues in the kitchen.
FR C'est une question de perception, oui. Les gens ont une idée de ce qu'est un « Chef ». Peut-être aussi que ce métier semble très dur… Moi, je n'ai jamais ressenti cela. Je n'ai en réalité jamais eu de problèmes en cuisine.
EN Did you know as many as 70% of job opportunities are never posted online? We can help you tap into these hidden opportunities. You never know, you might just find your ideal job is one you didn't even know existed!
FR Saviez-vous que jusqu'à 70 % des offres d'emploi ne sont jamais affichées en ligne ? En tant qu’experts RH disposant d'un vaste réseau, nous vous aidons à dénicher ces opportunités cachées.
inglês | francês |
---|---|
online | en ligne |
opportunities | opportunités |
help you | aidons |
we | nous |
hidden | caché |
as | tant |
are | sont |
many | des |
you | vous |
never | jamais |
EN You know, a beehive has more than a little bit in common with a refining and petrochemical facility. They’re both complex systems that never stop running and that turn out a refined product we never see.
FR En fait, une ruche ça ressemble un peu à une plateforme de raffinage et de pétrochimie : un système complexe qui tourne en permanence, un produit raffiné qu'on ne voit jamais...
inglês | francês |
---|---|
refining | raffinage |
complex | complexe |
refined | raffiné |
in | en |
product | produit |
see | voit |
a | un |
has | a |
bit | un peu |
and | à |
systems | système |
stop | de |
little | peu |
never | jamais |
EN I never use a tripod, I move a lot, and I never shoot directly into the computer
FR Je n’utilise jamais de trépied, je bouge beaucoup et je ne photographie jamais en passant par l’ordinateur
inglês | francês |
---|---|
i | je |
never | jamais |
and | et |
EN This means you never waste any time or energy dealing with these tasks; likewise, you never have to deal with storage fees, packaging costs or labor overheads.
FR Cela signifie que vous ne perdez jamais du temps et de l'énergie à faire face à ces tâches; De même, vous ne devez jamais vous occuper de frais de stockage, de coûts d'emballage ou de frais généraux de main-d'œuvre.
inglês | francês |
---|---|
waste | perdez |
energy | énergie |
storage | stockage |
deal with | face |
or | ou |
costs | coûts |
have to | devez |
time | temps |
tasks | tâches |
overheads | frais |
this | cela |
any | de |
you | vous |
never | jamais |
to | à |
Mostrando 50 de 50 traduções