Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "not too distant" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "not too distant" de inglês para francês

Traduções de not too distant

"not too distant" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

not a accéder ai ainsi alors au aucun aucune aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien car cas ce ce que ce qui cela certaines certains ces cette ci client comme contenu contre créer c’est dans dans ce dans la dans le de de l' de la de l’ de plus depuis des dessus devez doit donc données dont droit du d’un elle elles en encore entre est et et de exemple faire fait façon ici il il est ils je jour jours jusqu la le les les conditions les données leur leurs lors lorsque mail mais même n ne ne pas ne sont pas ni non non plus nos notre nous n’a n’est ont ou où pages par par le pas pas encore personne personnel personnes peu peut plus plus de pour pour le pouvez problème produits qu quand que qui qu’il rien réponse s sa sans se sera seront ses si soit sommes son sont souhaitez sous souvent sur sur la sur le termes toujours tous tous les tout toute toutefois toutes toutes les trop très un une utilisation utilise utiliser utilisez via vos votre vous vous avez y y compris à à la également était été êtes être
too a a été afin ai aider ainsi alors après au aucun aucune aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bon c car cas ce ce que ce qui cela ces cette ceux ci client comme comment compte contenu c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des doit donc dont du déjà d’une elle elles en encore entre est et et de existe facile faire fait faites fois grand grande grâce ici il il est il y a ils informations jamais je jour l la le les leur leurs lorsqu lorsque là maintenant mais mieux même n ne ne pas ni nombre non nos notre nous nous avons n’est obtenir on ont ou où par parce parce que partie pas pas de personnes petit peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pourquoi pouvez pouvons prendre processus produits qu quand que quelques qui qu’il recherche ressources rien s sans se sera service ses seulement si simple site soit solutions sommes son sont sur sur la sur le sur les taille temps toujours tous tous les tout toute travail trop trop de très un un peu une utiliser vos votre vous vous avez y à à la ça également équipe était été être
distant au avec dans dans le de la de l’ depuis des distant du en et le pour qu que un une à à distance

Tradução de inglês para francês de not too distant

inglês
francês

EN Too much JavaScript means too many requests to perform to retrieve it, too much time loading files, too much content to be read and delivered by the browser

FR Trop de javascript, c’est trop de requêtes à effectuer pour aller le récupérer, trop de temps de chargement des fichiers, trop de contenu à faire lire et à exécuter par le navigateur

inglês francês
javascript javascript
requests requêtes
browser navigateur
loading chargement
content contenu
the le
retrieve récupérer
to à
files fichiers
it cest
means pour
many des
by par
time temps
read lire

EN No place is too surprising, no view too exceptional, no lunch too refined, no evening too crazy

FR Aucun lieu n’est trop surprenant, aucune vue trop exceptionnelle, aucun déjeuner trop raffiné, aucune soirée trop folle

inglês francês
place lieu
too trop
surprising surprenant
view vue
exceptional exceptionnelle
lunch déjeuner
crazy folle
refined raffiné
evening soirée
no aucune

EN Too much JavaScript means too many requests to perform to retrieve it, too much time loading files, too much content to be read and delivered by the browser

FR Trop de javascript, c’est trop de requêtes à effectuer pour aller le récupérer, trop de temps de chargement des fichiers, trop de contenu à faire lire et à exécuter par le navigateur

inglês francês
javascript javascript
requests requêtes
browser navigateur
loading chargement
content contenu
the le
retrieve récupérer
to à
files fichiers
it cest
means pour
many des
by par
time temps
read lire

EN Far too many words, far too many slides, far too little design, far too little story. Presentation? Yes

FR Il semble que les vidéos sur les médias sociaux soient devenues LE moyen par excellence de présenter leurs messages

inglês francês
presentation présenter
far de
yes sur
words les

EN I get too little sleep, I awake too often in the middle of the night, I sleep too late, and get up too early

FR Je dors trop peu, je suis trop souvent réveillé au milieu de la nuit, je me couche trop tard et je me lève trop tôt

inglês francês
little peu
middle milieu
night nuit
early tôt
the la
often souvent
late tard
i je
of de
and et

EN I get too little sleep, I awake too often in the middle of the night, I sleep too late, and get up too early

FR Je dors trop peu, je suis trop souvent réveillé au milieu de la nuit, je me couche trop tard et je me lève trop tôt

inglês francês
little peu
middle milieu
night nuit
early tôt
the la
often souvent
late tard
i je
of de
and et

EN Is the nose too large or too small? Too wide? Too narrow? You can change the nose until you are satisfied

FR Le nez est-il trop grand ou trop petit ? Trop large ? Trop fin ? Vous pouvez modifier le nez jusqu'à ce qu'il vous donne entière satisfaction

inglês francês
nose nez
small petit
change modifier
is est
wide large
the le
you vous
too trop
or ou
until jusqu

EN Apple's most enduringly popular laptop is going to get another refresh in the not-too-distant future.

FR Il ny a pas encore beaucoup dautres ordinateurs portables dont le lancement est confirmé avec le nouveau système dexploitation préinstallé.

inglês francês
the le
is est
not pas
laptop portables

EN The Google Pixel Watch is rumoured to be landing in the not too distant future. The latest renders give us an idea of what it might look like.

FR La rumeur veut que la Google Pixel Watch débarque dans un avenir pas trop lointain. Les derniers rendus nous donnent une idée de ce à quoi cela

inglês francês
pixel pixel
future avenir
renders rendus
idea idée
google google
of de
the la
not pas
to à
us nous
what quoi
an un
it cela
in dans
the latest derniers

EN Apple's most enduringly popular laptop is going to get another refresh in the not-too-distant future.

FR Lordinateur portable le plus populaire dApple va subir une autre actualisation dans un avenir pas si lointain.

inglês francês
popular populaire
going va
refresh actualisation
future avenir
laptop portable
the le
not pas
another autre
to plus
in dans

EN Speak in a normal voice, not too fast, too slow, or too loud. When speaking a contact’s name, speak in a fluid manner. Do not pause between first and last names.

FR Parlez d’une voix normale, avec un débit ni trop rapide, trop lent ou trop fort. Lorsque vous énoncez le nom d’un contact, parlez d’une manière fluide. Évitez de faire une pause entre le prénom et le nom de famille.

inglês francês
normal normale
fast rapide
slow lent
contacts contact
fluid fluide
manner manière
pause pause
voice voix
or ou
name nom
when lorsque
first prénom
a un
between de
loud fort
speaking et
last le

EN Ancient wisdom is magnified by the film editing and music that take the viewer by hand through the discovery of an industrial reality that is often kept too hidden and distant from the collective imaginary.

FR L’ancien savoir est valorisé par le montage et la musique qui accompagnent le spectateur à la découverte d’une réalité industrielle trop souvent cachée et loin de l’imaginaire collectif.

inglês francês
editing montage
viewer spectateur
discovery découverte
industrial industrielle
hidden caché
collective collectif
reality réalité
music musique
often souvent
of de
by par
that qui
and à

EN To maintain their role as ‘agitators of ideas’, they should be neither too distant from the parent company nor totally subsumed in the organization

FR Ils ne doivent être ni trop loin de la maison-mère, ni en immersion totale dans l’organisation, afin de conserver leur rôle « d’agitateur d’idées »

inglês francês
parent mère
the la
in en
role rôle
maintain conserver
of de
should le
be être

EN By pivoting too quickly, you risk diluting your brand story and recognition with too many different messages within too short a time span. This confuses your audience and ultimately gives your competitors an advantage.

FR En changeant d'approche précipitamment, vous risquez de noyer l'histoire et la notoriété de votre marque dans un flot de messages différents trop rapidement. Cela désoriente votre audience et donne finalement un avantage à vos concurrents.

inglês francês
brand marque
audience audience
ultimately finalement
gives donne
advantage avantage
risk risquez
quickly rapidement
a un
messages messages
competitors concurrents
this cela
you vous
within de
and à
different différents

EN Have you ever asked your respondents what it was like to take your survey? Was it too long? Too complicated? Too personal?

FR Avez-vous déjà interrogé les participants sur ce qu'ils pensaient de votre sondage après y avoir répondu ? Était-il trop long, trop compliqué ou trop personnel, bref, ont-ils éprouvé une overdose de sondage ?

inglês francês
survey sondage
asked interrogé
complicated compliqué
long long
ever une
your vous
it il
to après

EN Because what we wanted to say was too long, or too complicated, or too _____.

FR Parce que ce que nous voulions dire était trop long, ou trop compliqué, ou trop.

inglês francês
long long
complicated compliqué
or ou
was était
we nous
say dire
we wanted voulions
to trop
because parce

EN We can’t afford to sleep on this. The stakes are too high. The risks are too great. And the impacts too broad.

FR Nous ne pouvons pas nous permettre de baisser la garde sur ce sujet. Des enjeux trop importants. Des risques trop élevés. Un impact trop fort.

inglês francês
afford permettre
impacts impact
stakes enjeux
high élevés
this ce
the la
we nous
risks risques
on sur
and de

EN for your health, avoid eating too much fat, too sweet, too salty

FR pour votre santé, évitez de manger trop gras, trop sucré, trop salé

inglês francês
fat gras
health santé
avoid évitez
sweet sucré
your votre
eating manger

EN Police Powers, Use of Force & Police Accountability » Too Many COVID Charges, Too Many Tickets, Too Many Fines.

FR Pouvoirs de la police, recours à la force et responsabilité de la police » Trop de frais COVID, trop de billets, trop d'amendes.

inglês francês
powers pouvoirs
covid covid
charges frais
tickets billets
accountability responsabilité
of de
force force

EN Status quo assessments typically have the exact opposite of the bell curve (too many candidates getting close to 0, too many candidates getting close to 100 and too few candidates in the middle)

FR Les évaluations de statu quo ont généralement le contraire exactement de la courbe de la cloche (trop de candidats se rapprochant de 0, trop de candidats se rapprochent de 100 et trop peu de candidats au milieu)

inglês francês
quo quo
opposite contraire
bell cloche
curve courbe
candidates candidats
middle milieu
assessments évaluations
of de
typically généralement
getting se
and et

EN If the angle is too sharp, the cutting edge is fragile and wears rapidly. If it is too obtuse, the cutting becomes too difficult. The OPINEL sharpening angle is approximately 40°.

FR Trop aigu, le fil de la lame est fragile et se détériore rapidement. Trop obtus, la coupe est rendue difficile. L'angle d'affilage OPINEL se situe autour de 40°.

inglês francês
cutting coupe
fragile fragile
rapidly rapidement
difficult difficile
and et

EN Have you ever asked your respondents what it was like to take your survey? Was it too long? Too complicated? Too personal?

FR Avez-vous déjà interrogé les participants sur ce qu'ils pensaient de votre sondage après y avoir répondu ? Était-il trop long, trop compliqué ou trop personnel, bref, ont-ils éprouvé une overdose de sondage ?

inglês francês
survey sondage
asked interrogé
complicated compliqué
long long
ever une
your vous
it il
to après

EN Have you ever asked your respondents what it was like to take your survey? Was it too long? Too complicated? Too personal?

FR Avez-vous déjà interrogé les participants sur ce qu'ils pensaient de votre sondage après y avoir répondu ? Était-il trop long, trop compliqué ou trop personnel, bref, ont-ils éprouvé une overdose de sondage ?

inglês francês
survey sondage
asked interrogé
complicated compliqué
long long
ever une
your vous
it il
to après

EN Because what we wanted to say was too long, or too complicated, or too _____.

FR Parce que ce que nous voulions dire était trop long, ou trop compliqué, ou trop.

inglês francês
long long
complicated compliqué
or ou
was était
we nous
say dire
we wanted voulions
to trop
because parce

EN The subject is too complex, too difficult to work on, too sensitive to speak about. 

FR Le sujet est trop complexe, trop difficile à traiter, trop sensible pour en parler.

inglês francês
subject sujet
sensitive sensible
complex complexe
difficult difficile
to à
the le
is est
too trop
about parler

EN Have you ever asked your respondents what it was like to take your survey? Was it too long? Too complicated? Too personal?

FR Avez-vous déjà interrogé les participants sur ce qu'ils pensaient de votre sondage après y avoir répondu ? Était-il trop long, trop compliqué ou trop personnel, bref, ont-ils éprouvé une overdose de sondage ?

inglês francês
survey sondage
asked interrogé
complicated compliqué
long long
ever une
your vous
it il
to après

EN No job is too big or too small. We've got freelancers for jobs of any size or budget, across 1800+ skills. No job is too complex. We can get it done!

FR Aucun travail n'est trop important. Nous avons des freelances pour des travaux de toute taille ou budget, dans plus de 1800 catégories. Aucun travail n'est trop complexe. Nous pouvons le faire réaliser !

inglês francês
freelancers freelances
complex complexe
or ou
size taille
budget budget
done travail
we can pouvons
no aucun
of de
we nous
job des
jobs travaux
get le

EN My scale and I have agreed that we would keep our relationship distant but friendly, and I do not freak out over minor weight changes

FR Je ne panique pas au moindres petits écarts de poids

inglês francês
i je
minor petits
weight poids

EN Climate change is not just a distant threat; it’s happening now

FR Les changements climatiques ne sont plus des menaces lointaines; ils se passent maintenant

inglês francês
climate climatiques
change changements
not ne
threat menaces
its les
now maintenant
is sont
just plus

EN My scale and I have agreed that we would keep our relationship distant but friendly, and I do not freak out over minor weight changes

FR Je ne panique pas au moindres petits écarts de poids

inglês francês
i je
minor petits
weight poids

EN Climate change is not just a distant threat; it’s happening now

FR Les changements climatiques ne sont plus des menaces lointaines; ils se passent maintenant

inglês francês
climate climatiques
change changements
not ne
threat menaces
its les
now maintenant
is sont
just plus

EN Climate change is not just a distant threat; it’s happening now

FR Les changements climatiques ne sont plus des menaces lointaines; ils se passent maintenant

inglês francês
climate climatiques
change changements
not ne
threat menaces
its les
now maintenant
is sont
just plus

EN Using the baskets as guides, make sure the sides of your organizer are just slightly farther apart than you baskets (not too far so they fall out and not too close together so the baskets can’t slide).

FR En utilisant les paniers comme guides, assurez-vous que les côtés de votre système de rangement sont juste un peu plus éloignés que vos paniers (pas trop loin pour qu’ils ne tombent, pas trop rapprochés pour empêcher les paniers de glisser).

inglês francês
baskets paniers
guides guides
slide glisser
farther plus
as comme
your vous
are sont
sure votre
just un

EN The Mid-High Waist is not too high, not too low, and is worn just how you like.

FR Le Mid High Waist ou la nouvelle taille IKKS. Ni trop haut, ni trop bas, il se porte juste comme vous l'aimez.

inglês francês
mid mid
waist taille
high high
just juste
you vous

EN It's not too short but not too long — perfect for a long lunchtime ride or a shorter weekend excursion.

FR Le circuit n'est ni trop long, ni trop court ; il est parfait pour une balade à vélo vers midi ou pour une petite excursion le week-end.

inglês francês
perfect parfait
excursion excursion
long long
short court
or ou
a une
not est
too trop
for pour
ride balade

EN If you're in a hurry... Favour a white wine that is not too dry to accompany the fat of the raclette and reds that are not too tannic and will go well with cold meats. A wine from Chignin (Sav...

FR Si vous êtes pressé(e)… Privilégiez un blanc pas trop sec pour accompagner le gras de la raclette et des rouges pas trop tanniques qui s’accorderont bien avec la charcuterie. Un vin de Chignin (Sav...

inglês francês
wine vin
dry sec
accompany accompagner
fat gras
raclette raclette
reds rouges
well bien
if si
white blanc
a un
go vous
not pas
of de
and et

EN Not too big, not too small, Willow is the perfect go-anywhere shoulder bag.

FR Ni trop grand, ni trop petit, Willow est le sac épaule idéal à emporter partout.

inglês francês
small petit
willow willow
bag sac
shoulder épaule
anywhere partout
perfect idéal
big grand
the le
is est
too trop

EN To perform at our best we need to be not too hot and not too cold: for most people, the ideal temperature is around 22°C

FR Pour être au meilleur de nos capacités, nous devons avoir ni trop chaud, ni trop froid

inglês francês
best meilleur
hot chaud
cold froid
to devons
be être
our nos
around de
we nous

EN The Mid-High Waist is not too high, not too low, and is worn just how you like.

FR Le Mid High Waist ou la nouvelle taille IKKS. Ni trop haut, ni trop bas, il se porte juste comme vous l'aimez.

inglês francês
mid mid
waist taille
high high
just juste
you vous

EN This ensures that the bathroom is not too dark, but not too light either

FR Ainsi, la salle de bains ne sera pas trop sombre, mais pas trop claire non plus

inglês francês
dark sombre
light claire
bathroom bains
the la
too de
but mais

EN Players are likely to be globally distributed, and game servers geographically distant from players — which leads to slow downloads and high ping times

FR Il est probable que les joueurs soient répartis dans le monde entier et les serveurs de jeux géographiquement éloignés des joueurs, ce qui ralentit les téléchargements et augmente les temps de ping

inglês francês
likely probable
distributed répartis
servers serveurs
geographically géographiquement
downloads téléchargements
ping ping
and et
players joueurs
from de
game jeux
to monde
are soient

EN Overutilized or geographically distant servers add latency and degrade the user experience. Such mistakes can prove costly, resulting in lost customers, missed revenue, and reputational damage.

FR Les serveurs surexploités ou géographiquement distants ajoutent de la latence et nuisent à l'expérience utilisateur. Ces erreurs peuvent s'avérer coûteuses, entraîner des pertes de clients ou de revenus et porter atteinte à votre réputation.

inglês francês
geographically géographiquement
latency latence
mistakes erreurs
can peuvent
add ajoutent
customers clients
revenue revenus
or ou
user utilisateur
servers serveurs
the la
and à
lost pertes

EN Scroll down for more about our tests and a top 3 of the fastest VPNs for both local servers and distant servers.

FR Lisez la suite de cet article pour connaitre les résultats de notre évaluation et découvrir le top 3 des VPN les plus rapides sur serveurs locaux comme à distance.

inglês francês
fastest rapides
vpns vpn
local locaux
servers serveurs
of de
our notre
and lisez

EN We repeat this for each provider in order to obtain a complete overview of their speeds for local servers and their speeds for distant servers.

FR Nous avons répété le processus avec chaque fournisseur VPN afin d?obtenir un aperçu complet des vitesses sur serveur local et distant.

inglês francês
overview aperçu
speeds vitesses
local local
distant distant
provider fournisseur
a un
complete complet
we nous
each chaque
and et
servers serveur

EN To determine our top 3 fastest VPN providers for both the local and the distant servers, we mainly looked at the best download speed

FR Pour établir notre top 3 des fournisseurs VPN les plus rapides sur des serveurs locaux et distants, nous avons principalement regardé la meilleure vitesse de téléchargement (download)

inglês francês
vpn vpn
mainly principalement
providers fournisseurs
local locaux
servers serveurs
speed vitesse
fastest rapides
our notre
the la
to établir
determine sur
and et
we nous
looked de
the best meilleure

EN It depends on your personal wishes which VPN will suit you best. For example, it is useful to choose a VPN with fast distant connections if you want to access the American Netflix library when you are abroad.

FR Choisir le meilleur VPN dépend uniquement de vos préférences personnelles. C?est par exemple plus pratique de choisir un VPN avec une connexion rapide sur les serveurs à distance pour regarder le Netflix américain de partout.

inglês francês
vpn vpn
useful pratique
american américain
netflix netflix
fast rapide
best meilleur
to à
choose choisir
abroad de
the le
your vos
is est
a un
example exemple
on sur
access connexion
with avec

EN While the speeds for local servers were at least reasonable for all providers, the differences for the distant servers are much larger. The top 3 looks like this:

FR Bien que les vitesses sur les serveurs locaux soient à peu près similaires pour tous les fournisseurs, la différence sur les serveurs à distance se fait ressentir. Voici le top 3 :

inglês francês
speeds vitesses
local locaux
differences différence
providers fournisseurs
servers serveurs
like similaires
all tous
for pour

EN Surfshark was third for the local server test, but the connection to the distant server is even faster

FR Surfshark était troisième en matière de vitesse sur serveur local, mais sa connexion sur les serveurs à distance est même plus rapide

inglês francês
surfshark surfshark
third troisième
connection connexion
local local
server serveur
to à
was était
for de
the même
but mais
is est
faster rapide

EN Surfshark is absolutely the fastest VPN provider if you take both the local and distant servers into consideration. CactusVPN, NordVPN, and ExpressVPN also score well on speed. Nevertheless, speed tests remain a snapshot.

FR Surfshark est de loin le fournisseur VPN le plus rapide si l?on prend en compte la vitesse serveurs locaux et distants. CactusVPN, NordVPN et ExpressVPN ont également de bons scores en matière de vitesse. Toutefois la vitesse ne fait pas tout.

inglês francês
surfshark surfshark
vpn vpn
nordvpn nordvpn
expressvpn expressvpn
score scores
provider fournisseur
if si
local locaux
servers serveurs
and matière
also également
speed vitesse
fastest plus rapide

EN The fastest VPN server for distant servers is Surfshark

FR Le VPN le plus rapide sur serveurs à distance est SurfShark

inglês francês
vpn vpn
surfshark surfshark
servers serveurs
the le
is est
fastest plus rapide
for plus

Mostrando 50 de 50 traduções