EN Composed of individual reeds that rise into the sky, Roseaux invites users to activate the base of the reeds by stepping on sensors, rhythmically propelling myriad colors up the stem.
Traduzir "reeds" para francês
Mostrando 16 de 16 traduções da frase "reeds" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de reeds
inglês
francês
FR Composée de tiges individuelles qui s’élèvent dans le ciel, l’installation Roseaux invite le public à activer les bases en tapant du pied sur les boutons senseurs, insufflant des rythmes colorés qui voyagent jusqu’au sommet des tiges.
| inglês | francês |
|---|---|
| individual | individuelles |
| invites | invite |
| activate | activer |
| base | bases |
| sensors | senseurs |
| to | à |
| of | de |
| composed | composé |
| that | qui |
| on | sur |
| the | le |
| sky | ciel |
EN Composed of individual reeds that rise into the sky, Roseaux invites users to activate the base of the reeds by stepping on sensors, rhythmically propelling myriad colors up the stem.
FR Composée de tiges individuelles qui s’élèvent dans le ciel, l’installation Roseaux invite le public à activer les bases en tapant du pied sur les boutons senseurs, insufflant des rythmes colorés qui voyagent jusqu’au sommet des tiges.
| inglês | francês |
|---|---|
| individual | individuelles |
| invites | invite |
| activate | activer |
| base | bases |
| sensors | senseurs |
| to | à |
| of | de |
| composed | composé |
| that | qui |
| on | sur |
| the | le |
| sky | ciel |
EN Beautiful Plant Reeds Flora in Nature Outdoor View Pro Photo
FR belle plante roseaux flore dans la nature vue extérieure Photo Pro
| inglês | francês |
|---|---|
| beautiful | belle |
| plant | plante |
| flora | flore |
| outdoor | extérieure |
| photo | photo |
| view | vue |
| pro | pro |
| in | dans |
| nature | nature |
EN During the third and fourth half-days, Môssieur Ballon built the glade, a small pond, and the flora: reeds in the pond, moss on the tree trunks, and massive spreads of wild flowers.
FR Au cours des troisième et quatrième demi-journées de la performance furent confectionnées la clairière, une petite mare et la flore : des roseaux dans la mare, du lierre sur les troncs des arbres, et des massifs de fleurs sauvages.
| inglês | francês |
|---|---|
| small | petite |
| massive | massifs |
| wild | sauvages |
| flora | flore |
| tree | arbres |
| flowers | fleurs |
| of | de |
| the | la |
| a | une |
| fourth | quatrième |
| in | dans |
| and | et |
EN Close up on another part of the balloon backdrop: a waterfront, foam, reeds, flowers and a frog mask. The frog mask isn\'t so much part of the show per se, but rather a prop used by the kids as part of the show.
FR Même les plus grands sont interpellés par un décor en ballon.
| inglês | francês |
|---|---|
| balloon | ballon |
| backdrop | décor |
| a | un |
| per | en |
| the | même |
| up | grands |
| another | plus |
EN Close up on another part of the balloon backdrop: a waterfront, foam, reeds, flowers and a frog mask. The frog mask isn't so much part of the show per se, but rather a prop used by the kids as part of the show.
FR Même les plus grands sont interpellés par un décor en ballon.
| inglês | francês |
|---|---|
| balloon | ballon |
| backdrop | décor |
| a | un |
| per | en |
| the | même |
| up | grands |
| another | plus |
EN The lake in the Louwene Valley that makes up the Lake Lauenen system are home to moorland meadows, reeds, clumps of heather and groups of dark fir trees.
FR Le lac de Lauenen en la vallée de Louwene, avec ses zones côtières, prairies marécageuses, ceintures de roseaux, touffes de linaigrettes et bouquets de sapins, est un paradis pour les oiseaux aquatiques.
| inglês | francês |
|---|---|
| lake | lac |
| valley | vallée |
| meadows | prairies |
| in | en |
| of | de |
| makes | est |
| and | et |
EN The pond with a belt of reeds in the north of Winterthur is a perfect place to take a stroll, relax, play, or simply watch the world go by
FR Cet étang entouré de roseaux au nord de Winterthour invite à la promenade, au calme, aux jeux et à l?observation
| inglês | francês |
|---|---|
| north | nord |
| winterthur | winterthour |
| stroll | promenade |
| pond | étang |
| relax | calme |
| of | de |
| to | à |
| the | la |
EN As a result, the Boniswil and Seengen marshes are real paradise for birds, where reeds and a host of waterlilies colour the landscape
FR C'est pourquoi les marécages Boniswiler Ried et Seenger Ried sont de véritables paradis d'oiseaux, des ceintures de roseaux et des champs de nénuphars ornant le paysage
| inglês | francês |
|---|---|
| real | véritables |
| paradise | paradis |
| landscape | paysage |
| the | le |
| of | de |
| are | sont |
| and | et |
EN iMac Workspace with Reeds in Vase and Decors
FR Espace de travail iMac avec des roseaux dans un vase et des décors
| inglês | francês |
|---|---|
| imac | imac |
| workspace | espace de travail |
| vase | vase |
| with | avec |
| in | dans |
| and | et |
EN Alone or in a group, the fun and exciting race begins to give the reeds a single, solid colour
FR Seul ou à plusieurs, on s’active dans une course effervescente et ludique dans le but d?illuminer la tige d’une couleur unique
| inglês | francês |
|---|---|
| or | ou |
| to | à |
| race | course |
| a | une |
| in | dans |
EN Alone or in a group, the fun and exciting race begins to give the reeds a single, solid colour
FR Seul ou à plusieurs, on s’active dans une course effervescente et ludique dans le but d?illuminer la tige d’une couleur unique
| inglês | francês |
|---|---|
| or | ou |
| to | à |
| race | course |
| a | une |
| in | dans |
EN Whether you are watching dragonflies in the reeds or birds at a great distance, the Monos are an often undervalued but extremely useful aid to nature observation
FR Que vous observiez des libellules dans les roseaux ou des oiseaux à grande distance, les Monos sont fréquemment sous-estimés mais une aide extrêmement utile dans l'observation de la nature
| inglês | francês |
|---|---|
| great | grande |
| distance | distance |
| often | fréquemment |
| extremely | extrêmement |
| useful | utile |
| aid | aide |
| or | ou |
| birds | oiseaux |
| to | à |
| the | la |
| are | sont |
| a | une |
| nature | nature |
| you | vous |
| in | dans |
EN The pond with a belt of reeds in the north of Winterthur is a perfect place to take a stroll, relax, play, or simply watch the world go by
FR Cet étang entouré de roseaux au nord de Winterthour invite à la promenade, au calme, aux jeux et à l?observation
| inglês | francês |
|---|---|
| north | nord |
| winterthur | winterthour |
| stroll | promenade |
| pond | étang |
| relax | calme |
| of | de |
| to | à |
| the | la |
EN The lake in the Louwene Valley that makes up the Lake Lauenen system are home to moorland meadows, reeds, clumps of heather and groups of dark fir trees.
FR Le lac de Lauenen en la vallée de Louwene, avec ses zones côtières, prairies marécageuses, ceintures de roseaux, touffes de linaigrettes et bouquets de sapins, est un paradis pour les oiseaux aquatiques.
| inglês | francês |
|---|---|
| lake | lac |
| valley | vallée |
| meadows | prairies |
| in | en |
| of | de |
| makes | est |
| and | et |
EN As a result, the Boniswil and Seengen marshes are real paradise for birds, where reeds and a host of waterlilies colour the landscape
FR C'est pourquoi les marécages Boniswiler Ried et Seenger Ried sont de véritables paradis d'oiseaux, des ceintures de roseaux et des champs de nénuphars ornant le paysage
| inglês | francês |
|---|---|
| real | véritables |
| paradise | paradis |
| landscape | paysage |
| the | le |
| of | de |
| are | sont |
| and | et |
Mostrando 16 de 16 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe