EN Start by entering your domain name in the box provided. (If your domain’s URL is: https://mycompany.com, the subsequent domain name is company.com that will contain no prefix)
Traduzir "entering your domain" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "entering your domain" de inglês para francês
Traduções de entering your domain
"entering your domain" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de entering your domain
inglês
francês
FR Commencez par saisir votre nom de domaine dans la case prévue à cet effet. (Si l'URL de votre domaine est : https://mycompany.com, le nom de domaine suivant est company.com qui ne contiendra aucun préfixe)
| inglês | francês |
|---|---|
| start | commencez |
| box | case |
| https | https |
| company | company |
| prefix | préfixe |
| if | si |
| domain | domaine |
| name | nom |
| provided | de |
| by | par |
| your | votre |
| no | aucun |
| that | qui |
| in | dans |
EN Start by entering your domain name in the box provided. (If your domain’s URL is: https://mycompany.com, the subsequent domain name is company.com that will contain no prefix)
FR Commencez par saisir votre nom de domaine dans la case prévue à cet effet. (Si l'URL de votre domaine est : https://mycompany.com, le nom de domaine suivant est company.com qui ne contiendra aucun préfixe)
| inglês | francês |
|---|---|
| start | commencez |
| box | case |
| https | https |
| company | company |
| prefix | préfixe |
| if | si |
| domain | domaine |
| name | nom |
| provided | de |
| by | par |
| your | votre |
| no | aucun |
| that | qui |
| in | dans |
EN Additionally, travellers two years of age or over entering the US and five years of age or over when entering Canada, are required to provide proof of a negative COVID-19 test taken within 72 hours prior to departure
FR De plus, ceux âgés de deux ans ou plus entrant les États Unis ou de cinq ans et plus entrant le Canada doivent présenter une preuve de résultat négatif à un test de dépistage de la COVID-19 effectué dans les 72 heures avant le départ
| inglês | francês |
|---|---|
| required | doivent |
| provide | présenter |
| or | ou |
| canada | canada |
| proof | preuve |
| test | test |
| five | cinq |
| hours | heures |
| of | de |
| to | à |
| a | un |
| entering | entrant |
| additionally | plus |
| age | ans |
| negative | négatif |
EN Travellers two years of age or over entering the US and five years of age or over when entering Canada, are required to provide proof of a negative COVID-19 test taken within 72 hours prior to departure
FR Tous les passagers âgés de deux ans ou plus entrant les États Unis ou de cinq ans et plus entrant le Canada doivent présenter une preuve de résultat négatif à un test de dépistage de la COVID-19 effectué dans les 72 heures avant le départ
| inglês | francês |
|---|---|
| required | doivent |
| provide | présenter |
| or | ou |
| canada | canada |
| proof | preuve |
| test | test |
| five | cinq |
| hours | heures |
| of | de |
| to | à |
| a | un |
| entering | entrant |
| age | ans |
| negative | négatif |
EN Only one domain can be set as the primary domain. All pages on your site show that domain. It’s not possible to use a different domain for specific pages of your site.
FR Un seul domaine peut être défini comme domaine principal. Toutes les pages de votre site affichent ce domaine. Il est impossible d’utiliser un domaine différent pour certaines pages de votre site.
| inglês | francês |
|---|---|
| domain | domaine |
| site | site |
| that | ce |
| a | un |
| as | comme |
| pages | pages |
| your | votre |
| use | dutiliser |
| of | de |
| can | peut |
| the | seul |
EN If you add more custom domains, that first domain stays as your primary domain until you set the new domain as your primary domain.
FR Si vous ajoutez d’autres domaines personnalisés, ce premier domaine reste défini comme domaine principal jusqu’à ce que vous définissiez le nouveau domaine comme domaine principal.
| inglês | francês |
|---|---|
| if | si |
| domain | domaine |
| that | ce |
| you | vous |
| domains | domaines |
| as | comme |
| the | le |
| add | ajoutez |
| primary | principal |
| until | jusqu |
| new | nouveau |
| stays | reste |
| custom | personnalisés |
EN Enter the Name Servers (NS) to move the domain DNS management to the new NS provider, i.e., entering GoDaddy's NS will result in the domain's DNS panel management switching to GoDaddy.
FR Saisissez les noms de serveurs (NS) pour déplacer la gestion DNS du domaine vers le nouveau fournisseur NS, c'est-à-dire que la saisie du NS de GoDaddy entraînera le basculement de la gestion du panneau DNS du domaine vers GoDaddy.
| inglês | francês |
|---|---|
| dns | dns |
| e | d |
| panel | panneau |
| godaddy | godaddy |
| servers | serveurs |
| domain | domaine |
| provider | fournisseur |
| management | gestion |
| move | déplacer |
| new | nouveau |
EN Afnic encourages legal persons holding domain names to refrain from entering personal data when registering their domain name.
FR L’Afnic incite les personnes morales titulaires de noms de domaine à s’abstenir de faire paraître des informations à caractère personnel lors de la saisie de l’enregistrement de leur nom de domaine.
| inglês | francês |
|---|---|
| data | informations |
| entering | saisie |
| names | noms |
| persons | les personnes |
| to | à |
| name | nom |
| when | lors |
| domain | domaine |
EN Currently, you can only have one verified domain per developer account. All apps in an account share the verified domain. The domain on the install page will link to your root domain.
FR Actuellement, vous ne pouvez avoir qu'un seul domaine vérifié par compte de développeur. Toutes les applications d'un compte partagent le domaine vérifié. Le domaine sur la page d'installation sera lié à votre domaine racine.
| inglês | francês |
|---|---|
| currently | actuellement |
| developer | développeur |
| root | racine |
| verified | vérifié |
| domain | domaine |
| apps | applications |
| to | à |
| account | compte |
| share | partagent |
| page | page |
| your | votre |
| you | vous |
| on | sur |
EN Currently, you can only have one verified domain per developer account. All apps in an account share the verified domain. The domain on the install page will link to your root domain.
FR Actuellement, vous ne pouvez avoir qu'un seul domaine vérifié par compte de développeur. Toutes les applications d'un compte partagent le domaine vérifié. Le domaine sur la page d'installation sera lié à votre domaine racine.
| inglês | francês |
|---|---|
| currently | actuellement |
| developer | développeur |
| root | racine |
| verified | vérifié |
| domain | domaine |
| apps | applications |
| to | à |
| account | compte |
| share | partagent |
| page | page |
| your | votre |
| you | vous |
| on | sur |
EN Do you have to choose a .COM .FR .CH .NET etc. domain? What is a good domain name? Is it possible to generate domain ideas with a suggestion tool? Check out all our advice and our domain name generator.
FR Faut-il choisir un domaine .COM .FR .CH .NET etc. ? Qu'est-ce qu'un bon nom de domaine ? Est-il possible de générer des idées de domaines avec un outil de suggestion ? Découvrez tous nos conseils et notre générateur de noms de domaine.
| inglês | francês |
|---|---|
| net | net |
| etc | etc |
| good | bon |
| possible | possible |
| suggestion | suggestion |
| tool | outil |
| ch | ch |
| it | il |
| advice | conseils |
| generator | générateur |
| a | un |
| is | est |
| name | nom |
| choose | choisir |
| fr | fr |
| domain | domaine |
| generate | générer |
| ideas | idées |
| with | avec |
EN While Vesta automatically generates the common DNS records for a domain when you add a Web Domain, Mail Domain, or DNS Domain, it does provide the opportunity to edit records as needed
FR Bien que Vesta génère automatiquement les enregistrements DNS communs pour un domaine lorsque vous ajoutez un domaine Web, un domaine de messagerie ou un domaine DNS, il offre la possibilité de modifier les enregistrements si nécessaire
| inglês | francês |
|---|---|
| automatically | automatiquement |
| generates | génère |
| dns | dns |
| add | ajoutez |
| messagerie | |
| needed | nécessaire |
| domain | domaine |
| or | ou |
| it | il |
| web | web |
| common | communs |
| a | un |
| when | lorsque |
| the | la |
| you | vous |
| to | enregistrements |
| edit | modifier |
EN Domain management or domain name management is the ongoing process of securing and maintaining a corporate domain name portfolio. It encompasses activities and services related to domain names such as
FR La gestion de domaine ou la gestion de noms de domaine est le processus continu consistant à sécuriser et à maintenir un portefeuille de noms de domaine d'entreprise. Elle comprend les activités et services liés aux noms de domaine tels que :
| inglês | francês |
|---|---|
| ongoing | continu |
| portfolio | portefeuille |
| securing | sécuriser |
| or | ou |
| a | un |
| services | services |
| names | noms |
| domain | domaine |
| related | liés |
| of | de |
| activities | activités |
| management | gestion |
| process | processus |
| maintaining | maintenir |
| encompasses | comprend |
| to | à |
EN Select Edit on a domain at any time to open the Edit Domain form. From here, you can review information about the domain, or select Deactivate and Delete Domain.
FR Sélectionnez à tout moment Modifier sur un domaine pour ouvrir le formulaire Modifier le domaine. Vous pouvez ensuite vérifier les informations concernant le domaine ou sélectionner Désactiver et Supprimer le domaine.
| inglês | francês |
|---|---|
| domain | domaine |
| time | moment |
| deactivate | désactiver |
| delete | supprimer |
| a | un |
| form | formulaire |
| information | informations |
| or | ou |
| to | à |
| edit | modifier |
| you | vous |
| select | sélectionnez |
| about | concernant |
| on | sur |
| the | le |
EN Here's how domain names work in general: registries manage particular domain endings (.net, .fr, .com, .org, etc.) and sell domain names with the domain endings they manage
FR Voici le fonctionnement général de la vie d'un nom de domaine
| inglês | francês |
|---|---|
| names | nom |
| work | fonctionnement |
| general | général |
| domain | domaine |
EN How do domain names work? Every domain name is registered or "bought" for a period of 1 to 10 years from a domain registry, who manage domain endings (.net, .fr, .com, .org, etc.).
FR Comment fonctionne un nom de domaine ? Chacun d'eux est enregistré pour une durée de 1 à 10 ans auprès d'un registre de noms de domaine, qui gère les extensions de domaine (.net, .fr, .com, .org, etc.).
| inglês | francês |
|---|---|
| work | fonctionne |
| period | durée |
| net | net |
| org | org |
| etc | etc |
| registry | registre |
| domain | domaine |
| names | noms |
| is | est |
| name | nom |
| of | de |
| to | pour |
| years | ans |
| a | un |
EN Domain management or domain name management is the ongoing process of securing and maintaining a corporate domain name portfolio. It encompasses activities and services related to domain names such as
FR La gestion de domaine ou la gestion de noms de domaine est le processus continu consistant à sécuriser et à maintenir un portefeuille de noms de domaine d'entreprise. Elle comprend les activités et services liés aux noms de domaine tels que :
| inglês | francês |
|---|---|
| ongoing | continu |
| portfolio | portefeuille |
| securing | sécuriser |
| or | ou |
| a | un |
| services | services |
| names | noms |
| domain | domaine |
| related | liés |
| of | de |
| activities | activités |
| management | gestion |
| process | processus |
| maintaining | maintenir |
| encompasses | comprend |
| to | à |
EN Fully-Qualified Domain Name - FQDN for short, this is a domain name that is considered full and valid by having a top-level domain, a second-level domain, and a subdomain.
FR Nom de domaine complet - FQDN pour le court, il s'agit d'un nom de domaine considéré. plein et valide En ayant un domaine de niveau supérieur, un domaine de deuxième niveau et un sous-domaine.
| inglês | francês |
|---|---|
| short | court |
| valid | valide |
| subdomain | sous-domaine |
| considered | considéré |
| level | niveau |
| a | un |
| second | deuxième |
| domain | domaine |
| name | nom |
| full | complet |
| is | sagit |
| and | et |
EN domain name composed by a single character, domain name composed by two letters, domain name beginning or finishing by ?-?, domain name beginning by xn--.
FR Les caractères acceptés pour l?enregistrement d?un nom de domaine sont « a-z » (ou indifféremment « A-Z »), « 0-9 », « -« .
| inglês | francês |
|---|---|
| or | ou |
| name | nom |
| domain | domaine |
| a | un |
EN Should I choose a .COM .FR .CH .NET, etc. domain? What's a good domain name? Is it possible to generate domain ideas with a suggestion tool? Consult our tips and our domain name generator.
FR Faut-il choisir un domaine .COM .FR .CH .NET etc. ? Qu'est-ce qu'un bon nom de domaine ? Est-il possible de générer des idées de domaines avec un outil de suggestion ? Découvrez tous nos conseils et notre générateur de noms de domaine.
| inglês | francês |
|---|---|
| choose | choisir |
| net | net |
| etc | etc |
| good | bon |
| suggestion | suggestion |
| tool | outil |
| ch | ch |
| a | un |
| is | est |
| it | il |
| possible | possible |
| tips | conseils |
| generator | générateur |
| name | nom |
| fr | fr |
| domain | domaine |
| generate | générer |
| ideas | idées |
| with | avec |
EN While Vesta automatically generates the common DNS records for a domain when you add a Web Domain, Mail Domain, or DNS Domain, it does provide the opportunity to edit records as needed
FR Bien que Vesta génère automatiquement les enregistrements DNS communs pour un domaine lorsque vous ajoutez un domaine Web, un domaine de messagerie ou un domaine DNS, il offre la possibilité de modifier les enregistrements si nécessaire
| inglês | francês |
|---|---|
| automatically | automatiquement |
| generates | génère |
| dns | dns |
| add | ajoutez |
| messagerie | |
| needed | nécessaire |
| domain | domaine |
| or | ou |
| it | il |
| web | web |
| common | communs |
| a | un |
| when | lorsque |
| the | la |
| you | vous |
| to | enregistrements |
| edit | modifier |
EN Select your domain provider from the drop-down menu. If you don’t see your domain provider, select Other. You can still connect your domain if you don’t see your provider in this list.
FR Sélectionnez votre fournisseur de domaine dans le menu déroulant. Si vous ne trouvez pas votre fournisseur de domaine, cliquez sur Other (Autre). Vous pourrez connecter votre domaine même si votre fournisseur ne se trouve pas dans la liste.
| inglês | francês |
|---|---|
| domain | domaine |
| provider | fournisseur |
| drop-down | menu déroulant |
| connect | connecter |
| menu | menu |
| if | si |
| select | sélectionnez |
| your | votre |
| in | dans |
| list | liste |
| you | pourrez |
| dont | pas |
| other | de |
EN Sure! With our premium plans, it's easy to transfer your existing domain to Jimdo, or keep your domain where it is and simply connect it to your Jimdo website. When you sign up, be sure to add your registered domain and confirm that you are the owner.
FR C'est possible ! Avec nos offres payantes, reliez votre nom de domaine à votre site Jimdo ou transférez-le directement chez nous. Il vous suffit d'entrer votre domaine au moment de la commande et de confirmer que vous en êtes le propriétaire.
| inglês | francês |
|---|---|
| transfer | transférez |
| jimdo | jimdo |
| confirm | confirmer |
| connect | reliez |
| or | ou |
| website | site |
| it | il |
| domain | domaine |
| owner | propriétaire |
| our | nos |
| its | de |
| your | votre |
| you | vous |
| with | avec |
| are | êtes |
EN Select your domain provider from the drop-down menu. If you don’t find your domain provider, select Other. You can still connect your domain if your provider isn't in the list.
FR Sélectionnez votre fournisseur de domaine dans le menu déroulant. Si vous ne trouvez pas votre fournisseur de domaine, cliquez sur Autre. Vous pourrez connecter votre domaine même si votre fournisseur ne se trouve pas dans la liste.
| inglês | francês |
|---|---|
| domain | domaine |
| provider | fournisseur |
| drop-down | menu déroulant |
| connect | connecter |
| menu | menu |
| if | si |
| find | trouvez |
| select | sélectionnez |
| your | votre |
| in | dans |
| list | liste |
| you | pourrez |
| dont | pas |
| other | de |
EN If your domain provider confirms your domain will be locked, you can link your domain to your site by following our guide on
FR Si votre fournisseur de domaine confirme que votre domaine sera verrouillé, vous pouvez lier votre domaine à votre site en suivant les indications de notre guide
| inglês | francês |
|---|---|
| provider | fournisseur |
| link | lier |
| guide | guide |
| confirms | confirme |
| locked | verrouillé |
| if | si |
| domain | domaine |
| to | à |
| site | site |
| your | votre |
| will | sera |
| you | vous |
| our | notre |
EN If your provider doesn't accept @ as a Host Name, we recommend leaving the Host/Host Name field blank or entering your domain name without the "www" in front.
FR Si votre fournisseur n’accepte pas @ en tant que Nom d’Hôte, nous vous conseillons de laisser le champ Hôte/Nom d’Hôte vide ou de saisir votre nom de domaine sans le « www » au début.
| inglês | francês |
|---|---|
| provider | fournisseur |
| host | hôte |
| front | au |
| if | si |
| field | champ |
| or | ou |
| name | nom |
| domain | domaine |
| in | en |
| your | votre |
| we | nous |
| the | le |
| as | tant |
| without | sans |
| we recommend | conseillons |
EN If your provider doesn't accept @ as a Host Name, we recommend leaving the Host/Host Name field blank or entering your domain name without the "www" in front.
FR Si votre fournisseur n’accepte pas @ en tant que Nom d’Hébergeur, nous vous conseillons de laisser le champ Hébergeur/Nom d’Hébergeur vide ou de saisir votre nom de domaine sans le « www » au début.
| inglês | francês |
|---|---|
| provider | fournisseur |
| host | hébergeur |
| front | au |
| if | si |
| field | champ |
| or | ou |
| name | nom |
| domain | domaine |
| in | en |
| your | votre |
| we | nous |
| the | le |
| as | tant |
| without | sans |
| we recommend | conseillons |
EN If you're connecting your domain and are having trouble entering A records and CNAMEs in your third-party provider account, we recommend asking them for help.
FR Si vous connectez votre domaine et que vous ne parvenez pas à saisir des enregistrements A et des enregistrements CNAME dans votre compte de fournisseur tiers, nous vous recommandons de lui demander de l'aide.
| inglês | francês |
|---|---|
| connecting | connectez |
| domain | domaine |
| provider | fournisseur |
| if | si |
| your | votre |
| account | compte |
| we | nous |
| third | tiers |
| we recommend | recommandons |
| and | à |
| records | enregistrements |
| in | dans |
EN Forward your domain: You can redirect your domain from another provider to your Jimdo website. The domain will still remain registered with the other provider.
FR Rediriger votre domaine : vous pouvez rediriger votre nom de domaine enregistré chez un autre hébergeur vers votre site Jimdo. Le domaine restera enregistré chez votre hébergeur.
| inglês | francês |
|---|---|
| redirect | rediriger |
| jimdo | jimdo |
| registered | enregistré |
| website | site |
| domain | domaine |
| the | le |
| your | votre |
| still | un |
| you | vous |
EN Yes. Squarespace generates a certificate for each custom domain and subdomain connected to your website. This also true for the "www" version of your domain, if you're using it separately from your naked domain.
FR Oui. Squarespace génère un certificat pour chaque domaine personnalisé et chaque sous-domaine connecté à votre site web. C’est également le cas pour la version « www » de votre domaine, si vous l’utilisez séparément de votre domaine nu.
| inglês | francês |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| generates | génère |
| certificate | certificat |
| subdomain | sous-domaine |
| naked | nu |
| domain | domaine |
| if | si |
| connected | connecté |
| a | un |
| also | également |
| separately | séparément |
| yes | oui |
| to | à |
| your | votre |
| of | de |
| using | par |
| custom | personnalisé |
| website | site |
| version | version |
EN Forward your domain: You can redirect your domain from another provider to your Jimdo website. The domain will still remain registered with the other provider.
FR Rediriger votre domaine : vous pouvez rediriger votre nom de domaine enregistré chez un autre hébergeur vers votre site Jimdo. Le domaine restera enregistré chez votre hébergeur.
| inglês | francês |
|---|---|
| redirect | rediriger |
| jimdo | jimdo |
| registered | enregistré |
| website | site |
| domain | domaine |
| the | le |
| your | votre |
| still | un |
| you | vous |
EN You can renew your domain name using Gandi's control panel. On your control panel, you can see a list of all your domain names with details displayed, including which domains are about to expire and therefore need domain renewal.
FR Le renouvellement de votre nom de domaine peut être réalisé depuis l’interface d’administration sur Gandi. Lorsque vous consultez vos noms de domaine, vous pourrez facilement repérer ceux dont la date d’expiration se fait proche.
| inglês | francês |
|---|---|
| names | noms |
| renewal | renouvellement |
| can | peut |
| domain | domaine |
| name | nom |
| see | consultez |
| of | de |
| on | sur |
| to | depuis |
| with | lorsque |
| are | ceux |
EN To point your Yahoo! Small Business domain to SITE123, you must have access to your domain management panel or be in contact with your domain provider
FR Pour faire pointer votre domaine Yahoo!SmallBusiness vers SITE123, vous devez avoir accès à votre panneau de gestion de domaine ou être en contact avec votre fournisseur de domaine
| inglês | francês |
|---|---|
| point | pointer |
| panel | panneau |
| provider | fournisseur |
| yahoo | yahoo |
| domain | domaine |
| access | accès |
| or | ou |
| contact | contact |
| to | à |
| in | en |
| your | votre |
| be | être |
| you | vous |
| management | gestion |
| have | de |
| with | avec |
| you must | devez |
EN After making changes to your domain contact information, your domain provider will typically lock your domain for 60 days
FR Après avoir modifié les informations de contact de votre domaine, votre fournisseur de domaine verrouille généralement votre domaine pendant 60 jours
| inglês | francês |
|---|---|
| domain | domaine |
| contact | contact |
| information | informations |
| provider | fournisseur |
| typically | généralement |
| your | votre |
| days | jours |
| to | après |
EN If you need to verify a third-party domain to use with Email Campaigns, but you’re having trouble entering the verification records, you can ask your provider for help.
FR Si vous devez vérifier un domaine tiers à utiliser pour des Campagnes e-mail, mais que vous ne parvenez pas à saisir les enregistrements pour permettre la vérification, vous pouvez demander de l'aide à votre fournisseur.
| inglês | francês |
|---|---|
| domain | domaine |
| campaigns | campagnes |
| provider | fournisseur |
| if | si |
| verify | vérifier |
| a | un |
| verification | vérification |
| to | à |
| ask | demander |
| your | votre |
| the | la |
| third | tiers |
| you | vous |
EN If you use a custom domain as your primary domain, this hides your built-in domain from search engine results.
FR Si vous utilisez un domaine personnalisé comme domaine principal, votre domaine prédéfini sera masqué des résultats des moteurs de recherche.
| inglês | francês |
|---|---|
| domain | domaine |
| engine | moteurs |
| results | résultats |
| if | si |
| as | comme |
| a | un |
| search | recherche |
| your | votre |
| this | sera |
| you | vous |
| custom | personnalisé |
| in | des |
| from | de |
| you use | utilisez |
EN With domain loss protection, you always remain the rightful owner of your domain, even if the renewal fee for your domain doesn’t get paid on time
FR Grâce à la protection contre la perte du nom de domaine, vous restez propriétaire de votre domaine même si les frais de renouvellement de celui-ci ne sont pas réglés à temps
| inglês | francês |
|---|---|
| loss | perte |
| protection | protection |
| renewal | renouvellement |
| if | si |
| fee | frais |
| domain | domaine |
| of | de |
| with | à |
| your | votre |
| time | temps |
| you | vous |
| owner | propriétaire |
EN With the domain loss protection, you remain the rightful owner of your domain, even if the renewal fee for your domain isn’t paid in time
FR Avec la protection contre la perte du nom de domaine, vous restez propriétaire de votre domaine même si les frais de renouvellement de celui-ci ne sont pas réglés à temps
| inglês | francês |
|---|---|
| loss | perte |
| protection | protection |
| renewal | renouvellement |
| if | si |
| fee | frais |
| domain | domaine |
| of | de |
| your | votre |
| time | temps |
| you | vous |
| owner | propriétaire |
| with | avec |
EN Google Search Console verifies your site’s primary domain. This can be your built-in Squarespace domain (example.squarespace.com) or a custom domain (example.com) managed by Squarespace or a third party.
FR Google Search Console vérifie le domaine principal de votre site. Il peut s’agir de votre domaine Squarespace intégré (exemple.squarespace.com) ou d’un domaine personnalisé (exemple.com) géré par Squarespace ou un service tiers.
| inglês | francês |
|---|---|
| console | console |
| verifies | vérifie |
| managed | géré |
| domain | domaine |
| squarespace | squarespace |
| or | ou |
| your | votre |
| third | tiers |
| example | exemple |
| a | un |
| search | search |
| by | par |
| custom | personnalisé |
| sites | de |
| can | peut |
EN Once done, your domain registration can take 24-48 hours to register the domain, especially if it is the first domain on your account, but typically will take much less time.
FR Une fois terminé, l'enregistrement de votre domaine peut prendre de 24 à 48 heures pour enregistrer le domaine, surtout s'il s'agit du premier domaine de votre compte, mais prendra généralement beaucoup moins de temps.
| inglês | francês |
|---|---|
| domain | domaine |
| typically | généralement |
| less | moins |
| done | terminé |
| hours | heures |
| especially | surtout |
| can | peut |
| to | à |
| register | enregistrer |
| account | compte |
| your | votre |
| time | temps |
| the | le |
| but | mais |
| is | sagit |
EN With SPF configured for your domain, whenever an email is sent from your domain the recipient’s mail server looks up the specifications for the return-path domain in the
FR Lorsque SPF est configuré pour votre domaine, chaque fois qu'un courriel est envoyé à partir de votre domaine, le serveur de messagerie du destinataire recherche les spécifications du domaine du chemin de retour dans l'en-tête de l'e-mail.
| inglês | francês |
|---|---|
| spf | spf |
| domain | domaine |
| specifications | spécifications |
| configured | configuré |
| sent | envoyé |
| return | retour |
| server | serveur |
| the | le |
| path | chemin |
| your | votre |
| is | est |
| messagerie | |
| whenever | fois |
| in | dans |
| with | à |
EN You must be able to update DNS records of your primary domain and custom email domain, or work with your IT team or domain administrator
FR Vous devez savoir mettre à jour les enregistrements DNS de votre domaine principal et de votre domaine de messagerie personnalisé, ou collaborer avec votre équipe informatique ou votre administrateur de domaine
| inglês | francês |
|---|---|
| update | mettre à jour |
| dns | dns |
| primary | principal |
| domain | domaine |
| messagerie | |
| administrator | administrateur |
| team | équipe |
| or | ou |
| to | à |
| of | de |
| your | votre |
| you | vous |
| it | informatique |
| custom | personnalisé |
| with | avec |
| you must | devez |
EN Ensure your account has a validated primary domain. If not, you will be taken to the Domain Validation page to add and validate your primary domain.
FR Assurez-vous que votre compte dispose d’un domaine principal validé. Sinon, vous serez dirigé vers la page de validation de domaine pour ajouter et valider votre domaine principal.
| inglês | francês |
|---|---|
| ensure | assurez |
| primary | principal |
| validated | validé |
| domain | domaine |
| validation | validation |
| validate | valider |
| the | la |
| if | sinon |
| your | votre |
| account | compte |
| page | page |
| add | ajouter |
| to the | vers |
| and | et |
| a | dun |
EN To get your free email address, all you have to do is pay the annual domain rental fee for your domain name, which is just €5.40/year for a .fr domain or CHF 8.90/year for a .ch one for example.
FR Il ne faudra comptabiliser dans votre budget que la location annuelle de votre nom de domaine, soit € 5.40 / an pour un .fr ou encore CHF 8.90 / an pour un .ch par exemple, pour bénéficier d?une adresse email gratuite.
EN If you use a custom domain as your primary domain, this hides your built-in domain from search engine results.
FR Si vous utilisez un domaine personnalisé comme domaine principal, votre domaine prédéfini sera masqué des résultats des moteurs de recherche.
| inglês | francês |
|---|---|
| domain | domaine |
| engine | moteurs |
| results | résultats |
| if | si |
| as | comme |
| a | un |
| search | recherche |
| your | votre |
| this | sera |
| you | vous |
| custom | personnalisé |
| in | des |
| from | de |
| you use | utilisez |
EN With domain loss protection, you always remain the rightful owner of your domain, even if the renewal fee for your domain doesn’t get paid on time
FR Grâce à la protection contre la perte du nom de domaine, vous restez propriétaire de votre domaine même si les frais de renouvellement de celui-ci ne sont pas réglés à temps
| inglês | francês |
|---|---|
| loss | perte |
| protection | protection |
| renewal | renouvellement |
| if | si |
| fee | frais |
| domain | domaine |
| of | de |
| with | à |
| your | votre |
| time | temps |
| you | vous |
| owner | propriétaire |
EN With the domain loss protection, you remain the rightful owner of your domain, even if the renewal fee for your domain isn’t paid in time
FR Avec la protection contre la perte du nom de domaine, vous restez propriétaire de votre domaine même si les frais de renouvellement de celui-ci ne sont pas réglés à temps
| inglês | francês |
|---|---|
| loss | perte |
| protection | protection |
| renewal | renouvellement |
| if | si |
| fee | frais |
| domain | domaine |
| of | de |
| your | votre |
| time | temps |
| you | vous |
| owner | propriétaire |
| with | avec |
EN Yes! You can purchase a second domain through Jimdo, and/or forward an accepted external domain to your Jimdo website. This means you can use up to 3 domains on your Jimdo website—2 internal Jimdo domains, and 1 external domain.
FR Oui. Vous pouvez avoir deux domaines sur votre site Web : un domaine enregistré ou transféré chez Jimdo et un domaine redirigé vers Jimdo.
| inglês | francês |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| and | et |
| or | ou |
| a | un |
| yes | oui |
| domain | domaine |
| can | pouvez |
| domains | domaines |
| your | votre |
| on | sur |
| website | site |
EN Google Search Console verifies your site’s primary domain. This can be your built-in Squarespace domain (example.squarespace.com) or a custom domain (example.com) managed by Squarespace or a third party.
FR Google Search Console vérifie le domaine principal de votre site. Il peut s’agir de votre domaine Squarespace intégré (exemple.squarespace.com) ou d’un domaine personnalisé (exemple.com) géré par Squarespace ou un service tiers.
| inglês | francês |
|---|---|
| console | console |
| verifies | vérifie |
| managed | géré |
| domain | domaine |
| squarespace | squarespace |
| or | ou |
| your | votre |
| third | tiers |
| example | exemple |
| a | un |
| search | search |
| by | par |
| custom | personnalisé |
| sites | de |
| can | peut |
EN Once done, your domain registration can take 24-48 hours to register the domain, especially if it is the first domain on your account, but typically will take much less time.
FR Une fois terminé, l'enregistrement de votre domaine peut prendre de 24 à 48 heures pour enregistrer le domaine, surtout s'il s'agit du premier domaine de votre compte, mais prendra généralement beaucoup moins de temps.
| inglês | francês |
|---|---|
| domain | domaine |
| typically | généralement |
| less | moins |
| done | terminé |
| hours | heures |
| especially | surtout |
| can | peut |
| to | à |
| register | enregistrer |
| account | compte |
| your | votre |
| time | temps |
| the | le |
| but | mais |
| is | sagit |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
entering your domain entering your pin entering your data entering your username entering your contact entering your wip entering your location entering your master entering your email entering your scheduling domain from domain domain cheap domain domain extensionsxatak domain domain to domain entering additionally entering save entering share entering before entering simply entering entering either entering canada you’re entering constantly entering phosphate entering avoid entering party entering upon entering those entering directly entering entering text individuals entering entering personal water entering entering code start entering ensure entering entering specific internet user entering unlock without entering current by entering entering both newfoundland europe is entering entering switzerland entering multiple keywords students entering intention of entering instead of entering entering credentials refrain from enteringTraduzir entering your domain para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe