FR Miroir de signalisation – En réfléchissant la lumière du soleil avec votre miroir, vous pouvez attirer l'attention et même vous signaler à un avion. Un petit miroir de signalisation se glisse facilement dans la poche de votre gilet.
FR Miroir de signalisation – En réfléchissant la lumière du soleil avec votre miroir, vous pouvez attirer l'attention et même vous signaler à un avion. Un petit miroir de signalisation se glisse facilement dans la poche de votre gilet.
EN Signal mirror – By reflecting sunlight with your mirror, you can attract attention and even signal an airplane overhead. A small signal mirror easily fits in your BCD pocket.
FR Le miroir totem Red Edition, qui associe laiton doré et verre teinté, est un miroir ultra-stylisé. Avec chaque face présentant une finition différente, l'une en rose fumé et l'autre en gris fumé, ce miroir offre un élégant contraste de couleurs.
EN Red Edition Totem Mirror that combines gilded brass with tinted glass is an ultra-stylish mirror. With each side sporting a different finish; one in smoked pink and the other with smoked grey side, this mirror gives a stylish contrast of colors.
francês | inglês |
---|---|
edition | edition |
laiton | brass |
face | side |
finition | finish |
fumé | smoked |
élégant | stylish |
contraste | contrast |
verre | glass |
rose | pink |
miroir | mirror |
gris | grey |
le | the |
en | in |
red | red |
un | a |
ce | this |
de | of |
et | and |
chaque | each |
FR Miroir de signalisation – En réfléchissant la lumière du soleil avec votre miroir, vous pouvez attirer l'attention et même vous signaler à un avion. Un petit miroir de signalisation se glisse facilement dans la poche de votre gilet.
EN Signal mirror – By reflecting sunlight with your mirror, you can attract attention and even signal an airplane overhead. A small signal mirror easily fits in your BCD pocket.
FR Bien que cela n'affecte pas la façon dont les spectateurs vous voient, activez la mise en miroir vidéo dans l'application de votre service (si elle est offerte), de sorte que l'image que vous voyez de vous-même agit comme un miroir
EN Although this doesn’t affect how viewers see you, turn on video mirroring in your service’s app (if it’s offered), so the image you see of yourself acts like a mirror
francês | inglês |
---|---|
activez | turn on |
offerte | offered |
agit | acts |
vidéo | video |
lapplication | app |
service | services |
si | if |
un | a |
la | the |
spectateurs | viewers |
de | of |
bien que | although |
en | in |
miroir | mirror |
votre | your |
vous-même | yourself |
dont | you |
FR L'exposition temporaire "Miroir, Miroir…" rassemble plus de quarante expériences inspirantes et non moins agréables du monde virtuel derrière les miroirs.
EN The special exhibition "mirror, mirror" brings together more than forty inspiring and no less enjoyable experiments from the virtual world behind the mirrors.
francês | inglês |
---|---|
quarante | forty |
moins | less |
agréables | enjoyable |
expériences | experiments |
virtuel | virtual |
monde | world |
derrière | behind |
miroir | mirror |
non | no |
miroirs | mirrors |
plus | more |
et | and |
FR sendmail-mirror-AAAA@support.sendmail.org pour les mises à jour concernant un miroir (p. ex. un nouveau miroir ou un changement d'adresse).
EN sendmail-mirror-YYYY@support.sendmail.org for updates about a mirror (e.g., a new mirror or an address change).
francês | inglês |
---|---|
miroir | mirror |
nouveau | new |
mises à jour | updates |
support | support |
org | org |
un | a |
ou | or |
mises | for |
concernant | about |
FR Le miroir Serax Mirror E est un miroir soigneusement conçu avec une forme ou une figure asymétrique incomparable
EN The Serax Mirror E is a painstakingly designed mirror with a matchless asymmetrical shape or figure
francês | inglês |
---|---|
asymétrique | asymmetrical |
forme | shape |
ou | or |
le | the |
conçu | designed |
avec | with |
un | a |
figure | figure |
e | e |
mirror | mirror |
FR Le miroir F de Serax est un miroir magnifiquement et professionnellement conçu pour la décoration de n'importe quel espace de votre maison
EN The Serax Mirror F is a beautifully and professionally designed mirror for the decoration of any space in your home
francês | inglês |
---|---|
miroir | mirror |
f | f |
magnifiquement | beautifully |
professionnellement | professionally |
décoration | decoration |
espace | space |
un | a |
de | of |
et | and |
pour | designed |
votre | your |
FR Le miroir Ruban de Hay vaut la peine d'être considéré par tous ceux qui ont besoin d'une option de miroir pleine longueur
EN The Hay Ruban Mirror is worth consideration for anybody in need of a full-length mirror option
francês | inglês |
---|---|
miroir | mirror |
vaut | worth |
longueur | length |
besoin | need |
pleine | full |
être | is |
de | of |
option | option |
FR Le Miroir L de Serax n'est rien d'autre qu'un miroir à suspendre saisissant et attrayant, arrondi en métal laqué noir, aux formes organiques magnifiques et étonnantes
EN The Serax Mirror L is nothing but a striking and attractive mirror to hang, rounded in metal black lacquered, with gorgeous and stunning organic shapes
francês | inglês |
---|---|
miroir | mirror |
suspendre | hang |
saisissant | striking |
attrayant | attractive |
arrondi | rounded |
métal | metal |
noir | black |
formes | shapes |
organiques | organic |
m | l |
le | the |
étonnantes | stunning |
en | in |
à | to |
et | and |
magnifiques | gorgeous |
rien | nothing |
l | a |
FR Le miroir Serax Mirror E est un miroir soigneusement conçu avec une forme ou une figure asymétrique incomparable
EN The Serax Mirror E is a painstakingly designed mirror with a matchless asymmetrical shape or figure
francês | inglês |
---|---|
asymétrique | asymmetrical |
forme | shape |
ou | or |
le | the |
conçu | designed |
avec | with |
un | a |
figure | figure |
e | e |
mirror | mirror |
FR Le miroir Ruban de Hay vaut la peine d'être considéré par tous ceux qui ont besoin d'une option de miroir pleine longueur
EN The Hay Ruban Mirror is worth consideration for anybody in need of a full-length mirror option
francês | inglês |
---|---|
miroir | mirror |
vaut | worth |
longueur | length |
besoin | need |
pleine | full |
être | is |
de | of |
option | option |
FR Le miroir F de Serax est un miroir magnifiquement et professionnellement conçu pour la décoration de n'importe quel espace de votre maison
EN The Serax Mirror F is a beautifully and professionally designed mirror for the decoration of any space in your home
francês | inglês |
---|---|
miroir | mirror |
f | f |
magnifiquement | beautifully |
professionnellement | professionally |
décoration | decoration |
espace | space |
un | a |
de | of |
et | and |
pour | designed |
votre | your |
FR Le Miroir L de Serax n'est rien d'autre qu'un miroir à suspendre saisissant et attrayant, arrondi en métal laqué noir, aux formes organiques magnifiques et étonnantes
EN The Serax Mirror L is nothing but a striking and attractive mirror to hang, rounded in metal black lacquered, with gorgeous and stunning organic shapes
francês | inglês |
---|---|
miroir | mirror |
suspendre | hang |
saisissant | striking |
attrayant | attractive |
arrondi | rounded |
métal | metal |
noir | black |
formes | shapes |
organiques | organic |
m | l |
le | the |
étonnantes | stunning |
en | in |
à | to |
et | and |
magnifiques | gorgeous |
rien | nothing |
l | a |
FR Miroir, ô mon beau miroir, dis-moi qui est le plus LED
EN Pscht goes my cardboard soda fountain
francês | inglês |
---|---|
mon | my |
FR Tina Dolinšek : Le processus de construction est en effet très simple ! On fixe un petit miroir sur le cône d?un haut-parleur, on pointe le laser sur le miroir et on fait jouer un son
EN Tina Dolinšek: The building process is indeed really simple! You attach a small mirror on a speaker cone, point the laser on the mirror and you play some sound
francês | inglês |
---|---|
tina | tina |
petit | small |
miroir | mirror |
cône | cone |
pointe | point |
laser | laser |
jouer | play |
en effet | indeed |
construction | building |
le | the |
processus | process |
un | a |
sur | on |
parleur | speaker |
simple | simple |
est | really |
et | and |
FR Un lustre magistral couronne le salon tandis que ses éclats de cristal se reflètent dans un miroir fumé surmontant une cheminée d?époque. Ce miroir serti de moulures se transforme, le moment venu, en écran de télévision dernier cri.
EN A masterly chandelier crowns the living room while its crystal fragments are reflected in a smoked mirror overlooking a period fireplace. This mirror set with moldings is transformed, when the time comes, into a state-of-the-art television screen.
francês | inglês |
---|---|
lustre | chandelier |
cristal | crystal |
fumé | smoked |
cheminée | fireplace |
écran | screen |
télévision | television |
miroir | mirror |
ce | this |
le | the |
de | of |
un | a |
en | in |
époque | time |
ses | its |
FR Bien que cela n'affecte pas la façon dont les spectateurs vous voient, activez la mise en miroir vidéo dans l'application de votre service (si elle est offerte), de sorte que l'image que vous voyez de vous-même agit comme un miroir
EN Although this doesn’t affect how viewers see you, turn on video mirroring in your service’s app (if it’s offered), so the image you see of yourself acts like a mirror
francês | inglês |
---|---|
activez | turn on |
offerte | offered |
agit | acts |
vidéo | video |
lapplication | app |
service | services |
si | if |
un | a |
la | the |
spectateurs | viewers |
de | of |
bien que | although |
en | in |
miroir | mirror |
votre | your |
vous-même | yourself |
dont | you |
FR Notre contribution dans le "miroir des autorités" Dans la newsletter du miroir des autorités du 9 novembre 2022, on trouve un long article invité sur les avantages de la planification numérique - également dans le domaine public
EN Our article in the "Behördenspiegel" The newsletter of the Behördenspiegel of November 9, 2022 contains a longer guest article about the advantages of digital planning - also in the public sector
francês | inglês |
---|---|
newsletter | newsletter |
novembre | november |
invité | guest |
avantages | advantages |
planification | planning |
domaine | sector |
également | also |
public | public |
dans | in |
un | a |
de | of |
numérique | digital |
notre | our |
FR Splashtop lance le récepteur Mirroring360 et l’application d’assistance à la mise en miroir, la première solution de l’industrie prenant en charge la mise en miroir iOS9 Airplay 2015/09/09
EN Splashtop Launches Mirroring360 Receiver and Mirroring Assist App, Industry First Solution Supporting iOS9 Airplay Mirroring 2015/09/09
francês | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
lance | launches |
récepteur | receiver |
miroir | mirroring |
airplay | airplay |
lapplication | app |
solution | solution |
à | and |
première | first |
FR Miroir bleu glacial et mosaïque de verre Dessous de verre (lot de 4)
EN Icy Blue Mirror and Glass Mosaic Coasters (Set of 4)
francês | inglês |
---|---|
mosaïque | mosaic |
lot | set |
dessous de verre | coasters |
verre | glass |
miroir | mirror |
bleu | blue |
de | of |
et | and |
FR Les archives du CNVR existent pour être un important agent de changement au pays – un miroir qui permet à toutes les Canadiennes et à tous les Canadiens de comprendre l’histoire du Canada et le traitement des peuples autochtones.
EN The NCTR Archives are intended to be a powerful agent of change in the country, allowing visitors to understand the history of Canada and the mistreatment of Indigenous Peoples.
francês | inglês |
---|---|
agent | agent |
pays | country |
permet | allowing |
autochtones | indigenous |
peuples | peoples |
archives | archives |
un | a |
canada | canada |
de | of |
comprendre | understand |
FR Chaque site qui ressemble à 123Movies ou utilise son nom en est une copie/un site miroir
EN Every site that resembles 123Movies or uses its name after that is a copy/mirror
francês | inglês |
---|---|
site | site |
ressemble | resembles |
copie | copy |
miroir | mirror |
ou | or |
utilise | uses |
nom | name |
chaque | every |
qui | that |
un | a |
est | is |
FR Ils veillent à utiliser un bon site miroir de 123Movies ou recherchent les termes « 123Movies Mirror » sur Google ;
EN They make sure they access a proper 123Movies-mirror or Google the term ?123Movies Mirror?;
francês | inglês |
---|---|
sur | sure |
bon | proper |
ou | or |
miroir | mirror |
un | a |
de | they |
FR Où les articles de la revue miroir en libre accès seront-ils visibles pour les lecteurs potentiels ?
EN Where will papers in the open access mirror journal be visible for potential readers?
francês | inglês |
---|---|
revue | journal |
miroir | mirror |
accès | access |
visibles | visible |
lecteurs | readers |
potentiels | potential |
libre | open |
la | the |
en | in |
FR Publiés sur ScienceDirect, les articles de la revue miroir en libre accès profiteront des mêmes visibilité et accessibilité que ceux uniquement consultables sur notre plateforme la plus fiable
EN Papers published in the open access mirror journal will be published on ScienceDirect and benefit from the same level of visibility and discoverability only available on this industry-leading platform
francês | inglês |
---|---|
sciencedirect | sciencedirect |
revue | journal |
miroir | mirror |
plateforme | platform |
visibilité | visibility |
en | in |
accès | access |
publié | published |
de | of |
la | the |
sur | on |
et | and |
FR La revue miroir en libre accès a-t-elle un facteur d'impact ou une valeur CiteScore et dans quel service d'abstraction et d'indexation est-elle répertoriée ?
EN Does the open access mirror journal have a Journal Impact Factor or CiteScore and in which abstracting and indexing services is it included?
francês | inglês |
---|---|
revue | journal |
miroir | mirror |
accès | access |
facteur | factor |
service | services |
est | is |
ou | or |
la | the |
en | in |
un | a |
et | and |
FR chat de cheshire, cheshire, chat, chats, nous sommes tous fous ici, tous fous ici, tous fous, alice, alice au pays des merveilles, de l 39 autre côté du miroir
EN cheshire cat, cheshire, cat, cats, were all mad here, all mad here, all mad, alice, alice in wonderland, through the looking glass
francês | inglês |
---|---|
alice | alice |
miroir | glass |
pays des merveilles | wonderland |
chats | cats |
chat | the |
FR Nos clients et la communauté peuvent continuer à compter sur JCenter comme miroir fiable pour les packages Java.
EN Our customers and the community can continue to rely on JCenter as a reliable mirror for Java packages.
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
communauté | community |
peuvent | can |
miroir | mirror |
packages | packages |
java | java |
compter sur | rely |
la | the |
compter | a |
fiable | reliable |
continuer | continue |
à | to |
comme | as |
nos | our |
sur | on |
pour | for |
FR Accélérez le clonage et réduisez la congestion provoquée par les builds de CI grâce à la fonctionnalité de mise en miroir intelligente de Bitbucket Data Center.
EN Save time cloning and reduce congestion caused by CI builds with Bitbucket Data Center's smart mirroring.
francês | inglês |
---|---|
clonage | cloning |
réduisez | reduce |
congestion | congestion |
builds | builds |
miroir | mirroring |
intelligente | smart |
bitbucket | bitbucket |
provoqué | caused |
ci | ci |
data | data |
par | by |
à | and |
mise | with |
FR Baleine Dorée 3D pose sur fond noir avec miroir, Animation de Rendu 3D.
EN Cinematic close up shot of an young graceful classical ballet female dancer in white tutu is performing a choreography on classic theatre stage with dramatic lighting before start of a show.
francês | inglês |
---|---|
noir | white |
avec | with |
sur | on |
de | of |
FR Une photo de ballerine en or 3D pose sur un piédestal doré isolé sur fond noir avec miroir, Animation de Rendu 3D.
EN 3D Golden ballerina poses on golden pedestal isolated on black background with mirror, 3D Rendering Animation.
francês | inglês |
---|---|
pose | poses |
piédestal | pedestal |
isolé | isolated |
fond | background |
noir | black |
miroir | mirror |
animation | animation |
rendu | rendering |
avec | with |
sur | on |
doré | golden |
FR Femme regardant dans Réflexion Miroir. Maquillage sur le visage Calme de la Jeune Fille dans le style rétro-vague de l'éclairage néon. Multicolores de la ville de nuit ou Salle de verre du Club. Individualité colorée de la charmante dame
EN The creative team is discussing a new project. Hot discussions.
francês | inglês |
---|---|
jeune | new |
style | project |
club | team |
l | a |
FR La symétrie CP est une propriété par laquelle l’image « miroir » de particules interagissant entre elles, les particules étant donc remplacées par leurs antiparticules, s’avère identique à l’interaction originale
EN CP symmetry is a way of saying that the mirror image of interacting particles, where particles are replaced by their antiparticles, should look exactly the same as the original interaction
francês | inglês |
---|---|
symétrie | symmetry |
miroir | mirror |
particules | particles |
cp | cp |
remplacé | replaced |
la | the |
de | of |
par | by |
FR Nos clients et la communauté peuvent continuer à compter sur JCenter comme miroir fiable pour les packages Java
EN According to market intelligence firm IDC, global business will invest $6.8 trillion in digital transformation by 2023
francês | inglês |
---|---|
peuvent | will |
à | to |
FR DRBD vous permet de créer des partitions uniques en miroir à partir de plusieurs disques pour une plus grande disponibilité des données
EN DRBD enables you to build single partitions from multiple disks that mirror each other and make data highly available
francês | inglês |
---|---|
permet | enables |
partitions | partitions |
miroir | mirror |
disques | disks |
disponibilité | available |
données | data |
à | to |
de | other |
partir | from |
plusieurs | multiple |
vous | you |
FR La webcam ultime : DSLR, sans miroir ou iPhone ?
EN The ultimate webcam: DSLR, mirrorless or iPhone?
francês | inglês |
---|---|
webcam | webcam |
ultime | ultimate |
dslr | dslr |
iphone | iphone |
ou | or |
la | the |
FR Photomontage numérique dans le quartier Mériadeck (Bordeaux), quadriptyque en miroir pour donner cet effet de masque africain.
EN Digital photomontage in the Mériadeck district (Bordeaux), a quadriptych in mirror to give this effect of African mask.
francês | inglês |
---|---|
quartier | district |
bordeaux | bordeaux |
miroir | mirror |
effet | effect |
masque | mask |
africain | african |
le | the |
de | of |
numérique | digital |
en | in |
FR Mon Madagascar c’est une terre qui nous ramène à une réalité tout cour, à un rencontre-miroir avec nous même, une réalité sans métaphore.
EN My Madagascar is a land that brings us back to a real reality, to a mirror-meeting with ourselves, a reality without metaphor.
francês | inglês |
---|---|
madagascar | madagascar |
terre | land |
réalité | reality |
à | to |
mon | my |
un | a |
avec | with |
cest | is |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : film still, tenue de soirée, robe de soirée, célébrité, miroir, star, marylin, jean negulesco, 1960-1969, 60's, années 60
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: movie still, evening wear, party dress, celebrity, mirror, star, marylin, negulesco jeans, 1960-1969, 60's, 60s
francês | inglês |
---|---|
still | still |
célébrité | celebrity |
miroir | mirror |
star | star |
jean | jeans |
robe | dress |
s | s |
film | movie |
la photographie | photograph |
mots | this |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
tenue | wear |
soirée | party |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : actrice, haute couture, intérieur, miroir, chapeaux, paparazzi, curiosité, satisfaction, femme, caucasien, jeune, groupe, homme, dans les coulisses, sophia loren
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: actress, haute couture, interior, mirror, hats, paparazzi, curiosity, satisfaction, woman, caucasian, young, group, man, behind the scenes, sophia loren
francês | inglês |
---|---|
actrice | actress |
miroir | mirror |
chapeaux | hats |
curiosité | curiosity |
groupe | group |
coulisses | behind the scenes |
sophia | sophia |
loren | loren |
haute | haute |
satisfaction | satisfaction |
la | the |
femme | woman |
jeune | young |
homme | man |
la photographie | photograph |
couture | couture |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
dans | behind |
FR Miroir de l'âme - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
EN Mirror of the soul - Photographic print for sale
francês | inglês |
---|---|
miroir | mirror |
âme | soul |
de | of |
vente | sale |
FR Meilleurs appareils photo sans miroir 2021: Les meilleurs appareils photo à...
EN Best mirrorless cameras 2021: The best interchangeable lens cameras available...
francês | inglês |
---|---|
appareils photo | cameras |
meilleurs | the best |
les | the |
FR Sony lancera son dernier appareil photo plein format sans miroir phare ce jeudi 21 octobre 2021. Vous pouvez regarder le dévoilement ici.
EN Sony will launch its latest flagship mirrorless, full frame camera this Thursday, 21 October 2021. You can watch the unveiling right here.
francês | inglês |
---|---|
sony | sony |
lancera | will launch |
plein | full |
jeudi | thursday |
octobre | october |
photo | frame |
appareil photo | camera |
ce | this |
vous | you |
regarder | watch |
le | the |
FR Lappareil photo sans miroir conçu pour les tireurs sportifs dispose dune mise au point automatique à commande oculaire - vous pouvez faire la mise
EN The mirrorless camera designed for sports shooters has eye-control autofocus - you can focus on a subject by simply looking at it in the viewfinder!
francês | inglês |
---|---|
tireurs | shooters |
sportifs | sports |
commande | control |
mise au point automatique | autofocus |
mise au point | focus |
la | the |
pour | designed |
au | on |
vous | you |
FR Événement Canon EOS R3 : comment regarder et à quoi sattendre dun appareil photo sans miroir professionnel
EN Canon EOS R3 event: How to watch and what to expect from pro-spec mirrorless camera
francês | inglês |
---|---|
eos | eos |
canon | canon |
appareil photo | camera |
comment | how |
à | to |
et | and |
FR La version mise à jour du Micro Four Thirds sans miroir GH5 est ici. Il est sûr de dire quil sagit dune mise à niveau modeste - mais il y a des
EN The updated version of the GH5 mirrorless Micro Four Thirds is here. It's safe to say that it's a modest upgrade - but there are key benefits.
francês | inglês |
---|---|
micro | micro |
modeste | modest |
sûr | safe |
à | to |
mise à jour | updated |
mise à niveau | upgrade |
de | of |
la | the |
dire | say |
version | version |
mais | but |
FR Nikon Z FC est un appareil photo sans miroir avec des racines de film rétro
EN Nikon Z FC is a mirrorless camera with retro film roots
francês | inglês |
---|---|
z | z |
racines | roots |
film | film |
rétro | retro |
nikon | nikon |
fc | fc |
appareil photo | camera |
un | a |
est | is |
avec | with |
FR Cet appareil photo sans miroir au look rétro est inspiré du reflex argentique des années 1980 de la société, apportant des spécifications de
EN This retro-looking mirrorless camera is inspired by the company's 1980s film SLR, bringing Z50-like specs into a unique aesthetic form.
francês | inglês |
---|---|
rétro | retro |
inspiré | inspired |
apportant | bringing |
spécifications | specs |
appareil photo | camera |
la | the |
de | unique |
FR Meilleures offres dappareils photo pour Amazon Prime Day 2021: compacts Canon et Sony, sans miroir et reflex numériques
EN Best camera deals for Amazon Prime Day 2021: Canon and Sony compacts, mirrorless & DSLR
francês | inglês |
---|---|
offres | deals |
day | day |
sony | sony |
canon | canon |
amazon | amazon |
prime | prime |
et | and |
meilleures | best |
pour | for |
Mostrando 50 de 50 traduções