EN Say you redirect an old page to a new one. Other pages on your site may still link to the old page. Users will click on your old link, then get redirected to the new location.
Traduzir "even your old" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "even your old" de inglês para francês
Traduções de even your old
"even your old" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de even your old
inglês
francês
FR Supposons que vous redirigez une ancienne page vers une nouvelle. D’autres pages de votre site pourront toujours être liées à l’ancienne page. Les internautes cliqueront sur l’ancien lien, puis seront redirigés vers le nouvel emplacement.
| inglês | francês |
|---|---|
| redirect | redirigez |
| old | ancienne |
| redirected | redirigé |
| site | site |
| to | à |
| new | nouvelle |
| link | lien |
| location | emplacement |
| the | le |
| page | page |
| a | une |
| pages | pages |
| your | votre |
| will | pourront |
| the new | nouvel |
| you | vous |
| may | être |
| on | sur |
| to the | vers |
| other | de |
| still | toujours |
EN In 1928, Haim?s sons joined the father?s business: Aron in 1914 at only 12 years old, Shmiel in 1923 at 16 years old, and Moisha in 1928 at 16 years old
FR En 1928, les fils de Haim ont rejoint l?entreprise de leur père : Aron en 1914 à seulement 12 ans, Shmiel en 1923 à 16 ans et Moisha en 1928 à 16 ans
| inglês | francês |
|---|---|
| s | l |
| sons | fils |
| joined | rejoint |
| father | père |
| business | entreprise |
| in | en |
| years | ans |
| and | à |
| the | leur |
EN When a student can turn their old jeans into a fashion forward jacket or an old sweater into trendy crop top, you are opening doors to new way of looking at old/used clothing
FR Quand un étudiant arrive à transformer un vieux jean en une veste en jean à la mode ou un vieux sweat en un top court tendance, cela ouvre les portes à une nouvelle façon de voir les vêtements vieux et / ou usés
| inglês | francês |
|---|---|
| old | vieux |
| jeans | jean |
| new | nouvelle |
| student | étudiant |
| jacket | veste |
| or | ou |
| doors | portes |
| fashion | mode |
| to | à |
| clothing | vêtements |
| when | quand |
| a | un |
| turn | transformer |
| of | de |
| are | les |
EN Many vestiges of the past remain, like the old prison with the Cyparis dungeon, the Fort's old church, the Habitation Levassor ruins and the old theater.
FR De nombreux vestiges du passé subsistent : l'ancienne prison avec le cachot de Cyparis, l'ancienne église du Fort, l'Habitation Levassor, l'ancien théâtre...
| inglês | francês |
|---|---|
| prison | prison |
| ruins | vestiges |
| theater | théâtre |
| church | église |
| the | le |
| of | de |
| with | avec |
| many | nombreux |
EN Kids (4 - 7 years old) CHF 15.- Children (8 - 11 years old) CHF 25.- Teenagers (12 - 15 years old) CHF 29.- Students CHF 34.- Adults CHF 39.- Person accompanying on floor area Free
FR Kids (4 - 7 ans) CHF 15.- Enfants (8 - 11 ans) CHF 25.- Ados (12 - 15 ans) CHF 29.- Apprentis, étudiants CHF 34.- Adultes CHF 39.- Accompagnant au sol Gratuit
| inglês | francês |
|---|---|
| chf | chf |
| adults | adultes |
| free | gratuit |
| students | étudiants |
| floor | sol |
| children | enfants |
| on | au |
| years | ans |
EN Kids (4 - 7 years old) CHF 15.- Children (8 - 11 years old) CHF 23.- Teenagers (12 - 15 years old) CHF 27.- Students CHF 31.- Adults CHF 36.- Person accompanying on floor area Free
FR Kids (4 - 7 ans) CHF 15.- Enfants (8 - 11 ans) CHF 23.- Ados (12 - 15 ans) CHF 27.- Apprentis, étudiants CHF 31.- Adultes CHF 36.- Accompagnant au sol Gratuit
| inglês | francês |
|---|---|
| chf | chf |
| adults | adultes |
| free | gratuit |
| students | étudiants |
| floor | sol |
| children | enfants |
| on | au |
| years | ans |
EN Select OneAdults (18+)Girls (6-12 years old)Kids (6-12 years old)Teens (13-17 years old)Teachers
FR Sélectionnez une optionAdultes (18 ans et plus)Filles (de 6 à 12 ans)Enfants (de 6 à 12 ans)Ados (de 13 à 17 ans)Personnel enseignant
| inglês | francês |
|---|---|
| select | sélectionnez |
| teachers | enseignant |
| kids | enfants |
| teens | ados |
| years | ans |
| girls | filles |
EN Our names are Jean (French) and Camilla (English) and we are a married couple living in Switzerland with our three children Jude (8 years old), Elio (7 years old) and Alba (5 years old)
FR Nous sommes Jean et Camilla, un couple franco-anglais qui vit en Suisse avec ses trois enfants Jude (8 ans), Elio (7 ans) et Alba (5 ans)
| inglês | francês |
|---|---|
| jean | jean |
| living | vit |
| switzerland | suisse |
| children | enfants |
| in | en |
| a | un |
| we | nous |
| three | trois |
| years | ans |
| are | sommes |
| couple | couple |
| with | avec |
EN We divide children into two playrooms-infant to 3 year old; and 3 years old to children pre-grade one (usually 5 or 6 years old)
FR Nous divisons les enfants en deux salles de jeux-nourrisson à 3 ans; et 3 ans aux enfants avant la première année (généralement 5 ou 6 ans)
| inglês | francês |
|---|---|
| children | enfants |
| usually | généralement |
| or | ou |
| we | nous |
| year | année |
| to | à |
| years | ans |
EN We divide children into two playrooms-infant to 3 year old; and 3 years old to children pre grade one (usually 5 or 6 years old).
FR Nous divisons les enfants en deux salles de jeux-nourrisson à 3 ans; et 3 ans aux enfants de la première année (généralement 5 ou 6 ans).
| inglês | francês |
|---|---|
| children | enfants |
| usually | généralement |
| or | ou |
| we | nous |
| year | année |
| to | à |
| years | ans |
EN 0-6 Years Old 7-11 Years Old 12 ? 17 Years Old
FR 0-6 ans 7-11 ans 12 – 17 ans
| inglês | francês |
|---|---|
| years | ans |
EN Get to know them even before you arrive with these printable activity books: children from 3-6 years old and for children from seven years old.
FR Apprenez à les connaître avant même d'arriver avec ces livrets d'activités imprimables : enfants de 3 à 6 ans et pour enfants de sept ans et plus.
| inglês | francês |
|---|---|
| children | enfants |
| seven | sept |
| to | à |
| even | même |
| before | de |
| years | ans |
| with | avec |
EN Thus, the QVM format can be regarded as deprecated as well, even though computers running on old Mac OS X operating systems with an old Q installation can still read these files.
FR En conséquence, le format QVM peut également être considéré comme obsolète, même si les ordinateurs fonctionnant sous les anciens systèmes d'exploitation Mac OS X avec une ancienne installation de Q peuvent encore lire ces fichiers.
| inglês | francês |
|---|---|
| format | format |
| os | os |
| x | x |
| q | q |
| read | lire |
| files | fichiers |
| regarded | considéré |
| mac | mac |
| systems | systèmes |
| installation | installation |
| computers | ordinateurs |
| the | le |
| with | avec |
| as | comme |
| an | une |
| even | même |
| thus | de |
| can | peut |
| though | si |
| old | ancienne |
EN Produced from very old vines; the Cabernet Sauvignon are some 25 years of age and the Merlot vines are even older, at 40 years old
FR Issu de très vieilles vignes, les ceps de Cabernet Sauvignon ont 25 ans et ceux de Merlot même 40 ans
| inglês | francês |
|---|---|
| vines | vignes |
| very | très |
| from | issu |
| of | de |
| the | même |
| are | ceux |
| age | ans |
| and | et |
EN Excellent Customer Service, went above and beyond what was expected of them! Even going as far as to quite possibly crediting my previous year old purchases, something that no other hosting provider would even dare to touch
FR Excellent service clientèle, il est allé au-delà de ce que l'on attendait de lui ! Ils sont même allés jusqu'à créditer mes achats de l'année précédente, ce qu'aucun autre hébergeur n'aurait osé faire
| inglês | francês |
|---|---|
| service | service |
| my | mes |
| that | ce |
| was | allé |
| excellent | excellent |
| purchases | achats |
| went | est |
| even | même |
| hosting | hébergeur |
EN In just a few clicks, you can put the value of your old phone toward the purchase of your new phone or convert your old phone into cash
FR Vous pouvez déduire la valeur de votre ancien appareil directement à l’achat d’un nouveau portable ou bien la transformer en argent en quelques clics
| inglês | francês |
|---|---|
| clicks | clics |
| old | ancien |
| new | nouveau |
| cash | argent |
| or | ou |
| in | en |
| value | valeur |
| the | la |
| of | de |
| your | votre |
| you | vous |
EN In just a few clicks, you can put the value of your old phone toward the purchase of your new phone or convert your old phone into cash
FR Vous pouvez déduire la valeur de votre ancien appareil directement à l’achat d’un nouveau portable ou bien la transformer en argent en quelques clics
| inglês | francês |
|---|---|
| clicks | clics |
| old | ancien |
| new | nouveau |
| cash | argent |
| or | ou |
| in | en |
| value | valeur |
| the | la |
| of | de |
| your | votre |
| you | vous |
EN Tipp: You can always choose even better quality than your device. Choose ?Oculus? even so you have a GearVR and enjoy even better quality!
FR Conseil : vous pouvez toujours choisir une qualité encore meilleure que celle de votre appareil. Choisissez "Oculus" même si vous avez un GearVR et profitez d'une qualité encore meilleure !
| inglês | francês |
|---|---|
| device | appareil |
| oculus | oculus |
| enjoy | profitez |
| gearvr | gearvr |
| always | toujours |
| quality | qualité |
| better | meilleure |
| your | votre |
| a | un |
| you | vous |
| you have | avez |
| and | et |
| than | de |
EN CleanMyMac Classic is on the mission to remove gigabytes of months-old junk and breathe life into your Mac, no matter how old it is. Try it out and see how every deleted gig puts a smile on your face.
FR La mission de CleanMyMac Classic : supprimer des gigaoctets de fichiers inutiles et redonner un coup de fouet à votre Mac, quel que soit son âge. Essayez, et retrouvez le sourire à chaque gigaoctet récupéré.
| inglês | francês |
|---|---|
| classic | classic |
| mission | mission |
| gigabytes | gigaoctets |
| mac | mac |
| smile | sourire |
| old | âge |
| a | un |
| try | essayez |
| to | à |
| remove | supprimer |
| of | de |
| your | votre |
EN Tired of the same old same old? Embrace your inner diva or rap god persona with the Shine 24K Gold Rolling Paper Cone. Never settle for less than what you deserve. Instead, let your cannabis shine!
FR Lassé de vos vieilles feuilles à rouler ? Devenez une légende du rap ou incarnez votre célébrité cachée avec cette feuille à rouler en or Shine 24 K en cône. Vous ne méritez que le meilleur, alors, saisissez votre chance !
| inglês | francês |
|---|---|
| rap | rap |
| k | k |
| rolling | rouler |
| cone | cône |
| or | ou |
| gold | or |
| of | de |
| the | le |
| instead | que |
| inner | en |
| never | ne |
| you | vous |
| paper | feuilles |
| with | avec |
EN CleanMyMac Classic is on the mission to remove gigabytes of months-old junk and breathe life into your Mac, no matter how old it is. Try it out and see how every deleted gig puts a smile on your face.
FR La mission de CleanMyMac Classic : supprimer des gigaoctets de fichiers inutiles et redonner un coup de fouet à votre Mac, quel que soit son âge. Essayez, et retrouvez le sourire à chaque gigaoctet récupéré.
| inglês | francês |
|---|---|
| classic | classic |
| mission | mission |
| gigabytes | gigaoctets |
| mac | mac |
| smile | sourire |
| old | âge |
| a | un |
| try | essayez |
| to | à |
| remove | supprimer |
| of | de |
| your | votre |
EN Discover the amazing world of postcards! You can have your memories, you can visit entire world through old-fashion yet brand-new postcards! Come and visit us and take your country's flag postcard or your country's map card - and even more
FR Avec Monoeuvre nous transformons vos photos et images préférés vers un œuvre d'art en les imprimant sur des toiles d’artistes en coton de haute qualité
| inglês | francês |
|---|---|
| can | œuvre |
| of | de |
| your | vos |
| and | et |
EN To gain your trust, these malicious messages may contain personal details such as your first name, the name and expiry date of your domain or even old passwords
FR Afin de gagner votre confiance, ces messages malveillants peuvent contenir des informations personnelles comme votre prénom, votre nom de domaine et sa date d?expiration ou encore d?anciens mots de passe
| inglês | francês |
|---|---|
| trust | confiance |
| malicious | malveillants |
| contain | contenir |
| may | peuvent |
| or | ou |
| details | informations |
| gain | gagner |
| name | nom |
| of | de |
| domain | domaine |
| old | anciens |
| passwords | mots de passe |
| your | votre |
| messages | messages |
| as | comme |
| expiry | expiration |
| to | encore |
| first | prénom |
| and | et |
| the | personnelles |
EN Discover the amazing world of postcards! You can have your memories, you can visit entire world through old-fashion yet brand-new postcards! Come and visit us and take your country's flag postcard or your country's map card - and even more
FR Avec plus de 400 thèmes d'anniversaire, trouvez tout ce qu'il vous faut pour l'anniversaire de votre enfant
| inglês | francês |
|---|---|
| discover | trouvez |
| of | de |
| your | votre |
| more | plus |
| you | vous |
EN To gain your trust, these malicious messages may contain personal details such as your first name, the name and expiry date of your domain or even old passwords
FR Afin de gagner votre confiance, ces messages malveillants peuvent contenir des informations personnelles comme votre prénom, votre nom de domaine et sa date d?expiration ou encore d?anciens mots de passe
| inglês | francês |
|---|---|
| trust | confiance |
| malicious | malveillants |
| contain | contenir |
| may | peuvent |
| or | ou |
| details | informations |
| gain | gagner |
| name | nom |
| of | de |
| domain | domaine |
| old | anciens |
| passwords | mots de passe |
| your | votre |
| messages | messages |
| as | comme |
| expiry | expiration |
| to | encore |
| first | prénom |
| and | et |
| the | personnelles |
EN Instead of asking the same old guests in your niche the same old questions in a tired Q&A format, narrative podcasts bring something new and original to the table.
FR Au lieu de poser aux mêmes vieux invités de votre niche les mêmes vieilles questions dans un format de questions-réponses fatigué, les podcasts narratifs apportent quelque chose de nouveau et d'original à la table.
| inglês | francês |
|---|---|
| old | vieux |
| guests | invités |
| niche | niche |
| format | format |
| podcasts | podcasts |
| new | nouveau |
| table | table |
| tired | fatigué |
| a | un |
| the | la |
| your | votre |
| the same | mêmes |
| questions | questions |
| to | à |
| instead | au lieu |
| of | de |
| in | dans |
EN If you replace your old motorcycle with a new one, for example, the insurance for the old motorcycle can be cancelled
FR en cas de changement de deux-roues Si vous remplacez votre ancienne moto par une moto neuve, vous pouvez résilier l’assurance de votre ancienne moto
| inglês | francês |
|---|---|
| replace | remplacez |
| old | ancienne |
| motorcycle | moto |
| new | neuve |
| if | si |
| your | votre |
| can | pouvez |
| you | vous |
| the | cas |
| a | une |
| for | de |
EN If changing vehicles: if you replace your old vehicle with a new one, for example, the insurance for the old vehicle can be cancelled.
FR Lors d’un changement de deux-roues: si vous remplacez votre ancien deux-roues par un nouveau, vous pouvez résilier l’assurance de l’ancien deux-roues.
| inglês | francês |
|---|---|
| changing | changement |
| replace | remplacez |
| old | ancien |
| new | nouveau |
| if | si |
| a | un |
| your | votre |
| can | pouvez |
| you | vous |
| for | de |
EN No more "same old same old" shopping experiences - now's the time to get personal! Personalisation greatly improves your customer's?
FR Découvrez les caractéristiques de ces annonces et les avantages qu’elles apportent à la visibilité de votre boutique en ligne.
| inglês | francês |
|---|---|
| shopping | boutique |
| more | ligne |
| to | à |
| the | la |
| your | votre |
| personal | de |
EN No more "same old same old" shopping experiences - now's the time to get personal! Personalisation greatly improves your customer's?
FR Le Lengow Day fait son grand retour le 11 octobre prochain pour une cinquième édition qui rassemblera comme chaque année…
| inglês | francês |
|---|---|
| to | pour |
| same | le |
EN If you get your messaging wrong, you can potentially damage your brand reputation and even offend your new target audience—forcing you to shutter your business there before even getting off the ground.
FR Si vous vous trompez de message, vous risquez de nuire à la réputation de votre marque voire même d'offenser votre nouveau public cible, ce qui vous obligera à fermer boutique dans ce pays avant d’avoir eu le temps de faire vos preuves.
| inglês | francês |
|---|---|
| messaging | message |
| damage | nuire |
| reputation | réputation |
| audience | public |
| target | cible |
| business | boutique |
| new | nouveau |
| if | si |
| to | à |
| brand | marque |
| before | avant |
| and | de |
EN Keep your licence plate on your vehicle while you wait, even if the old sticker has expired.
FR Gardez la plaque d’immatriculation sur votre véhicule pendant que vous attendez, même si la vignette qui s’y trouve a expiré.
| inglês | francês |
|---|---|
| plate | plaque |
| wait | attendez |
| expired | expiré |
| if | si |
| has | a |
| your | votre |
| on | sur |
| vehicle | véhicule |
| the | la |
| you | vous |
EN Use Bacula Enterprise Edition on your existing Bacula Microsoft Exchange backups, including even your old backups. For example, you can backup Exchange 2013 — with no additional metadata or backups required
FR Utilisez Bacula Enterprise Edition sur vos sauvegardes Bacula Microsoft Exchange existantes, y compris vos anciennes sauvegardes. Par exemple, vous pouvez sauvegarder Exchange 2013 - sans métadonnées ou sauvegardes supplémentaires requises.
| inglês | francês |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| edition | edition |
| microsoft | microsoft |
| exchange | exchange |
| old | anciennes |
| metadata | métadonnées |
| additional | supplémentaires |
| required | requises |
| including | compris |
| or | ou |
| use | utilisez |
| existing | existantes |
| your | vos |
| backups | sauvegardes |
| can | pouvez |
| example | exemple |
| on | sur |
| with | sans |
| you | vous |
EN Besides, even backups of your old WhatsApp account can be restored to your current one, without erasing existing chats or other data on the phone, like photos, contacts, messages, etc
FR En outre, même les sauvegardes de votre ancien compte WhatsApp peuvent être restaurées sur votre compte actuel, sans effacer les discussions existantes ou d'autres données sur le téléphone, comme des photos, des contacts, des messages, etc
| inglês | francês |
|---|---|
| backups | sauvegardes |
| old | ancien |
| restored | restauré |
| data | données |
| contacts | contacts |
| etc | etc |
| or | ou |
| photos | photos |
| phone | téléphone |
| the | le |
| even | même |
| your | votre |
| messages | messages |
| account | compte |
| current | actuel |
| of | de |
| on | sur |
| like | comme |
| can | existantes |
EN Keep your licence plate on your vehicle while you wait, even if the old sticker has expired.
FR Gardez la plaque d’immatriculation sur votre véhicule pendant que vous attendez, même si la vignette qui s’y trouve a expiré.
| inglês | francês |
|---|---|
| plate | plaque |
| wait | attendez |
| expired | expiré |
| if | si |
| has | a |
| your | votre |
| on | sur |
| vehicle | véhicule |
| the | la |
| you | vous |
EN popcorn, theater, theatre, snack, food, fresh, hot, tasty, eat, red, stripes, cartoon, movie, butter, pop corn, classic, retro, old, old school, matinee, funny, humour, humor, awesome, halloween, costume, joke, cute
FR pop corn, théâtre, casse croûte, nourriture, frais, chaud, délicieux, manger, rouges, rayures, dessin, film, beurre, classique, rétro, vieux, old school, matinée, drôles, humour, génial, halloween, costume, blague, mignons
| inglês | francês |
|---|---|
| fresh | frais |
| hot | chaud |
| tasty | délicieux |
| red | rouges |
| stripes | rayures |
| butter | beurre |
| pop | pop |
| school | school |
| funny | drôles |
| awesome | génial |
| halloween | halloween |
| costume | costume |
| joke | blague |
| cute | mignons |
| movie | film |
| classic | classique |
| retro | rétro |
| old | old |
| eat | manger |
| food | les |
| humor | humour |
EN old, bold, brash, nick, nickelodeon, spongebob, sponge, bob, square, pants, squarepants, squid, ward, squidward, cartoon, kids, old bold and brash, bold and brash
FR vieux, audacieux, impétueux, pseudo, nickelodeon, bob léponge, éponge, bob, carré, un pantalon, pantalons carrés, calamar, quartier, calmar, dessin animé, enfants, vieux audacieux et impétueux, audacieux et impétueux
| inglês | francês |
|---|---|
| old | vieux |
| bold | audacieux |
| sponge | éponge |
| bob | bob |
| square | carré |
| kids | enfants |
| and | et |
| pants | pantalon |
EN beetlejuice, old movies, old movie, 1980, handbook for the recently deceased, movie prop, novelty, beetlegeuse, winona, baldwin, halloween, halloween movie, ghost, ghosts, spirit, spirits, funny, fan art, 1980s, 1990s, retro movie
FR beetlejuice, vieux films, vieux film, 1980, manuel pour les défunts, de film, de nouveauté, beetlegeuse, winona, baldwin, halloween, film dhalloween, fantôme, des fantômes, esprit, esprits, marrant, fan art, années 1980, années 1990, film rétro
| inglês | francês |
|---|---|
| handbook | manuel |
| halloween | halloween |
| ghost | fantôme |
| funny | marrant |
| fan | fan |
| art | art |
| s | d |
| retro | rétro |
| novelty | nouveauté |
| old | vieux |
| spirit | esprit |
| spirits | esprits |
| movies | films |
| movie | film |
EN Old style golfer on the Old Course, a world famous golf course.
FR Golfeur "old style" sur l'Old Course, un parcours de golf mondialement connu.
| inglês | francês |
|---|---|
| style | style |
| golfer | golfeur |
| famous | connu |
| old | old |
| world | mondialement |
| a | un |
| golf | golf |
| on | sur |
| course | course |
EN Back in Roman times, there was a fort standing guard over the river crossing where the old bridge in Olten is now. The old bridge was first mentioned in 1295.
FR Découvrir la vieille ville pittoresque, de jolies curiosités et des parcs idylliques tout en se divertissant au cours d?une partie de golf en ville.
| inglês | francês |
|---|---|
| old | vieille |
| in | en |
| the | la |
| a | une |
EN You can experience all of the above in Old San Juan, where you’ll walk the beautiful and colorful streets of the old town, a National Historic Site complete with buildings dating back to the 16th century
FR Old San Juan offre un concentré de toutes ces expériences : vous arpenterez les magnifiques rues colorées de la vieille ville, classée site historique national en raison de ses édifices qui remontent au XVIe siècle
| inglês | francês |
|---|---|
| experience | expériences |
| juan | juan |
| beautiful | magnifiques |
| streets | rues |
| century | siècle |
| old | old |
| town | ville |
| national | national |
| site | site |
| historic | historique |
| san | san |
| a | un |
| of | de |
| in | en |
| colorful | coloré |
| the | la |
| you | vous |
| buildings | les |
EN You can experience all of the above in Old San Juan, where you’ll walk the beautiful and colorful streets of the old town, a National Historic Site complete with buildings dating back to the 16th century
FR Old San Juan offre un concentré de toutes ces expériences : vous arpenterez les magnifiques rues colorées de la vieille ville, classée site historique national en raison de ses édifices qui remontent au XVIe siècle
| inglês | francês |
|---|---|
| experience | expériences |
| juan | juan |
| beautiful | magnifiques |
| streets | rues |
| century | siècle |
| old | old |
| town | ville |
| national | national |
| site | site |
| historic | historique |
| san | san |
| a | un |
| of | de |
| in | en |
| colorful | coloré |
| the | la |
| you | vous |
| buildings | les |
EN Old City Hall is over a century old, and was threatened with demolition before a group of activists came along and saved the day
FR L'ancien hôtel de ville est vieux de plus d'un siècle et fut menacé de démolition avant qu'un groupe de militants ne vienne empêcher sa destruction
| inglês | francês |
|---|---|
| activists | militants |
| city | ville |
| century | siècle |
| group | groupe |
| old | vieux |
| of | de |
| was | fut |
| a | dun |
| and | et |
EN We keep the old versions of programs, so if you update and don't like the new version, you can always return to the old one.
FR Nous conservons les anciennes versions des programmes, vous pouvez donc revenir en arrière si vous regrettez votre mise à jour.
| inglês | francês |
|---|---|
| old | anciennes |
| programs | programmes |
| if | si |
| update | mise à jour |
| versions | versions |
| we | nous |
| to | à |
| you | vous |
| so | donc |
EN To use a 301 redirect, the original URL can no longer exist, and the new one must exist. Ensure the old URL doesn't exist by deleting the old page, disabling it, or changing its URL.
FR Pour utiliser une redirection 301, il faut que l’URL initiale cesse d'exister et qu'elle soit remplacée par une nouvelle URL. Pour que l'ancienne URL cesse d'exister, supprimez l’ancienne page, désactivez-la ou modifiez son URL.
| inglês | francês |
|---|---|
| redirect | redirection |
| url | url |
| deleting | supprimez |
| changing | modifiez |
| it | il |
| new | nouvelle |
| page | page |
| or | ou |
| a | une |
| and | et |
| by | par |
EN Nadej, 18, lives with her one-year-old daughter and seven-month-old son in a mud hut surrounded by farmlands in the Democratic Republic of Congo
FR Nadej, 18 ans, vit avec sa fille d'un an et son fils de sept mois dans une hutte de boue entourée de terres agricoles en République démocratique du Congo
| inglês | francês |
|---|---|
| lives | vit |
| mud | boue |
| surrounded | entouré |
| democratic | démocratique |
| republic | république |
| congo | congo |
| month | mois |
| year | an |
| of | de |
| in | en |
| with | avec |
| a | une |
| and | et |
| son | son |
EN Limiting the audience to 25–34-year-old men and 35–44-year-old women in the states where the ads had been successful with these groups on the first run produced less than stellar results
FR Limiter l'audience aux hommes de 25 à 34 ans et aux femmes de 35 à 44 ans dans les États où les publicités avaient eu du succès auprès de ces groupes dès la première diffusion a produit des résultats moins que stellaires
| inglês | francês |
|---|---|
| limiting | limiter |
| men | hommes |
| year | ans |
| women | femmes |
| ads | publicités |
| successful | succès |
| groups | groupes |
| results | résultats |
| less | moins |
| had | eu |
| been | avaient |
| and | et |
| first | première |
| the | la |
| these | ces |
| in | dans |
| with | auprès |
EN It was after my mom’s best friend gave me an old cedar chest that I nearly ruined with a coat of espresso paint, that I got into making over old pieces of furniture
FR Lorsque la meilleure amie de ma mère m'a donné un vieux coffre en cèdre, j'ai failli le ruiner avec une couche de peinture expresso mais c’est à partir de ce moment que je me suis mise à refaire de vieux meubles
| inglês | francês |
|---|---|
| old | vieux |
| chest | coffre |
| espresso | expresso |
| paint | peinture |
| furniture | meubles |
| gave | donné |
| coat | couche |
| me | me |
| i | je |
| that | ce |
| of | de |
| my | ma |
| best | meilleure |
| a | un |
| friend | le |
EN A 24-year-old Neymar is about to shoot a penalty kick that may close decades-old wounds and change Olympic history forever.
FR Un Neymar âgé de 24 ans est sur le point d’inscrire un penalty qui pourrait mettre fin à des décennies de déception et changer l’histoire olympique pour toujours.
| inglês | francês |
|---|---|
| olympic | olympique |
| old | âgé |
| decades | décennies |
| a | un |
| forever | pour toujours |
| year | ans |
| close | fin |
| is | est |
| to | à |
| that | qui |
| change | pour |
EN Further attractions in the medieval Old Town include the Cathedral of Notre-Dame-du-Glarier (which dates back to the 15th century) and the Witches' Tower, which was part of the old city fortifications.
FR Dans la vieille ville médiévale, les principales curiosités sont la cathédrale Notre-Dame-du-Glarier, édifiée au 15e siècle, et la Tour des Sorciers, qui faisait partie des anciennes fortifications.
| inglês | francês |
|---|---|
| medieval | médiévale |
| cathedral | cathédrale |
| century | siècle |
| the | la |
| city | ville |
| in | dans |
| old | vieille |
| tower | la tour |
| part | partie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
even your old old same old even old ditch your old convert your old import your old enter your old because your old then your old move your old replace your old donate your old crawl your old recycle your old even your club even your office even your age even your isp even your garden even your garageband even your older even your wonderful even your protest even your own even your mobile even your simple even your wallet even your favorite even your physical even your programming centuries old old town old old version old website old model bit old old parts old content old furniture medieval old town old port old villages old bread old wood year old son old houses flag old content old collections old tunnelTraduzir even your old para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe