Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "respondents were clear" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "respondents were clear" de inglês para francês

Traduções de respondents were clear

"respondents were clear" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

respondents ce cela cette le les ne pas pour répondants répondre répondre à réponse réponses
were 3 a a été ai ainsi alors années ans après au aussi autre autres aux avaient avait avant avec avez avoir avons beaucoup bien car cas ce ce que ce qui cela certaines ces cette ceux chaque ci comme comment contre cours dans dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des deux donc données dont du déjà d’un d’une elle elles en en plus encore entre entreprise est et et de eu eux faire fait fois grâce à il il y a ils ils ont ils étaient jamais jour jusqu la laquelle le les leur leurs lors lorsque là mais mois moment même n ne ne pas nombre non nos notre nous nous avons nous sommes obtenu on ont ont été ou où par par le parmi part pas pendant personnel personnes peu plus plus de plusieurs pour première pu qu quand quatre que quelles quelques qui qu’ils résultats sans se services ses seulement si solutions sommes son sont sous sur temps toujours tous tout toute toutes travail trois très un une une fois utilisés vie votre vous vous avez vraiment y y a à également équipe équipes étaient était étions été être
clear ainsi au aux avec bien ce cela cette clair claire clairement claires clairs dans dans le de des d’un d’une effacer est facile facilement haut le les mots même non par permet plus pour qualité que si simple simples soit sur sur le sécurité tous tout toutes transparent très un une unique vers votre vue à évident

Tradução de inglês para francês de respondents were clear

inglês
francês

EN 95% of the respondents were satisfied (against 98% in December 2009) and 9% were very satisfied (against 6% in December 2009) 5% of the respondents were not very satisfied (against 2% in December 2009)

FR Parmi les principaux points forts de l’AFNIC, soulignés par les bureaux d’enregistrement figurent :

inglês francês
very forts
of de

EN Almost half (49%) of Gen Z respondents and nearly a quarter (24%) of Baby Boomer respondents also said they were looking for a new job.

FR Presque la moitié (49 %) des répondants de la génération Z et un quart (24 %) des baby-boomers recherchent activement un autre emploi.

inglês francês
gen génération
z z
respondents répondants
baby baby
half moitié
almost presque
a un
of de
job emploi
quarter quart
and et

EN Almost half (49%) of Gen Z respondents and nearly a quarter (24%) of Baby Boomer respondents also said they were looking for a new job.

FR Presque la moitié (49 %) des répondants de la génération Z et un quart (24 %) des baby-boomers recherchent activement un autre emploi.

inglês francês
gen génération
z z
respondents répondants
baby baby
half moitié
almost presque
a un
of de
job emploi
quarter quart
and et

EN Want to hear from respondents in their own words? You’ll need an open-ended question, which requires respondents to type their answer into a text box instead of choosing from pre-set answer options

FR Vous souhaitez que les participants s'expriment avec leurs propres mots ? Posez des questions ouvertes avec des réponses en texte libre plutôt qu'un choix de réponses prédéfinies

inglês francês
text texte
open ouvertes
respondents réponses
in en
of de
choosing choix
to plutôt
words les
instead que

EN Respondents are employees and job-seekers between the ages of 18-65. There is a slight bias towards respondents under 40 because the survey’s main target audience is potential employees.

FR Les répondants sont des employés et des chercheurs d’emploi de 18 à 65 ans. La méthodologie introduit un léger biais en faveur des personnes de moins de 40 ans, parce que le sondage cible principalement les employés potentiels.

inglês francês
respondents répondants
ages ans
slight léger
bias biais
surveys sondage
target cible
potential potentiels
seekers chercheurs
main principalement
employees employés
a un
are sont
of de
and à

EN Respondents are employees and job-seekers between the ages of 18-65. There is a slight bias towards respondents under 40 because the survey’s main target audience is potential employees.

FR Les répondants sont des employés et des chercheurs d’emploi de 18 à 65 ans. La méthodologie introduit un léger biais en faveur des personnes de moins de 40 ans, parce que le sondage cible principalement les employés potentiels.

inglês francês
respondents répondants
ages ans
slight léger
bias biais
surveys sondage
target cible
potential potentiels
seekers chercheurs
main principalement
employees employés
a un
are sont
of de
and à

EN Want to hear from respondents in their own words? You’ll need an open-ended question, which requires respondents to type their answer into a text box instead of choosing from pre-set answer options

FR Vous souhaitez que les participants s'expriment avec leurs propres mots ? Posez des questions ouvertes avec des réponses en texte libre plutôt qu'un choix de réponses prédéfinies

inglês francês
text texte
open ouvertes
respondents réponses
in en
of de
choosing choix
to plutôt
words les
instead que

EN To identify speeders on your survey, find the average response time among all of your respondents. This tells you the “normal” time it takes respondents to complete your survey.

FR Pour identifier les participants trop pressés, déterminez le temps de réponse moyen de tous les participants. Cela vous donnera le temps « normal » nécessaire pour répondre intégralement à votre sondage.

inglês francês
survey sondage
response réponse
normal normal
respondents répondre
to à
of de
the le
time temps
all tous
identify identifier
your votre
this cela
you vous
average moyen

EN Then, try to establish certain rules for picking out speeders, like: the fastest “X number” of respondents who take your survey, or the “X%” of respondents who take your survey the fastest

FR Ensuite, essayez de définir des règles pour identifier les participants trop pressés, par exemple sous la forme X participants les plus rapides (X correspondant à un nombre), ou X % des participants les plus rapides

inglês francês
try essayez
rules règles
x x
fastest rapides
or ou
of de
to à
the la
then ensuite
number nombre

EN Want to hear from respondents in their own words? You’ll need an open-ended question, which requires respondents to type their answer into a text box instead of choosing from pre-set answer options

FR Vous souhaitez que les participants s'expriment avec leurs propres mots ? Posez des questions ouvertes avec des réponses en texte libre plutôt qu'un choix de réponses prédéfinies

inglês francês
text texte
open ouvertes
respondents réponses
in en
of de
choosing choix
to plutôt
words les
instead que

EN Fourth, respondents were clear that they want access to loans and credit, they want information on better farming practices and better inputs

FR Finalement, les participants ont clairement indiqué qu’ils souhaitaient avoir accès à des prêts et crédits, à des informations sur les meilleures pratiques agricoles et à de meilleurs intrants

inglês francês
access accès
information informations
farming agricoles
practices pratiques
loans prêts
credit crédits
to à
on sur

EN Of the 366 respondents who remained in business in November 2020, 264 were men and 102 were women and most had high school educations. 

FR Parmi les 366 répondants qui étaient toujours en activité en novembre 2020, 264 étaient des hommes et 102 des femmes et la plupart avaient des études de niveau secondaire.

inglês francês
respondents répondants
november novembre
men hommes
women femmes
high school secondaire
business activité
were étaient
of de
in en
the la
who qui
and et

EN Of the 366 respondents who remained in business in November 2020, 264 were men and 102 were women and most had high school educations. 

FR Parmi les 366 répondants qui étaient toujours en activité en novembre 2020, 264 étaient des hommes et 102 des femmes et la plupart avaient des études de niveau secondaire.

inglês francês
respondents répondants
november novembre
men hommes
women femmes
high school secondaire
business activité
were étaient
of de
in en
the la
who qui
and et

EN Clear all notifications: Select Clear All at the top of Notification Center. When prompted, select Clear All again to confirm.

FR Effacer toutes les notifications : Sélectionnez Effacer tout en haut du Centre de notifications. Lorsque vous y êtes invité, sélectionnez à nouveau Effacer tout pour confirmer.

inglês francês
clear effacer
select sélectionnez
center centre
confirm confirmer
prompted invité
again nouveau
when lorsque
notifications notifications
to à
of de
the haut
top pour

EN Transitions® Signature® lenses darken to just the right amount of tint outdoors depending on the light conditions, fade back to clear quickly, and are as clear as a clear lens indoors.

FR À l’extérieur, les verres Transitions Signature s’assombrissent juste à la bonne teinte pour les conditions de luminosité, reviennent clairs rapidement et sont aussi clairs que des verres clairs à l’intérieur.

inglês francês
transitions transitions
signature signature
tint teinte
clear clairs
quickly rapidement
conditions conditions
lenses verres
of de
on pour
and et

EN Clear all notifications: Select Clear All at the top of Notification Center. When prompted, select Clear All again to confirm.

FR Effacer toutes les notifications : Sélectionnez Effacer tout en haut du Centre de notifications. Lorsque vous y êtes invité, sélectionnez à nouveau Effacer tout pour confirmer.

inglês francês
clear effacer
select sélectionnez
center centre
confirm confirmer
prompted invité
again nouveau
when lorsque
notifications notifications
to à
of de
the haut
top pour

EN Yes, clear stickers can be die cut to any shape (see examples below). If you want to order die cut clear stickers, place an order for clear and upload your artwork.

FR Oui, nos stickers transparents peuvent être découpés à la forme, quelle que soit la forme souhaitée (exemples ci-dessous). Si vous voulez obtenir des stickers transparents découpés…

EN For example, if you’re using your survey as a sign-up form (and it’s clear to your respondents) name, contact information, and geographic information are probably crucial components.

FR Par exemple, lorsque votre sondage tient lieu de formulaire d'inscription (et que les participants en sont clairement conscients), leurs nom, coordonnées et informations géographiques sont très probablement des éléments essentiels.

inglês francês
survey sondage
clear clairement
contact coordonnées
geographic géographiques
crucial essentiels
information informations
probably probablement
components éléments
form formulaire
a l
name nom
up très
are sont
your votre
example exemple
as lorsque
and et
its de
to en

EN If it’s totally clear to respondents why you’re asking the questions you’re asking, they’ll be more likely to respond.

FR Si les participants savent clairement pourquoi vous posez ces questions, ils seront plus enclins à y répondre.

inglês francês
if si
respond répondre
to à
be seront
more plus
why pourquoi
the ces

EN For example, if you’re using your survey as a sign-up form (and it’s clear to your respondents) name, contact information, and geographic information are probably crucial components.

FR Par exemple, lorsque votre sondage tient lieu de formulaire d'inscription (et que les participants en sont clairement conscients), leurs nom, coordonnées et informations géographiques sont très probablement des éléments essentiels.

inglês francês
survey sondage
clear clairement
contact coordonnées
geographic géographiques
crucial essentiels
information informations
probably probablement
components éléments
form formulaire
a l
name nom
up très
are sont
your votre
example exemple
as lorsque
and et
its de
to en

EN If it’s totally clear to respondents why you’re asking the questions you’re asking, they’ll be more likely to respond.

FR Si les participants savent clairement pourquoi vous posez ces questions, ils seront plus enclins à y répondre.

inglês francês
if si
respond répondre
to à
be seront
more plus
why pourquoi
the ces

EN For example, if you’re using your survey as a sign-up form (and it’s clear to your respondents) name, contact information, and geographic information are probably crucial components.

FR Par exemple, lorsque votre sondage tient lieu de formulaire d'inscription (et que les participants en sont clairement conscients), leurs nom, coordonnées et informations géographiques sont très probablement des éléments essentiels.

inglês francês
survey sondage
clear clairement
contact coordonnées
geographic géographiques
crucial essentiels
information informations
probably probablement
components éléments
form formulaire
a l
name nom
up très
are sont
your votre
example exemple
as lorsque
and et
its de
to en

EN If it’s totally clear to respondents why you’re asking the questions you’re asking, they’ll be more likely to respond.

FR Si les participants savent clairement pourquoi vous posez ces questions, ils seront plus enclins à y répondre.

inglês francês
if si
respond répondre
to à
be seront
more plus
why pourquoi
the ces

EN For example, if you’re using your survey as a sign-up form (and it’s clear to your respondents) name, contact information, and geographic information are probably crucial components.

FR Par exemple, lorsque votre sondage tient lieu de formulaire d'inscription (et que les participants en sont clairement conscients), leurs nom, coordonnées et informations géographiques sont très probablement des éléments essentiels.

inglês francês
survey sondage
clear clairement
contact coordonnées
geographic géographiques
crucial essentiels
information informations
probably probablement
components éléments
form formulaire
a l
name nom
up très
are sont
your votre
example exemple
as lorsque
and et
its de
to en

EN If it’s totally clear to respondents why you’re asking the questions you’re asking, they’ll be more likely to respond.

FR Si les participants savent clairement pourquoi vous posez ces questions, ils seront plus enclins à y répondre.

inglês francês
if si
respond répondre
to à
be seront
more plus
why pourquoi
the ces

EN There weren't two approvals that were happening for expenditures. There were just lots of controls and procedure that were not in place to prevent such a thing that people knew that there were blank cheques.

FR Donc, les employés utilisaient les véhicules.

inglês francês
people employés
to donc
a s

EN There were live sessions to attend, there were exhibition booths to visit, there were lounges where members could interact with each other, and there were ways to learn about different parts of the Internet Society community

FR Vous avez pu assister à des sessions en direct, visiter des stands d?exposition, accéder à des salons où les membres pouvaient interagir entre eux et découvrir les différentes parties de la communauté de l?Internet Society

inglês francês
sessions sessions
exhibition exposition
lounges salons
members membres
interact interagir
parts parties
internet internet
community communauté
society society
the la
live direct
to à
attend assister
visit visiter
learn et
of de
could pu

EN Were the results what you expected? How close were you to hitting your goals? Were the goals realistic? Were there other factors that might have impacted success?

FR Les résultats étaient-ils conformes à vos attentes ? Dans quelle mesure étiez-vous près d'atteindre vos objectifs ? Les objectifs étaient-ils réalistes ? D'autres facteurs ont-ils pu avoir une incidence sur la réussite ?

inglês francês
goals objectifs
realistic réalistes
factors facteurs
other dautres
success réussite
were ont
results résultats
close près
to à
the la
your vous
what quelle

EN Democrats accounted for 29% of respondents, and 36% of that chunk were women.

FR Les démocrates représentaient 29% des répondants, et 36% de ce segment étaient des femmes.

inglês francês
respondents répondants
women femmes
that ce
were étaient
of de
and et

EN Third, most respondents were concerned about the effects of chemical pesticides and fertilizers on the health and safety of food.

FR De plus, la plupart des personnes interrogées sont préoccupées par les effets des pesticides et des engrais chimiques sur la santé et la sécurité des aliments.

inglês francês
concerned préoccupé
effects effets
chemical chimiques
health santé
of de
the la
on sur
and et
food les

EN The respondents were represented by Bonny Mak, who persuaded the Tribunal that the application had no reasonable prospect of success and in any event should be dismissed pursuant to the doctrine of absolute privilege.

FR L’intimée était représentée par Bonny Mak, qui a convaincu le Tribunal que la demande n’avait aucune chance raisonnable d’être accueillie, et que de toute façon elle devait être rejetée en vertu du principe d’immunité absolue.

inglês francês
represented représenté
reasonable raisonnable
absolute absolue
tribunal tribunal
success chance
application demande
no aucune
in en
of de
had a
by par
and et
be être

EN In terms of profiles, the respondents were holders of domain names (.fr and other TLDs), registrars, patent attorneys, and Internet users

FR En termes de profils, les répondants sont des titulaires de noms de domaine (.fr et autres domaines), des bureaux d’enregistrement, des conseils en propriété industrielle ainsi que des internautes

inglês francês
terms termes
profiles profils
respondents répondants
holders titulaires
names noms
internet users internautes
in en
domain domaine
fr fr
of de
and et
other autres

EN As for Afnic communications, 91% of respondents were satisfied with the information available to registrars on the website, with satisfaction levels surrounding interaction on social networks also up 6 points to 92%.

FR Concernant la gestion des litiges, 92 % des Bureaux d’Enregistrement se déclarent satisfaits de la clarté des réponses juridiques et le niveau d’information nécessaire à la gestion des litiges et 100 % du délai de prise en charge.

inglês francês
respondents réponses
satisfied satisfaits
levels niveau
to à
of de
communications du
also et

EN The respondents were given more than one option, which resulted in a total percentage of more than 100. Source: Kantar TNS Oy, TNS Mind Atlas 2018

FR Les personnes interrogées pouvaient donner plusieurs réponses, raison pour laquelle le pourcentage total dépasse les 100 %. Source: Kantar TNS Oy, TNS Mind Atlas 2018

inglês francês
respondents réponses
percentage pourcentage
atlas atlas
mind mind
source source
the le
total total
a plusieurs

EN In the example below, the respondents who haven’t watched Game of Thrones were instructed to skip the question.

FR Dans l’exemple ci-dessous, nous avons demandé aux participants n’ayant jamais vu Game of Thrones d’ignorer cette question.

inglês francês
game game
of of
below dessous
the ci-dessous
in dans
question question
were nous avons

EN Roughly 2 out of 5 respondents who had previously said they hadn’t watched Game of Thrones answered the question, and our findings were weakened as a result

FR Environ 2/5 des participants ayant précédemment indiqué ne jamais avoir vu Game of Thrones ont quand même répondu à la question, ce qui corrompt les résultats du sondage

inglês francês
roughly environ
game game
of of
question question
and à
result résultats
the la
were ont
out du

EN Gartner found that COVID has forced most HR departments into cost-cutting: 49% of respondents had implemented hiring freezes, and 41% were trying to use technology more efficiently.

FR Gartner a constaté que COVID a contraint la plupart des départements des ressources humaines à réduire leurs coûts : 49% des répondants avaient gelé les embauches et 41% s'efforçaient d'utiliser la technologie de manière plus efficace.

inglês francês
gartner gartner
covid covid
forced contraint
departments départements
respondents répondants
efficiently efficace
cost coûts
hiring embauches
of de
technology technologie
to à
use dutiliser
more plus
that que

EN While Fleet Complete took a hard look at both the monitoring solutions that were already in place and some that were new to the company, New Relic emerged as the clear winner in proof-of-concept testing.

FR Fleet Complete étudia donc de près les solutions de suivi existantes et nouvelles, et la palme est revenue à New Relic dans les tests de validation de concept.

inglês francês
solutions solutions
relic relic
fleet fleet
complete complete
monitoring suivi
testing tests
concept concept
the la
to à
a s
in près
of de

EN These highly visible expressions of solidarity sent a clear message of love and support to Survivors who were made to feel the opposite of when they were children in residential school

FR Ces percutantes expressions de solidarité ont envoyé un message clair d’amour et de soutien aux survivants, ce qui les a amenés à ressentir tout le contraire de ce qu’ils ont vécu durant leur enfance passée dans les pensionnats

inglês francês
expressions expressions
clear clair
message message
support soutien
survivors survivants
children enfance
solidarity solidarité
sent envoyé
a un
of de
the le
residential les
to à
to feel ressentir
in durant

EN According to the post-match report, about 67% of League fans were expecting a clear win for B2Broker, while only 33% were betting on Panorama360.

FR Selon le rapport d'après-match, environ 67% des fans de la Ligue s'attendaient à une victoire nette de B2Broker, tandis que seulement 33% pariaient sur Panorama360.

inglês francês
report rapport
league ligue
fans fans
win victoire
to à
of de
about environ
on sur
a une

EN Were any steps of the application process confusing? Were the job descriptions clear? Getting clarity early on makes for more fruitful interactions down the line.

FR Obtenir des informations claires dès le départ rend les interactions plus fructueuses par la suite.

inglês francês
makes rend
interactions interactions
more plus
steps les
clarity claires

EN It’s clear that content from the archives is working. Audiences are in the mood for nostalgia, and it feels as though brand fans are indulging in how things were, looking fondly back at times when things were a bit more normal.

FR Il est clair que le contenu des archives fonctionne. Le public est d'humeur nostalgique, et on a l'impression que les fans de la marque se laissent aller à la nostalgie, en se remémorant l'époque où les choses étaient un peu plus normales.

inglês francês
clear clair
content contenu
archives archives
nostalgia nostalgie
fans fans
normal normales
it il
were étaient
in en
brand marque
a un
bit un peu
working fonctionne
more plus
audiences le public
and à

EN “What is important are the choices we make when we are faced with change right? Some of you heard the news that we were coming to the UN and a lot of you were wondering whether we were vaccinated

FR "Ce qui est important, ce sont les choix que nous faisons lorsque nous sommes confrontés au changement, n'est-ce pas ? Certains d'entre vous ont entendu la nouvelle de notre venue aux Nations Unies et beaucoup se sont demandé si nous étions vaccinés

inglês francês
important important
choices choix
faced confrontés
change changement
heard entendu
news nouvelle
vaccinated vaccinés
and et
when lorsque
some certains
to se
the la
of de
is est
were étions
you si
that ce
what faisons
we nous
are sont

EN Before 2003, financial assets were identified in France using Sicovam codes, which were subsequently replaced when ISIN codes were established to make cross-border transactions easier.

FR Avant 2003, les actifs financiers étaient identifiés en France grâce au code Sicovam qui a été supprimé au profit du code ISIN pour faciliter les transactions transfrontalières.

inglês francês
financial financiers
assets actifs
codes code
isin isin
transactions transactions
easier faciliter
france france
identified identifié
in en
were étaient
to avant

EN The same applies to buying something. Even if you knew exactly what you were buying and where you were buying it from, you probably checked to make sure it was available or if there were any specials, you could find.

FR La même chose s'applique à l'achat de quelque chose. Même si vous saviez exactement ce que vous achetiez et où vous l'achetez, vous avez probablement vérifié que c'était disponible ou s'il y avait des spéciaux, vous pouvez trouver.

inglês francês
probably probablement
checked vérifié
if si
available disponible
or ou
was avait
to à
exactly exactement
sure ce
the la
you vous
same même
find et

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

FR "Nous avons été agréablement surpris lorsque nous avons commencé à utiliser Hexnode. C'est un logiciel phénoménal et nous avons pu prendre en charge de très gros clients qui recherchaient une solution MDM fiable pour leurs appareils Samsung."

inglês francês
pleasantly agréablement
surprised surpris
phenomenal phénoménal
clients clients
solution solution
samsung samsung
started commencé
software logiciel
reliable fiable
devices appareils
when lorsque
were été
able pu
we nous
using utiliser
a un
of de
to à
that qui
very très

EN The proton beams were pulsed from the hydrogen bottle for up to 100 microseconds per pulse. The pulses were repeated again and again until enough protons were produced.

FR Les faisceaux de protons étaient pulsés par tranche de 100 microsecondes maximum. Les impulsions étaient répétées jusqu’à ce qu’un nombre suffisant de protons soit obtenu.

inglês francês
beams faisceaux
pulses impulsions
enough suffisant
protons protons
up to jusquà
were étaient
the nombre

EN “What is important are the choices we make when we are faced with change right? Some of you heard the news that we were coming to the UN and a lot of you were wondering whether we were vaccinated

FR "Ce qui est important, ce sont les choix que nous faisons lorsque nous sommes confrontés au changement, n'est-ce pas ? Certains d'entre vous ont entendu la nouvelle de notre venue aux Nations Unies et beaucoup se sont demandé si nous étions vaccinés

inglês francês
important important
choices choix
faced confrontés
change changement
heard entendu
news nouvelle
vaccinated vaccinés
and et
when lorsque
some certains
to se
the la
of de
is est
were étions
you si
that ce
what faisons
we nous
are sont

EN It was important to continue to hold our governments accountable and it was important to expose the governments that were lying about what they were and were not doing (to come into compliance with the Charter).

FR Il était important de continuer à tenir nos gouvernements responsables et il était important de dénoncer les gouvernements qui mentaient sur ce qu’ils faisaient et ne faisaient pas (pour se conformer à la Charte). 

inglês francês
important important
governments gouvernements
accountable responsables
charter charte
it il
was était
that ce
the la
to à
compliance conformer
continue continuer
hold les
our nos
come de

EN Before it was wrapped up, its legs and feet were gently massaged and were parted so its feet were not touching

FR Avant de l’envelopper dans le sac, on lui massait doucement les jambes et les pieds et on les séparait pour que ceux-ci ne se touchent pas

inglês francês
gently doucement
feet pieds
legs jambes
before de
and et
it lui

Mostrando 50 de 50 traduções