FR Adultes (dès 16 ans) CHF 7.- Étudiants, AVS, AI, chômeurs CHF 5.- Tarif combiné ArchéoLab / Musée d'art CHF 12.- Entrée gratuite pour les moins de 16 ans Gratuit L'entrée au musée est gratuite chaque premier samedi du mois Gratuit
"entrée au musée" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Adultes (dès 16 ans) CHF 7.- Étudiants, AVS, AI, chômeurs CHF 5.- Tarif combiné ArchéoLab / Musée d'art CHF 12.- Entrée gratuite pour les moins de 16 ans Gratuit L'entrée au musée est gratuite chaque premier samedi du mois Gratuit
EN Adults (from 16 years old) CHF 7.- Students, AVS, AI, unemployed CHF 5.- Combined ArchéoLab / Art Museum rate CHF 12.- Free admission for children under 16 years old Free Admission to the museum is free every first Saturday of the month Free
francês | inglês |
---|---|
adultes | adults |
chf | chf |
avs | avs |
chômeurs | unemployed |
tarif | rate |
combiné | combined |
musée | museum |
entrée | admission |
samedi | saturday |
ai | ai |
mois | month |
de | of |
du | from |
gratuit | free |
chaque | every |
premier | the |
ans | years |
pour | for |
FR 1. Quels sont les tarifs d’entrée au Musée? Vous trouverez les tarifs d’entrée en vigueur au Musée McCord sur la page Tarifs.
EN 1. How much does it cost to get into the Museum? You will find the McCord Museum’s admission fees here.
francês | inglês |
---|---|
musée | museum |
la | the |
tarifs | fees |
vous | you |
trouverez | will |
en | to |
FR Arts Décoratifs + Musée de la Mode et du Textile + Musée de la Publicité Adultes : 11 €. Moins de 18 ans et ressortissants de l'UE entre 18 et 25 ans : entrée gratuite. Entrée gratuite avec Paris Pass et Paris Museum Pass.
EN Adults: € 11 Youth (less than 18): free entry EU Citizens (18 – 25): free entry Free entry with the Paris Pass and the Paris Museum Pass.
FR Annoncé en avril 2019, le projet de nouveau musée a pour objectif de regrouper sous un même toit les collections de trois institutions : le Musée McCord, le Musée Stewart et le Musée de la mode
EN Announced in April 2019, the new museum project is an initiative to bring together the collections of three institutions under one roof: the McCord Museum, the Stewart Museum and the Fashion Museum
francês | inglês |
---|---|
annoncé | announced |
avril | april |
musée | museum |
toit | roof |
collections | collections |
institutions | institutions |
mode | fashion |
stewart | stewart |
en | in |
projet | project |
nouveau | new |
un | an |
de | of |
trois | three |
et | and |
FR Le nouveau musée réunira en un seul lieu trois musées fusionnés au cours des dernières années : le Musée McCord, le Musée Stewart et le Musée de la mode
EN The new building will house three recently merged museums—the McCord Museum, the Stewart Museum and the Fashion Museum—under a single roof
francês | inglês |
---|---|
mode | fashion |
nouveau | new |
musée | museum |
et | and |
un | a |
musées | museums |
trois | three |
FR Vous disposez d'une entrée/sortie MIDI, d'une entrée/sortie S/PDIF et d'une entrée/sortie ADAT, mais pas de connexion à l'horloge mondiale.
EN You get MIDI I/O, S/PDIF I/O, and ADAT I/O ? but no world clock connection.
francês | inglês |
---|---|
s | s |
connexion | connection |
mondiale | world |
midi | midi |
vous | you |
à | and |
mais | but |
FR Le MM-2D est un convertisseur d’entrée/sortie de haute qualité, convertissant soit deux signaux d’entrée micro/ligne en deux signaux de sortie Dante, soit deux signaux d’entrée Dante en deux signaux de sortie au niveau ligne
EN The MM-2D is an exquisite analogue input/output unit that can either convert two mic/line input signals into two Dante output signals, or two Dante input signals into two line output signals
francês | inglês |
---|---|
sortie | output |
signaux | signals |
micro | mic |
dante | dante |
le | the |
ligne | line |
FR Créer une entrée pour chaque document fusionné: Un nouvelle arbre de signets contenant une entrée pour chaque fichier PDF fusionné est créée. Chaque entrée pointant vers la première page du fichier fusionné
EN Create one entry for each merged document: A new bookmarks tree containing one entry for each merged PDF file is created. Each entry pointing to the first page of the merged file
francês | inglês |
---|---|
entrée | entry |
nouvelle | new |
arbre | tree |
signets | bookmarks |
contenant | containing |
pointant | pointing |
document | document |
fichier | file |
créé | created |
la | the |
un | a |
page | page |
créer | create |
de | of |
chaque | each |
FR Maintien de signets comme une entrée pour chaque document: Un nouvelle abre de signets contenant une entrée pour chaque fichiers PDF fusionnés est créée. Chaque entrée contient l’arbre entière de signets du fichier fusionné
EN Retain bookmarks as one entry for each document: A new bookmarks tree containing one entry for each merged PDF files is created. Each entry will contain the whole bookmarks tree of the merged file
francês | inglês |
---|---|
signets | bookmarks |
entrée | entry |
nouvelle | new |
document | document |
contenant | containing |
créé | created |
de | of |
comme | as |
chaque | each |
un | a |
fichiers | files |
fichier | file |
pour | for |
entière | whole |
FR Vous disposez d'une entrée/sortie MIDI, d'une entrée/sortie S/PDIF et d'une entrée/sortie ADAT, mais pas de connexion à l'horloge mondiale.
EN You get MIDI I/O, S/PDIF I/O, and ADAT I/O ? but no world clock connection.
francês | inglês |
---|---|
s | s |
connexion | connection |
mondiale | world |
midi | midi |
vous | you |
à | and |
mais | but |
FR En outre, sur le Logic 8, le Logic Pro 8 et le Logic Pro 16, chaque entrée peut être configurée pour être une entrée analogique, une entrée numérique ou les deux à la fois.
EN In addition, on Logic 8, Logic Pro 8, and Logic Pro 16, each input can be configured to be an analog input, a digital input, or both at the same time.
francês | inglês |
---|---|
analogique | analog |
configuré | configured |
ou | or |
en | in |
chaque | each |
numérique | digital |
à | to |
sur | on |
pro | pro |
une | a |
outre | in addition |
et | and |
peut | can |
FR Entrée de transfert : L'entrée effectuée pour transférer des fonds d'un compte à un autre compte est appelée entrée de transfert.
EN Transfer Entry: The entry which is made for transferring fund from one account to another account is called transfer entry.
francês | inglês |
---|---|
fonds | fund |
entrée | entry |
compte | account |
transfert | transfer |
appelé | called |
FR Entrée unique en admission générale à l'observatoire du 86e étage et entrée au musée du 2e étage.
EN One-time general admission entry to the 86th Floor Observatory and admission to the 2nd Floor Museum
francês | inglês |
---|---|
générale | general |
étage | floor |
musée | museum |
à | to |
et | and |
unique | the |
admission | admission |
FR Entrée du musée (Science Storms, Numbers in Nature : A Mirror Maze, YOU! The Experience, et bien plus encore), plus une expérience à entrée différée (film du dôme géant ou Fab Lab).
EN Museum entry (Science Storms, Numbers in Nature: A Mirror Maze, YOU! The Experience, and much more), plus one timed-entry experience (Giant Dome Theater film or Fab Lab)
francês | inglês |
---|---|
entrée | entry |
musée | museum |
science | science |
nature | nature |
mirror | mirror |
dôme | dome |
géant | giant |
lab | lab |
in | in |
film | film |
ou | or |
numbers | numbers |
you | you |
plus | more |
une | a |
à | and |
experience | experience |
FR Entrée au musée (expositions Science Storms, labyrinthe de miroirs « Numbers in Nature », YOU! The Experience, et bien plus encore), plus une expérience à entrée programmée (film au Giant Dome Theater, Motion Ride ou Fab Lab).
EN Museum entry (Science Storms, Numbers in Nature: A Mirror Maze, YOU! The Experience, and much more), plus one timed-entry experience (Giant Dome Theater film, Motion Ride or Fab Lab)
francês | inglês |
---|---|
entrée | entry |
musée | museum |
science | science |
labyrinthe | maze |
nature | nature |
dome | dome |
motion | motion |
ride | ride |
lab | lab |
miroirs | mirror |
in | in |
film | film |
theater | theater |
ou | or |
numbers | numbers |
you | you |
plus | more |
une | a |
à | and |
experience | experience |
FR Plein tarif CHF 10.- Étudiants, AVS/AI CHF 5.- Enfants < 16 ans, chômeurs: gratuit Gratuit Billet d’entrée combiné avec le Musée historique, Lausanne CHF 15.- Entrée gratuite le premier samedi du mois Gratuit
EN Full charge CHF 10.- Studends and pensioners CHF 5.- Children up to 16, unemployed: free admission Free Join ticket with the History Museum (closed at the moment for renovation) CHF 15.- Free admission on the first Saturday of the month Free
francês | inglês |
---|---|
plein | full |
tarif | charge |
chf | chf |
enfants | children |
chômeurs | unemployed |
musée | museum |
historique | history |
samedi | saturday |
mois | month |
billet | ticket |
entrée | admission |
gratuit | free |
le | the |
avec | with |
du | and |
FR Entrée unique en admission générale à l'observatoire du 86e étage et entrée au musée du 2e étage.
EN One-time general admission entry to the 86th Floor Observatory and admission to the 2nd Floor Museum
francês | inglês |
---|---|
générale | general |
étage | floor |
musée | museum |
à | to |
et | and |
unique | the |
admission | admission |
FR Entrée au musée (expositions Science Storms, labyrinthe de miroirs « Numbers in Nature », YOU! The Experience, et bien plus encore), plus une expérience à entrée programmée (film au Giant Dome Theater, Motion Ride ou Fab Lab).
EN Museum entry (Science Storms, Numbers in Nature: A Mirror Maze, YOU! The Experience, and much more), plus one timed-entry experience (Giant Dome Theater film, Motion Ride or Fab Lab)
francês | inglês |
---|---|
entrée | entry |
musée | museum |
science | science |
labyrinthe | maze |
nature | nature |
dome | dome |
motion | motion |
ride | ride |
lab | lab |
miroirs | mirror |
in | in |
film | film |
theater | theater |
ou | or |
numbers | numbers |
you | you |
plus | more |
une | a |
à | and |
experience | experience |
FR Entrée du musée (Tempêtes scientifiques, Chiffres dans la nature : un Labyrinthe de miroirs, VOUS ! L'expérience, et bien d'autres), plus une expérience d'entrée chronométrée (film au Giant Dome Theater ou Tour en mouvement)
EN Museum entry (Science Storms, Numbers in Nature: A Mirror Maze, YOU! The Experience, and much more), plus one timed-entry experience (Giant Dome Theater film or Motion Ride)
francês | inglês |
---|---|
entrée | entry |
musée | museum |
tempêtes | storms |
scientifiques | science |
labyrinthe | maze |
expérience | experience |
dome | dome |
tour | ride |
miroirs | mirror |
film | film |
theater | theater |
ou | or |
la | the |
mouvement | motion |
un | a |
vous | you |
plus | more |
en | in |
nature | nature |
et | and |
FR Le musée et le théâtre MSI sont entièrement accessibles. Ascenseurs disponibles. Des fauteuils roulants sont disponibles dans le hall d'entrée et à l'entrée du Centre spatial. Vous trouverez plus d'informations ici.
EN Museum and MSI Theater are fully accessible. Elevators available. Wheelchairs available in Entry Hall and at Space Center entrance. Find more information here.
francês | inglês |
---|---|
musée | museum |
théâtre | theater |
msi | msi |
entièrement | fully |
ascenseurs | elevators |
centre | center |
spatial | space |
fauteuils roulants | wheelchairs |
accessibles | accessible |
hall | hall |
et | find |
plus | more |
à | and |
dans | in |
ici | here |
disponibles | are |
FR Entrée à l'Observatoire du 86e étage et au Musée du 2e étage, plus entrée générale gratuite la même nuit.
EN 86th Floor Observatory admission and entry to the 2nd Floor Museum, plus bonus same-night general admission
francês | inglês |
---|---|
étage | floor |
musée | museum |
générale | general |
nuit | night |
à | to |
la | the |
et | and |
entrée | admission |
FR Entrée à l'Observatoire du 86e étage en dehors des heures de coucher du soleil et entrée au Musée du 2e étage.
EN 86th Floor Observatory admission during non-sunset hours and entry to the 2nd Floor Museum
francês | inglês |
---|---|
étage | floor |
musée | museum |
heures | hours |
à | to |
et | and |
entrée | admission |
FR Le lavage des mains est recommandé à l’entrée et à la sortie du Musée. Des stations désinfectantes sont également disponibles à l’entrée des salles d’expositions;
EN Hand sanitizing is mandatory at Museum entrances and exits. Disinfecting stations are also available at the entrances and exits of exhibition halls.
francês | inglês |
---|---|
mains | hand |
musée | museum |
stations | stations |
salles | halls |
également | also |
à | and |
disponibles | are |
FR Entrée du musée (Tempêtes scientifiques, Chiffres dans la nature : un Labyrinthe de miroirs, VOUS ! L'expérience, et bien d'autres), plus une expérience d'entrée chronométrée (film au Giant Dome Theater ou Tour en mouvement)
EN Museum entry (Science Storms, Numbers in Nature: A Mirror Maze, YOU! The Experience, and much more), plus one timed-entry experience (Giant Dome Theater film or Motion Ride)
francês | inglês |
---|---|
entrée | entry |
musée | museum |
tempêtes | storms |
scientifiques | science |
labyrinthe | maze |
expérience | experience |
dome | dome |
tour | ride |
miroirs | mirror |
film | film |
theater | theater |
ou | or |
la | the |
mouvement | motion |
un | a |
vous | you |
plus | more |
en | in |
nature | nature |
et | and |
FR Entrée du musée (Tempêtes scientifiques, Chiffres dans la nature : un Labyrinthe de miroirs, VOUS ! L'expérience, et bien d'autres), plus une expérience d'entrée chronométrée (film au Giant Dome Theater ou Tour en mouvement)
EN Museum entry (Science Storms, Numbers in Nature: A Mirror Maze, YOU! The Experience, and much more), plus one timed-entry experience (Giant Dome Theater film or Motion Ride)
francês | inglês |
---|---|
entrée | entry |
musée | museum |
tempêtes | storms |
scientifiques | science |
labyrinthe | maze |
expérience | experience |
dome | dome |
tour | ride |
miroirs | mirror |
film | film |
theater | theater |
ou | or |
la | the |
mouvement | motion |
un | a |
vous | you |
plus | more |
en | in |
nature | nature |
et | and |
FR Entrée du musée (Tempêtes scientifiques, Chiffres dans la nature : un Labyrinthe de miroirs, VOUS ! L'expérience, et bien d'autres), plus une expérience d'entrée chronométrée (film au Giant Dome Theater ou Tour en mouvement)
EN Museum entry (Science Storms, Numbers in Nature: A Mirror Maze, YOU! The Experience, and much more), plus one timed-entry experience (Giant Dome Theater film or Motion Ride)
francês | inglês |
---|---|
entrée | entry |
musée | museum |
tempêtes | storms |
scientifiques | science |
labyrinthe | maze |
expérience | experience |
dome | dome |
tour | ride |
miroirs | mirror |
film | film |
theater | theater |
ou | or |
la | the |
mouvement | motion |
un | a |
vous | you |
plus | more |
en | in |
nature | nature |
et | and |
FR Entrée du musée (Tempêtes scientifiques, Chiffres dans la nature : un Labyrinthe de miroirs, VOUS ! L'expérience, et bien d'autres), plus une expérience d'entrée chronométrée (film au Giant Dome Theater ou Tour en mouvement)
EN Museum entry (Science Storms, Numbers in Nature: A Mirror Maze, YOU! The Experience, and much more), plus one timed-entry experience (Giant Dome Theater film or Motion Ride)
francês | inglês |
---|---|
entrée | entry |
musée | museum |
tempêtes | storms |
scientifiques | science |
labyrinthe | maze |
expérience | experience |
dome | dome |
tour | ride |
miroirs | mirror |
film | film |
theater | theater |
ou | or |
la | the |
mouvement | motion |
un | a |
vous | you |
plus | more |
en | in |
nature | nature |
et | and |
FR Entrée du musée (Tempêtes scientifiques, Chiffres dans la nature : un Labyrinthe de miroirs, VOUS ! L'expérience, et bien d'autres), plus une expérience d'entrée chronométrée (film au Giant Dome Theater ou Tour en mouvement)
EN Museum entry (Science Storms, Numbers in Nature: A Mirror Maze, YOU! The Experience, and much more), plus one timed-entry experience (Giant Dome Theater film or Motion Ride)
francês | inglês |
---|---|
entrée | entry |
musée | museum |
tempêtes | storms |
scientifiques | science |
labyrinthe | maze |
expérience | experience |
dome | dome |
tour | ride |
miroirs | mirror |
film | film |
theater | theater |
ou | or |
la | the |
mouvement | motion |
un | a |
vous | you |
plus | more |
en | in |
nature | nature |
et | and |
FR Entrée du musée (Tempêtes scientifiques, Chiffres dans la nature : un Labyrinthe de miroirs, VOUS ! L'expérience, et bien d'autres), plus une expérience d'entrée chronométrée (film au Giant Dome Theater ou Tour en mouvement)
EN Museum entry (Science Storms, Numbers in Nature: A Mirror Maze, YOU! The Experience, and much more), plus one timed-entry experience (Giant Dome Theater film or Motion Ride)
francês | inglês |
---|---|
entrée | entry |
musée | museum |
tempêtes | storms |
scientifiques | science |
labyrinthe | maze |
expérience | experience |
dome | dome |
tour | ride |
miroirs | mirror |
film | film |
theater | theater |
ou | or |
la | the |
mouvement | motion |
un | a |
vous | you |
plus | more |
en | in |
nature | nature |
et | and |
FR Entrée du musée (Tempêtes scientifiques, Chiffres dans la nature : un Labyrinthe de miroirs, VOUS ! L'expérience, et bien d'autres), plus une expérience d'entrée chronométrée (film au Giant Dome Theater ou Tour en mouvement)
EN Museum entry (Science Storms, Numbers in Nature: A Mirror Maze, YOU! The Experience, and much more), plus one timed-entry experience (Giant Dome Theater film or Motion Ride)
francês | inglês |
---|---|
entrée | entry |
musée | museum |
tempêtes | storms |
scientifiques | science |
labyrinthe | maze |
expérience | experience |
dome | dome |
tour | ride |
miroirs | mirror |
film | film |
theater | theater |
ou | or |
la | the |
mouvement | motion |
un | a |
vous | you |
plus | more |
en | in |
nature | nature |
et | and |
FR L’aire de débarquement accessible du Musée compte quatre places de stationnement et permet aux visiteurs et visiteuses de se rendre jusqu'à la porte d'entrée du Musée. D'autres places accessibles se trouvent sur Israel Asper Way.
EN The Accessible Drop-off Entrance has four parking stalls and brings visitors right to the doors of the Museum. Additional accessible parking can be found along Israel Asper Way.
francês | inglês |
---|---|
musée | museum |
stationnement | parking |
permet | can |
israel | israel |
asper | asper |
visiteurs | visitors |
way | way |
de | of |
la | the |
et | and |
compte | to |
porte | doors |
trouvent | be found |
FR L’aire de débarquement accessible du Musée compte quatre places de stationnement et permet aux visiteurs et visiteuses de se rendre jusqu'à la porte d'entrée du Musée. D'autres places accessibles se trouvent sur Israel Asper Way.
EN The Accessible Drop-off Entrance has four parking stalls and brings visitors right to the doors of the Museum. Additional accessible parking can be found along Israel Asper Way.
francês | inglês |
---|---|
musée | museum |
stationnement | parking |
permet | can |
israel | israel |
asper | asper |
visiteurs | visitors |
way | way |
de | of |
la | the |
et | and |
compte | to |
porte | doors |
trouvent | be found |
FR Le musée est accessible aux personnes à mobilité réduite, sauf la High Gallery. Les fauteuils roulants sont disponibles gratuitement. Veuillez vous adresser à un agent de la sécurité à l'entrée du musée.
EN Wheelchair accessible except for the High Gallery. Wheelchairs available free of charge; please ask a security guard at entrance for assistance.
francês | inglês |
---|---|
high | high |
sécurité | security |
musée | gallery |
fauteuils roulants | wheelchairs |
accessible | accessible |
sauf | except |
veuillez | please |
un | a |
à | at |
disponibles | available |
de | of |
gratuitement | free of charge |
FR Des distributeurs de gel hydro-alcoolique sans contact sont à votre disposition à l’entrée du musée. Les agents du musée sont équipés de masques pour la sécurité de tous.
EN Automatic hand sanitizer dispensers are available at the museum’s entrance. The museum’s personnel wear face masks to guarantee safety of all.
francês | inglês |
---|---|
musée | museums |
sécurité | safety |
agents | personnel |
à | to |
disposition | available |
masques | masks |
la | the |
de | of |
sont | are |
pour | face |
FR L’aire de débarquement accessible du Musée compte quatre places de stationnement et permet aux visiteurs et visiteuses de se rendre jusqu'à la porte d'entrée du Musée. D'autres places accessibles se trouvent sur Israel Asper Way.
EN The Accessible Drop-off Entrance has four parking stalls and brings visitors right to the doors of the Museum. Additional accessible parking can be found along Israel Asper Way.
francês | inglês |
---|---|
musée | museum |
stationnement | parking |
permet | can |
israel | israel |
asper | asper |
visiteurs | visitors |
way | way |
de | of |
la | the |
et | and |
compte | to |
porte | doors |
trouvent | be found |
FR Le musée est accessible aux personnes à mobilité réduite, sauf la High Gallery. Les fauteuils roulants sont disponibles gratuitement. Veuillez vous adresser à un agent de la sécurité à l'entrée du musée.
EN Wheelchair accessible except for the High Gallery. Wheelchairs available free of charge; please ask a security guard at entrance for assistance.
francês | inglês |
---|---|
high | high |
sécurité | security |
musée | gallery |
fauteuils roulants | wheelchairs |
accessible | accessible |
sauf | except |
veuillez | please |
un | a |
à | at |
disponibles | available |
de | of |
gratuitement | free of charge |
FR Le billet d’entrée donne accès à toutes les expositions du Musée! Assurez-vous d’arriver à l’heure indiquée sur votre billet. Le Musée ne peut garantir l’accès aux retardataires.
EN An admission ticket gives you access to all of the Museum’s exhibitions. Be sure you arrive at the time indicated on your ticket. The Museum cannot guarantee access to latecomers.
francês | inglês |
---|---|
expositions | exhibitions |
indiqué | indicated |
billet | ticket |
donne | gives |
accès | access |
musée | museum |
le | the |
à | to |
ne | cannot |
FR des billets d’entrée pour visiter les deux Musées (Musée canadien de l’histoire et Musée canadien de la guerre);
EN Admission tickets to both Museums (Canadian Museum of History and Canadian War Museum)
francês | inglês |
---|---|
canadien | canadian |
guerre | war |
billets | tickets |
musée | museum |
musées | museums |
de | of |
et | and |
visiter | to |
FR Parmi les symboles universellement connus de Turin : la Mole Antonelliana, Le Palais Royal, le musée égyptologique – deuxième musée après celui du Caire – et le musée national du cinéma.
EN Universally recognized emblems of Turin include the Mole Antonelliana, Palazzo Reale, the Egyptian Museum – second only to the one in Cairo – and the National Cinema Museum.
FR Consultez une liste des installations uniques au Musée de l’agriculture et de l’alimentation du Canada, au Musée de l’aviation et de l’espace du Canada et au Musée des sciences et de la technologie du Canada
EN Browse a list of unique venues at the Canada Agriculture and Food Museum, the Canada Aviation and Space Museum, and the Canada Science and Technology Museum.
francês | inglês |
---|---|
musée | museum |
lespace | space |
consultez | browse |
installations | venues |
sciences | science |
canada | canada |
technologie | technology |
liste | list |
de | of |
la | the |
et | and |
une | a |
FR Accès gratuit et illimité au Musée des sciences et de la technologie du Canada, au Musée de l’agriculture et de l’alimentation du Canada et au Musée de l’aviation et de l’espace du Canada
EN Unlimited free admission to the Canada Science and Technology Museum, the Canada Agriculture and Food Museum, and the Canada Aviation and Space Museum
francês | inglês |
---|---|
musée | museum |
lespace | space |
accès | admission |
illimité | unlimited |
sciences | science |
la | the |
gratuit | free |
technologie | technology |
canada | canada |
et | and |
FR Un billet unique donne accès au trois musées de Nyon (Château de Nyon, Musée du Léman et Musée romain) Nyon Région Tourisme Pass Musée: Découvrir les 8 musées de la région pour la modeste somme de 12.- CHF
EN A single ticket gives access to three museums in Nyon (Château de Nyon, Musée du Léman and Musée romain) Nyon Region Tourism Museum Pass: Discover the 8 museums in the region for the modest sum of CHF 12.-
francês | inglês |
---|---|
château | château |
région | region |
tourisme | tourism |
découvrir | discover |
modeste | modest |
somme | sum |
chf | chf |
billet | ticket |
accès | access |
musée | museum |
du | du |
pass | pass |
musées | museums |
de | de |
un | a |
et | and |
la | the |
donne | gives |
trois | three |
les | single |
pour | for |
FR Ingenium regroupe trois musées distincts, le Musée des sciences et de la technologie du Canada, le Musée de l’aviation et de l’espace du Canada et le Musée de l’agriculture et de l’alimentation du Canada
EN Ingenium is made up of three separate museums; the Canada Museum of Science and Technology, the Canada Aviation and Space Museum, and the Canada Agriculture and Food Museum
francês | inglês |
---|---|
ingenium | ingenium |
distincts | separate |
lespace | space |
musée | museum |
musées | museums |
sciences | science |
de | of |
technologie | technology |
canada | canada |
et | and |
trois | three |
FR Bien que le musée s’appelait toujours « Musée national de l’aviation », la majeure partie des efforts de numérisation ont eu lieu lorsqu’il se nommait le Musée de l’aviation du Canada, c’est pourquoi la collection porte ce nom
EN Although the Museum was still called the National Aviation Museum at this time, most digitization took place when the Museum was called CAVM, so the collection came to be known under its current name
francês | inglês |
---|---|
numérisation | digitization |
musée | museum |
nom | name |
bien que | although |
collection | collection |
ce | this |
lieu | place |
de | took |
toujours | still |
national | national |
majeure | most |
que | came |
FR Ingenium englobe les trois musées nationaux suivants : le Musée des sciences et de la technologie du Canada, le Musée de l’aviation et de l’espace du Canada et le Musée de l’agriculture et de l’alimentation du Canada
EN Ingenium is comprised of the following three national museums: Canada Science and Technology Museum, Canada Aviation and Space Museum, and the Canada Agriculture and Food Museum
francês | inglês |
---|---|
ingenium | ingenium |
nationaux | national |
lespace | space |
musée | museum |
musées | museums |
suivants | is |
sciences | science |
de | of |
technologie | technology |
canada | canada |
et | and |
trois | three |
FR 1958 Les deux directions du Musée national sont placées sous l?autorité d?un directeur unique. Le Musée canadien de la guerre devient une division du Musée national du Canada.
EN 1958 Both branches of the National Museum are placed under a single director. The Canadian War Museum becomes a division of the National Museum of Canada.
francês | inglês |
---|---|
musée | museum |
directeur | director |
division | division |
placé | placed |
guerre | war |
canadien | canadian |
de | of |
canada | canada |
sont | are |
un | a |
national | national |
les | single |
FR La société régit trois musées : le Musée canadien de l’histoire, le Musée canadien de la guerre et le Musée virtuel de la Nouvelle-France
EN The corporation oversees the operation of three museums: the Canadian Museum of History, the Canadian War Museum and the Virtual Museum of New France
francês | inglês |
---|---|
société | corporation |
canadien | canadian |
guerre | war |
virtuel | virtual |
nouvelle | new |
france | france |
musée | museum |
musées | museums |
de | of |
et | and |
trois | three |
FR Les principales responsabilités de la société sont de gérer le Musée canadien de l’histoire, le Musée canadien de la guerre et le Musée virtuel de la Nouvelle-France)
EN The corporation’s primary responsibilities are the management of Canadian Museum of History, the Canadian War Museum and the Virtual Museum of New France
francês | inglês |
---|---|
principales | primary |
musée | museum |
canadien | canadian |
virtuel | virtual |
nouvelle | new |
france | france |
guerre | war |
responsabilités | responsibilities |
de | of |
et | and |
sont | are |
gérer | management |
FR Parmi les symboles universellement connus de Turin : la Mole Antonelliana, Le Palais Royal, le musée égyptologique – deuxième musée après celui du Caire – et le musée national du cinéma.
EN Universally recognized emblems of Turin include the Mole Antonelliana, Palazzo Reale, the Egyptian Museum – second only to the one in Cairo – and the National Cinema Museum.
FR Accès gratuit et illimité au Musée des sciences et de la technologie du Canada, au Musée de l’agriculture et de l’alimentation du Canada et au Musée de l’aviation et de l’espace du Canada
EN Unlimited free admission to the Canada Science and Technology Museum, the Canada Agriculture and Food Museum, and the Canada Aviation and Space Museum
francês | inglês |
---|---|
musée | museum |
lespace | space |
accès | admission |
illimité | unlimited |
sciences | science |
la | the |
gratuit | free |
technologie | technology |
canada | canada |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções