Traduzir "half board" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "half board" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de half board

inglês
francês

EN SCHOTT AG is headed by the Board of Management and the Supervisory Board. The Board of Management manages the company. The Supervisory Board appoints, monitors and advises the Board of Management.

FR SCHOTT AG est dirigée par le conseil d'administration et le conseil de surveillance. Le conseil d’administration dirige la société. Le conseil de surveillance nomme, contrôle et conseille le conseil d'administration.

inglêsfrancês
schottschott
agag
appointsnomme
companysociété
supervisorycontrôle
managesdirige
monitorssurveillance
ofde
bypar
andet

EN Within the circle, we cut each half in half again with two small lines. This way we have divided the circle into 4 parts and added another half circle height at the bottom.

FR À l'intérieur du cercle, on coupe à nouveau chaque moitié en deux en traçant deux petits traits. Nous avons ainsi divisé le cercle en 4 et ajouté la hauteur d'un demi-cercle en bas.

inglêsfrancês
circlecercle
cutcoupe
halfdemi
smallpetits
addedajout
heighthauteur
wenous
inen
andet
bottombas
eachchaque
twodeux
anotherle

EN He was also a member of the Sentencing Guidelines Council, Parole Board, National Policing Board, National Criminal Justice Board and Counter-Terrorism Board.

FR Il a également été membre du Conseil des lignes directrices en matière de peines, de la Commission des libérations conditionnelles, du Conseil national de police, du Conseil national de justice pénale et du Conseil de lutte au terrorisme.

inglêsfrancês
nationalnational
justicejustice
wasété
terrorismterrorisme
heil
thela
alsoégalement
andmatière
membermembre
ofde

EN He was also a member of the Sentencing Guidelines Council, Parole Board, National Policing Board, National Criminal Justice Board and Counter-Terrorism Board.

FR Il a également été membre du Conseil des lignes directrices en matière de peines, de la Commission des libérations conditionnelles, du Conseil national de police, du Conseil national de justice pénale et du Conseil de lutte au terrorisme.

inglêsfrancês
nationalnational
justicejustice
wasété
terrorismterrorisme
heil
thela
alsoégalement
andmatière
membermembre
ofde

EN If you want to make a new secret board, create a board and toggle Keep this board secret when you name the board.

FR Si vous souhaitez créer un nouveau tableau secret, créez un tableau et activez le curseur Garder ce tableau secret lorsque vous lui donnez un nom.

inglêsfrancês
newnouveau
secretsecret
boardtableau
namenom
ifsi
aun
whenlorsque
thisce
thele
createcréer
andet

EN Half-year situation at 30 June 2021: the half-year statements have been examined by the Board of Directors of 29 July 2021 and have been the object of a limited review by the Statutory Auditors.

FR Situation semestrielle au 30 juin 2021 : les comptes semestriels ont été examinés par le Conseil d’Administration du 29 juillet 2021 et ont fait l’objet d’un examen limité par les Commissaires aux Comptes.

inglêsfrancês
statementscomptes
examinedexaminé
reviewexamen
auditorscommissaires aux comptes
limitedlimité
situationsituation
junejuin
julyjuillet
thele
beenété
andet
boardconseil
adun
bypar

EN Once you have a series of notches on the board, use a circular saw to cut the board in half perpendicular to the notches

FR Une fois que vous avez créé une série d’entailles sur la planche, utilisez une scie circulaire pour couper la planche en deux, perpendiculaire aux entailles

inglêsfrancês
seriessérie
circularcirculaire
sawscie
perpendicularperpendiculaire
boardplanche
useutilisez
inen
thela
cutcouper
aune
onsur
youvous

EN Bed and breakfast Full board Half board Overnight All inclusive

FR Nuit avec petit-déjeuner Pension complète Demi-pension Nuit seule Tout inclus

inglêsfrancês
halfdemi
overnightnuit
boardpension
breakfastdéjeuner
inclusiveavec
allcomplète

EN 2 weeks (half board or full board) :

FR 2 semaines (demi-pension ou pension complète) :

inglêsfrancês
weekssemaines
halfdemi
orou
fullcomplète
boardpension

EN 4 weeks (half board or full board) :

FR 4 semaines (demi-pension ou pension complète) :

inglêsfrancês
weekssemaines
halfdemi
orou
fullcomplète
boardpension

EN 2 weeks (half board or full board) :

FR 2 semaines (demi-pension ou pension complète) :

inglêsfrancês
weekssemaines
halfdemi
orou
fullcomplète
boardpension

EN 4 weeks (half board or full board) :

FR 4 semaines (demi-pension ou pension complète) :

inglêsfrancês
weekssemaines
halfdemi
orou
fullcomplète
boardpension

EN She chairs the board of directors of INIS as well as serving on the board of Sylvain Émard Danse and on Wapikoni Mobile’s board of governors.

FR Elle est présidente du conseil d’administration de l’INIS et siège également au conseil de la Compagnie de danse SED et comme gouverneure du Wapikoni mobile.

inglêsfrancês
thela
ascomme
ofde
onau
as wellégalement
andet

EN She is also vice-chair of the board of SÉD dance company, member of the board of UrbanImmersive, in addition to serving on Wapikoni Mobile’s board of governors

FR Elle est également vice-présidente  au Conseil d’administration de la compagnie de danse SÉD, administratrice  au conseil d’administration de la compagnie UrbanImmersive, et siège comme gouverneure au Wapikoni mobile

inglêsfrancês
dancedanse
companycompagnie
chairsiège
thela
alsoégalement
isest
ofde
onau

EN Sprout’s board of directors has an independent and diverse structure: 71% of the board is independent under applicable legal standards and 43% of the board is diverse in terms of gender or race.

FR Le conseil d'administration de Sprout possède une structure indépendante et diversifiée : 71 % du conseil est indépendant selon les normes juridiques applicables et 43 % du conseil est diversifié en matière de genre ou de race.

inglêsfrancês
diversediversifié
structurestructure
applicableapplicables
legaljuridiques
standardsnormes
gendergenre
racerace
orou
andmatière
inen
thele
isest
haset
ofde

EN Assists in maintaining continuity of Board membership and managing the internal affairs and self evaluation of the Board. The Committee also assists with other duties assigned to it by the Board.

FR Il permet de maintenir la continuité du Conseil et de gérer les affaires internes et l’auto-évaluation du Conseil. Le comité apporte également son concours pour d’autres tâches qui lui sont assignées par le Conseil.

inglêsfrancês
affairsaffaires
assignedassigné
continuitycontinuité
itil
internalinternes
committeecomité
dutiestâches
alsoégalement
ofde
bypar
andet
managinggérer

EN CDB is headed by the Board of Governors. This Board delegates oversight of Bank operations to the Board of Directors, which is chaired by the President.

FR La BCD est dirigée par le Conseil des gouverneurs. Ce Conseil délègue la supervision des opérations de la Banque au Conseil d’administration, présidé par le président

inglêsfrancês
governorsgouverneurs
bankbanque
operationsopérations
presidentprésident
thisce
ofde
bypar

EN He is currently Chairman of The Blacksmith Institute/Pure Earth, a board member and former Vice Chairman of the Board of The American Red Cross in Greater New York, and a board member of the Hudson River Museum

FR Il est actuellement président du Blacksmith Institute / Pure Earth, membre du conseil et ancien vice-président du conseil de la Croix-Rouge américaine du Grand New York, et membre du conseil du Hudson River Museum

inglêsfrancês
chairmanprésident
purepure
earthearth
formerancien
americanaméricaine
redrouge
greatergrand
yorkyork
hudsonhudson
riverriver
museummuseum
instituteinstitute
heil
currentlyactuellement
newnew
vicevice
thela
isest
membermembre
ofde
crosscroix
andet

EN Andrea Agnelli is also a board member of Giovanni Agnelli B.V., board member of EXOR N.V., a member of UEFA’s Executive Committee and a member of the Advisory Board of BlueGem Capital Partners LLP

FR Andrea Agnelli est également membre du conseil d’administration de Giovanni Agnelli B.V., membre du conseil d’administration d’EXOR N.V., membre du comité exécutif de l’UEFA et membre du conseil consultatif de BlueGem Capital Partners LLP

inglêsfrancês
andreaandrea
bb
vv
executiveexécutif
capitalcapital
partnerspartners
giovannigiovanni
nn
committeecomité
advisoryconsultatif
alsoégalement
membermembre
ofde
andet

EN LCI Board of Directors Appointees LCIF Board of Trustees Appointees Leo-Lion Board Liaisons

FR Personnes nommées au conseil d’administration du LCI Membres nommés au conseil d’administration de la LCIF Liaisons Leo-Lion auprès du conseil d’administration

inglêsfrancês
lciflcif
ofde

EN Cromme held the Chairman of the Supervisory Board position at Siemens AG and the Co-Chairman of the Management Board position and later the Chairman of the Supervisory Board position at thyssenkrupp AG

FR Cromme a occupé des postes de président chez thyssenkrupp AG et Siemens AG

inglêsfrancês
chairmanprésident
siemenssiemens
agag
positionpostes
ofde
andet

EN Canada Life has adopted similar Board and Board Committee mandates and governance structures and practices as Great-West Lifeco, which the Board of Great-West Lifeco monitors.

FR La Canada Vie a adopté des mandats, structures et méthodes de gouvernance similaires à ceux de Great-West Lifeco pour leurs conseils et leurs comités du conseil, et le conseil de Great-West Lifeco en fait le suivi.

inglêsfrancês
canadacanada
mandatesmandats
structuresstructures
lifecolifeco
monitorssuivi
adoptedadopté
practicesméthodes
lifevie
committeecomité
governancegouvernance
similarsimilaires
andà
ofde

EN OnBoard board intelligence platform simplifies complex board processes to make board meetings more effective. Start a free trial now! Learn more about OnBoard

FR OnBoard est un logiciel de gestion virtuelle des réunions de conseil d'administration et de direction. Régissez en toute confiance que vous soyez. Commencez la version d'essai gratuite/obtenez une démo dès maintenant. En savoir plus sur OnBoard

inglêsfrancês
meetingsréunions
freegratuite
processesgestion
aun
nowmaintenant
learnet
boardde
moreplus

EN If you have this accessory  with a transparent crystal connector, you can also turn the board-to-board crystal connector into a board-to-wire connector

FR Si vous disposez de cet accessoire, avec un connecteur en cristal transparent, vous pouvez également transformer le connecteur en cristal carte-à-carte en un connecteur carte-à-fil

inglêsfrancês
accessoryaccessoire
transparenttransparent
crystalcristal
connectorconnecteur
ifsi
aun
thele
turntransformer
alsoégalement
toen
youvous
thiscet
withavec
intode

EN The different types of Cookies used by Board International SA and its subsidiaries (“Board”), in relation to the website www.board.com (the “Website”) are described below:

FR Nous indiquons ci-après les différents types de cookies utilisés par la société Board International SA et par les sociétés quelle contrôle (“Board”), en ce qui concerne le site www.board.com (leSite”):

EN Additionally, Steve has served as chair of the Kingston Police Services Board and as a board member of the Greater Napanee Police Services Board.

FR Il a également été président de la Commission des services policiers de Kingston et membre du conseil de la Commission des services policiers du Grand Napanee.

inglêsfrancês
kingstonkingston
greatergrand
servicesservices
membermembre
of theégalement
thela
ofde

EN The Board Chair manages the Board’s affairs to assist the directors in carrying out their responsibilities and helps the Board operate cohesively

FR Le président du conseil gère les affaires du conseil d’administration afin d’aider les administrateurs à exercer leurs fonctions et veille à la cohésion du conseil dans son ensemble

inglêsfrancês
managesgère
affairsaffaires
directorsadministrateurs
boardconseil
toà
indans

EN OnBoard board intelligence platform simplifies complex board processes to make board meetings more effective. Start a free trial now! Learn more about OnBoard

FR OnBoard est un logiciel de gestion virtuelle des réunions de conseil d'administration et de direction. Régissez en toute confiance que vous soyez. Commencez la version d'essai gratuite/obtenez une démo dès maintenant. En savoir plus sur OnBoard

inglêsfrancês
meetingsréunions
freegratuite
processesgestion
aun
nowmaintenant
learnet
boardde
moreplus

EN Karsten Kraume, CIO at Arvato CRM Solutions / Member of Bertelsmann IT Board, Board of Advisors at BPM Rise, and Advisory Board, ERCIS, Germany.

FR Karsten Kraume, DSI chez Arvato CRM Solutions / Membre du conseil d’administration de Bertelsmann, du conseil consultatif de BPM Rise et du conseil consultatif d’ERCIS, Allemagne.

inglêsfrancês
ciodsi
crmcrm
solutionssolutions
bpmbpm
germanyallemagne
advisoryconsultatif
membermembre
ofde
andet

EN Assists in maintaining continuity of Board membership and managing the internal affairs and self evaluation of the Board. The Committee also assists with other duties assigned to it by the Board.

FR Il permet de maintenir la continuité du Conseil et de gérer les affaires internes et l’auto-évaluation du Conseil. Le comité apporte également son concours pour d’autres tâches qui lui sont assignées par le Conseil.

inglêsfrancês
affairsaffaires
assignedassigné
continuitycontinuité
itil
internalinternes
committeecomité
dutiestâches
alsoégalement
ofde
bypar
andet
managinggérer

EN CDB is headed by the Board of Governors. This Board delegates oversight of Bank operations to the Board of Directors, which is chaired by the President.

FR La BCD est dirigée par le Conseil des gouverneurs. Ce Conseil délègue la supervision des opérations de la Banque au Conseil d’administration, présidé par le président

inglêsfrancês
governorsgouverneurs
bankbanque
operationsopérations
presidentprésident
thisce
ofde
bypar

EN Canada Life has adopted similar Board and Board Committee mandates and governance structures and practices as Great-West Lifeco, which the Board of Great-West Lifeco monitors.

FR La Canada Vie a adopté des mandats, structures et méthodes de gouvernance similaires à ceux de Great-West Lifeco pour leurs conseils et leurs comités du conseil, et le conseil de Great-West Lifeco en fait le suivi.

inglêsfrancês
canadacanada
mandatesmandats
structuresstructures
lifecolifeco
monitorssuivi
adoptedadopté
practicesméthodes
lifevie
committeecomité
governancegouvernance
similarsimilaires
andà
ofde

EN Each of Canada Life and Empower Retirement has adopted similar Board and Board Committee mandates, and governance structures and practices as Great-West Lifeco, which the Board monitors.

FR La Canada Vie et Empower Retirement ont chacune adopté des mandats, structures et méthodes de gouvernance similaires à ceux de Great-West Lifeco pour leurs conseils et leurs comités du conseil, et le conseil de Great-West Lifeco en fait le suivi.

inglêsfrancês
canadacanada
mandatesmandats
structuresstructures
lifecolifeco
monitorssuivi
adoptedadopté
practicesméthodes
lifevie
committeecomité
governancegouvernance
similarsimilaires
ofde
andà

EN The Coordination and Supervision Board is supported by the Education Board – responsible for training of personnel; and the Science Board – responsible for all scientific activities arising from the Management Plan.

FR Le Conseil de supervision et de coordination est soutenu par le Conseil pédagogique, responsable de la formation du personnel, et le Conseil scientifique, responsable de toutes les activités scientifiques découlant du plan de gestion.

inglêsfrancês
supportedsoutenu
activitiesactivités
planplan
boardconseil
coordinationcoordination
responsibleresponsable
andet
trainingformation
ofde
managementgestion
bypar
alltoutes
scientificscientifique
fromdu
educationpédagogique

EN He is currently Chairman of The Blacksmith Institute/Pure Earth, a board member and former Vice Chairman of the Board of The American Red Cross in Greater New York, and a board member of the Hudson River Museum

FR Il est actuellement président du Blacksmith Institute / Pure Earth, membre du conseil et ancien vice-président du conseil de la Croix-Rouge américaine du Grand New York, et membre du conseil du Hudson River Museum

inglêsfrancês
chairmanprésident
purepure
earthearth
formerancien
americanaméricaine
redrouge
greatergrand
yorkyork
hudsonhudson
riverriver
museummuseum
instituteinstitute
heil
currentlyactuellement
newnew
vicevice
thela
isest
membermembre
ofde
crosscroix
andet

EN Click the drop-down menu in the top right-hand corner and select the board you want to save to, or click Create board to create a new board

FR Cliquez sur le menu déroulant en haut à droite et sélectionnez le tableau sur lequel vous souhaitez enregistrer une Épingle, ou cliquez sur Créer un tableau pour en créer un nouveau

inglêsfrancês
drop-downmenu déroulant
menumenu
newnouveau
orou
rightdroite
inen
selectsélectionnez
clickcliquez
toà
aun
thele
saveenregistrer
createcréer

EN Select a board to save the Pin to or tap Create board to create a new board  

FR Sélectionnez un tableau pour enregistrer l’Épingle ou appuyez sur Créer un tableau pour en créer un nouveau  

inglêsfrancês
orou
newnouveau
selectsélectionnez
tapappuyez
aun
createcréer
saveenregistrer

EN Select a board to save the Pin to or tap Create board to create a new board

FR Sélectionnez un tableau sur lequel enregistrer l’Épingle ou appuyez sur Créer un tableau pour en créer un nouveau

inglêsfrancês
orou
newnouveau
selectsélectionnez
tapappuyez
aun
createcréer
saveenregistrer
thelequel

EN To make a secret board public, toggle off Keep this board secret in the board settings.

FR Pour rendre un tableau secret public, désactivez le curseur Rendre ce tableau secret dans les paramètres du tableau.

inglêsfrancês
secretsecret
publicpublic
settingsparamètres
aun
thisce
thele
to makerendre
indans
topour
boarddu

EN You can do solo (or co-hosted) shows half the time and interview shows the other half.

FR Vous pouvez faire des spectacles en solo (ou co-animés) la moitié du temps et des spectacles d'interview l'autre moitié.

inglêsfrancês
showsspectacles
halfmoitié
orou
solosolo
thela
youvous
timetemps
andet

EN To introduce new root vegetables, create a recipe that contains half potato and half of the new root vegetable, for example. Try a sweet potato or radish and turnip hash with fried eggs for breakfast.

FR Créer une recette contenant une part de pommes de terre pour une part d’un nouveau légume-racine pour la découverte.

inglêsfrancês
rootracine
reciperecette
containscontenant
ofde
thela
newnouveau
createcréer
aune

EN To begin the switch to whole-grain pasta; start half and half with white pasta (be aware that cooking time is not the same!).

FR Pour amorcer la transition vers les pâtes de grains entiers, utiliser une part de pâtes blanches pour une part de pâtes de grains entiers tout en vérifiant les temps de cuisson différents.

inglêsfrancês
cookingcuisson
wholeentiers
withutiliser
pastapâtes
timetemps
andde
thela

EN ""It was mixed feelings to see half of my team go to heaven and the other half having a nightmare.""

FR "C'était des sentiments mitigés de voir la moitié de mon équipe aller au paradis et l'autre moitié faire un cauchemar"

inglêsfrancês
feelingssentiments
heavenparadis
nightmarecauchemar
halfmoitié
teaméquipe
aun
thela
mymon
ofde
seevoir
andet

EN Each of your questions is half of a whole. The other half is provided by your users. You can see the way you build your form as the blueprint for a conversation, or a dance.

FR Le plus important à garder à l?esprit est qu?il y a quelqu?un d?autre avec qui vous devez vous engager et qui doit interagir avec vous. Cest ce qui guidera vos décisions quant à l’ordre des questions sur votre formulaire.

inglêsfrancês
formformulaire
aun
asquant
questionsquestions
candevez
thele
isest
youvous
waydes
otherautre

EN Young customers can also benefit from Oppo pre-orders, but the Half-Fare Voucher is not compatible with an active Sunrise Young Half-Fare. Oppo vouchers are not personalized, and can be passed on.

FR Les jeunes clients peuvent également bénéficier des pré-commandes Oppo, mais le bon demi-tarif n'est pas compatible avec un demi-tarif Sunrise Young actif. Les bons d'achat Oppo ne sont pas personnalisés et peuvent être transmis.

inglêsfrancês
customersclients
sunrisesunrise
oppooppo
youngyoung
thele
alsoégalement
activeactif
vouchersbons
withavec
andet
personalizedpersonnalisé
aresont
compatiblecompatible
butun
benefitbénéficier

EN The team asked us what they were supposed to do with the half day they’d saved! We literally saved them half a day every week, and they are still using this report after two years.

FR L'équipe ne s'attendait pas du tout à économiser une demi-journée de travail. Et ce, chaque semaine ! Elle utilise toujours ce même rapport depuis deux ans.

inglêsfrancês
halfdemi
reportrapport
teaméquipe
weeksemaine
thisce
toà
dayjournée
stilltoujours
dotravail
yearsans
themême
aune

EN Industry Context “Today, the magic of film and television is half visual storytelling and half technical wizardry” (SMPTE, 2017)

FR                                      Du 5 et 12 août, Savoir-faire Linux était l?un des commanditaires majeurs de la DebConf17 qui se déroulait cette année à Montréal

inglêsfrancês
andet
ofde
thela
iscette

EN 100% leather interior, 100% leather exterior in addition to a handmade kilim coating which gives it a half-Berber, half-far west look.

FR Intérieur 100% cuir, extérieur 100% cuir en plus d'un enrobage en Kilim fait main ce qui lui proccure un look mi-berbere, mi-far west.

inglêsfrancês
leathercuir
exteriorextérieur
handmadefait main
westwest
kilimkilim
aun
inen
givesce

EN These Merzouga kilim boots are 100% handcrafted from genuine leather. The interior of these 100% leather kiboots, 100% leather exterior in addition to a coating in handmade Kilim which gives it a half-Berber, half-far west look.

FR Ces bottes kilim Merzouga sont fabriquées à 100% à la main, en cuir véritable. L'intérieur de ces kiboots 100% cuir, extérieur 100% cuir en plus d'un enrobage en Kilim fait main ce qui lui proccure un look mi-berbere, mi-far west.

inglêsfrancês
bootsbottes
exteriorextérieur
handmadefait main
westwest
kilimkilim
toà
aun
leathercuir
ofde
thela
inen
aresont
givesce

EN 100% leather inside and outside in addition to a berber handmade wool wool coating which procure them a look half Berber, half far west

FR Intérieur 100% cuir, extérieur 100% cuir en plus d'un enrobage en Kilim fait main ce qui lui procure un look mi-berbère, mi-far west

inglêsfrancês
leathercuir
berberberbère
handmadefait main
halfmi
westwest
aun
andlui
inen

Mostrando 50 de 50 traduções