Traduzir "part as though" para francês

FR Le chauffeur était très gentil. Il a respecté l’horaire et le voyage s’est bien déroulé . Le wifi fut énormément apprécié. Le seul bémol c’est le prix du billet pour un aller simple. Un rabais aurait été apprécié.

• a respecté
• voyage
• déroulé
• wifi fut énormément
• seul bémol
• prix du billet
• aller simple

FR L'extension AAC est normalisée par l'ISO/IEC comme faisant partie des familles MPEG-2 et MPEG-4 même si ce format appartenait initialement à la famille MPEG-2 Partie 7

• l'ISO
• IEC comme faisant
• familles
• format appartenait initialement
• famille Partie

FR Le logiciel révolutionnaire Blacksmith de Markforged améliore la qualité des pièces et fournit une inspection en temps réel et documentée afin d'établir la conformité de la pièce imprimée au travail prévu.

• logiciel révolutionnaire Blacksmith
• pièces
• fournit une inspection
• réel
• documentée afin d'établir
• imprimée au travail

FR Vous pouvez lire la première partie ici : De cassettes d’enfants et de peintures rupestres, la deuxième partie ici : Les histoires ne sont pas des histoires d’enfants, la troisième partie ici :On n’a rien sans rien et […]

• partie ici
• cassettes
• peintures rupestres
• deuxième partie ici
• histoires
• troisième partie ici
• rien sans rien

FR Elle est utilisée, entre autres, pour réparer une pièce endommagée et pour ajouter des fonctions à une pièce

• utilisée
• réparer une pièce
• ajouter des fonctions
• pièce

FR Vous pouvez lire la première partie ici : De cassettes d’enfants et de peintures rupestres, la deuxième partie ici : Les histoires ne sont pas des histoires d’enfants, la troisième partie ici :On n’a rien sans rien et […]

• partie ici
• cassettes
• peintures rupestres
• deuxième partie ici
• histoires
• troisième partie ici
• rien sans rien

FR Transition vers des microservices axés sur les événements : 1re partie | 2e partie | 3e partie | 4e partie

• partie

FR Il n'existe cependant pas de moyen fiable pour identifier chaque appareil, et il se peut que vous deviez effectuer quelques recherches.

• appareil
• deviez effectuer quelques

FR La plupart des casinos en direct proposent la version classique du blackjack, avec 7 sièges à la table, bien qu?il existe des versions plus ‘modernes’ où plus de 7 joueurs peuvent participer

• plupart des casinos
• classique du blackjack
• existe des versions
• participer

FR Les présentes C.G.U. sont régies par la loi française alors même que l?une des Parties serait de nationalité étrangère et/ou que les présentes C.G.U. s?exécuteraient en tout ou partie à l?étranger.

• présentes
• étrangère

FR Cette collecte d'informations motivée était cependant la partie la plus positive de ma dépendance

• collecte d'informations motivée
• cependant la partie
• positive de ma

FR Bien que le secteur manufacturier ait connu des hauts et des bas au cours des dernières années, il continue de jouer un rôle crucial dans l’économie canadienne

• secteur manufacturier ait
• hauts
• bas au cours
• dernières années
• continue de jouer
• canadienne

FR Tout en se faisant le témoignage de la longue relation de l’artiste avec les plages et les villages du nord et du centre du Portugal, ces images s’éloignent d’une recherche topographique pour mettre en relation érosion et vision.

• faisant le témoignage
• plages
• villages du nord
• centre du Portugal
• images
• relation érosion

FR Vous préférez plutôt la tranquillité? Non loin du restaurant panoramique, un petit circuit avec douze stations vous conduit sur une partie du Hardergrat

• loin du restaurant
• stations vous conduit
• partie du Hardergrat

FR  « Même s’il s’agissait d’un ensemble de données de bonne qualité, le personnel universitaire l’utilisait à peine », explique-t-il, en soulignant qu’une partie du problème tenait au fait que les données n’étaient pas normalisées.

• ensemble de données
• bonne qualité
• personnel universitaire
• peine
• explique-t-il
• soulignant
• partie du problème
• données

FR Il est toujours curieux de voir ce qu’il reste de l’impressionnante enceinte qui occupait les Thermes de Dioclétien, tandis que l’on peut contempler les vestiges de cimetières anciens parfaitement conservés.

• enceinte qui occupait
• Thermes de Dioclétien
• contempler les vestiges
• cimetières anciens parfaitement

FR Chez nous une bonne idée est d'abord réalisable, crédible, et au service de votre business. Gagner des prix avec n'est pas notre motto (mais ça nous botte quand même, hein).

• idée est d'abord
• crédible
• business
• Gagner des prix
• ça nous botte
• hein

FR Il est toujours curieux de voir ce qu’il reste de l’impressionnante enceinte qui occupait les Thermes de Dioclétien, tandis que l’on peut contempler les vestiges de cimetières anciens parfaitement conservés.

• enceinte qui occupait
• Thermes de Dioclétien
• contempler les vestiges
• cimetières anciens parfaitement

FR Il est toujours curieux de voir ce qu’il reste de l’impressionnante enceinte qui occupait les Thermes de Dioclétien, tandis que l’on peut contempler les vestiges de cimetières anciens parfaitement conservés.

• enceinte qui occupait
• Thermes de Dioclétien
• contempler les vestiges
• cimetières anciens parfaitement

FR Il est toujours curieux de voir ce qu’il reste de l’impressionnante enceinte qui occupait les Thermes de Dioclétien, tandis que l’on peut contempler les vestiges de cimetières anciens parfaitement conservés.

• enceinte qui occupait
• Thermes de Dioclétien
• contempler les vestiges
• cimetières anciens parfaitement

FR Il est toujours curieux de voir ce qu’il reste de l’impressionnante enceinte qui occupait les Thermes de Dioclétien, tandis que l’on peut contempler les vestiges de cimetières anciens parfaitement conservés.

• enceinte qui occupait
• Thermes de Dioclétien
• contempler les vestiges
• cimetières anciens parfaitement

FR En effet, si différentes mesures omnicanales montrent que le mobile est très contributeur à la conversion, la tendance naturelle est de regarder le dernier clic, et là, c?est très défavorable au mobile

• effet
• différentes mesures omnicanales
• conversion
• regarder le dernier
• là
• défavorable au mobile

FR Et c’est là que la situation se complique : bien que l’émail soit plus solide que les os, il est incapable de se réparer et de se renouveler comme ceux-ci

• complique
• soit plus solide
• os
• renouveler comme ceux-ci

FR Certains minimisent cette nécessité, mais les experts estiment que de nombreuses entreprises choisiront de conserver une part importante de leur structure de travail à distance dans les années qui viennent.

• nombreuses entreprises choisiront
• conserver une part
• structure de travail

FR Il est toujours curieux de voir ce qu’il reste de l’impressionnante enceinte qui occupait les Thermes de Dioclétien, tandis que l’on peut contempler les vestiges de cimetières anciens parfaitement conservés.

• enceinte qui occupait
• Thermes de Dioclétien
• contempler les vestiges
• cimetières anciens parfaitement

FR Il est toujours curieux de voir ce qu’il reste de l’impressionnante enceinte qui occupait les Thermes de Dioclétien, tandis que l’on peut contempler les vestiges de cimetières anciens parfaitement conservés.

• enceinte qui occupait
• Thermes de Dioclétien
• contempler les vestiges
• cimetières anciens parfaitement

FR Il est toujours curieux de voir ce qu’il reste de l’impressionnante enceinte qui occupait les Thermes de Dioclétien, tandis que l’on peut contempler les vestiges de cimetières anciens parfaitement conservés.

• enceinte qui occupait
• Thermes de Dioclétien
• contempler les vestiges
• cimetières anciens parfaitement

FR Il est toujours curieux de voir ce qu’il reste de l’impressionnante enceinte qui occupait les Thermes de Dioclétien, tandis que l’on peut contempler les vestiges de cimetières anciens parfaitement conservés.

• enceinte qui occupait
• Thermes de Dioclétien
• contempler les vestiges
• cimetières anciens parfaitement

FR Il est toujours curieux de voir ce qu’il reste de l’impressionnante enceinte qui occupait les Thermes de Dioclétien, tandis que l’on peut contempler les vestiges de cimetières anciens parfaitement conservés.

• enceinte qui occupait
• Thermes de Dioclétien
• contempler les vestiges
• cimetières anciens parfaitement

FR Bien que le CERN considère que la communication grand public, et donc les visites guidées, font partie de ses missions fondamentales, la priorité est donnée à la recherche.

• communication grand public
• donc les visites
• missions fondamentales
• priorité est donnée

FR Bien que le secteur manufacturier ait connu des hauts et des bas au cours des dernières années, il continue de jouer un rôle crucial dans l’économie canadienne

• secteur manufacturier ait
• hauts
• bas au cours
• dernières années
• continue de jouer
• canadienne

FR  « Même s’il s’agissait d’un ensemble de données de bonne qualité, le personnel universitaire l’utilisait à peine », explique-t-il, en soulignant qu’une partie du problème tenait au fait que les données n’étaient pas normalisées.

• ensemble de données
• bonne qualité
• personnel universitaire
• peine
• explique-t-il
• soulignant
• partie du problème
• données

FR Le pays utilise l?euro comme monnaie, et cela même s?il ne fait pas partie de l?Union européenne

• euro comme monnaie
• Union européenne

FR Chez nous une bonne idée est d'abord réalisable, crédible, et au service de votre business. Gagner des prix avec n'est pas notre motto (mais ça nous botte quand même, hein).

• idée est d'abord
• crédible
• business
• Gagner des prix
• ça nous botte
• hein

FR Cette personne peut voter et participer à l'assemblée comme si elle était un(e) délégué(e)

• personne peut voter
• participer à l'assemblée
• délégué

FR Bien que le courrier direct soit le plus ancien des canaux marketing, il reste un élément très efficace d’une stratégie multicanal holistique pour de nombreuses enseignes

• courrier direct soit
• ancien des canaux
• reste un élément
• efficace
• stratégie multicanal holistique
• nombreuses enseignes

FR Le jeu en Guinée est autorisé et réglementé par la loi. L'âge minimum de jeu n'est pas clairement défini, cependant, cette partie reste floue.

• jeu en Guinée
• autorisé
• n'est pas clairement
• cependant
• partie reste

FR Dans la communauté des jésuites du Bronx, à New York, nous essayons de participer à ces quatre préférences, mais nous souhaitons partager ici quelques-unes de nos expériences de « marcher avec les exclus ».

• communauté des jésuites
• Bronx
• New York
• essayons de participer
• quatre préférences
• souhaitons partager ici

FR Vous préférez plutôt la tranquillité? Non loin du restaurant panoramique, un petit circuit avec douze stations vous conduit sur une partie du Hardergrat

• loin du restaurant
• stations vous conduit
• partie du Hardergrat

FR Comptoir des Cotonniers est une maison qui développe vraiment ses collaborateurs. Il y a un caractère humain même si on appartient à un grand groupe international.

• Comptoir des Cotonniers
• maison qui développe
• collaborateurs
• a un caractère
• groupe

FR Même si les codes QR sont sur le marché depuis de nombreuses années, certains commerçants et propriétaires d'entreprises les utilisent encore dans le cadre de leur stratégie marketing.

• années
• certains commerçants

FR Concevez votre pièce, puis téléchargez-la dans notre logiciel basé sur un navigateur. Tranchez-la et renforcez-la avec de la fibre de verre continue. Appuyez sur Imprimer. C'est simple comme bonjour.

• Concevez votre pièce
• navigateur
• Tranchez-la
• fibre de verre
• Appuyez sur Imprimer

FR Même les plus grands sont interpellés par un décor en ballon.

• grands sont interpellés

FR Même les plus grands sont interpellés par un décor en ballon.

• grands sont interpellés

FR Avis des clients > Valeur de la marque : une étude menée par le groupe Expedia Dans l'étude « The Big Decision: How travelers choose where to stay» menée par le groupe Expedia, les chercheurs ont étudié…

• Avis des clients
• groupe Expedia Dans
• The Big Decision
• How travelers choose
• to
• Expedia

FR Les décaissements de la part variable peuvent ou non faire partie intégrante des activités de la part fixe.

• part

FR Les décaissements de la part variable peuvent ou non faire partie intégrante des activités de la part fixe.

• part

FR Vous pouvez lire la première partie ici : De cassettes d’enfants et de peintures rupestres La grande erreur Après avoir fait un voyage dans le temps ensemble dans le dernier blog, nous abordons à nouveau le présent

• partie ici
• cassettes
• peintures rupestres La
• blog
• abordons à nouveau
• présent

FR Concevez votre pièce, puis téléchargez-la dans notre logiciel basé sur un navigateur. Tranchez-la et renforcez-la avec de la fibre de verre continue. Appuyez sur Imprimer. C'est simple comme bonjour.

• Concevez votre pièce
• navigateur
• Tranchez-la
• fibre de verre
• Appuyez sur Imprimer

FR Le data scientist est en partie mathématicien, en partie analyste commercial et en partie informaticien

• partie mathématicien
• partie analyste commercial
• partie informaticien