EN The Climate Act will transform how every New Yorker generates and uses electricity; the way they heat their homes, and how they commute to work and school
Traduzir "every new yorker" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "every new yorker" de inglês para francês
Traduções de every new yorker
"every new yorker" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de every new yorker
inglês
francês
FR La loi sur le climat va transformer la façon dont chaque New-Yorkais produit et utilise l'électricité, la façon dont il chauffe sa maison et la façon dont il se rend au travail et à l'école
| inglês | francês |
|---|---|
| act | loi |
| new | new |
| uses | utilise |
| way | façon |
| school | école |
| work | travail |
| will | va |
| every | chaque |
| climate | climat |
| to | à |
| transform | transformer |
EN Lauren and her incredible eye for fashion has made her one of the 100 most influential people in New Yorker’s of the past 25 years by the New York Observer
FR Grâce au regard aiguisé qu?elle porte sur le monde de la mode, Lauren a été classée parmi les 100 personnalités les plus influentes de New York de ces 25 dernières années par le journal The New York Observer
| inglês | francês |
|---|---|
| eye | regard |
| fashion | mode |
| influential | influentes |
| people | le monde |
| york | york |
| lauren | lauren |
| of | de |
| by | par |
| has | a |
| new | new |
| made | été |
EN New Yorker Cover, March 1935 Artwork Reproduction for Wall Art, Prints, Posters, Tshirts, Men, Women, Kids Art Print
FR MUSASHI Miyamoto avec deux Bokken. Japonais, guerrier samouraï. Impression artistique
| inglês | francês |
|---|---|
| art | artistique |
| impression | |
| cover | avec |
| for | deux |
EN In the competitive world of PET bottle blowing, every efficiency-gain and cost-saving matters. Every bottle matters, every second of every production run matters. And every cubic metre of compressed air and every pump matters.
FR Dans l’univers concurrentiel du soufflage de bouteilles en PET, le moindre gain et la moindre économie comptent. Chaque bouteille, chaque seconde et chaque cycle de production comptent. Et chaque mètre cube d’air comprimé et chaque pompe comptent.
| inglês | francês |
|---|---|
| competitive | concurrentiel |
| production | production |
| metre | mètre |
| pump | pompe |
| gain | gain |
| saving | économie |
| compressed | comprimé |
| of | de |
| bottle | bouteille |
| in | en |
| and | et |
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
FR Soyez rémunéré à chaque étape : gagnez 200 $ pour chaque nouvelle vente, 10 $ pour chaque nouvel essai, 0,01 $ pour chaque nouvelle inscription
| inglês | francês |
|---|---|
| sale | vente |
| trial | essai |
| step | étape |
| new | nouvelle |
| every | chaque |
| earn | gagnez |
| for | pour |
| sign | inscription |
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
FR Soyez rémunéré à chaque étape : gagnez 200 $ pour chaque nouvelle vente, 10 $ pour chaque nouvel essai, 0,01 $ pour chaque nouvelle inscription
| inglês | francês |
|---|---|
| sale | vente |
| trial | essai |
| step | étape |
| new | nouvelle |
| every | chaque |
| earn | gagnez |
| for | pour |
| sign | inscription |
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
FR Soyez rémunéré à chaque étape : gagnez 200 $ pour chaque nouvelle vente, 10 $ pour chaque nouvel essai, 0,01 $ pour chaque nouvelle inscription
| inglês | francês |
|---|---|
| sale | vente |
| trial | essai |
| step | étape |
| new | nouvelle |
| every | chaque |
| earn | gagnez |
| for | pour |
| sign | inscription |
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
FR Soyez rémunéré à chaque étape : gagnez 200 $ pour chaque nouvelle vente, 10 $ pour chaque nouvel essai, 0,01 $ pour chaque nouvelle inscription
| inglês | francês |
|---|---|
| sale | vente |
| trial | essai |
| step | étape |
| new | nouvelle |
| every | chaque |
| earn | gagnez |
| for | pour |
| sign | inscription |
EN Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
FR Gagnez 200$ pour chaque nouvelle vente, 10$ pour chaque nouvel essai, 0,01$ pour chaque nouvelle inscription
| inglês | francês |
|---|---|
| earn | gagnez |
| sale | vente |
| trial | essai |
| new | nouvelle |
| every | chaque |
| for | pour |
| sign | inscription |
EN Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
FR Gagnez 200$ pour chaque nouvelle vente, 10$ pour chaque nouvel essai, 0,01$ pour chaque nouvelle inscription
| inglês | francês |
|---|---|
| earn | gagnez |
| sale | vente |
| trial | essai |
| new | nouvelle |
| every | chaque |
| for | pour |
| sign | inscription |
EN Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
FR Gagnez 200$ pour chaque nouvelle vente, 10$ pour chaque nouvel essai, 0,01$ pour chaque nouvelle inscription
| inglês | francês |
|---|---|
| earn | gagnez |
| sale | vente |
| trial | essai |
| new | nouvelle |
| every | chaque |
| for | pour |
| sign | inscription |
EN Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
FR Gagnez 200$ pour chaque nouvelle vente, 10$ pour chaque nouvel essai, 0,01$ pour chaque nouvelle inscription
| inglês | francês |
|---|---|
| earn | gagnez |
| sale | vente |
| trial | essai |
| new | nouvelle |
| every | chaque |
| for | pour |
| sign | inscription |
EN With new information being created every second of every day, analyzing and processing every bit of new broadcast media, online streams, and social media can be overwhelming
FR Avec la création de nouvelles informations chaque seconde de chaque jour, l'analyse et le traitement de chaque morceau de nouveaux médias de diffusion, de flux en ligne et de médias sociaux peuvent être accablants
| inglês | francês |
|---|---|
| created | création |
| processing | traitement |
| online | en ligne |
| information | informations |
| broadcast | diffusion |
| streams | flux |
| day | jour |
| of | de |
| with | avec |
| social media | sociaux |
| media | médias |
| new | nouveaux |
| and | et |
EN With new information being created every second of every day, analyzing and processing every bit of new broadcast media, online streams, and social media can be overwhelming
FR Avec la création de nouvelles informations chaque seconde de chaque jour, l'analyse et le traitement de chaque morceau de nouveaux médias de diffusion, de flux en ligne et de médias sociaux peuvent être accablants
| inglês | francês |
|---|---|
| created | création |
| processing | traitement |
| online | en ligne |
| information | informations |
| broadcast | diffusion |
| streams | flux |
| day | jour |
| of | de |
| with | avec |
| social media | sociaux |
| media | médias |
| new | nouveaux |
| and | et |
EN Open the Repeat drop-down list and select one of the available options: never, every day, every week, every month, every year.
FR Ouvrez la liste déroulante Répétition et sélectionnez une des options disponibles : jamais, chaque jour, chaque jour, chaque semaine, chaque mois, chaque année.
| inglês | francês |
|---|---|
| repeat | répétition |
| drop-down | déroulante |
| select | sélectionnez |
| available | disponibles |
| week | semaine |
| year | année |
| options | options |
| every | chaque |
| month | mois |
| and | et |
| list | liste |
| never | jamais |
| the | ouvrez |
| of | une |
EN Walk with a Zwing guide - every Saturday (2 pm) and every Sunday (10.30 am and 2 pm) Every Saturday at 2 pm and every Sunday at 10.30 am and?
FR Promenade avec un guide Zwing - tous les samedis (14 h) et tous les dimanches (10 h 30 et 14 h) Tous les samedis à 14 h et tous les?
| inglês | francês |
|---|---|
| guide | guide |
| a | un |
| walk | les |
| and | à |
| with | avec |
EN Learn how to create events that occur at regular intervals: every day, every week, every month or every year.
FR Apprenez comment créer événements qui se produisent à des intervalles réguliers : tous les jours, chaque semaine, chaque mois ou chaque année.
| inglês | francês |
|---|---|
| learn | apprenez |
| regular | réguliers |
| intervals | intervalles |
| or | ou |
| events | événements |
| week | semaine |
| year | année |
| every | chaque |
| month | mois |
| to | à |
| create | créer |
| how | comment |
| day | les |
| that | qui |
EN Open the Repeat drop-down list and select one of the available options: never, every day, every week, every month, every year.
FR Ouvrez la liste déroulante Répétition et sélectionnez une des options disponibles : jamais, chaque jour, chaque jour, chaque semaine, chaque mois, chaque année.
| inglês | francês |
|---|---|
| repeat | répétition |
| drop-down | déroulante |
| select | sélectionnez |
| available | disponibles |
| week | semaine |
| year | année |
| options | options |
| every | chaque |
| month | mois |
| and | et |
| list | liste |
| never | jamais |
| the | ouvrez |
| of | une |
EN The selected PDF file can be split after every page, generating a new document for every page in the original file, or after every even or odd page
FR Le fichier PDF sélectionné peut être divisé après chaque page, générant un nouveau document pour chaque page dans le fichier d’origine, ou après chaque page paire ou impaire
| inglês | francês |
|---|---|
| generating | générant |
| new | nouveau |
| selected | sélectionné |
| split | divisé |
| original | dorigine |
| document | document |
| or | ou |
| page | page |
| a | un |
| the | le |
| file | fichier |
| after | après |
| every | chaque |
| in | dans |
| for | pour |
| can | peut |
EN Stunning new panoramas open up with every turn in the path, every deep green wood and every rocky ledge you encounter
FR Derrière chaque bifurcation de sentier, chaque partie boisée d’un vert profond ou chaque promontoire rocheux, vous trouverez toujours un panorama différent à vous couper le souffle
| inglês | francês |
|---|---|
| deep | profond |
| wood | bois |
| rocky | rocheux |
| up | toujours |
| the | le |
| and | à |
| green | vert |
| you | vous |
EN Less administration: New software tools need new organization administration, new user management, new syncing challenges, new onboarding, and new training requirements
FR Moins d'administration : les nouveaux outils des logiciels nécessitent une nouvelle stratégie d'organisation, de gestion des utilisateurs, d’intégration, de nouvelles exigences de formation et de nouveaux moyens de synchronisation
| inglês | francês |
|---|---|
| less | moins |
| syncing | synchronisation |
| software | logiciels |
| tools | outils |
| need | nécessitent |
| training | formation |
| requirements | exigences |
| user | utilisateurs |
| challenges | des |
| management | gestion |
| and | et |
EN Every new page and every new link changes the structure of your website and leaves room for optimization. With crawl reports on internal links, you get an accurate overview of how your website’s internal links behave:
FR Chaque nouvelle page et chaque nouveau lien modifie la structure de votre site web et laisse une possibilité d?optimisation. Grâce aux rapports de crawl, vous obtenez un aperçu précis du comportement des liens internes et externes de votre site web :
| inglês | francês |
|---|---|
| structure | structure |
| leaves | laisse |
| optimization | optimisation |
| crawl | crawl |
| internal | internes |
| overview | aperçu |
| behave | comportement |
| changes | modifie |
| reports | rapports |
| accurate | précis |
| link | lien |
| links | liens |
| page | page |
| your | votre |
| the | la |
| of | de |
| you | vous |
| get | obtenez |
| website | site |
| an | un |
| and | et |
EN Genpact is a global professional services firm that makes business transformation real. From New York to New Delhi and more than 30 countries in between, we connect every dot, reimagine every process, and reinvent companies’ ways of working.
FR Consortium d'entreprises spécialisées dans les infrastructures, les solutions et les services IT. Ces entreprises agissent de concert pour vous aider à réussir votre prochaine grande étape digitale.
| inglês | francês |
|---|---|
| process | étape |
| services | services |
| companies | entreprises |
| professional | pour |
| to | à |
| of | de |
| a | prochaine |
| in | dans |
EN Every new page and every new link changes the structure of your website and leaves room for optimization. With crawl reports on internal links, you get an accurate overview of how your website’s internal links behave:
FR Chaque nouvelle page et chaque nouveau lien modifie la structure de votre site web et laisse une possibilité d?optimisation. Grâce aux rapports de crawl, vous obtenez un aperçu précis du comportement des liens internes et externes de votre site web :
| inglês | francês |
|---|---|
| structure | structure |
| leaves | laisse |
| optimization | optimisation |
| crawl | crawl |
| internal | internes |
| overview | aperçu |
| behave | comportement |
| changes | modifie |
| reports | rapports |
| accurate | précis |
| link | lien |
| links | liens |
| page | page |
| your | votre |
| the | la |
| of | de |
| you | vous |
| get | obtenez |
| website | site |
| an | un |
| and | et |
EN Every new page and every new link changes the structure of your website and leaves room for optimization. With crawl reports on internal links, you get an accurate overview of how your website’s internal links behave:
FR Chaque nouvelle page et chaque nouveau lien modifie la structure de votre site web et laisse une possibilité d?optimisation. Grâce aux rapports de crawl, vous obtenez un aperçu précis du comportement des liens internes et externes de votre site web :
| inglês | francês |
|---|---|
| structure | structure |
| leaves | laisse |
| optimization | optimisation |
| crawl | crawl |
| internal | internes |
| overview | aperçu |
| behave | comportement |
| changes | modifie |
| reports | rapports |
| accurate | précis |
| link | lien |
| links | liens |
| page | page |
| your | votre |
| the | la |
| of | de |
| you | vous |
| get | obtenez |
| website | site |
| an | un |
| and | et |
EN The flu virus mutates every year so it is important to get a new flu shot every year. Experts develop new vaccines to protect us each flu season.
FR En vous faisant vacciner, vous aidez à réduire la gravité de vos symptômes et de toute autre complication qui pourrait survenir.
| inglês | francês |
|---|---|
| vaccines | vacciner |
| to | à |
| the | la |
| a | toute |
EN Are you ready to add value during every patient interaction, on every channel, every single time? With Pega, you will be.
FR Alors, êtes-vous prêts à ajouter de la valeur à chaque interaction patient, sur chaque canal et à chaque fois ? Avec Pega, c’est comme si c’était fait.
| inglês | francês |
|---|---|
| patient | patient |
| interaction | interaction |
| channel | canal |
| pega | pega |
| time | fois |
| to | à |
| value | valeur |
| be | vous |
| ready | fait |
| add | ajouter |
| you | êtes-vous |
| with | avec |
| are | comme |
EN Contact centre metrics all in one place — for every channel, every agent and every location.
FR Les mesures du centre de contact sont toutes réunies en un seul endroit : pour chaque canal, chaque agent et chaque emplacement.
| inglês | francês |
|---|---|
| metrics | mesures |
| centre | centre |
| contact | contact |
| channel | canal |
| agent | agent |
| in | en |
| and | et |
| place | endroit |
| location | emplacement |
| one | seul |
| every | chaque |
| all | toutes |
EN Contact centre metrics all in one place — for every channel, every agent and every location
FR Les mesures du centre de contact sont toutes réunies en un seul endroit : pour chaque canal, chaque agent et chaque emplacement
| inglês | francês |
|---|---|
| metrics | mesures |
| centre | centre |
| contact | contact |
| channel | canal |
| agent | agent |
| in | en |
| and | et |
| place | endroit |
| location | emplacement |
| one | seul |
| every | chaque |
| all | toutes |
EN It is designed to run every service on every server in every data center across our global network
FR Elle est conçue pour exécuter chaque service sur chaque serveur de chaque datacenter composant notre réseau mondial
| inglês | francês |
|---|---|
| global | mondial |
| data center | datacenter |
| service | service |
| server | serveur |
| network | réseau |
| designed | pour |
| is | est |
| our | notre |
| on | sur |
| it | elle |
EN Our goal is for more and more people to cook sustainably, healthily and animal-friendly with our recipes every day, every week and every year.
FR Notre objectif est que de plus en plus de personnes cuisinent de manière durable, saine et respectueuse des animaux grâce à nos recettes, chaque jour, chaque semaine et chaque année.
| inglês | francês |
|---|---|
| goal | objectif |
| people | personnes |
| sustainably | durable |
| animal | animaux |
| recipes | recettes |
| week | semaine |
| year | année |
| is | est |
| to | à |
| day | jour |
| more | plus |
EN The right fragrance ? for every occasion and every season: Spring, summer, fall, and winter, every season is associated with different images and emotions, and this also has an influence on the choice of fragrance
FR Le parfum pour femme idéal – pour chaque occasion et chaque saison : Printemps, été, automne et hiver, chaque saison est associée à différentes images et émotions, et cela influence le choix d’un parfum
| inglês | francês |
|---|---|
| fragrance | parfum |
| occasion | occasion |
| images | images |
| influence | influence |
| choice | choix |
| season | saison |
| spring | printemps |
| fall | automne |
| winter | hiver |
| is | est |
| every | chaque |
| associated | associé |
| different | différentes |
| and | et |
| on | pour |
EN BlueJeans Smart Meetings ensures that every conversation, every action, and every decision is captured and catalogued so that account teams, current and future, have access to the most accurate account information.
FR BlueJeans Smart Meetings capture et enregistre chaque conversation, chaque action et chaque décision pour permettre aux chargés de compte d’accéder aux informations qui les concernent et aux nouvelles embauches d'être rapidement opérationnelles.
| inglês | francês |
|---|---|
| smart | smart |
| conversation | conversation |
| action | action |
| decision | décision |
| captured | capture |
| meetings | meetings |
| access | permettre |
| information | informations |
| current | nouvelles |
| is | être |
| account | compte |
| and | et |
EN The cushions are just as soft or firm as you like. The fixtures and finishes are carefully selected. The light and temperature in every space are always perfectly adjusted for every hour and every occasion.
FR Les coussins sont aussi doux ou fermes que vous le souhaitez. Les luminaires et les finitions sont soigneusement sélectionnés. L’éclairage et la température dans chaque espace sont toujours parfaitement ajustés à chaque heure et chaque occasion.
| inglês | francês |
|---|---|
| cushions | coussins |
| finishes | finitions |
| carefully | soigneusement |
| selected | sélectionné |
| temperature | température |
| space | espace |
| perfectly | parfaitement |
| adjusted | ajusté |
| hour | heure |
| occasion | occasion |
| or | ou |
| always | toujours |
| soft | doux |
| you | vous |
| every | chaque |
| are | sont |
| and | à |
| in | dans |
EN We understand and control every aspect and every stage of every product we design and make, from the molecular structure right through to the complete system.
FR Nous concevons nos produits en en maîtrisant chaque composant et chaque étape, de la molécule au système complet.
| inglês | francês |
|---|---|
| stage | étape |
| system | système |
| design | concevons |
| complete | complet |
| the | la |
| of | de |
| product | produits |
| understand | et |
| we | nous |
EN The only newspaper in the country with only good news, including photos of all weddings in Limburg every week. Every Published every Tuesday as a supplement to the newspaper, in three editions.
FR Le seul journal du pays qui ne publie que des bonnes nouvelles avec notamment chaque semaine des photos de tous les mariages célébrés au Limbourg. Chaque mardi avec le journal dans 3 éditions différentes.
| inglês | francês |
|---|---|
| weddings | mariages |
| editions | éditions |
| week | semaine |
| tuesday | mardi |
| country | pays |
| photos | photos |
| newspaper | journal |
| of | de |
| the | le |
| good | les |
| news | nouvelles |
| including | notamment |
| in | dans |
| with | avec |
| a | l |
EN As a financial donor, you’ll help us realize our vision to help every patient, match every need and serve every Canadian.
FR En donnant de l’argent, vous nous aidez à la réaliser, car vous nous permettez d’offrir aux patients canadiens des produits et des services vitaux dont ils ont besoin.
| inglês | francês |
|---|---|
| realize | réaliser |
| patient | patients |
| canadian | canadiens |
| need | besoin |
| a | produits |
| to | à |
| serve | services |
| as | car |
| to help | aidez |
EN Every Gutteridge Boutique is a journey into the brand’s history: every boutique is unique, every piece of furniture is sought after and represents the brand’s Anglo-Italian heritage
FR Chaque boutique Gutteridge est un voyage à travers l'histoire de la marque : chaque boutique est unique, chaque meuble est raffiné et représente l'héritage anglo-italien de la marque
| inglês | francês |
|---|---|
| boutique | boutique |
| journey | voyage |
| brands | marque |
| represents | représente |
| the | la |
| is | est |
| a | un |
| of | de |
| and | à |
EN The right fragrance ? for every occasion and every season: Spring, summer, fall, and winter, every season is associated with different images and emotions, and this also has an influence on the choice of fragrance
FR Le parfum pour femme idéal – pour chaque occasion et chaque saison : Printemps, été, automne et hiver, chaque saison est associée à différentes images et émotions, et cela influence le choix d’un parfum
| inglês | francês |
|---|---|
| fragrance | parfum |
| occasion | occasion |
| images | images |
| influence | influence |
| choice | choix |
| season | saison |
| spring | printemps |
| fall | automne |
| winter | hiver |
| is | est |
| every | chaque |
| associated | associé |
| different | différentes |
| and | et |
| on | pour |
EN Every dishwasher tablet, every pineapple from the tropics, every trip to see a customer
FR Qu’ils comptabilisent chaque tablette de lave-vaisselle, chaque ananas provenant des tropiques, chaque déplacement pour se rendre auprès d’un client
| inglês | francês |
|---|---|
| tablet | tablette |
| pineapple | ananas |
| trip | déplacement |
| customer | client |
| to | auprès |
| a | dun |
| from | provenant |
EN Get visibility into every business transaction, every application, every where.
FR Bénéficiez d'une visibilité sur chaque transaction commerciale et chaque application en tous lieux.
| inglês | francês |
|---|---|
| application | application |
| visibility | visibilité |
| transaction | transaction |
| business | commerciale |
| every | chaque |
EN transactions and self-detects problems. Get visibility to every business transaction, every application, every where.
FR Applicare ajuste les applications, surveille les transactions et détecte automatiquement les problèmes. Bénéficiez d'une visibilité sur chaque transaction commerciale et chaque application, où que vous soyez.
| inglês | francês |
|---|---|
| detects | détecte |
| problems | problèmes |
| every | chaque |
| and | et |
| visibility | visibilité |
| transaction | transaction |
| transactions | transactions |
| application | application |
EN Contact centre metrics all in one place — for every channel, every agent and every location.
FR Les mesures du centre de contact sont toutes réunies en un seul endroit : pour chaque canal, chaque agent et chaque emplacement.
| inglês | francês |
|---|---|
| metrics | mesures |
| centre | centre |
| contact | contact |
| channel | canal |
| agent | agent |
| in | en |
| and | et |
| place | endroit |
| location | emplacement |
| one | seul |
| every | chaque |
| all | toutes |
EN Contact centre metrics all in one place — for every channel, every agent and every location
FR Les mesures du centre de contact sont toutes réunies en un seul endroit : pour chaque canal, chaque agent et chaque emplacement
| inglês | francês |
|---|---|
| metrics | mesures |
| centre | centre |
| contact | contact |
| channel | canal |
| agent | agent |
| in | en |
| and | et |
| place | endroit |
| location | emplacement |
| one | seul |
| every | chaque |
| all | toutes |
EN Whether you have a handful of iPads or tens of thousands of Mac, iPhone, iPad and Apple TV devices, Jamf has an intuitive solution for every organization of every size to meet every level of technology need.
FR Pour une poignée d'iPad ou des milliers de Mac, iPhone, iPad et Apple TV, Jamf propose une solution intuitive qui répond aux besoins technologiques des organisations de toutes tailles.
| inglês | francês |
|---|---|
| handful | poignée |
| mac | mac |
| iphone | iphone |
| apple | apple |
| jamf | jamf |
| intuitive | intuitive |
| solution | solution |
| organization | organisations |
| size | tailles |
| technology | technologiques |
| tv | tv |
| to meet | répond |
| or | ou |
| ipad | ipad |
| of | de |
| a | une |
| thousands | milliers |
| and | et |
EN From rich, warm light to a blinding ceiling light that provides enough light to see every detail in the mirror, there is a ceiling light for every bathroom and every style
FR Qu'il s'agisse d'une lumière riche et chaude ou d'un plafonnier aveuglant qui fournit suffisamment de lumière pour voir chaque détail dans le miroir, il existe un plafonnier pour chaque salle de bains et chaque style
| inglês | francês |
|---|---|
| rich | riche |
| warm | chaude |
| light | lumière |
| detail | détail |
| mirror | miroir |
| style | style |
| a | un |
| provides | fournit |
| the | le |
| bathroom | bains |
| in | dans |
| enough | pour |
| see | voir |
EN At the end of the day, every kiss, every smile and every tear of joy should be captured! Afterwards, the photos are put nice and neatly in an elaborately designed book of memories (for example, like this one here from Bärenhochzeit)
FR Au bout du compte, chaque baiser, chaque sourire et chaque larme de joie doit être immortalisé! Ces photos sont ensuite rangées bien soigneusement dans un album souvenir à l’allure sophistiquée (comme par exemple celui-ci du mariage des ours)
| inglês | francês |
|---|---|
| kiss | baiser |
| smile | sourire |
| photos | photos |
| neatly | soigneusement |
| memories | souvenir |
| of | de |
| are | sont |
| example | exemple |
| the | celui-ci |
| joy | joie |
| an | un |
| like | comme |
| and | à |
| in | dans |
| from | du |
| be | être |
| should | doit |
EN 2 January to 31 March: Open every day from 10 am to 6 pm 1 April to 30 September: Open every day from 10 am to 6:30 pm 1 October to 31 December: Open every day from 10 am to 6 pm
FR Du 2 janvier au 31 mars : de 10h00 à 18h00. Du 1er avril au 30 septembre : de 10h00 à 18h30. Du 1er octobre au 31 décembre : de 10h00 à 18h00. Fermé: 1er janvier, 1er mai et 25 décembre.
| inglês | francês |
|---|---|
| january | janvier |
| to | à |
| march | mars |
| april | avril |
| october | octobre |
| december | décembre |
| september | septembre |
| open | au |
| from | du |
| every | de |
EN The team computed lifetime exposure for every generation born between 1960 and 2020, for every country in the world, and for every global warming scenario between today’s 1°C and 3.5°C above pre-industrial levels
FR L?équipe a calculé l?exposition au cours de la vie pour chaque génération née entre 1960 et 2020, pour chaque pays du monde et pour chaque scénario de réchauffement climatique entre 1°C aujourd?hui et 3,5°C au-dessus des niveaux préindustriels
| inglês | francês |
|---|---|
| lifetime | vie |
| exposure | exposition |
| generation | génération |
| country | pays |
| warming | réchauffement |
| scenario | scénario |
| computed | calculé |
| c | c |
| levels | niveaux |
| team | équipe |
| world | monde |
| the | la |
| between | de |
| born | né |
| and | et |
EN Every Head of State, every Government and every citizen has a responsibility to ensure that the Sustainable Development Goals are met.?
FR Chaque chef d?État, chaque gouvernement et chaque citoyen a la responsabilité de veiller à ce que les objectifs de développement durable soient atteints. »
| inglês | francês |
|---|---|
| head | chef |
| citizen | citoyen |
| development | développement |
| goals | objectifs |
| responsibility | responsabilité |
| government | gouvernement |
| that | ce |
| the | la |
| of | de |
| sustainable | durable |
| to | à |
| are | soient |
| ensure | veiller à ce que |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
every new yorker yorker every new row every new sign every new company every new application every new page every new release every new trial every new band every new member every new citizen every new customer every new account every new link every new edition every new car every new order every new label every new valorant every new cloud every new mcu every new employee every new event every new internet every new vacancy every published every brand new new in collection a new website and call all new bringing new products new then new capabilities all new mavic brand new opportunities brand new tool click add new in brand new addition starting new threads applying new measures adding new tags face new zealand against new threats evaluates new opportunities unlock new levels acquire new users brought new features boost new viewers disruptive new approachTraduzir every new yorker para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe