EN Run a task for a managed host on a different host, then control whether facts gathered by that task are delegated to the managed host or the other host
"per host" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Run a task for a managed host on a different host, then control whether facts gathered by that task are delegated to the managed host or the other host
FR Exécuter une tâche pour un hôte géré sur un autre hôte, puis contrôler si les faits recueillis par cette tâche sont délégués à l'hôte géré ou à l'autre hôte
inglês | francês |
---|---|
task | tâche |
host | hôte |
control | contrôler |
delegated | délégué |
or | ou |
managed | géré |
to | à |
a | un |
on | sur |
facts | faits |
by | par |
are | sont |
then | puis |
other | autre |
for | pour |
EN The host can add a co-host as backup to help run and monitor the webinar session. The co-host has the same permissions as the host except scheduling and setting up the webinar.
FR L’hôte peut ajouter un co-hôte en renfort pour aider à exécuter et à surveiller la session de webinaire. Le co-hôte dispose des mêmes autorisations que l’hôte, à l’exception de la programmation et de la configuration du webinaire.
inglês | francês |
---|---|
host | hôte |
add | ajouter |
monitor | surveiller |
webinar | webinaire |
session | session |
permissions | autorisations |
can | peut |
a | un |
to | à |
scheduling | programmation |
setting | configuration |
to help | aider |
EN To give you an idea, a typical host configuration that is sending 100 metrics every 10 seconds would cost $15 per host per month.
FR Pour vous donner une idée, une configuration d’hôte standard qui envoie 100 mesures toutes les 10 secondes coûterait 15 $ par hôte et par mois.
inglês | francês |
---|---|
idea | idée |
typical | standard |
host | hôte |
configuration | configuration |
sending | envoie |
metrics | mesures |
seconds | secondes |
month | mois |
a | une |
you | vous |
EN 1 Night in Price per double room, Half-board, Welcome drink per person per stay, Entrance to the Foundation Gianadda per person per stay, WLAN, Visitor/Tourist card, Arrival on following weekdays not permitted: Monday; Sunday
FR 1 Nuit en Prix par chambre double, Demi-pension, Apéritif de bienvenue par personne et par séjour, Entrée au musée Gianadda par personne et par séjour, WLAN, Carte visteurs/tourisme, Arrivée impossible aux jours de semaine suivants: Lundi; Dimanche
inglês | francês |
---|---|
welcome | bienvenue |
wlan | wlan |
room | chambre |
card | carte |
arrival | arrivée |
stay | séjour |
entrance | entrée |
night | nuit |
in | en |
monday | lundi |
sunday | dimanche |
price | prix |
drink | et |
on | au |
the | jours |
EN For dogs, we advise the following dosage: min. 2, max. 6 per 10kg of body weight per day. Puppies: 2?3 per day.For cats, we advise the following dosage: max. 2 per day. Kittens: 1 per day.
FR Pour les chiens, nous conseillons le dosage suivant : min. 2, max. 6. par tranche de 10 kg de poids par jour. Chiots : 2-3 par jour.Pour les chats, nous conseillons le dosage suivant : max. 2 par jour. Chatons : 1 par jour.
inglês | francês |
---|---|
dogs | chiens |
dosage | dosage |
min | min |
max | max |
kg | kg |
weight | poids |
cats | chats |
kittens | chatons |
advise | conseillons |
the | le |
we | nous |
of | de |
day | les |
EN According to the study, Africa’s death rate of 48.2 per cent is higher than the global average of 31.5 per cent and that of other regions including Asia (29.6 per cent), Europe (31.5 per cent), and North America (33.8 per cent).
FR Selon l?étude, le taux de mortalité de 48,2% en Afrique est plus élevé que la moyenne mondiale de 31,5% et que celui d?autres régions, notamment l?Asie (29,6%), l?Europe (31,5%) et l?Amérique du Nord (33,8%).
inglês | francês |
---|---|
global | mondiale |
including | notamment |
asia | asie |
europe | europe |
north | nord |
america | amérique |
rate | taux |
average | moyenne |
study | étude |
regions | régions |
of | de |
and | et |
other | autres |
EN You need to automate the deployment of your web pages or host a large number of sites. Host all of your clients' websites on the same Simple Hosting instance. Buy several instances, or host them all on the same instance with an XXL Plan.
FR Vous avez besoin d’industrialiser le déploiement de vos pages web ou d’héberger un grand nombre de sites. Hébergez tous les sites de votre client sur le même Simple Hosting. Prenez plusieurs instances, ou bien mutualisez sur une instance XXL.
inglês | francês |
---|---|
deployment | déploiement |
clients | client |
xxl | xxl |
or | ou |
hosting | hosting |
web | web |
the | le |
need | besoin |
pages | pages |
a | un |
of | de |
large | grand |
instance | instance |
on | sur |
you | vous |
EN Make sure you don?t upload your audio files directly to website host (with Squarespace being the one exception) as that will cause major issues. You will need to host your .mp3?s with a dedicated podcast host.
FR Veillez à ne pas télécharger vos fichiers audio directement sur l'hôte du site (à Squarespacel'exception de la seule exception), car cela poserait des problèmes majeurs. Vous devrez héberger vos .mp3 chez un hébergeur de podcast dédié.
inglês | francês |
---|---|
website | site |
exception | exception |
major | majeurs |
podcast | podcast |
audio | audio |
files | fichiers |
directly | directement |
dedicated | dédié |
the | la |
t | t |
your | vos |
to | à |
a | un |
you | vous |
as | car |
host | héberger |
will | devrez |
one | de |
don | pas |
issues | problèmes |
that | cela |
EN A computer virus, much like a flu virus, is designed to spread from host to host and has the ability to replicate itself. Similarly, in the same way that viruses cannot reproduce without a host cell, computer viruses…
FR Vous avez peut-être constaté une multiplication des articles sur les dangers des clés USB dans les médias. C'est vrai, elles sont susceptibles d'être exploitées comme n'importe quel autre élément informatique…
inglês | francês |
---|---|
computer | informatique |
that | susceptibles |
in | dans |
a | une |
the | autre |
EN Off-host installation ? Install the DPM agent on a compatible host, then connect to the host via the network
FR Installation hors hôte : Installez l’agent DPM sur un hôte compatible, puis connectez-vous à cet hôte par le biais du réseau
inglês | francês |
---|---|
dpm | dpm |
compatible | compatible |
host | hôte |
a | un |
connect | connectez |
network | réseau |
the | le |
installation | installation |
to | à |
then | puis |
install | installez |
EN If your provider doesn't accept @ as a Host Name, we recommend leaving the Host/Host Name field blank or entering your domain name without the "www" in front.
FR Si votre fournisseur n’accepte pas @ en tant que Nom d’Hôte, nous vous conseillons de laisser le champ Hôte/Nom d’Hôte vide ou de saisir votre nom de domaine sans le « www » au début.
inglês | francês |
---|---|
provider | fournisseur |
host | hôte |
front | au |
if | si |
field | champ |
or | ou |
name | nom |
domain | domaine |
in | en |
your | votre |
we | nous |
the | le |
as | tant |
without | sans |
we recommend | conseillons |
EN Make sure you don?t upload your audio files directly to website host (with Squarespace being the one exception) as that will cause major issues. You will need to host your .mp3?s with a dedicated podcast host.
FR Veillez à ne pas télécharger vos fichiers audio directement sur l'hôte du site (à Squarespacel'exception de la seule exception), car cela poserait des problèmes majeurs. Vous devrez héberger vos .mp3 chez un hébergeur de podcast dédié.
inglês | francês |
---|---|
website | site |
exception | exception |
major | majeurs |
podcast | podcast |
audio | audio |
files | fichiers |
directly | directement |
dedicated | dédié |
the | la |
t | t |
your | vos |
to | à |
a | un |
you | vous |
as | car |
host | héberger |
will | devrez |
one | de |
don | pas |
issues | problèmes |
that | cela |
EN If your provider doesn't accept @ as a Host Name, we recommend leaving the Host/Host Name field blank or entering your domain name without the "www" in front.
FR Si votre fournisseur n’accepte pas @ en tant que Nom d’Hébergeur, nous vous conseillons de laisser le champ Hébergeur/Nom d’Hébergeur vide ou de saisir votre nom de domaine sans le « www » au début.
inglês | francês |
---|---|
provider | fournisseur |
host | hébergeur |
front | au |
if | si |
field | champ |
or | ou |
name | nom |
domain | domaine |
in | en |
your | votre |
we | nous |
the | le |
as | tant |
without | sans |
we recommend | conseillons |
EN The name of the server host under which the current script is executing. If the script is running on a virtual host, this will be the value defined for that virtual host.
FR Le nom du serveur hôte qui exécute le script suivant. Si le script est exécuté sur un hôte virtuel, ce sera la valeur définie pour cet hôte virtuel.
EN Structure host and group variables using multiple files per host or group
FR Structurer des variables d'hôtes et de groupes à l'aide de plusieurs fichiers par hôte ou groupe
inglês | francês |
---|---|
structure | structurer |
host | hôte |
variables | variables |
files | fichiers |
or | ou |
group | groupe |
multiple | plusieurs |
and | à |
per | de |
EN The end-of-life support services pricing starts at $4.50 per system per month, live patching services from $3.95 per system per month
FR La tarification des services de support/assistance en fin de vie commence à $4,50 par système et par mois, les services de correctifs live patching à partir de $3,95 par système et par mois
inglês | francês |
---|---|
pricing | tarification |
starts | commence |
system | système |
month | mois |
patching | patching |
life | vie |
at | à |
live | live |
the | la |
services | services |
end | fin |
of | de |
from | partir |
EN Non-communicable disease diagnosis and treatment have been disrupted by 69 per cent, family planning and contraception by 68 per cent, antenatal care by 56 per cent, and cancer diagnosis and treatment by 55 per cent.
FR Le diagnostic et le traitement de maladies non-transmissibles ont été perturbés à 69 %, la planification familiale et la contraception à 68 %, les soins prénatals à 56 % et le diagnostic et le traitement du cancer à 55 %.
inglês | francês |
---|---|
disease | maladies |
diagnosis | diagnostic |
disrupted | perturbé |
family | familiale |
planning | planification |
contraception | la contraception |
cancer | cancer |
care | soins |
treatment | traitement |
been | été |
and | à |
per | de |
EN * Rate per person and per night for stays of 1 to 3 nights/1 to 3 days of treatments * Rate per person for 4 or 5 nights/4 days of treatments * Rate per person for 6 or 7 nights/6 days of treatments
FR * Tarif par personne par nuit pour une escale de 1 à 3 nuit(s) / 1 à 3 jour(s) de soins * Tarif par personne pour 4 ou 5 nuit(s) / 4 jours de soin(s) * Tarif par personne pour 6 ou 7 nuit(s) / 6 jours de soin(s)
inglês | francês |
---|---|
rate | tarif |
treatments | soins |
days | jours |
or | ou |
night | nuit |
of | de |
to | à |
EN If it is a small state economy, then the amortization is set at 2 per cent of the total principal withdrawn per annum for years 11 to 20, and 4 per cent of total principal withdrawn per annum for years 21 to 40.
FR Pour les petits États, l’amortissement est fixé à 2% du montant total du principal retiré par an sur les années 11 à 20, puis à 4% du montant total du principal retiré par an pour les années 21 à 40.
inglês | francês |
---|---|
small | petits |
principal | principal |
total | total |
annum | an |
set | fixé |
to | à |
withdrawn | retiré |
for | pour |
EN Hosting Recommended free disk space for websites Typical shared hosting (100-500 websites per server) Between 2 and 2.5 GB per website Dedicated VPS hosting (1-10 websites per server) Between 4 and 12 GB per website
FR Hébergement d'espace disque disponible recommandé pour les sites Web d'hébergement partagé typique (100-500 sites Web par serveur) entre 2 et 2,5 Go par site Web dédié Hébergement VPS (1 à 10 sites Web par serveur) entre 4 et 12 Go par site Web
inglês | francês |
---|---|
free | disponible |
disk | disque |
typical | typique |
gb | go |
recommended | recommandé |
shared | partagé |
server | serveur |
dedicated | dédié |
vps | vps |
hosting | hébergement |
between | entre |
for | pour |
space | par |
and | à |
website | site |
websites | sites |
EN Define actions that determine when commissions will be paid, such as “per download,” “per registration,” “per video playback”, and various other “per” scenarios. Action commisions feature
FR Définissez les actions qui déterminent le moment où les commissions seront payées, par exemple "par téléchargement", "par enregistrement", "par lecture de vidéo", et divers autres scénarios "par". Fonction Action sur commissions
inglês | francês |
---|---|
commissions | commissions |
download | téléchargement |
scenarios | scénarios |
feature | fonction |
define | définissez |
action | action |
registration | enregistrement |
video | vidéo |
various | divers |
other | autres |
determine | déterminent |
and | et |
actions | actions |
playback | lecture |
that | qui |
EN * Rate per person and per night for stays of 1 to 3 nights/1 to 3 days of treatments * Rate per person for 4 or 5 nights/4 days of treatments * Rate per person for 6 or 7 nights/6 days of treatments
FR * Tarif par personne par nuit pour une escale de 1 à 3 nuit(s) / 1 à 3 jour(s) de soins * Tarif par personne pour 4 ou 5 nuit(s) / 4 jours de soin(s) * Tarif par personne pour 6 ou 7 nuit(s) / 6 jours de soin(s)
inglês | francês |
---|---|
rate | tarif |
treatments | soins |
days | jours |
or | ou |
night | nuit |
of | de |
to | à |
EN Define actions that determine when commissions will be paid, such as “per download,” “per registration,” “per video playback”, and various other “per” scenarios. Action commisions feature
FR Définissez les actions qui déterminent le moment où les commissions seront payées, par exemple "par téléchargement", "par enregistrement", "par lecture de vidéo", et divers autres scénarios "par". Fonction Action sur commissions
inglês | francês |
---|---|
commissions | commissions |
download | téléchargement |
scenarios | scénarios |
feature | fonction |
define | définissez |
action | action |
registration | enregistrement |
video | vidéo |
various | divers |
other | autres |
determine | déterminent |
and | et |
actions | actions |
playback | lecture |
that | qui |
EN 7 Nights in Price per night per double room, Breakfast, Welcome drink per person per night, Use of...
FR 1 Nuit, 1 Nuit en Prix par personne en chambre double, Petit-déjeuner, Une visite guidée historique du Grand...
inglês | francês |
---|---|
night | nuit |
room | chambre |
person | personne |
in | en |
price | prix |
double | double |
breakfast | déjeuner |
of | une |
EN 7 Nights Price per night per double room, Breakfast, Welcome drink per person per night, Use of the...
FR 7 Nuits Prix par nuit par chambre double, Petit-déjeuner, Apéritif de bienvenue par personne et par...
inglês | francês |
---|---|
welcome | bienvenue |
nights | nuits |
night | nuit |
room | chambre |
price | prix |
breakfast | déjeuner |
drink | et |
of | de |
EN 1 Night in Double room, breakfast buffet, 1 x 3 course gourmet evening meal per person per stay, 1 x 480 minutes Entrance to the wellness facility per person per stay, Arrival on following weekdays not permitted: Sunday
FR 1 Nuit en Chambre double, petit-déjeuner buffet, 1 x dîner gourmet à 3 plats par personne et par séjour, 1 x de 480 minutes Entrée au wellness par personne et par séjour, Arrivée impossible aux jours de semaine suivants: Dimanche
inglês | francês |
---|---|
buffet | buffet |
x | x |
gourmet | gourmet |
wellness | wellness |
room | chambre |
minutes | minutes |
arrival | arrivée |
stay | séjour |
entrance | entrée |
night | nuit |
to | à |
sunday | dimanche |
in | en |
breakfast | déjeuner |
on | au |
the | jours |
evening | jour |
meal | dîner |
EN PodServe.fm lets you host unlimited podcasts with 2,000GB bandwidth per month. That?s enough for over 60K downloads per month so most people will be just fine.
FR PodServe.fm vous permet d'héberger un nombre illimité de podcasts avec une bande passante de 2 000 Go par mois. C'est suffisant pour plus de 60 000 téléchargements par mois, donc la plupart des gens se porteront bien.
inglês | francês |
---|---|
fm | fm |
lets | permet |
podcasts | podcasts |
gb | go |
bandwidth | bande passante |
s | l |
downloads | téléchargements |
people | gens |
unlimited | illimité |
month | mois |
you | vous |
with | avec |
enough | pour |
just | un |
so | donc |
EN The majority (75 per cent) live in host communities, with the remaining 25 per cent in camp-like settings, including Protection of Civilians (PoC) sites and IDP camps
FR La majorité (75 %) vit dans des communautés d’accueil et les 25 M restants dans des environnements de type camps, notamment sur les sites pour la protection des civils et dans des camps pour personnes déplacées
inglês | francês |
---|---|
remaining | restants |
civilians | civils |
live | vit |
settings | environnements |
communities | communautés |
the | la |
protection | protection |
in | dans |
of | de |
camps | camps |
majority | majorité |
including | notamment |
sites | sites |
and | et |
EN PodServe.fm lets you host unlimited podcasts with 2,000GB bandwidth per month. That?s enough for over 60K downloads per month so most people will be just fine.
FR PodServe.fm vous permet d'héberger un nombre illimité de podcasts avec une bande passante de 2 000 Go par mois. C'est suffisant pour plus de 60 000 téléchargements par mois, donc la plupart des gens se porteront bien.
inglês | francês |
---|---|
fm | fm |
lets | permet |
podcasts | podcasts |
gb | go |
bandwidth | bande passante |
s | l |
downloads | téléchargements |
people | gens |
unlimited | illimité |
month | mois |
you | vous |
with | avec |
enough | pour |
just | un |
so | donc |
EN Rates are listed in the currency of the host hotel, per room, per night based on double occupancy
FR Les tarifs sont indiqués dans la devise de l'hôtel hôte, par chambre et par nuit en occupation double
inglês | francês |
---|---|
currency | devise |
host | hôte |
occupancy | occupation |
room | chambre |
the | la |
rates | tarifs |
night | nuit |
are | sont |
in | en |
of | de |
EN Just like when you start a website or blog you need a web host, when you start a podcast you need a media host.
FR Tout comme lorsque vous lancez un site web ou un blog, vous avez besoin d'un hébergeur web, lorsque vous lancez un podcast, vous avez besoin d'un hébergeur média.
inglês | francês |
---|---|
blog | blog |
podcast | podcast |
media | média |
or | ou |
when | lorsque |
you | vous |
a | un |
like | comme |
need | besoin |
start | avez |
website | site |
web | web |
web host | hébergeur |
EN There aren?t rules here though. If your co-host drops off, you could still continue the podcast without them. Or you could start solo and add a co-host later.
FR Mais il n'y a pas de règles ici. Si votre co-animateur se retire, vous pouvez continuer le podcast sans lui. Vous pouvez aussi commencer en solo et ajouter un co-animateur plus tard.
inglês | francês |
---|---|
rules | règles |
podcast | podcast |
if | si |
add | ajouter |
start | commencer |
a | un |
your | votre |
continue | continuer |
the | le |
you | vous |
solo | solo |
off | de |
without | sans |
and | et |
EN Secures the host and container via a single Falcon agent running on the host, and runtime protection defends containers against active attacks
FR Sécurise l'hôte et le conteneur grâce à un seul agent Falcon sur l'hôte. Une protection runtime protège les conteneurs contre les attaques actives.
inglês | francês |
---|---|
falcon | falcon |
agent | agent |
active | actives |
attacks | attaques |
secures | sécurise |
protection | protection |
the | le |
against | contre |
container | conteneurs |
a | un |
and | à |
single | les |
on | sur |
EN For example, we can see what’s going on with the host as well as what’s happening with all the applications that reside on that host
FR Par exemple, nous pouvons voir ce qui se passe au niveau de l’hôte, ainsi qu’au niveau de toutes les applications qui y sont hébergées
inglês | francês |
---|---|
happening | passe |
applications | applications |
see | voir |
that | ce |
we can | pouvons |
we | nous |
as | ainsi |
example | exemple |
on | au |
EN Containerized installation ? Configure the DPM agent to run in virtualized environments, such as Heroku. You can monitor the database as on-host or off-host depending on the configuration.
FR Installation conteneurisée : Configurez l’agent DPM pour qu’il s’exécute dans des environnements virtuels, tels que Heroku. Vous pouvez surveiller la base de données sur ou hors hôte, selon la configuration.
inglês | francês |
---|---|
dpm | dpm |
environments | environnements |
monitor | surveiller |
host | hôte |
installation | installation |
or | ou |
configuration | configuration |
configure | configurez |
the | la |
in | dans |
on | sur |
you | vous |
database | base de données |
EN Manually ? Using Ansible, Chef, or Puppet, you can install DPM manually. You can also configure the database to be monitored as on-host or off-host.
FR Manuellement : Grâce à Ansible, Chef ou Puppet, vous pouvez installer DPM manuellement. Vous pouvez également configurer la base de données pour la surveiller sur ou hors hôte.
inglês | francês |
---|---|
manually | manuellement |
ansible | ansible |
chef | chef |
dpm | dpm |
host | hôte |
or | ou |
configure | configurer |
the | la |
also | également |
to | à |
you | vous |
install | installer |
on | sur |
database | base de données |
EN Host art-making workshops and host an art show
FR Obtenir que l’école ou la collectivité crée une œuvre d’art ou une murale
inglês | francês |
---|---|
art | œuvre |
an | une |
and | la |
EN Find the URL of your video from a supported host. Copy the URL from your browser's address bar or the Share area, depending on your video host.
FR Trouvez l’URL de votre vidéo (votre hébergeur doit être pris en charge). Copiez l’URL qui se trouve dans la barre d’adresse de votre navigateur ou dans la zone Partager (selon votre hébergeur vidéo).
inglês | francês |
---|---|
video | vidéo |
host | hébergeur |
copy | copiez |
browsers | navigateur |
bar | barre |
share | partager |
find | trouvez |
or | ou |
area | zone |
the | la |
your | votre |
of | de |
on | selon |
a | qui |
EN In their speeches, the representatives of the Host States and CERN underlined the importance of the High-Luminosity LHC for the Laboratory and the crucial role played by CERN’s Member and Host States in bringing it to fruition.
FR C'est encore le cas du projet pour lequel nous sommes réunis », a souligné la Directrice générale du CERN.
inglês | francês |
---|---|
cern | cern |
of the | projet |
for | pour |
EN Specify a host to use. For example, if you want your server to be accessible externally, you can use --host 0.0.0.0.
FR Spécifie un hôte à utiliser. Par exemple, si vous voulez que votre serveur soit accessible à l'extérieur, vous pouvez utiliser --host 0.0.0.0.
inglês | francês |
---|---|
accessible | accessible |
host | hôte |
if | si |
server | serveur |
to | à |
a | un |
your | votre |
example | exemple |
you want | voulez |
EN Secures the Azure host and container via a single Falcon agent running on the host, and runtime protection defends containers against active attacks
FR Sécurise l'hôte Azure et les conteneurs grâce à un seul agent Falcon installé sur l'hôte. Une protection runtime protège les conteneurs contre les attaques actives
inglês | francês |
---|---|
azure | azure |
falcon | falcon |
agent | agent |
active | actives |
attacks | attaques |
secures | sécurise |
protection | protection |
container | conteneurs |
a | un |
on | sur |
against | contre |
and | à |
single | les |
EN Secures the GCP host and container via a single Falcon agent running on the host, and runtime protection defends containers against active attacks
FR Sécurise l'hôte GCP et le conteneur grâce à un seul agent Falcon sur l'hôte. Une protection runtime protège les conteneurs contre les attaques actives
inglês | francês |
---|---|
gcp | gcp |
falcon | falcon |
agent | agent |
active | actives |
attacks | attaques |
secures | sécurise |
protection | protection |
the | le |
against | contre |
container | conteneurs |
a | un |
and | à |
single | les |
on | sur |
EN The Genting Snow Park, located in the east of Chongli County of Zhangjiakou, will host most of the events, while Shougang Park will host the big air and aerials competitions.
FR Le Genting Snow Park, situé à l’est du comté de Chongli à Zhangjiakou, accueillera la majorité des épreuves, tandis que le Shougang Park sera le théâtre des compétitions de Big Air et de sauts.
inglês | francês |
---|---|
park | park |
air | air |
competitions | compétitions |
county | comté |
big | big |
of | de |
located | situé |
and | à |
most | majorité |
EN The flag of the next host country is then raised to the right of the flag of the current host country as its anthem is played.
FR Le drapeau du prochain pays hôte est ensuite hissé à la droite du drapeau de l’actuel pays hôte pendant que son hymne est joué.
inglês | francês |
---|---|
flag | drapeau |
host | hôte |
anthem | hymne |
played | joué |
country | pays |
to | à |
to the right | droite |
of | de |
is | prochain |
EN Host : The host of the Site is the ENS de Lyon.
FR Hébergeur : L?hébergeur du Site est l’ENS de Lyon.
inglês | francês |
---|---|
host | hébergeur |
lyon | lyon |
site | site |
de | de |
EN Can I host my own Moodle site or can you host it for us?
FR Puis-je héberger mon propre site Moodle ou pouvez-vous l'héberger pour nous?
inglês | francês |
---|---|
host | héberger |
moodle | moodle |
site | site |
or | ou |
can | puis-je |
i | je |
my | mon |
for | pour |
it | vous |
EN APTN’s award-winning investigative journalist Melissa Ridgen has been named co-host/producer for APTN National News and host of APTN’s interactive talk show InFocus. Ms. Ridgen will join Dennis Ward on the desk Monday, June 4th, 2018.
FR Le Réseau de télévision des peuples autochtones (APTN) célèbre sa 10e année consécutive au rang des Meilleurs employeurs du Manitoba. Eluta.ca en a fait l?annonce ce matin.
inglês | francês |
---|---|
aptn | aptn |
the | le |
of | de |
join | des |
has | a |
on | au |
EN Error: Connection refused by Jira host. Please verify that the Jira host URL is correct and accessible.
FR Erreur : connexion refusée par l’hôte Jira. Veuillez vérifier que l’URL de l’hôte Jira est correcte et accessible.
inglês | francês |
---|---|
error | erreur |
jira | jira |
verify | vérifier |
correct | correcte |
accessible | accessible |
connection | connexion |
please | veuillez |
refused | refusé |
by | par |
EN These are meant for one-to-many communications where the host of the event is leading the interactions and audience participation is primarily to view the content shared by host.
FR Ils sont destinés aux communications un-à-plusieurs où l'hôte de l'événement dirige les interactions et la participation du public consiste principalement à consulter le contenu partagé par l'hôte.
inglês | francês |
---|---|
communications | communications |
interactions | interactions |
participation | participation |
audience | public |
primarily | principalement |
content | contenu |
shared | partagé |
is | consiste |
and | et |
of | de |
are | sont |
to | à |
by | par |
view | consulter |
EN But screening also helps the host properly refine their questions, leading to a crisp, educational and valuable interview. Everyone wins when the host prepares the guest by screening them.
FR Mais le filtrage aide également l'hôte à affiner correctement ses questions, ce qui permet d'obtenir une interview nette, instructive et précieuse. Tout le monde est gagnant lorsque l'hôte prépare l'invité en le passant au crible.
inglês | francês |
---|---|
screening | filtrage |
helps | aide |
properly | correctement |
refine | affiner |
valuable | précieuse |
interview | interview |
prepares | prépare |
when | lorsque |
also | également |
questions | questions |
the | le |
to | à |
but | mais |
a | une |
Mostrando 50 de 50 traduções