Traduzir "meant for one to many" para francês

FR TCP obligeait à les télécharger l’une après l’autre, augmentant la latence, ou bien à ouvrir plusieurs sessions TCP, qui ne pouvaient alors plus partager les calculs complexes que nécessite le bon fonctionnement de la couche Transport

• télécharger
• augmentant la latence
• ouvrir plusieurs sessions
• couche Transport

FR Les e-mails ne sont pas destinés à être des articles de blog et leurs titres ne sont pas destinés à ressembler aux titres de projets de recherche hautement académiques

• articles de blog
• destinés à ressembler
• titres de projets
• recherche hautement académiques

FR Les redirections 301 concernent les modifications permanentes, tandis que les redirections 302 indiquent une modification temporaire. Les redirections 301 sont plus courantes que les redirections 302.

• permanentes
• indiquent une modification
• redirections

FR Par exemple, si vous êtes en Espagne, vous devriez accéder à une page web en espagnol destinée aux visiteurs d'Espagne, au lieu d'une page web en espagnol destinée aux visiteurs d'Amérique du Sud.

• exemple
• êtes en Espagne
• destinée aux visiteurs
• lieu d'une page

FR Qu'il s'agisse de matériel promotionnel destiné à être partagé publiquement avec un large public ou de documents privés destinés à être vus uniquement par quelques-uns, Flipsnack est le fabricant de flipbooks incontournable

• large public
• documents privés destinés
• flipbooks incontournable

FR La configuration d'une chambre Single peut varier d'un hôtel à l'autre, mais en règle générale, une chambre Single est une chambre pour une personne avec un lit double ou un lit simple

• configuration d'une chambre
• varier d'un hôtel
• l'autre
• règle générale
• lit double
• lit simple

FR Chaussures Hoka One One Rincon 3 La marque Hoka One One a revisité l'un de ses meilleurs modèles de running sur route. Nous parlons des Rincon, qui en sont déjà à leur troisième édition. Il s’agit d’une chaussure très polyva …

• Chaussures Hoka One
• Rincon La marque
• One One a
• modèles de running
• route
• parlons des Rincon
• édition
• chaussure très polyva

FR Le casino vous propose deux numéros de téléphone : un numéro gratuit pour les joueurs britanniques et un autre destiné aux joueurs internationaux.

• casino vous propose
• numéros de téléphone
• joueurs britanniques

FR La configuration d'une chambre Double peut varier d'un hôtel à l'autre, mais en règle générale, une chambre Double est une chambre pour deux personnes avec un lit double

• configuration d'une chambre
• varier d'un hôtel
• l'autre
• règle générale
• lit double

FR C’est un outil de réflexion “vivant”. Après quelques mois, il ne faut pas hésiter à le modifier, voire même à le jeter, et recommencer à zéro ;

• outil de réflexion
• quelques mois
• faut pas hésiter
• modifier
• jeter
• recommencer à zéro

FR liens d'ancrage — Ils sont destinés à faire passer les utilisateurs d'une section de l'e-mail à une autre ou à une section nécessaire sans qu'il soit nécessaire de la faire défiler

• liens d'ancrage
• utilisateurs d'une section
• défiler

FR Mazda avait misé toute son existence sur cette unique technologie de moteur; l'échec n'était donc pas envisageable, mais les premières réalisations indiquaient qu'il y avait beaucoup à faire pour que la société se maintienne à flot.

• Mazda avait misé
• technologie de moteur
• l'échec n'était donc
• envisageable
• premières réalisations indiquaient
• société se maintienne

FR Les deux portes sont une solution en une étape destinée à nettoyer les mains et les vêtements sans les mouiller ni les tacher.

• mains

FR Ils sont destinés aux communications un-à-plusieurs où l'hôte de l'événement dirige les interactions et la participation du public consiste principalement à consulter le contenu partagé par l'hôte. 

• destinés aux communications
• dirige les interactions
• participation du public
• principalement à consulter

FR Elle comprend que la contemplation est de se laisser porter par Dieu que la mortification doit être intérieure et que l’amitié signifie faire passer les intérêts des autres avant les siens

• signifie faire passer
• siens

FR Étant l’un des premiers noms à être appelé lorsque de l’aide était requise, Julia a également su gagner la confiance des équipes avec lesquelles elle a travaillé et collaboré.

• Étant
• était requise
• gagner la confiance
• équipes avec lesquelles
• a travaillé

FR Si une orgie de fous ne suffisait pas, nous sommes tombés sur une autre fête de haut niveau réservée aux filles qui est censé figurer dans toutes les top-listes possibles de porno lesbien en RV.

• orgie de fous

FR Rendre accessible la Collection sur un seul niveau sans marche et aménager un bassin au sud devant le bâtiment, comme on le souhait, nécessitait d'abaisser le bâtiment entier

• aménager un bassin
• souhait
• entier

FR À cause du prix d’une pilule, Judy et Gary Pope ont dû faire un choix impossible entre conserver leur foyer familial et payer le médicament qui aurait prolongé la vie de Judy

• cause du prix
• pilule
• Judy
• foyer familial
• payer le médicament

FR Conceptualisé par Domenico Dolce et Stefano Gabbana, le flacon The One paré d?or a été conçu pour être vu, célébré et adoré. Il rend hommage à la tradition de la parfumerie tout en étant un parfait exemple de style luxueux.

• Conceptualisé par Domenico
• Stefano Gabbana
• flacon The One
• vu
• célébré
• adoré
• étant un parfait
• style

FR Ce fichier DB et celui créé sur les appareils mobiles ne sont généralement pas destinés à être ouverts ni modifiés

• fichier DB
• généralement pas destinés
• ouverts ni modifiés

FR Le Groupe Fossil est le plus important fabricant de smartwatchs sous Wear OS. Désormais, Google a acheté une grande partie de sa technologie aux Texans.

• Wear OS
• Désormais
• Google a acheté

FR Étant l’un des premiers noms à être appelé lorsque de l’aide était requise, Julia a également su gagner la confiance des équipes avec lesquelles elle a travaillé et collaboré.

• Étant
• était requise
• gagner la confiance
• équipes avec lesquelles
• a travaillé

FR Les deux portes sont une solution en une étape destinée à nettoyer les mains et les vêtements sans les mouiller ni les tacher.

• mains

FR Elle comprend que la contemplation est de se laisser porter par Dieu que la mortification doit être intérieure et que l’amitié signifie faire passer les intérêts des autres avant les siens

• signifie faire passer
• siens

FR Le Groupe Fossil est le plus important fabricant de smartwatchs sous Wear OS. Désormais, Google a acheté une grande partie de sa technologie aux Texans.

• Wear OS
• Désormais
• Google a acheté

FR Le Groupe Fossil est le plus important fabricant de smartwatchs sous Wear OS. Désormais, Google a acheté une grande partie de sa technologie aux Texans.

• Wear OS
• Désormais
• Google a acheté

FR Ils sont destinés aux communications un-à-plusieurs où l'hôte de l'événement dirige les interactions et la participation du public consiste principalement à consulter le contenu partagé par l'hôte. 

• destinés aux communications
• dirige les interactions
• participation du public
• principalement à consulter

FR « Le verrouillage d’internet se veut simplement une démonstration de son pouvoir absolu, a-t-il déclaré au magazine Wired*

• verrouillage
• pouvoir absolu

FR Ainsi, vous n'avez qu'une seule caméra à installer, un seul câble à tirer et une adresse IP, une licence de logiciel de gestion vidéo (VMS) et une seule licence pour les outils d'analyse que vous choisissez d'installer

• n'avez qu'une seule
• installer
• adresse IP
• licence de logiciel
• gestion vidéo
• VMS
• choisissez d'installer

FR Stimulateur musculaire Theragun PRO Le stimulateur Theragun utilisé dans ce test est l'un des outils les plus efficaces dont peuvent di …

• Stimulateur musculaire Theragun
• stimulateur Theragun utilisé
• test est l'un
• di

FR L'efficacité du système Cloudflare, la couche de mise en cache pour les ressources statiques et le fait que Cloudflare filtre le trafic parasite permettent aux sites d'être plus sûrs, mais aussi beaucoup plus performants.

• L'efficacité du système
• couche de mise
• statiques
• d'être plus sûrs

FR Malheureusement, les données présentées par Google Keyword Planner sont destinées à être utilisées pour la publicité payante dans la plateforme Google Ads

• Malheureusement
• Google Ads

FR Keyword Planner est un outil créé pour les annonceurs et n'est pas destiné à la création de contenu ou au référencement

• annonceurs
• n'est pas destiné
• création de contenu
• référencement

FR Il n’y a pas si longtemps de cela, posséder une solution d’e-commerce signifiait simplement être capable de traiter des transactions en ligne

• cela
• posséder une solution
• traiter des transactions
• ligne

FR Boostez la portée de vos contenus de 60 % en moyenne en utilisant les heures suggérées pour favoriser l'engagement social.

• Boostez la portée
• moyenne en utilisant
• l'engagement

FR On croit souvent à tort que les outils d'automatisation servent uniquement à rendre complètement automatiques les processus marketing sur les réseaux sociaux

• outils d'automatisation servent
• rendre complètement automatiques
• réseaux sociaux

FR Fondamentalement, JavaScript vise à fournir le HTML que les utilisateurs voient avec tous les éléments auxquels les utilisateurs modernes sont déjà habitués

• Fondamentalement
• modernes sont déjà

FR De nombreuses cryptomonnaies sont conçues pour protéger votre anonymat, vous rendre votre argent sera plus compliqué, car il est bien plus complexe de vérifier l’origine des fonds lors de l’inscription.

• protéger votre anonymat
• rendre votre argent
• compliqué
• complexe de vérifier

FR Surfshark exploite des protocoles de sécurité avancés et un chiffrement AES 256 GCM pour protéger vos données et garantir qu’elles ne puissent pas être consultées par des personnes qui ne sont pas censées le faire.

• sécurité avancés
• chiffrement AES GCM
• protéger vos données
• garantir

FR Chaque extension a sa fonction spécifique et est censée effectuer une tâche que le navigateur ne peut faire seul

• spécifique
• seul

FR Nous testons constamment de nouveaux produits conçus pour vous protéger pendant que vous parcourez le net

• parcourez le net

FR Pour info : la description sur Amazon est fausse et est en fait pour le VideoMic Me. Il est destiné à être utilisé avec un appareil photo DSLR.

• info
• description sur Amazon
• fausse
• VideoMic Me
• appareil photo

FR MedsPaL ne saurait en aucun cas être considérée comme une source d’informations sur les brevets exhaustive et officielle, et n’a pas vocation à servir de base à une étude de liberté d’exploitation (FTO)

• MedsPaL ne saurait
• source
• brevets exhaustive
• officielle
• vocation à servir
• liberté
• FTO

FR Développé sur Google Colab et utilisant les langages Python et R, Oncrawl Labs s?adresse aux personnes curieuses de savoir ce que la data science peut apporter au technical SEO.

• Développé sur Google
• utilisant les langages
• technical

FR Il est destiné à décrire une image, et il est souvent utilisé par les personnes malvoyantes qui utilisent des lecteurs d’écran lors de la navigation sur Internet

• destiné à décrire
• image
• malvoyantes qui utilisent
• lecteurs
• Internet

FR Alors que les datalakes sont conçus pour centraliser les données, les plates-formes data sont destinées à l'activation et à la création rapide de valeur business

• conçus pour centraliser
• données
• l'activation
• business

FR Pas de nootropes, de pilules pour le cerveau ou de médicaments intelligents destinés à améliorer les fonctions cognitives.

• nootropes
• médicaments intelligents destinés
• améliorer les fonctions

FR Zappos a autorisé ses agents à prolonger leurs conversations téléphoniques au-delà de la durée moyenne afin d’offrir une assistance émotionnelle à leurs clients durant la pandémie.

• Zappos a autorisé
• agents à prolonger
• conversations téléphoniques au-delà

FR Cela ne signifie pas que les chatbots remplaceront les agents

• Cela ne signifie